「VALUABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The continuous round is predicted when winning time determining data include data becoming a probability valuable jackpot by managing the winning time determining data corresponding to start prize wining memory data by a microcomputer 81 for controlling performance.例文帳に追加

その連チャン予告は、演出制御用マイクロコンピュータ８１の側で始動入賞記憶データに対応する入賞時判定データを管理し、その入賞時判定データに確変大当りとなるデータが含まれているときに行なう。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage apparatus in which it is suppressed that a resistance value of a valuable resistance element included in a memory cell is changed by a voltage pulse applied to the memory cell and defective read-out is caused at the time of read-out of a memory cell array.例文帳に追加

メモリセルアレイの読み出し時にメモリセルに印加される電圧パルスによってメモリセルに含まれる可変抵抗素子の抵抗値が変化して読み出し不良に陥るのを抑制した不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cooling high-temperature slag, which does not cause a problem of producing dust, does not generate strongly alkaline water in a cooling process, does not require a long cooling period of time, and can recover the slag as a valuable resource.例文帳に追加

発塵問題を生ずることがなく、冷却工程で強アルカリ水を発生させることがなく、冷却に長時間を必要とせず、スラグを有価物として回収することができる高温スラグの冷却装置を提供する。 - 特許庁

This game machine suggests the player the game state by changing a shift determination probability of the season background in a prescribed timing and controls a display by adding valuable information or the like to the season background according to the game continuation state.例文帳に追加

そして、所定タイミングにおける固有背景の選択確率を変化させることで遊技状態を遊技者に示唆すると共に、遊技継続状況に応じて季節背景に有益情報等を付加して表示制御する。 - 特許庁

By using the inflammable waste and the waste plastic extracted in the mixed waste treatment line 2 and the dry organic matters generated in the high moisture waste treatment line 3, RPF which is the valuable is manufactured in the solid fuel manufacture line 5.例文帳に追加

混合廃棄物処理ライン２で抽出した可燃廃棄物及び廃プラスチックと、高水分廃棄物処理ライン３で生成した乾燥有機物とを用いて、固形燃料製造ライン５で、有価物であるＲＰＦを製造する。 - 特許庁

The installation pattern of the large number of particulate materials intentionally provided to an optional secret position mixed in the particulate materials disposed at random is read as data of the information of the individual valuable securities or the like.例文帳に追加

更に、その多数にしてランダムに配置した粒状物質の中に紛れ込ませた任意の秘密の位置に故意に設けた粒状物質の設置パターンによりデーターとして個々の有価証券等の情報として読み取れる様にし。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for reforming glycerin, by which poisoning of a catalyst caused by impurities contained in by-produced glycerin, the deterioration of a catalyst caused by deposition of carbon, and lowering of production efficiency of a valuable gas are suppressed.例文帳に追加

副生グリセリン中に含まれる不純物による触媒の被毒や、炭素析出による触媒の劣化及び、有価ガスの製造能率の低下を抑制することが可能なグリセリン改質装置と改質方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling a magnesium alloy and resultingly effectively using magnesium or the magnesium alloy by establishing a method for removing toxic metals in waste water by using magnesium or the magnesium alloy and for recovering valuable metals.例文帳に追加

マグネシウム又はマグネシウム合金を用いた排水中の有害金属の除去、有価金属の回収の方法を確立することにより、マグネシウム合金のリサイクル、ひいてはマグネシウム又はマグネシウム合金の有効活用の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decomposition method for an article containing a cured thermosetting resin whereby a decomposing agent, a solid decomposition product of the article and a valuable material such as a metal, contained in the article are efficiently recovered.例文帳に追加

分解材料、製品の固形分解物、および製品中に含まれる金属などの有価物の回収を効率的に行う熱硬化性樹脂硬化物を含む製品の分解処理方法およびその分解処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filtration device used in a diesel engine fuel system of waste edible oil, which has a very simple configuration, is low in cost, can be realized by specifically applying to a diesel engine vehicle, and can transform waste material into a valuable resource.例文帳に追加

極めて簡単な構成で低コストであり、具体的にディーゼルエンジン自動車などに適用して実現でき、廃棄物を有価物とし得る廃食油のディーゼル機関燃料システムに用いられるろ過装置を提供する。 - 特許庁

To enable protecting valuable data by simple constitution being applicable to a car audio device or the like by applying to, for example, a car audio device, in a recording and reproducing device and the control method of a recording and reproducing device.例文帳に追加

本発明は、記録再生装置及び記録再生装置の管理方法に関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、カーオーディオ装置等に適用可能な簡易な構成により、貴重なデータを保護することができるようにする。 - 特許庁

To give an antifalsifying effect without either impairing the designs of a printed matter or being conspicuous by a method wherein a large number of fine perforations, which are hard to see with the eye, are formed in some portion of various valuable printed matters such as securities, a passport, an identification card or the like.例文帳に追加

有価証券、パスポート、身分証明書その他の各種の貴重印刷物の一部分に、目視しにくい多数の微細穿孔を形成して、そのデザインを損なうことなく、目立つことなく偽造防止効果を付与する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing rapeseed meal which is excellent in nutritional property, and to provide high protein low glucosinolate rapeseed meal which can simultaneously produce and enabling the use of an industrially valuable by-product.例文帳に追加

栄養特性に優れた菜種ミールを簡便に製造する方法を提供することであり、さらには産業的に価値のある副産物を同時に生成し利用できる高蛋白質低グルコシノレート菜種ミールを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for feeding raw material to a roasting apparatus which can suppress the using amount of alkali metal upon performing roasting of a waste catalyst, and further can increase the efficiency of recovering valuable metal from the waste catalyst.例文帳に追加

廃触媒の焙焼を行う際に、アルカリ金属の使用量を抑えることができ、しかも、廃触媒から有価金属を回収する効率を高くすることができる焙焼装置に対する原料供給方法を提供する。 - 特許庁

The visor was made after not a legendary or historical man of bravery but Moritomo TANI, who was a person existing at that time, and it was so valuable that it could be used in another family as an award and the person who received was happy with it. 例文帳に追加

伝説歴史上の剛勇な人物などではなく、当代の人物である谷衛友にわざわざ似せて作られた頬当て(仮面)という品であり、それが他家で恩賞として使われるほど価値があり、貰ったほうも嬉しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moromoto wrote down the conversation he had with Tadasane in "Chugaisho," which became famous as a valuable historical manuscript that told of aristocratic society during the period of the government by the Retired Emperor (the title of the manuscript is derived by taking '中' (Naka) from Nakahara and '外' from Daigeki). 例文帳に追加

忠実との会話を師元が筆録した『中外抄』は、院政期の公家社会の様子を克明に伝える史料の一つとして名高い（同書の書名は中原の「中」と大外記の「外」から各々一字を取ったもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The injectable depot composition includes a bioerodible, biocompatibile polymer; an effective amount of aromatic alcohol which has a water miscibility of ≤7 wt.% at 25°C and plasticizes the polymer to form a gel with it; and the valuable agent.例文帳に追加

生物侵食性の生物学的相容性ポリマー；25℃にて7重量%以下の水混和性を有し、前記ポリマーを可塑化して、それとゲルを形成するのに有効な量の芳香族アルコール；および、益剤を含む注入可能なデポー組成物。 - 特許庁

Thus, the catalog distributor collects valuable marketing information such as the use conditions of an electronic catalog and the use conditions of the CAD data and recovers catalog distribution costs through effective use of the information.例文帳に追加

これによって、カタログ頒布者は電子カタログの使用状況、およびＣＡＤデータの使用状況という貴重なマーケッティング情報を収集することができ、その情報の有効活用を通じて、カタログ頒布コストを回収し得る。 - 特許庁

To avoid a problem of salt disposal and injury from salt by extracting a reutilizable valuable substance from a salt formed at the time of dry treatment of exhaust gas discharged from incineration equipment using a sodium type reactant.例文帳に追加

ごみ焼却設備から排出される排ガスをナトリウム系反応剤を用いて乾式処理する際において生成される塩から再利用可能な有価物質を抽出し、これによって塩廃棄および塩害の問題を回避する。 - 特許庁

To provide a valuable small interfering RNA vector, and a method for treating a neurodegenerative disorder such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's disease, Spinocerebellar Ataxia Type l, Type 2, Type 3, and/or dentatorubral-pallidoluysian atrophy.例文帳に追加

神経変性疾患、例えばアルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン病、脊髄小脳失調症１型、２型、３型、及び／又は歯状核赤核を治療するための、有益な小干渉ＲＮＡベクター、及び方法の提供。 - 特許庁

A nutritious crop containing valuable components such as various minerals in the fruit, leaf, vegetable, etc., of the crop can be produced by culturing the crop on the soil added with the seawater-mixed mud containing seawater having high mineral content.例文帳に追加

また、ミネラル分の豊富な海水を含んだ海水混合泥を加えた土壌で栽培した作物は、その果実や葉、野菜などの作物自体に各種ミネラルなどの有用成分が含まれた栄養豊富な作物を実現できる。 - 特許庁

Among those early works are copies made of the Fusuma kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) of the Nishinomaru Palace and the Honmaru Palace of Edo-jo Castle and the like, including works that are no longer extant, or of which the whereabouts are unknown, making them extremely valuable sources to researchers. 例文帳に追加

そうした模写の中には、江戸城西の丸御殿や本丸御殿の襖金碧障壁画など、現存しない物や原本所在不明な物も含まれており、研究者にとっては貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this very useful feature, those users who are on slow links or pay by the minute for their Internet connection will be able to save valuable time as they will no longer need to download files that they will never use. 例文帳に追加

この実に便利な機能を使うとまったく必要としないファイルをダウンロードする必要がなくなり、インターネット接続の回線が遅かったり従量制で課金されている人は貴重な時間を節約できるようになります。 - FreeBSD

The colored paintings on the internal four pillars, hinuki (a neck penetrating tie beam which extends through a pillar) on the upper part of the pillars, and the ceiling are greatly damaged by peeling and falling, but nevertheless they are a valuable legacy from the Nara period painting and designated as important cultural properties as 'paintings' separately from the architecture. 例文帳に追加

内部の4本の柱と上部の飛貫（ひぬき）、天井の彩色絵画は剥落が甚だしいとはいえ、奈良時代絵画の遺品として貴重なもので、建物とは別個に「絵画」として重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treatment liquid used in the process for recovering valuable metals from a lithium ion battery and discharged is contacted and mixed with a washing solvent whose main component is hydrocarbon to extract the organic solvent contained in the treatment liquid.例文帳に追加

リチウムイオン電池から有価金属を回収する工程において用いられ排出された処理液を、炭化水素を主成分とする洗浄溶剤と接触混合させ、その処理液中に含まれる有機溶媒を抽出する。 - 特許庁

Rikyu pursued the spirit of Wabi-cha (the combination of Zen Buddhism and the way of drinking tea), and adopted koma (small tea rooms) of two mats or three mats that had only been used by Wabi-cha masters who owned no valuable tea utensils, and he finally created a two-mat tea room with a nijiriguchi (a cram-through doorway). 例文帳に追加

利休は侘び茶の精神を突き詰め、それまでは名物を一つも持たぬ侘び茶人の間でしか行われなかった二畳、三畳の小間を採り入れ、にじり口をあけた二畳の茶室を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of the documents stored in Todai-ji Temple Shosoin (Shoso-in monjo [documents of Shoso-in]) are written on reused family registers and provide a great deal of valuable information to historians in a different sense from the other treasures in the Shosoin. 例文帳に追加

東大寺正倉院に保管された文書（正倉院文書）の中にはこうした戸籍を再利用したものが含まれており、正倉院の宝物そのものとは別の意味で歴史学者に多くの貴重な情報を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently manage the movement time of a guarded conveyance member to a field, the time of operation by the guarded conveyance member, and the return time from the field to a cash center in real time when a fault of a valuable medium handling machine such as an ATM is dealt with.例文帳に追加

ＡＴＭのような有価媒体取扱機の障害に対処する場合に、現場への警送隊員の移動時間、警送隊員による作業時間、現場から現金センタに至る帰社時間を効率良くリアルタイムで管理すること。 - 特許庁

The assignment and all covenants and agreements contained in the assignment are: valid and effectual even if valuable consideration has not been given; and may be enforced by action or other appropriate proceeding in the name of the Minister. 例文帳に追加

譲渡，並びに譲渡に含まれている全ての約定及び合意は，有価約因が与えられない場合であっても有効であり，かつ大臣の名義による訴訟又はその他の適切な法的手続によって，執行させることができる。 - 特許庁

To provide a printing terminal in which when it is used by a user, a discount service from a service provider can be received depending on the kind, the size and the number of sheets of a printing medium, and the amount of the discount can be made into valuable points, which can be accumulated.例文帳に追加

印刷端末をユーザが使用する際、印刷媒体の種類、サイズ、枚数により、サービス提供者からの割引サービスを受けることができ、かつ、割引額を有価ポイント化して蓄積することができるようにする。 - 特許庁

Moreover, problems relating to the communication link to be monitored can be communicated to the appropriate entities via process control protocols which can be understood by those entities, without consuming the potentially valuable resources of the communication link to be monitored.例文帳に追加

さらに、監視対象の通信リンクに関する問題は、適切なエンティティに、これらのエンティティにより理解可能なプロセス制御プロトコルを介して監視対象の通信リンクの潜在的リソースを消費することなく伝達される。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently capturing a metal or metalloid contained in industrial wastewater to clean treated water and concentrating and recovering the metal or metalloid as a valuable component.例文帳に追加

各種産業排水などに含まれる金属または類金属を、簡単な方法で効率よく捕捉し、処理水を浄化すると共に、金属または類金属を有価成分として濃縮回収することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for recycling an organic waste as a valuable resource by satisfying a fundamental requirement that the organic waste contains one single component or is originated from one origin with one single nutrient element since most of feed and fertilizers are presently marketed as a compound feed.例文帳に追加

有機性廃棄物を有価物として再流通させるためには、現在の飼料・肥料のほとんどが配合飼料であることを鑑みれば、単一成分又は単一由来・単一養分を持っている事が必須である。 - 特許庁

To provide a waste disposal site where the water shielding is made durable and excellent in environmental preservation property and provide a construction method of the site by which the landfill quantity of incinerator ashes is lessened and valuable materials to be recycled can be recovered.例文帳に追加

遮水工が堅牢で環境保全性に優れると共に、その構築により、焼却灰の埋立て量が減少し、さらにリサイクル可能な有価物が回収される廃棄物処分場及びその構築方法を提供すること。 - 特許庁

The positive electrode material is immersed in an acidic solution to dissolve a positive electrode active material and a positive electrode substrate to which the positive electrode active material is fixed, and the positive electrode substrate is used as a reducing agent to leach the valuable metal from the positive electrode active material.例文帳に追加

酸性溶液に正極材を浸漬させ、正極活物質及びこの正極活物質が固着した正極基板を溶解させて、正極基板を還元剤として用い、正極活物質から有価金属を浸出させる。 - 特許庁

President Wolfowitz mentioned at the last Annual Meetings that agriculture would be one of the focus areas for the Bank. I hope the discussion on this topic will give some valuable input to the assistance for agricultural development.例文帳に追加

昨年秋の総会において、ウォルフォウィッツ総裁も世銀の取り組みを強化すべき分野の一つとして農業を挙げられており、今回の議論が今後の途上国への支援のあり方に貴重な示唆を与えることを期待します。 - 財務省

The IMF-World Bank Annual Meetings offer a valuable opportunity for economic policy leaders of member countries to convene in one place. It is therefore important to continue to consider ways to achieve more fruitful outcomes within a limited time available. 例文帳に追加

世銀・IMF総会は、加盟国の経済政策責任者が一堂に会する極めて貴重な機会であり、短時間でより大きな成果を収めうる運営方法につき、更に検討を行っていくことが重要と考えます。 - 財務省

This method for gasifying the waste plastic material is provided by freeze-crushing the waste plastics 1 containing impurities by using a cold heat of a liquid nitrogen or liquid oxygen and with a crushing unit 10, recovering valuable materials 22 and then feeding the rest to the gasifying furnace 30 by an air flow conveyance.例文帳に追加

不燃物を含む廃プラスチック１を液体窒素あるいは液体酸素の冷熱を用いて粉砕装置１０で冷凍粉砕し、その後、有価物２２を回収した後、気流搬送によりガス化炉３０へ供給する。 - 特許庁

To provide a valuable and convenient wave-power pump operated to suck a large amount of sea water by utilizing the ocean-wave energy of nature without depending on generally-used expensive energy sources such as electric power and oil which may contaminate the environment.例文帳に追加

電力あるいは石油という高価で、環境汚染する虞がある一般のエネルギ源によらず、大自然の海洋波浪エネルギを利用して、ポンプを動かし、大量の海水を引入れる便利で価値の高い波力ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating casting waste, which reduces an amount of the waste produced during sand casting, and at the same time, inexpensively recovers a hazardous material and a valuable material from the waste.例文帳に追加

砂型鋳造を行う際に生じる廃棄物の量を削減するとともに、廃棄物から有害物質、有価物質を低コストで回収することのできる鋳造廃棄物の処理方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The display switching part 6a displays valuable information on the display part 6b when the display switching part 6a and the input/output part 4a are electrically connected and displays an error on the display part 6b when the part 6a and the part 4a are not electrically connected.例文帳に追加

そして、表示切換部６ａは入出力部４ａとの間が電気的に接続されているときには表示部６ｂに有価情報を表示し、電気的に接続されていないときには表示部６ｂにエラーを表示する。 - 特許庁

At the time of receiving a request to convert electronic common gift certificates as the valuable value information to the merchandise, the services and the points, etc., from a terminal 2 of a user B, a member store server 3 requests electronic settlement processing to a management center server 4.例文帳に追加

加盟店サーバ３が、利用者Ｂ端末２から有価価値情報としての電子共通商品券を商品、サービス、ポイントなどに変換する要求を受けると、管理センタサーバ４に電子決済処理を要求する。 - 特許庁

To provide a printed matter embedded with a message having a magnitude recognizable with the naked eye in a gradation-reproduced pattern in order to prevent from being forged or altered in a valuable printed matter such as securities and an identification card.例文帳に追加

有価証券や身分証明書等の貴重印刷物において、偽造及び変造を防止するために、階調再現された模様内に、肉眼で認識可能な大きさのメッセージを埋め込んだ印刷物を提供する。 - 特許庁

To selectively and efficiently recover valuable metals such as Ni and Co from a raw material solution in which a nickel mat or the like are eluted by converting impurities such as iron and copper into iron precipitates and suppressing the elution of copper from the iron precipitates.例文帳に追加

ニッケルマットなどを溶出した原料溶液から鉄や銅などの不純物を鉄沈殿物とし、その鉄沈殿物から銅の溶出を抑えつつ、Ｎｉ及びＣｏなどの有価金属を選択的且つ効率的に回収する。 - 特許庁

To recover valuable components from waste water in continuously producing a polyester from an acid component consisting mainly of an aromatic dicarboxylic acid or its lower alkyl esters with a glycol component consisting mainly of 1,4-butane diol, in a good efficiency.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸又はその低級アルキルエステルを主とする酸成分と１，４−ブタンジオールを主とするグリコール成分とから、ポリエステルを連続的に製造する際の排水から、効率よく有価成分を回収すること。 - 特許庁