| 意味 | 例文 |
Various Typesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2259件
To provide a thickness inspection device capable of accurately inspecting, by a simple system, the thickness of various types of business forms represented by applications, delivery slips, and the like, or the thickness of business forms with cards in which a card is attached to the surface of each business form.例文帳に追加
本発明は、申し込み用紙、配送伝票などに代表される各種帳票、あるいは帳票の表面にカード類が貼付されたカード付き帳票の厚みを、簡易なシステムで正確に厚み検査を行うことができる厚み検査装置の提供を目的とする。 - 特許庁
Article 8 An employer shall give due consideration through taking the measures prescribed in the following Article to Article 10-4, so as to ensure that his/her employed workers have opportunities to develop and improve their vocational abilities(*) by receiving various types of vocational training. 例文帳に追加
第八条 事業主は、その雇用する労働者が多様な職業訓練を受けること等により職業能力の開発及び向上を図ることができるように、その機会の確保について、次条から第十条の四までに定める措置を通じて、配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 15 The State and prefectures shall give due consideration, through measures prescribed in this Section and the following Section in addition to what is prescribed in Article 13, to ensuring opportunities for workers to receive various types of vocational training to develop and improve their vocational abilities(*). 例文帳に追加
第十五条 国及び都道府県は、労働者が多様な職業訓練を受けること等により職業能力の開発及び向上を図ることができるように、その機会の確保について、第十三条に定めるもののほか、この節及び次節に定める措置を通じて、配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an apparatus for testing power conversion apparatus, capable of conducting a noise test equivalent to a combined noise test without using a finished-product power converter in the power conversion equipment, and applicable to various types of power converters, in a versatile manner.例文帳に追加
組み合わせノイズ試験と同等のノイズ試験を、電力変換装置における最終製品の電力変換器を用いずに行なうことができるとともに、様々なタイプの電力変換器に汎用的に適用できる電力変換装置の試験装置を提供することである。 - 特許庁
To make the device to be easily used by various types of people including children, adults, elderly people and persons who are not familiar with the system or feel uneasiness while using the system and to change output information in accordance with the needs of the user so that the system becomes easy to be used in accordance with the frequency of utilization and the degree of familiarity.例文帳に追加
対話システムを利用する子供や大人、老人など、システムにすぐに馴染めない人や使いにくさを感じる人など、いろいろなタイプ人でも使い易いようにすること、また、使用頻度や慣れに応じて使い易くなるようにユーザに合わせた出力情報の変更が可能なこと。 - 特許庁
A device for using exhaust heat is provided with an exhaust air sucking device 2 which sucks the exhaust air from OA equipment so as to prevent the occurrence of a local temperature rise at a spot where various types of OA equipment are installed in a concentrated state by sucking the exhaust heat from the equipment without omission by means of the device 2.例文帳に追加
OA機器からの排気熱を吸入する排気吸入装置2を備え、排気吸入装置2によりOA機器の周囲に漏らすことなく排気熱を吸入して、OA機器が集中する箇所の温度が局部的に上昇することをなくす。 - 特許庁
To provide a method which can recycle by-products such as screen cake formed in a waste paper recovery step, and to provide a method for dehydrating sludge, which is excellent in performance of flocculating and dehydrating various types of sludge, especially, a sludge mixture containing excess sludge in a high ratio.例文帳に追加
古紙回収工程で生じるスクリーン粕等の副生物を有効利用できる方法、並びに種々の汚泥に対して凝集脱水性能に優れ、特に余剰比率の大きい汚泥に対しても凝集脱水性能に優れる汚泥の脱水方法の提供。 - 特許庁
To provide a method and a manufacturing device for automatically manufacturing a tape cartridge with a relatively complicated structure in which one reel is included among various types of tape cartridges, a leader tape is connected to the termination end of a magnetic tape and a header is formed at the end of the leader tape.例文帳に追加
いろいろな種類のテープカートリッジのうち、1個のリールを内蔵し、磁気テープの終端にはリーダーテープが接続され、かつそのリーダーテープの端にはヘッダが形成される比較的複雑な構造のテープカートリッジを自動的に製造する方法と製造装置を提供する。 - 特許庁
An operation panel 100 is provided with a key input part 92 for various types of inputs and a display part 101, and a control device 80 reduces the number of displays appearing on the display part 101 during the operation in power charge discount hours than that during the ordinary operation.例文帳に追加
操作パネル100には各種入力のためのキー入力部92と、表示部101とが設けられ、制御装置80は、電力料金割引時間帯に運転を行っているときには表示部101に現れる表示の数を通常運転時よりも減らす。 - 特許庁
To provide a method for embossing in which an engraved roll and a backing roll are light in weight and an uneven pattern can be easily worked, which can be applied to various types of paper qualities and exhibits an excellent design effect of products and a production cost, and an embossed paper prepared by the method.例文帳に追加
彫刻ロール及び受けロールが軽量で凹凸模様の加工性が容易であると共に、多くの紙質に適用が可能であり、かつ製品の意匠性や生産コストに優れるエンボス加工方法、およびその方法で得られたエンボス加工紙を提供すること。 - 特許庁
To provide an ink composition for inkjet, excellent in dispersion stability, redispersibility, storage stability, jetting stability and giving high quality images without bleeding even when used in various types of inkjet recording methods , and also to provide a production process for a planographic printing plate giving a plural number of printed sheets with clear and high quality drawn images.例文帳に追加
分散安定性、再分散性、保存安定性に優れると共に、様々な方式のインクジェット記録方法に適用した場合であっても、吐出安定性が良好で、滲みのない高画質の画像が得られるインクジェット用インク組成物を提供すること。 - 特許庁
The fragrance composition containing one or more than one of groups respectively consisting of diethylene glycol monoethyl ether, diethylene glycol diethyl ether and diethylene glycol ethyl methyl ether, and an aroma chemical, so as to have various types of fragrances and less risk of fire or the like.例文帳に追加
ジエチレングリコールモノエチルエーテル、ジエチレングリコールジエチルエーテル、ならびにジエチレングリコールエチルメチルエーテルからなる群から1種又は2種以上、及び香料を含有する芳香剤組成物により、様々なタイプの香りを有し、火災発生等の危険性の少ない芳香剤組成物を提供することができる。 - 特許庁
This vehicle management system notifies the service time and the result to the user, notifies various types of information to a dealer, and records it in database (S111-S113) so as to estimate the inspection time to the user before happening the trouble of the output apparatus system related to the control of the transmission and reduce the cost and the time required for the repair.例文帳に追加
そして、サービス時期・結果をユーザに通知すると共にディーラに各種情報を通知し、データベースに記録する(S111〜S113)ことで、変速機制御に係わる出力機器系の故障発生前にユーザへ点検時期を予告し、修理に要する費用・時間を削減する。 - 特許庁
An operation information extraction part 105 extracts the content of various operations whose input has been accepted by an input acceptance part 102, and generates operation information related to the predetermined types of operations, and makes an operation information storage part 106 store the operation information in association with a class to be operated.例文帳に追加
操作情報抽出部105は、入力受付部102が入力を受け付けた各種操作の内容を抽出し、所定の種類の操作に関する操作情報を生成してこれを操作対象のクラスと対応付けて操作情報記憶部106に記憶させる。 - 特許庁
To provide a new earthquake-proof structure that comprises precast concrete boards lower in cost than steel plates and no refractory cover necessary for them, adopts a structure applying no large loads to beams, and can be used or various building types, including Steel structure, Steel Reinforced Concrete structure, Reinforced Concrete structure, etc., at low cost.例文帳に追加
鋼板よりも安価で耐火被覆の必要もないプレキャストコンクリート板を用い且つ梁に大きな負荷がかからない制震機構とすることによって、S造、SRC造、RC造といった構造形式にかかわらず採用でき、コストも軽減できる新たな制震構造を提供する。 - 特許庁
When the vehicle starts to turn, the ECU calculates axle loads (loads), slip angles and slip ratios of the respective wheels based on the various types of sensors, and finds the magnitude of a braking force applied to turning rear inner wheels and the magnitude of a driving force applied to the respective front wheels based on the results.例文帳に追加
ECUは、車両の旋回動作が開始されたときは、各種センサ等に基づいて各車輪の軸重(荷重)、スリップ角及びスリップ率を計算し、この結果に基づいて、リア旋回内輪に付与する制動力の大きさと各前輪に付与する駆動力の大きさとを求める。 - 特許庁
The radio wave absorber 1 is constituted of a mat-like fiber aggregate where fibers made of a polar polymer in multiple types of thicknesses, which are coated with carbon, are tangled one another and are connected one another so that the various fibers are included by 5 wt.%.例文帳に追加
電波吸収体1としては、カーボンで被覆された複数種類の太さの極性ポリマーからなる繊維を、各種繊維が少なくとも5重量%含有されるように互いに絡ませると共に互いに結合させて形成されたマット状繊維集合体からなるものを用いる。 - 特許庁
The various types of the cables C are installed in the rising pipe member 1 for wiring protection fixed to the surface of the columnar support P, in order to form the rising wiring conduit by a joint means Q that can connect in a lump the plurality of individual metal flexible pipes that are the flexible pipes F.例文帳に追加
各種ケーブル類Cは、立上り配線管路を形成すべく支柱P面に固定した配線保護用の立上り管部材1に対し、自在管Fである個々の複数の金属製可撓管を纏めて接続可能とする継手手段Qを介してそれぞれ配線収容する。 - 特許庁
In addition to Han-satsu and Hatamoto-satsu, various types of paper money were issued here including the Gomengin-satsu paper money substituted silver coin which an autonomous body in Yoshino County issued under the allowance of the bakufu with the similar style to Yamada-hagaki in Ise Province, known as the oldest paper money in Japan, and the Jisha-satsu issued by big temples or shrines. 例文帳に追加
札遣いも、藩札、旗本札のほか、日本最古の紙幣として知られる伊勢国の山田端書に類似した発行形態で、吉野郡の自治組織が幕府の許可を得て発行した御免銀札、大寺院や神社が発行した寺社札など、多種多様な紙幣が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lot of divine beasts mirrors having deities' images and animal designs can be found in the bronze mirrors made in ancient China, and other mirrors are classified into various types such as Hokakukikukyo Mirror (designs of ruler and compass), Kaiju Budo Kyo Mirror (designs of animals and grapes) and Naiko Kamonkyo Mirror (semicircle designs) according to their designs on the reverse. 例文帳に追加
古代中国製の銅鏡には、神像と動物文を鋳出した神獣鏡が多く、その他、背面の文様によって「方格規矩鏡(ほうかくきくきょう)」「海獣葡萄鏡」「内行花文鏡(ないこうかもんきょう)」などさまざまな形式に分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Honchi-suijaku is one of the thoughts of Shinbutsu-shugo (the amalgamation of Buddhism with Shinto) that emerged during the era in which Buddhism flourished in Japan; it supports the view that yao yorozu no kami (eight million gods) are Gongens, the embodiment of various types of Buddhas (including Bosatsu (Bodhisattva) and Tenbu (Deva)), which appeared in the land that was Japan. 例文帳に追加
本地垂迹(ほんちすいじゃく)とは、仏教が興隆した時代に表れた神仏習合思想の一つで、日本の八百万の神は、実は様々な仏(菩薩や天部なども含む)が化身として日本の地に現れた権現(ごんげん)であるとする考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, Miko no mai (Shrine maidens' dance) as well as many kinds of entertainment among the common people and professional performers that have been passed down to the present day, including the "show business (Sumo) as Shinto ritual" or various kinds of mai (dance) like the Matoi (flaming flag) mai, shishi (lion) mai, Kagura (musical dances including Miko no mai) and Daikagura (spinning tricks and acrobatics), were originally types of ritual prayer intended to honor and appease the gods. 例文帳に追加
また巫女の舞や庶民や芸能の芸として現在に受け継がれる「神事としての興行(相撲)」や舞(纏舞い・獅子舞)や神楽(巫女の舞など)や太神楽(曲独楽・軽業)なども神に捧げ神を和ぎ(かんなぎ)させるための祈りとしての祈祷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason there were various types of shoens, for example, they made shoen throughout the regions, drew lines between the shoens with natural objects such as mountains, rivers, and so on, and regarded the dispersed lands as one shoen and so on and some of them possessed many shoens across the roads. 例文帳に追加
そのため、地域一円を荘園化して山や川などの自然物をもって境界とした荘園や分散した土地を合わせて1つの荘園として扱う場合など様々な形態が存在し、中には数路にわたって多数の荘園を有する者も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, various types of golf club grips can actually be fitted and tried, thereby selecting the golf club grip meet with a user him or her self.例文帳に追加
ゴルフグリップの取り付け取り外しを誰でも簡単に行えるようにするために、新たな装着固定方法を用いて開閉できる構造にすることで、従来のゴム系の素材以外の素材によるグリップが可能になり色々なタイプのグリップを実際に装着して試すことができるため自分に合ったグリップ選びができる。 - 特許庁
Coinciding with Jizo-bon (an event to commemorate Jizo as the protector of children), fantasy scenes are created by lighting up various sites of interest along the old travel road and within the district using different types of lighting such as colorful chochin lanterns (Japanese paper lanterns), lanterns and 'tankoro,' a bamboo andon (paper-covered lamp stand), in Furuichi, Sasayama City, which still retains the characteristics of an old inn town. 例文帳に追加
地蔵盆の時期にあわせ、古い宿場町の面影を残す篠山市古市の旧街道沿いや地区内に色とりどりの提灯、灯篭、竹の行灯「たんころ」をはじめ様々な灯りを点し各所見どころをライトアップし、幻想的風景を浮かび上がらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The use of the band saw having the band saw blade 10 can facilitate the cutting of a large-diameter round rod, a square rod, and a thick plate, which are hard to be cut conventionally, so as to manufacture various types of thermoplastic resin forming body at high productivity.例文帳に追加
このようなバンドソーブレード10を備えたバンドソーを使用することにより、従来は、切断が困難であった径の大きな丸棒、角棒、厚みの大きな平板などを容易に切断可能であるので、種々の熱可塑性樹脂成形体を生産性良く製造することができる。 - 特許庁
A Web server 2 is equipped with templates 8, 10, 12, 14, an original database, a data conversion means, a browser database for storing model information of various types of portable terminals, and a data attaching means to attach converted data to the prescribed positions of templates 8, 10, 12, 14 according to positional information.例文帳に追加
Webサーバー2はテンプレート8,10,12,14と、オリジナルデータベースと、データ変換手段と、各種携帯端末の機種情報を格納するプラウザデータベースと、変換したデータをその位置情報に応じてテンプレート8,10,12,14の所定の位置に貼り付けるデータ貼り付け手段とを装備している。 - 特許庁
In the case that a product 100 is mounted on the pallet, the lower positions of the member 25 and the product 100 as seen in the drawing are applied as reference positions and the position of each of the members 26 is adjusted in response to a product size to provide a packaging device adaptable to various types of items.例文帳に追加
パレット上に製品100を搭載する場合、部材25および製品100の図中下部を基準位置とし、部材26を製品寸法に応じて、その位置を調整する事により、様々な物品に対して適応可能な梱包装置として提供する事ができる。 - 特許庁
To provide various types of connectable vehicles including a dual mode vehicle which travel on a road and on a track while giving less reverse-rotation burden to the transmission of a reversely connected vehicle by reducing travelling resistance with power transmitted to the transmission during connection.例文帳に追加
道路走行・軌道走行可能なデュアルモード車両を含む連結を行う種々の車両において、連結時、トランスミッションに動力が伝わることによる走行抵抗を軽減させ、逆方向に連結された車両のトランスミッションにかかる逆回転による負担の軽減を図る。 - 特許庁
A computing part 6 computes information of the pair of gears which is additional information of the orthogonal gear pair 100 based on the obtained design specifications and displays various types of computed information of the gear pair by images through a display device 13 to reduce user's burden when examining the design specifications.例文帳に追加
演算部6は、得られた設計諸元に基づいて直交歯車対100の付加的な情報である歯車対情報を演算し、演算した各種歯車対情報を、ディスプレイ装置13等を介して画像表示することにより、ユーザが設計諸元を検討する際の負担を軽減する。 - 特許庁
To improve the efficiency of cooling a display panel or various types of boards and image display elements of a thin image display apparatus without increasing noise of a fan in a flat image display apparatus such as a plasma display, a liquid crystal display, and an organic EL display.例文帳に追加
例えば、プラズマディスプレイ,液晶ディスプレイ,有機ELディスプレイ等の平面型の画像表示装置において、ファンの騒音の増加を伴わず、薄型化した画像表示装置の表示パネルや各種基板,画像表示素子の冷却効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
Owing to this constitution, this single adapter 10 can respond to various types of appliances U with handles H of different sizes, is grasped in the free manner according to the user's requirement and, despite of the weak grip, safely used without falling the appliance U.例文帳に追加
かかる構成により、一つのアダプタ10で柄Hの大きさが異なる様々な種類の柄付き器具Uに対応することができると共に、使用者の希望に応じた自由な握り方が可能で、しかも弱い握力であっても柄付き器具Uを脱落させることなく安全に使用することができる。 - 特許庁
The use of this counter can create a new lease method for the advance delivery/disposition type automatically grasping the used amount alone while delivering and disposing the machinery at a user unit or a plurality of various types of machine set at a site/entertainment place unit.例文帳に追加
更にこの装置を使用する事で、ユーザー単位或いは各種複数台セットで現場・催事場単位のかたちで予め納入し及び配置したままにしながらも、使用量は使用した分のみを自動的に把握できる予納配置型という新しい賃貸方法を創造できる事になった。 - 特許庁
To provide a message processing apparatus capable of efficiently processing a message in which the kinds of fields or the appearance order thereof are indefinite depending on types, and a communication system capable of making communications of various information through a communication network using such a message.例文帳に追加
種別によってフィールドの種類やその出現順序が一意に定まらないようなメッセージの処理を効率的に行うことのできるメッセージ処理装置、およびこのようなメッセージを用いて通信ネットワークで各種情報の通信を行うことのできる通信システムを実現する。 - 特許庁
A multi-pin connector part 20 is structured of a plug part 4 with a plug terminal 8 having at least three or more pins, and an input/output terminal part 6 with a jack terminal 9 having at least three or more pins each connected to a corresponding plug terminal 8, and receives various types of signals.例文帳に追加
少なくとも3ピン以上のプラグ端子8を有するプラグ部4と、相対するプラグ端子8とそれぞれ接続される少なくとも3ピン以上のジャック端子9を有する入出力端子部6とから構成され、各種信号の授受を行う多ピンコネクタ部20を構成する。 - 特許庁
When receiving the supply of various types of digital content from a plurality of content servers 100, a compilation/distribution station 300 stores the digital content in a database 302 for each type of content, and distributes the content corresponding to regional characteristics for each DSRC base station 400 based on a base station arrangement table.例文帳に追加
編集配信局300は、複数のコンテンツサーバ100から様々な種類のデジタルコンテンツの供給を受け、各コンテンツの種類別にデータベース302へ蓄積すると共に、基地局編成表に基づいて各DSRC基地局400ごとに地域特性に応じたコンテンツを配信する。 - 特許庁
By conducting various types of signal processing such as A/D conversion and the like on each divided image data in units of the blocks, pixel signals of both sides that interpose all boundaries between the sensor chips G1 to G6 are included in both signal processing paths which are separated in two systems of G color and R color.例文帳に追加
そして、ブロック単位に分割された画像データ毎にA/D変換等の各種信号処理を行うことにより、G色、R色という2系統に分割された信号処理経路のいずれかにおいても、センサチップG1〜G6間の全ての境界部を挟む両側の画素信号が含まれる。 - 特許庁
To provide a film for a backside of a flip-chip type semiconductor which can protect a semiconductor element, and can put various types of information, in a visible state, on the semiconductor element or a semiconductor device that is manufactured using the semiconductor element by flip-chip bonding.例文帳に追加
半導体素子を保護することができ、且つ、当該半導体素子や当該半導体素子を用いて製造されたフリップチップ実装の半導体装置に各種情報を視認可能な状態で付与することを可能とするフリップチップ型半導体裏面用フィルムを提供する。 - 特許庁
When being connected to the expansion unit installing the tablet type computer with its operation unit being usable, the operation unit of the table type computer and the input device displayed on the display section are controlled to share a switch for inputting various types of commands.例文帳に追加
また、タブレット型コンピュータをその操作ユニットを使用可能な状態で設置できる拡張ユニットに接続した場合には、タブレット型コンピュータの操作ユニットと表示部に表示される入力装置とで各種指示を入力するためのスイッチを分担するように制御する。 - 特許庁
To provide a display device for a shutter capable of adding various types of advertisements and decorative effects with excellent displaying capability to an existing shutter by a very simple construction without requiring a large-scale installation construction and also capable of coping with contamination on the surface of the shutter.例文帳に追加
大がかりな設備工事を要することなく極めて簡単な工事で既存のシャッターに対して表示性に優れた各種宣伝広告や装飾効果を付加することができ、さらにシャッター面への汚損にも対処することができるシャッター用ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
A holder body 10 is formed like an upper face opened box with a flange 15, various types of connectors C are attached to the attaching part 12 provided in an interior or the like of the holder body 10, and the electric wire W, extended from each connector C, crosses a left side part 15A of the flange 15 and it is lead through to the left side.例文帳に追加
ホルダ本体10は、フランジ15付きの上面開放の箱状に形成され、その内部等に設けられた取付部12に各種コネクタCが取り付けられ、各コネクタCから引き出された電線Wが、フランジ15の左辺部15Aを横切って左方へ導出される。 - 特許庁
Especially, we should pay attention on the cooperative associations of overwhelming presence achieving the sales of 846.7 billion yen (2009) only from personal delivery and still making various types of efforts (cooperative associations' home delivery services introduced in Column No. 8) and on the online supermarkets achieving the 25 percent increase (2009) from the previous year and outstandingly growing. 例文帳に追加
中でも、個配だけでも 8,467億円(2009年)と圧倒的な存在感を誇り様々な取組を進める生活協同組合(コラム No.8に生協の宅配サービスの取組を紹介)と、前年比25%増(2009年)と成長著しいネットスーパーには注目すべきものがある。 - 経済産業省
These interpretative guidelines are intended to explain how the relevant laws and regulations including the Civil Code are applied and interpreted with respect to various types of legal problems in the field of electronic commerce and to promote facilitation of transactions by enhancing predictability for the parties involved. 例文帳に追加
この準則は、電子商取引等に関する様々な法的問題点について、民法をはじめとする関係する法律がどのように適用されるのか、その解釈を示し、取引当事者の予見可能性を高め、取引の円滑化に資することを目的とするものである。 - 経済産業省
The sales transaction (such as internet trading and the like) is the most typical type of transaction and it forms the foundation for the creation of the contractual relationship. However, various types of transactions which provide services such as information services through the internet or internet auctions may also be considered as having created a contractual relationship between the parties. 例文帳に追加
契約関係の基礎となる取引としては売買取引(インターネット通販など)が最も典型的であるが、インターネットを通じた有償の情報サービスやインターネット・オークションなど各種のサービス提供取引も契約関係を発生させると考えられる。 - 経済産業省
President Tanamura says, “With this order, we learned what types of approaches are required to spread our products overseas. We had made various attempts without success, but I can now see that we learned a great deal through personally experiencing those failures.” 例文帳に追加
店村社長は、「今回の受注で、当社の製品を海外に展開する方法として、どのような取組が必要であるかが分かってきた。これまでに様々に取り組んでもうまくいかなかったが、今になって思えば、失敗を自ら経験することで、学べたことも多かった。」と話す。 - 経済産業省
The Council has held meetings for exchange among academia, industry and government , promoted internships, and considered the establishment of TLOs. In addition to these tripartite partnership programs, the Council has also organized R&D promotion programs, programs supporting new business, information network programs, various types of seminars and exchange meetings.例文帳に追加
同協議会は、産学官交流会の開催、インターンシップの促進、TLO設置の検討といった産学官連携事業のほかに、研究開発促進事業、新規事業支援事業、情報ネットワーク事業、各種セミナーや交流会の開催等を行ってきた。 - 経済産業省
To obtain an attendance and absence managing device capable of performing quick and simple attendance and absence management and to obtain its method and its recording medium by corresponding to various types of jobs, optimizing attendance and absence data and also making work management clear.例文帳に追加
本発明の目的は、各種職種に対応でき、勤務データの最適化を図り、また勤務の管理をより明確にすることで迅速かつわかりやすい勤怠管理を行うことができる勤怠管理装置、方法、及び、その記録媒体を提供するを提供することにある。 - 特許庁
To provide a wheelchair storing device improved in its generality to various types of vehicles by independently setting moving distances in the front/rear direction and the vertical direction to a vehicle respectively and firmly mounted on even a small-size vehicle in a simple attaching structure.例文帳に追加
車両に対する前後方向と上下方向の移動動作量をそれぞれ別個に設定可能として各種車両に対する汎用性を高めるとともに、簡単な取付構造で小型車両に対しても堅固に搭載可能な車椅子収納装置を提供する。 - 特許庁
In the method, a plurality of types of laminated electronic components having various modes are manufactured beyond the number of kinds of green sheets formed by using a plurality of kinds of materials, having various modes by combining the green sheets variously, with respect to the used numbers, combining modes, laminating order, etc., of the different kinds of green sheets.例文帳に追加
特性の異なる複数種類の材料を用いて形成した、該材料の種類数に対応する複数種類のグリーンシートを、各グリーンシートの使用枚数、各グリーンシートの組み合わせ態様、各グリーンシートの積層順序などに関し、所定の種々の態様で組み合わせて用いるようにしているので、グリーンシートの種類数以上の、特性の異なる複数種類の積層電子部品を得るようにする。 - 特許庁
A maximum cell assembling delay setting notice section 21 of the ATM cell transmitter 1 sets various cell assembling limit times to cells dynamically based on all data types and a channel number of each data type during communication and a packet delay fluctuation absorption section 22 of the ATM cell receiver 11 similarly sets dynamically an absorption amount of delay fluctuation in matching with number of channels or the data types during communication.例文帳に追加
ATMセル送信装置1で、最大セル化遅延量設定・通知部21により、通信中の全データ種別および各データ種別のチャネル数を基に動的にセル化制限時間を変化させて設定すると、この設定に用いた情報に基づき、ATMセル受信装置11も同様に、パケット遅延変動吸収部22により、通信中のチャネル数あるいはデータ種別に見合った遅延変動の吸収量を動的に設定する構成とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
