「VERY LITTLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

“He said to him, ‘Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.’ 例文帳に追加

「主人は彼に言った，『よくやった，善い召使いよ。あなたはごく小さなことに忠実だと分かったから，十の都市に対する権威を持ちなさい』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:17』

To provide a solid-liquid extraction apparatus which is high in cooling efficiency of solvent vapor, can efficiently extract an extract at a high speed from a very little sample with a very little solvent and is small in size and easily manufacturable and an apparatus for manufacturing the same, and a method for manufacturing the same and a solid-liquid extraction method.例文帳に追加

溶媒蒸気の冷却効率が高く、ごく微量の溶媒で、ごく微量の試料から高速且つ効率よく抽出物を抽出可能で、小型で作製容易な固液抽出装置及びその製造方法並びに固液抽出方法を提供する。 - 特許庁

The general outline for fortunes for the slips of paper is daikichi (excellent luck), kichi (good luck), chukichi (moderate luck),shokichi (a little lucky), kyo (bad luck), (and sometimes more including daikichi, kichi, chukichi, shokichi, hankichi (half luck), suekichi (good luck in the future), sueshokichi (small good luck in future), kyo, kokyo (a little bad luck), hankyo (half bad luck), suekyo (bad luck in future), daikyo (very bad luck). 例文帳に追加

紙片には運勢の概要が「大吉・吉・中吉・小吉・凶」など（多い所では「大吉・吉・中吉・小吉・半吉・末吉・末小吉・凶・小凶・半凶・末凶・大凶」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became famous after the war, he continued making ceramics, selling little of his work; he said: 'There is a rumor that I am acting like a 'Living National Treasure,' but it is just that I am very busy creating and thus have little time.' 例文帳に追加

戦後は著名になっても作品を多くは売らない作家として「「ぶっている」なんて風評が世間ではあるが僕は唯作るのに忙しく時間が無いだけです」と黙々と作陶生活をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ball point ink having very light and smooth touch in writing and giving little ink adhesion outside of the ball holder of a ball pen tip and little drips.例文帳に追加

きわめて軽くて滑らかな書き味で、ボールペンチップのボールホルダー外面へのインキの付着とボテの少ないボールペン用インキが得られる。 - 特許庁

To constitute so as to agree with a specification and to test an integrated circuit with a very little cost, and to test a lot of circuits requiring little external labor.例文帳に追加

規格に合致しごく僅かなコストで集積回路をテストできるように構成し、また、外部での手間をほとんどかけずにそのような回路を多数、テストできるようにする。 - 特許庁

To provide magnetic toner having good low-temperature fixability, ensuring little occurrence of image defects such as fogging and streaks due to poor dispersion of a magnetic powder, and ensuring very little image degradation even in continuous practical printing.例文帳に追加

低温定着性が良好であり、かつ磁性粉の分散不良によるかぶり、スジ等の画像欠陥が少なく、さらに連続実写を行っても画像劣化がきわめて少ない磁性トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material containing a dye which ensures little lowering of sensitivity and very little stain after processing and causes neither sensitivity change nor color stain over time.例文帳に追加

感度低下が少なく、処理後に汚染の極めて少なく、さらに経時で感度変動や着色ステインを生じさせない染料を含有するハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁

In the thermoelectric conversion module, very small bulky thermoelectric element chips are mounted on the mounting lands on a substrate formed of a resin thin film, highly densely so as to have a flexibility by bending the substrate between the mounting lands little by little.例文帳に追加

樹脂薄膜からなる基板上の実装ランドに微小なバルク熱電素子チップが高密度実装され、実装ランド間で基板が少しずつ曲がることによってフレキシブル性を持たせる。 - 特許庁

A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green banks, and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the dry, gray prairies. 例文帳に追加

少し離れた所には、緑の土手の間に沿って小川がサラサラときらめき流れ、乾いた灰色の大草原に長いこと住んでいた少女にはとても心地よく響いたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Alice was very anxious to be of use, and, as the poor little Lily was nearly screaming herself into a fit, she hastily picked up the Queen and set her on the table by the side of her noisy little daughter. 例文帳に追加

ぜひともお手伝いしたかったし、それにかわいそうなリリーちゃんが、ひきつけを起こしそうなほど泣き叫んでいたもので、アリスはいそいで女王さまをつまみあげると、テーブルの上のそうぞうしい赤ちゃん娘の横に置いてあげました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Like other Japanese traditional sweets, an is seasoned with a very small amount of salt or mochi is shaped with a little salt water, since the salt is very effective in increasing the sweetness. 例文帳に追加

多くの和菓子にいえることだが、隠し味として餡にごくわずかの塩を加えるか、ついたものを握るときに手を適度な塩水に浸してから握るとより一層甘味が引き立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was burnt down at the very end of the Heian Period in 1191 and very little remains of the original structure other than the roof tiles and senbutsu (fired earthen Buddhist statues) that have been excavated, and the cornerstones of the doto (temple and pagoda). 例文帳に追加

平安時代最末期の建久2年（1191年）の焼失後は歴史の表舞台から姿を消し、発掘された瓦や塼仏（せんぶつ、土で作り焼成した仏像）、堂塔の礎石以外には往時をしのばせるものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an olefin polymerization catalyst capable of being easily synthesized for industrial use, and having very high polymerization activity by using only a very little amount of an activator, and a method for manufacturing an olefin polymer.例文帳に追加

工業的に用いる上でより簡単に合成でき、極めて少量の活性化剤の使用で重合活性が極めて高いオレフィン系重合触媒及びオレフィン系重合体の製法の提供。 - 特許庁

To provide a novel and very simple process for packaging plant tissues cultured in vitro which is particularly suited to the transport of somatic embryos and which requires only very little technical means and implementation time.例文帳に追加

本発明の課題は、試験管の中で培養された植物組織をパッケージする、特に体胚の輸送に適し、かつ非常に小さな技術的手段および実施時間だけを必要とする、新しい非常に簡単な方法を供することである。 - 特許庁

To provide a liquid crystalline polyester resin composition giving moldings which retain a good moldability, and warp and blister little, even when they are very small and very thin walled moldings, and exhibit an excellent laser transmittance.例文帳に追加

極小・極薄肉の成形品においても成形加工性を損なうことなく良好な低ソリ性、低ブリスタ性を有し、レーザー透過性に優れた成形品を得ることができる液晶性ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic causing very little irritation to the skin and the eye, having very good biodegradability, and capable of imparting good flexibility, smoothness, antistatic properties and moist feeling to the hair.例文帳に追加

皮膚や目に対して刺激性が非常に少なく、生分解性が非常に良く、毛髪に対して良好な柔軟性や平滑性、静電気抑制性、しつとり感を付与することが出来る毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a method for dyeing of a green rush which is very excellent in lightfastness, little in fading for a long period of time, and very high in a commodity value for a Tatami-omote (rush mat) or the like.例文帳に追加

耐光堅牢度が極めて優れ、長期間に渡って褪色が少なく畳表などへの商品価値が極めて高い生藺草の染色方法の提供。 - 特許庁

Accordingly, the locking member can be very easily attached to the rear surface of the upper support fitting 17A, and because of this very simple structure, the locking member generates little malfunction and can reduce the cost of manufacture.例文帳に追加

これにより、上支持金具の１７Ａ裏面に極めて簡単に取り付けることができると共に、極めて簡単な構造であるため故障も少なく且つ製造コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

Because the p-n junction J5 exists in the position that is apart from isolation bodies 41, 42 and thus has very little crystal defects, the leakage current at this position is very small.例文帳に追加

ｐｎ接合Ｊ５は分離体４１，４２と離れ、従って結晶欠陥が非常に小さい位置に存在するので、ここにおけるリーク電流は非常に小さい。 - 特許庁

She used to have such a bad opinion of Protestants but now she thought they were very nice people, a little quiet and serious, but still very nice people to live with. 例文帳に追加

以前はプロテスタントを大変悪く思っていた彼女だが、今では彼らがとても優しい人たち、ちょっと無口でまじめだが、それでも共に暮らしてとても優しい人たちだと思っていた。 - James Joyce『土くれ』

At a press conference afterward, Nadal said, "Today was very tough and very humid. After one set and a half, we were a little bit tired today. It was very important for me to win that second set. Without that second set, I don't know if I would have this trophy with me now."例文帳に追加

後の記者会見でナダル選手は「今日はとても蒸し暑く，とてもつらかった。今日は１セットと半分が過ぎたときにはふたりとも少し疲れていた。あの第２セットを取れたことが自分にはとても重要だった。あの第２セットがなかったら，今このトロフィーを持てていたかどうかわからない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a paste resin composition capable of producing a paste resin, especially formulated with a filler such as calcium carbonate or the like, having high viscosity reducing effect and little variation of viscosity with the lapse of time, and very little vaporization of the diluent, resulting in advantages in processing, environmental aspect and economical aspect.例文帳に追加

ペースト樹脂としたとき、特に炭酸カルシウム等のフィラーが配合されたときの減粘効果が大きく、かつ粘度の経時変化が少なく、希釈剤の揮散が極めて少ない、加工性や環境面、経済面に優れたペースト樹脂組成物の提供。 - 特許庁

After the next replacement of the cassette 5, the effect that the remaining quantity of the coloring material is a little, is displayed onto a display part 2 at either earlier point of time when the number of sheets to be recorded reaches the number of the sheets corresponding to the very little remaining quantity or when being detected by the remaining quantity direction sensor.例文帳に追加

次回のカセット交換後、記録枚数が残量僅少枚数に達したとき、あるいは残量検出センサの検出のいずれか早い時点で、着色材料の残量が少なくなった旨を表示部２に表示する。 - 特許庁

After a cassette 5 is replaced with a fresh one, the number of sheets to be recorded is counted until a remaining quantity detection sensor 4 detects that the remaining quantity of a coloring material in the cassette 5 is a little and is stored into a RAM 6 as the number of sheets corresponding to the very little-remaining quantity.例文帳に追加

カセット５を交換してから、残量検出センサ４によりそのカセット５内の着色材料の残量が少なくなったことを検出するまで、記録した枚数をカウントし、残量僅少枚数としてＲＡＭ６に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a transparent thermal recording element in which there is little variation of coloring color tone by a light source, there is little variation of coloring color tone (color expression) in a high recording density from low recording density, it excels in fogging nature, and is very high in the highest density of a recording part.例文帳に追加

光源による発色色調の変動が少なく、低記録濃度から高記録濃度における発色色調（色味）の変動が少なく、しかも地肌カブリ性に優れ、記録部の最高濃度の極めて高い透明感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

To improve the electric characteristics of a capacitor since even a very little change in it is not allowable to apply it to predetermined important applications such as implantable defibrillators, although the reactivity of tantalum and tantalum oxide to water is very low.例文帳に追加

タンタルおよびタンタル酸化物は、水に対する反応性が非常に低いが、移植可能な心臓除細動器などの所定の重要な適用のためには、コンデンサの電気的特性におけるごくわずかな変化さえも許容されず、改善が必要とされている。 - 特許庁

To provide a beverage container manufactured by injection blow molding which has a very good balance between container properties represented by container strengths, moldability and mold staining, and processability, and from which very little styrene monomer dissolves into a dummy solvent.例文帳に追加

容器強度、成形性、金型汚染性で示される容器特性および加工性のバランスに極めて優れ、かつ、疑似溶媒へのスチレンモノマー溶出量が極めて少ないインジェクションブロー成形により得られた飲料用容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polyester for atmospheric dyeing with an improved color that has good color, causes very little spinning pack pressure increase and generates a very small amount of deposits on a spinneret when it is subjected to spinning continuously for a long time, is excellent in formability, and has a high productivity, and to provide its fiber.例文帳に追加

色調に優れ、長時間連続的に紡糸しても、パック圧上昇および口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れ、高い生産性を具備した、色相の改善された常圧染色用ポリエステルおよび繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method of a color filter capable of forming, especially, a black image with very little variations in line widths and very finely without using a photomask, and being low in costs and excellent in display characteristics, and to provide the color filter, and a display unit.例文帳に追加

フォトマスクを用いることなく、特にブラック画像の線幅ばらつきを極めて少なく、高精細に形成可能であり、低コスト、かつ表示特性に優れたカラーフィルタの製造方法、カラーフィルタ、並びに表示装置を提供する。 - 特許庁

a treatment using gamma rays, a type of high-energy radiation that can be tightly focused on small tumors or other lesions in the head or neck, so very little normal tissue receives radiation. 例文帳に追加

ガンマ線（小さな腫瘍や頭部または頸部のその他の病巣に対して正確に的を絞って照射できる放射線の一種）を用いることによって、放射線を受ける正常組織の範囲を非常に狭く抑えることが可能な治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

We are always very happy to accept donations to further the cause of the FreeBSD Project and, in a volunteer effort like ours, a little can go a long way! 例文帳に追加

私たちは FreeBSD プロジェクトの目的を進めるための寄付を常に喜んで受け入れています。 私たちのようなボランティア活動では、ちょっとしたことが大いに役立つのです! - FreeBSD

In a well behaved Swing application, the EDT spends most of its time waiting and very little time running; it should only run for the brief amount of time required to dispatch an event.例文帳に追加

正常な Swing アプリケーションでは、EDT は多くの時間、待機状態にあり、実行される時間はほとんどありません。 イベントのディスパッチに必要な短い時間に限り実行されます。 - NetBeans

Taihan was one of the Ten Great Disciples of Kukai, and is counted as one of the Four Sages, but because very little is known of his priestly career, he is frequently considered as on a par with Kojo, another disciple of Saicho's, but this comparison is considered an error. 例文帳に追加

空海門下の十大弟子、また四哲の一人とされるが、履歴が不明な事から、しばしば最澄の弟子・光定と同一視される向きもあるが、これは誤りといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks engaged in kanjin would tour the countryside, carrying with them a book called Kanjin cho (described below) and collecting contributions by offering Isshi Hansen (a piece of paper for a half-mon (currency) meaning very little) at the feet of bridges or in front of temple gates. 例文帳に追加

勧進をおこなう者は、勧進帳（後述）をたずさえて諸国を遍歴したり、橋のたもとや寺社の門前、関所などで「一紙半銭」の寄付を募った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is not pickled very much, add some soy sauce and eat it, and if it is too pickled, cut it into small pieces and juice it a little to add as ingredients for boiled rice with tea poured over it or add it to fried rice. 例文帳に追加

あまり漬かっていなければ醤油をたらして食べ漬かり過ぎている場合は細かく刻んで軽く絞り、お茶漬けやチャーハンの具にしてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is very little restriction on the type of food that can be deep-fried as tenpura, including seafood such as shrimp, squid, sea eel and sand borer, which are accompanied by vegetables such as small, deep-fried sweet peppers, pumpkin and sweet potatoes. 例文帳に追加

天ぷらの具は材料に制限が少ないため、その種類は非常に多いが、エビ・イカ・マアナゴ・キス(魚)などの魚介類の天ぷら数種にシシトウ・カボチャ・サツマイモなどの野菜天を数種添える事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States, even today, most soy sauce consumed is used in teriyaki cooking while very little is used in genuine Japanese cooking. 例文帳に追加

現在でも米国で消費される醤油の殆どは、このテリヤキ調理法に費やされており、純粋な日本料理に消費される醤油の割合は極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the oldest volume of the school (from the early Edo period) is Kyogen rikugi which is housed in the Tenri Central Library, very little has been changed from that time due to the fact that it was developed at a late date. 例文帳に追加

なお天理図書館蔵狂言六義が流儀の最古本（江戸時代初期）であるが、成立が遅かったこともあり、天理本の時点から大きな変化はあまり見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is a little difference in design and period of construction between the east pagoda and the west pagoda, it is very significant as the sole example that east and west pagodas are existing. 例文帳に追加

東西の塔にデザインや建築時期の違いは若干あるものの、近世以前の東西両塔が現存する日本唯一の例として、きわめて貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condition of Kodaiin's graveyard was deteriorated in such some embroidery believed to be on kimono was floating in mud water and a very little articles were found other than the corpse. 例文帳に追加

広大院の墓の残存状況は悪く、着物の刺繍であったとおぼしき繊維製品が泥水の中にぷかぷか浮いていたという状況で、遺骨以外の遺品はほとんど見つからなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite such modernization the number of users increased very little and the local train, which had been operated with six cars of the JNR/JR Commuter Train Series 103 between Osaka and Takarazuka since the line up to Takarazuka was electrified, subsequently shifted to four-car operation. 例文帳に追加

だが、近代化後も利用客はほとんど伸びず、宝塚まで電化と同時に国鉄103系電車6両編成による普通電車が大阪～宝塚間で運転を開始したものの、後に4両編成に減車されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, among advanced countries, has been pointed out having shown very little understanding about industrial heritage since the Industrial Revolution, and in fact this tendency is a marked one. 例文帳に追加

先進国の中でも、日本は例外的とも取れる程、産業革命以降の産業文化財に対する価値の認識度が低いとの指摘があり、実際その傾向が際立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Suzaku-oji Street was very narrow with a width a little bit longer than 24 meters (between the center of side ditches), compared to the one with a width of 70 meters in Heijo-kyo and Heian-kyo. 例文帳に追加

ただし、この朱雀大路は後の平城京や平安京のような幅70メートル以上の大きなものではなく幅24メートル強（側溝中心間）の後の朱雀大路と比べて非常に狭い幅のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in the diagram on the right, the lines of defense at the government of Prince Su and at the French embassy gradually retreated, but the line of defense at the side of British Embassy, where the families of the envoy of each nation escaped to, changed very little. 例文帳に追加

右略図にあるように、防衛線は粛親王府やフランス公使館方面が徐々に後退しているものの、各国公使の家族が避難していたイギリス公使館側の防衛戦にはほとんど変化がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス