「VERY LITTLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The adjacent edge part 27 of a pedestal 5 for a light source and a substrate 3 is irradiated with the laser beams to melt the metal of the part 27 and by using the contraction of the metal when it is solidified after this, the light source 7 is moved very little.例文帳に追加

光源用台座５と基台３との隣接縁部２７にレーザ光を照射して該隣接縁部２７の金属を溶融し、その後該金属が固化した際に収縮することを利用してレーザ光源７を微少に移動させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a low reflection laminate having a very low minimum reflectance (%) and little process soil in the plasma treated part and to provide the low reflection laminate.例文帳に追加

最低反射率％が極めて小さく、プラズマ処理部分の工程汚れも少ない低反射積層体の製造方法及び低反射積層体を提供する。 - 特許庁

To contribute the promotion of the stable consumption of the staple food rice by transforming the cooked rice of the rice with very little flavor to the one having the flavor and taste equal to that of the new rice while effectively using the rice field for adjusting the production.例文帳に追加

生産調整の田を有効活用しつつ、香味の極めて少ない米穀の米飯を、新米と同等あるいはそれ以上の香味にして、主食米の安定消費の促進に寄与すること。 - 特許庁

As the result, each of the nodes synchronizes with a clock that is very accurate, and deteriorates little according to a distance from a clock supply source, so that communications low in error rates and high in quality can be ensured.例文帳に追加

この結果、各ノードは、クロックの供給源からの距離による劣化の少ない高精度のクロックに同期し、誤り率の低い高品質な通信を確保できる。 - 特許庁

To obtain a plating-type circuit board material which has high initial bond strength to plated copper formed on a heat-resistant film and the bond strength of which drops very little even after a high-temperature heat load is imposed upon the material and the material is plated with tin.例文帳に追加

耐熱フィルム上に形成したメッキ銅との初期接着力が高く、高温度熱負荷後およびスズメッキ後にも接着力低下が極めて少ないメッキタイプの回路基板材料を得る物である。 - 特許庁

To provide a biological information detecting apparatus detecting every interval (period) of very little biological vibration (biological information) such as breath, heartbeat, body movement or the like regardless of presence of vibration noise from outside.例文帳に追加

外部からの振動ノイズがあっても、呼吸、心拍、体動といった微小な生体振動（生体情報）の一拍毎の間隔（周期）を検出できる生体情報検出装置を提供すること。 - 特許庁

When the pouch P is held with a hand to unseal it, a force is accurately applied to the incision 9, and even children and women of little strength can very easily unseal the pouch P.例文帳に追加

パウチＰを手で把持して開封するときに的確に切り口９に力が作用して、力の弱い子供や女性でも極めて容易に開封することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method wherein dislocation between a non-penetrating inter-layer connection hole and a penetrating inter-layer connection hole is very little, related to a multi-layer printed wiring board where a conductive paste is used for inter-layer connection.例文帳に追加

層間接続に導電性ペーストを用いる多層プリント配線板において、非貫通層間接続穴と貫通層間接続穴の位置ズレが極めて少ない製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of an optical recording medium, by which a recording layer having few deterioration with time can be formed and, in addition, which dissolves a board very little, and the coating liquid used therefor and the optical recording medium obtained thereby.例文帳に追加

経時劣化の少ない記録層を形成可能であり、しかも、基板の溶解が極めて少ない光記録媒体の製造方法、これに用いる塗布液、及び、この製造方法により得られた光記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for efficiently manufacturing a composite optical element with high accuracy in its form, which is composed of at least two layers, i.e. a base material and a photo-curing resin, and very little in camber deformation even when used at a high operating temperature.例文帳に追加

少なくとも母材と光硬化樹脂の２層で構成され、実使用温度が高い場合でも、反り変形量の極めて少ない形状精度の高い複合光学素子を効率よく得る製造方法の提供。 - 特許庁

At least two winding part of both ends of the torsion coil spring 20 is wound at a very little distance from outer peripheral surfaces of the movable boss 520 and the fixed boss 510.例文帳に追加

捩じりコイルスプリング２０の両端の少なくとも２巻部分が、前記可動ボス５２０及び固定ボス５１０外周面とは微小距離を隔てて巻回される。 - 特許庁

To provide a biaxially stretched laminated polyester film which shows very little defects of unevenness of a haze, unevenness of a stretch and the like and has an excellent optical property by preventing whitening without spoiling thermal resistance.例文帳に追加

耐熱性を損ねることなく白化を防止し、フィルムにヘーズムラや延伸ムラ等の欠陥が極めて少なく、光学特性に優れる二軸配向積層フィルムを提供する。 - 特許庁

Further, because it is derived from daily eaten fruits, it is very low-toxic and has little adverse effect on the human body even in the case of long-term continuous administration.例文帳に追加

また、日常的に食されている果実に由来する物であるため、毒性が極めて低く、また長期の連用においても人体に対する悪影響は非常に少ない。 - 特許庁

The head parts of these pins 42a, 42b for holes as cast are faced to a pushing part 72c while having very little clearance after passing each through-hole 74 arranged in the pushing parts 72a, 72b, 72c of an upper die 18.例文帳に追加

これら鋳抜きピン４２ａ、４２ｂの頭部は、上型１８の突部７２ａ、７２ｂ、７２ｄに設けられた各貫通孔７４を通過した後、極僅かのクリアランスを残して突部７２ｃに対向する。 - 特許庁

Although a jet orifice at the lower end of an injection nozzle is about 0.1 mmϕ to 0.45 mmϕ so that a high-speed very thin stream is jetted at high speed about three times as high as the sound velocity, the stream is a little spread when it is jetted from the jet orifice.例文帳に追加

噴射ノズル４の下端の噴射口は約０．１ｍｍφ〜約０．４５ｍｍφであり、極めて細い高速水流５が音速の約３倍の高速で噴き出されるが、それでも噴射口から出ると少し拡がる。 - 特許庁

The processed soybean flour material that is obtained by treating raw soybeans with heat and has a water solubility nitrogen index of 55 to 70, a LOX value of less than 20, includes no or very little amount of n-hexanal and has a brix value of 3.0 to 0.6.例文帳に追加

生大豆を加熱処理して得られ、水溶性窒素指数が55-70であり、LOX値が20以下であり、n-ヘキサナールを含まないか僅かに含み、ブリックス値が3.0-6.0であることを特徴とする加工大豆粉末素材。 - 特許庁

To provide a rear surface protecting sheet for a solar cell which exhibits excellent whiteness degree, long term durability and weatherability and a very little environmental load while reducing the cost, and to provide a solar cell module using this.例文帳に追加

白色性、長期耐久性、耐候性に優れるとともに、環境負荷が非常に少なく、しかもコストを低く抑えることが可能な太陽電池用裏面保護シート及びこれを用いた太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a rear surface protecting sheet for a solar cell which exhibits excellent whiteness degree, long term durability and weatherability and a very little environmental load while reducing the cost, and to provide a solar cell module using this.例文帳に追加

白色性、長期耐久性、耐候性に優れるとともに、環境負荷が非常に少なく、しかもコストを低く抑えることが可能な太陽電池用裏面保護シート及びこれを用いた太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

Since the image quality is switched to proper one according with selected application software without user's paying his or her attention, the burden to the user is very little, and the image quality of a display device is easily switched.例文帳に追加

ユーザが意識することなく、選択されたアプリケーション・ソフトウェアに応じた適切な画質に自動的に切り換え可能であるので、ユーザに対する負担が極めて少なく、ディスプレイ装置の画質切換が極めて容易にできる。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional secondary storage tank for separating mixed sludge into solid and liquid requires a considerable running cost and maintenance cost and effect of the separation is very little in comparison with the cost.例文帳に追加

従来の混合汚泥を固形物と液体に分離する二次貯留槽は膨大なランニングコストと保守点検費用が発生する上に、それらの分離効果はコストの割に極めて低いという点である。 - 特許庁

To provide a rice cooker which raises taste by eliminating a subject of boiling over and cooking by applying exact and very little pressure without lowering boiling heating power and does not produce dew condensation in surroundings by deciding a steam discharge direction.例文帳に追加

ふきこぼれの課題をなくし炊飯火力を下げることなく正確な微圧をかけて炊くことで食味を向上させ、蒸気排出方向を決めることで周囲に結露を生じない炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a medium not having defects in conventional technology or showing them only a little, and used for such an MCL(matrix liquid crystal), TN(twisted nematic) or STN(supertwisted nematic) display as has a very high resistivity and a low threshold voltage at the same time.例文帳に追加

従来技術の欠点を持たないかまたは少ない程度にしか示さず、同時に、非常に高い固有抵抗および低いしきい値電圧を有する型のＭＬＣ、ＴＶ、または、ＳＴＮディスプレー用の媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus which causes little color gap of a final image after color transformation, even if color processing parameters are optimized fully automatically and can realize very precise reproduction of colors.例文帳に追加

全自動で最適化した場合であっても色変換後の最終的な画像の色ズレが少なく、高精度な色再現を実現することができる画像処理方法及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective layer transfer sheet with a good transfer performance due to the very little generation of static electricity when transferring to a material to be transferred, and a printed matter excellent in antistatic property, plasticizer resistance and transparency.例文帳に追加

被転写体への転写時において静電気の発生が極めて少なく、転写性が良い保護層転写シートと、帯電防止性、耐可塑剤性及び透明性に優れた印画物を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming method which has high sensitivity, very little fog, and speedily obtains an image that is excellent in preservability, and to provide a digital imaging method and a resource utilizing method.例文帳に追加

本発明の目的は、高感度、低かぶりで、かつ画像保存性に優れた画像を迅速に得ることができるカラー画像形成方法、デジタル画像作成方法及び資源利用方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a tip fitting for a fault point locator that is mounted to an aerial distribution line in a short time and has very little risk of falling by wind and the like.例文帳に追加

架空配電線への取付作業が簡易且つ短時間で行え、風等により脱落する恐れのない事故点探査装置用先端金具を提供する。 - 特許庁

To provide a resist which excels in various performances such as exposure latitude and line edge roughness, undergoes smaller degradation of the sensitivity even when applied to immersion exposure as compared with degradation in dry exposure, and ensures very little leaching of an acid in an immersion liquid.例文帳に追加

露光ラチチュードやラインエッジラフネス等の諸性能にすぐれ、さらに液浸露光に適用してもドライ露光時に比較して感度の劣化が小さく液浸液への酸の溶出が極めて少ないレジストを提供する。 - 特許庁

To provide a gel composition keeping the transparency before the start of use till the end of use with very little residual in the terminal period, with uniform components and without fluidity.例文帳に追加

使用前から使用後期まで透明性を備え、末期の残差量もきわめて少なく、組成成分も均一な流動性のないゲル組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which excels in film retention in its patterning and ensures very little change in profile by heat treatment, and a metal-resin complex using the same.例文帳に追加

パターン加工時の残膜性に優れ、かつ、加熱処理による形状の変化が極めて少ない感光性樹脂組成物ならびにそれを用いた金属樹脂複合体を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing grease composition which is capable of keeping good lubricating properties even under very severe conditions and is safe because of its little influence on the environment and to provide a rolling bearing using the same.例文帳に追加

特に過酷な条件下での使用においても良好な潤滑性能を維持できるとともに、環境に対する影響が少なく、安全な転がり軸受用グリース組成物およびそれを使用した転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a quiet induction heating cooker with very little noise in which generation of fin rotation sound of a cooling fan can be suppressed to low levels only by small modification of the structure inside the current body case.例文帳に追加

現状の本体ケース内の僅かな構造の変更修正のみで、冷却フアンの羽根回転音を静かに抑えることができ、極めて騒音の少ない静かな誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide a crucible for melting silicon, from which the elution of impurities to a silicon melt is very little and which is excellent in the releasability from a silicon crystal obtained by solidifying the silicon melt in the crucible.例文帳に追加

シリコン融液への不純物溶解量が極めて少なく、しかもシリコン融液をルツボ内で固化させて得られるシリコン結晶との離型性に優れたシリコン溶融ルツボを提供する。 - 特許庁

To provide a fiber structure not only enabling abrasive grain to be utilized efficiently but also enabling polishing to be carried out with very little defects such as scratch when used as an abrasive cloth, and useful as the abrasive cloth having excellent smoothness and polishing rate.例文帳に追加

研磨布として用いた場合に砥粒を効率よく利用できると同時に、スクラッチなどの欠点の非常に少ない研磨を行うことができる、平滑性および研磨レートに優れた研磨布として有用な繊維構造体を得る。 - 特許庁

To develop a scaling method of similarity for avoiding a defect of a conventional technology where the standard deviation is smaller in reliability than an average value since the characteristic of a reference cannot be often used only a very little.例文帳に追加

リファレンスの特徴は極めて僅かしか使えないことが屡々であるので、標準偏差は、平均値よりも信頼度が小さいという従来技術の欠点を回避した類似度のスケーリング方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a method capable of obtaining a thin glass molded product with very little warpage without decreasing its production number in a direct pressing method, and an apparatus for manufacturing the thin glass molded product.例文帳に追加

ダイレクトプレス方式において、生産数を大きく減少させることなく、反りの極めて小さな肉薄ガラス成形品を得ることができる製造方法及び肉薄ガラス成形品を製造するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rubber stopper having remarkably high cleanliness (including very little foreign materials and fine grains) and high level of safety for medicine/medical goods in a reliable and effective manner.例文帳に追加

従来よりも清浄度が著しく高く（付着異物や微粒子が著しく少ない）、安全性のより高い医薬・医療用ゴム栓を確実、且つ効率よく製造することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, while there is very little change in the downward trend line in Figure 1.2.23, it is beginning to shift slightly upward, making an explanation toward the correlation increasingly difficult.例文帳に追加

その結果、第１―２―23図において、左肩上がりの傾向線の傾きにはさほど変化はないものの、傾向線がやや上方へ移動し、かつ説明力が弱まっていると考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, Japanese-made home fixtures are still little known. This is an area where consumers are not very aware of brands in the first place, thus contributing to this lack of knowledge. 例文帳に追加

一方、日本製の住宅機器はまだまだ認知が低い。そもそもあまりブランドが意識されない分野であることも認知を妨げる要因となっている。 - 経済産業省

Zero-Sum was originally planning to distribute Japanese games, ring-tones, wallpaper and other contents just as they were, but had very little reaction when they began distributing wallpaper. 例文帳に追加

当初は、日本のゲームや着信メロディ、壁紙等をそのまま配信することを考えていたが、実際に壁紙の配信を行ってみたところ、ほとんど反響がなかった。 - 経済産業省

As for the average age when establishing a company, while Fig. 2-2-49 above shows a high percentage of relatively young female entrepreneurs, the Survey on Business Startups in Japan shows very little difference by gender, with average ages of 43.7 for women and 42.4 for men. 例文帳に追加

起業時の年齢については、前掲第2-2-49 図では、女性は比較的若い年代の割合が高かったものの、同調査では、女性の平均年齢が43.7 歳であるのに対し、男性が42.4 歳となっており、ほとんど男女差は見られない。 - 経済産業省

For example, public opinion polls and opinion surveys of students regarding their choice of place of employment26) indicate that SMEs, and smallscale enterprises in particular, are regarded as having very little attraction as places of employment compared with large enterprises.例文帳に追加

例えば、各種の世論調査や就職先選択に際しての学生の意識調査等26では、大企業に比べ、中小企業、中でも小規模企業に対して、就業の場としての魅力が乏しいとされている実態が見てとれる。 - 経済産業省

In short, the export of disaster-stricken area account for very little proportion in the total export, even if the portion of export by way of the other area such as Kanto area (which route has become possible by the development of the domestic distribution network) is taken into consideration.例文帳に追加

つまり、国内物流網の整備により、被災地域から関東地域等、他地域を経由した輸出分を考慮しても、全体の輸出量に占める割合は少ない。 - 経済産業省

Meanwhile, in the pharmaceutical sector, while there was very little difference between individual companies in the efficiency in the acquisition of patents, a high level of correlation was observed between profitability and the amount of R&D expenses (Figs. 2.1.14, 2.1.15, 2.1.16).例文帳に追加

一方で、医薬品事業の収益性は、各企業間の特許を取る効率性の差は極めて小さいものの、研究開発費の多寡との高い相関性が観察される（第2-1-14図、第2-1-15図、第2-1-16図）。 - 経済産業省

ince our organization is nonprofit, it is not certain whether I will be able to continue to live on, but yet I am very satisfied with my current position as I can actually feel what I am doing, rather than being a little cog in a giant company machine.例文帳に追加

非営利なので食べていけるかという問題があるのですが、あまり大きな会社の歯車で自分がどこになっているのか分からないというよりは、直接実感できるという仕事に非常にやりがいを感じています。 - 厚生労働省

``At the same time you must admit that the occasion of a lady's marriage is a very suitable time for her friends and relatives to make some little effort upon her behalf. 例文帳に追加

と同時に、貴婦人の結婚というものは、新婦の友人縁者にとって、新婦のためを思って多少の骨折りをいとわない、そんな機会だということもお忘れなく。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』