「WIRE-ROPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 184 The employer shall, when a wire rope is wound irregularly on the drum of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, not apply a load on the hoisting wire rope. 例文帳に追加

第百八十四条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ装置の巻胴に巻上げ用ワイヤロープが乱巻となつているときは、巻上げ用ワイヤロープに荷重をかけさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The step part 12 is provided with a wire rope 20, both ends of which are formed like a loop in the interior thereof, and the loop parts 21 at both ends of the wire rope 200 are buried to be settled in the side pole parts 11.例文帳に追加

ステップ部１２は、両端をループ状に加工したワイヤロープ２０をその内部に備えており、ワイヤロープ１２の両端のループ２１部分は側柱部１１内に収まるように埋設される。 - 特許庁

Consequently, when the wire rope 105 is wound up, private houses, vehicles and the like around a job site can be prevented from being contaminated by the muddy water and the like, scattering from the wire rope.例文帳に追加

その結果、ワイヤロープ１０５を巻き上げる際に、現場周辺の民家や車両等が、ワイヤロープから飛散する泥水等によって汚染されるという事態が生じるのを防止することができる。 - 特許庁

In this pile driver, an insertion opening 10 for the wire rope 8 is provided in the side part of the leader 2, and guide rollers 11, 12 and 13 for guiding the wire rope 8 to the insertion opening 10 are provided near the insertion opening 10.例文帳に追加

本発明は、リーダの側部にワイヤロープ８の挿通口１０を設けるとともに挿通口１０の近傍にワイヤロープ８を挿通口１０へ案内する案内ローラ１１，１２，１３を設けている。 - 特許庁

This wire rope 1 is obtained by providing a structure for charging an inclusion 6 of hard metal grains in spiral recessed ridge grooves 5 between wires 2 and strands 3 present on the outer periphery of a rope body 4 and further forming a resin covering 7 on the outer periphery thereof in the wire rope 1 comprising the rope body 4 of a stranded constitution of the wires 2 and the strands 3.例文帳に追加

素線２・ストランド３の撚合構成のロープ本体４からなるワイヤロープ１において、ロープ本体４の外周に存在する素線２・ストランド３間のスパイラル状の凹条溝５に、硬質金属粒体の介在物６を装填し、さらに、その外周に樹脂被覆７を設けた構造のワイヤロープ１が特徴である。 - 特許庁

The wire rope is formed by twisting a rope core 11 obtained by twisting two or more wires, a braid 21 obtained by interknitting a synthetic fiber impregnated with rope grease on the outer periphery of the rope core 11, and covering the rope core 11, and two or more side strands 31 formed by twisting two or more wires 32, and twisted with the rope core 11 covered with the braid 21.例文帳に追加

複数本の素線を撚り合わせてなるロープ心１１と、ロープグリースが含浸された合成繊維をロープ心１１の外周に編み込むことによりロープ心１１を被覆するブレード２１と、複数本の素線３２を撚り合わせて形成され、ブレード２１で被覆されたロープ心１１に撚り合わされる複数本の側ストランド３１とを備える。 - 特許庁

To provide a small boat lifting device having a pitching absorbing device absorbing slackness of one wire rope out of two wire ropes by the pitching motion when submerging or lifting a small boat, and maintaining the constantly tightened state of the wire ropes by delivering the other wire rope.例文帳に追加

小型艇の降下、揚収にあたり、縦揺により２本のワイヤロープの一方がたるむのを自動的に吸収すると共に他方のワイヤロープを繰り出すことにより、ワイヤロープの緊張状態を常に一定に保つようにした縦揺吸収装置を備えた小型艇の揚収装置を提供する。 - 特許庁

This stranded wire rupture detection tool includes a first detection member 21 forming the first groove 26 for making the wire rope 10 enter an edge part 24, and a second detection member 22 forming the second groove 32 for making the wire rope 10 enter an edge part 30.例文帳に追加

素線破断検出治具は、縁部２４にワイヤーロープ１０が入り込む第１の溝２６が形成された第１の検出部材２１と、縁部３０にワイヤーロープ１０が入り込む第２の溝３２が形成された第２の検出部材２２と、を含む。 - 特許庁

To provide a wire rope extraction angle limiting device capable of automatically stopping operation of an electric hoisting machine, when becoming an excessive extraction angle of wire ropes, by detecting an angle difference, with a wire rope extraction angle in ordinary operation as a reference.例文帳に追加

通常運転時のワイヤロープの引出し角度を基準として、角度差を検知することで、過大なワイヤロープの引出し角度になったとき、電動巻上機の運転を自動的に停止することが出来る、ワイヤロープ引出し角度制限装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact wire rope running device demonstrating a large clamping force with a small spring force at low cost.例文帳に追加

小さなバネ力で大きなクランプ力を発揮できる小型低コストのワイヤロープ走行装置を提供する。 - 特許庁

A wire rope 6 is hung down in a U-shape between a lower part of a car and a lower part of a balance weight.例文帳に追加

かごの下部と釣合おもりの下部との間には、ワイヤロープ６がＵ字状に吊り下げられている。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR DIAGNOSING DRIVING CONDITION OF WIRE ROPE OF ELEVATOR-TYPE PARKING EQUIPMENT例文帳に追加

エレベータ式駐車装置における索体の駆動状況診断装置及び駆動状況診断方法 - 特許庁

Furthermore, the elongation of the wire rope 130 can be measured very correctly in such a manner that the magnetism detecting means 20 can be moved in a longitudinal direction of the wire rope 130 by being supported by a supporting rail 30 for the magnetism detecting means, and that it is constructed by measuring a distance between the magnetizing members in such a condition that the wire rope 130 is turned in standstill.例文帳に追加

磁気検出手段２０が、磁気検出手段用支持レール３０に支持されてワイヤロープ１３０の長手方向に移動可能で、ワイヤロープ１３０を静止させた状態で着磁部位間の距離を測定する構成であるため、極めて正確にワイヤロープ１３０の伸びを測ることができる。 - 特許庁

To provide a wire rope inspection system for shortening an inspection work time on the inspection spot.例文帳に追加

点検現場での点検作業時間を短縮することができるワイヤーロープ検査装置を提供する。 - 特許庁

The bending resistance of the wire rope 10 is improved because the swaging processing is not applied.例文帳に追加

スウェージング加工が施されないことで、ワイヤロープ１０の屈曲耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

In this way, the wire rope anchor can be connected to a conventional anchor rod equivalent to the longitudinal element.例文帳に追加

このようにして、ワイヤロープアンカーは、長手方向要素に相当する従来のアンカーロッドに接続され得る。 - 特許庁

To realize space saving and reduce weight in a wire rope winch type water gate opening/closing device.例文帳に追加

ワイヤーロープウインチ式水門開閉装置において、省スペース化および軽量化を図ることを目的とする。 - 特許庁

For the right side opening/closing operation part 18, movement to the approaching direction is regulated by a wire rope 31.例文帳に追加

右側の開閉操作部１８は、ワイヤーロープ３１によって前記接近方向への移動が規制される。 - 特許庁

The terminal part of a wire rope, to which a cylindrical metal fitting is fixed, is inserted into a through-hole of the short cylindrical metal fitting.例文帳に追加

筒状金具を固着したワイヤロープの端末部を、短筒体金具の貫通孔に挿通する。 - 特許庁

Ultrasonic thickness gauge, ultrasonic flaw detector, electric tester, distance measurement device and magnetic flaw detector for wire rope 例文帳に追加

超音波厚さ計、超音波探傷器、電気計測器、距離測定装置及び鋼索用磁気探傷器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bending durability of the wire rope 10 can be improved by not applying the swaging processing.例文帳に追加

スウェージング加工が施されないことで、ワイヤロープ１０の屈曲耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

To prevent irregular winding of a wire rope even when an object traction-wound by a winch moves axially.例文帳に追加

ウインチで巻き取る被牽引物が軸方向に移動しても、ワイヤロープの乱巻きが発生しないようにする。 - 特許庁

A winch 41 for winding up and down a wire rope 42 is provided in a crane 11.例文帳に追加

ワイヤロープ４２を巻き上げたり巻き下げたりするためのウインチ４１がクレーン１１に装備されている。 - 特許庁

A wire rope 5 of the electric winch 33 is attached to the guide rail 7 to hang the guide rail 7.例文帳に追加

そして、この電動ウインチ３３のワイヤロープ５をガイドレール７に取り付けて、ガイドレール７を吊り上げる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a system for wire rope lubrication, with which wire ropes having different diameters can be lubricated in a uniform amount coated.例文帳に追加

異なる径のワイヤロープに対し塗布量を均一にして給油を行うことのできるワイヤロープの潤滑装置及び潤滑システムを提供する。 - 特許庁

By moving a latchet lever 6 to the opposite side, a wire drum 5 can be released, and the wire rope 1 is loosened, thus removing the clamp 13.例文帳に追加

外すときは、ラチェットレバー６を反対側に移動するとワイヤードラム５が解除され、ワイヤーロープ１が緩みクランプ１３を外すこたができる。 - 特許庁

In this state, tension T1 according to frictional force to be generated between respective sheaves S1 to S7 and the wire rope 23 and tension T2 to be applied to the introducing side rope end 23a by the rope holding part 35 appears on the rope end 23b on the lead-through side.例文帳に追加

この状態で、導出側のロープ端部２３ｂには、各シーブＳ１〜Ｓ７とワイヤロープ２３との間に生じる摩擦力、並びにロープ保持部３５によって導入側ロープ端部２３ａに与えられる張力Ｔ2 に応じた張力Ｔ1 が現れる。 - 特許庁

To provide a stranded wire rupture detection tool capable of easily setting a wire rope between a first groove and a second groove, by easily performing work for detecting abnormality of a stranded wire.例文帳に追加

本発明は、素線の異常を検出する作業を簡便に行え、しかもワイヤーロープを第１の溝と第２の溝との間に容易にセットできる素線破断検出治具を得ることにある。 - 特許庁

At restoration work when the truck 2 is derailed, a hook 8a at one end of a wire rope 8 is engaged with the anchor material 6 and the other end of the wire rope 8 is inserted/clamped/fixed to the straining retaining tool 7.例文帳に追加

台車２が脱線した場合の復旧作業時において、ワイヤーロープ８の一端のフック８ａを前記引留材６に係止し、ワイヤーロープ８の他の一端を前記緊張保持具７に挿通、挟持、固定させる。 - 特許庁

Load of the truck 2 is acted on the wire rope 8 accompanying with jack up of the vehicle body 1 and the truck 2 is turned around the shaft 4 by straining force of the wire rope 8 and is returned to a normal position on a track.例文帳に追加

車体１のジャッキアップに伴い台車２の荷重がワイヤーロープ８に作用し、ワイヤーロープ８の緊張力により台車２を軸４の回りに回動させ該台車２を軌道上の正規位置に復帰させる。 - 特許庁

The intake water container attached to the wire rope is dropped from the ship, and closed after the container reaches the marine deep water layer, then the wire rope is taken up by the power of the hydraulic device to pull up the intake container onto the sea.例文帳に追加

同船上から、ワイヤーロープに取り付けた取水容器を投下して、海洋深層水層に容器が到達した後容器を密閉し、油圧装置の力でワイヤーロープを巻き取り、取水容器を海上に引き上げる。 - 特許庁

The pulley 49 is moved in a predetermined direction by a pulley driving section 50 so as to unreel the wire rope 41, and in a direction opposite to the predetermined direction so as to reel the wire rope 41.例文帳に追加

プーリ４９は、プーリ駆動部５０により、プーリ４９がワイヤーロープ４１を繰り出すように所定の方向に移動すると共に、ワイヤーロープ４１を引き込むように所定の方向とは反対方向に移動する。 - 特許庁

A overall length variable steel material 15 which is bent in a corrugated shape which generates a resilient force in the direction of reducing constantly wavelength and is provided along a midway of the wire rope is used as an implement for adjusting the tension of the wire rope 1.例文帳に追加

ワイヤロープ１の張力調節具として、波形に曲げられ波長を常時縮小する方向に弾発力を発生して、ワイヤロープの途中に沿わされる全長可変鋼材１５が使用される。 - 特許庁

A range of the upper structure including the wire rope 25 fitting positions is rigidly formed, and each wire rope 25 is arrange in a direction for taking a balance with each other when they are tensed at the same time.例文帳に追加

上部構造体におけるワイヤーロープ２５の取り付け位置を含む領域を剛体的に形成するとともに、各ワイヤーロープ２５を、同時に緊張させた際にその緊張力が互いに釣り合うような方向に配置する。 - 特許庁

To provide a wire rope rail unloading apparatus which gets rid of sliding resistance of a rail fitting implement pulled by a wire rope and prevents occurrence of noise and sparks to enable rail unloading operation to be quickly and smoothly performed.例文帳に追加

レール取卸しの際、ワイヤロープで牽引されるレール嵌合具の摺動による抵抗をなくし、騒音や火花の発生を防止して迅速円滑に作業できるようにしたワイヤロープレール取卸し装置を提供する。 - 特許庁

The diaper body 30 has a mounting slit 31 open to a crotch and a thin wire rope 33 passing along the edge 32 of the mounting slit, with both ends of the wire rope 33 to be pulled out of the right and left sides of the upper part of the mounting slit.例文帳に追加

おむつ本体３０は、股部に細長い取付穴３１が開いており、その取付穴の縁３２に沿って細いワイヤロープ３３を通し、取付穴の上部左右からワイヤロープ３３の両端を引き出す。 - 特許庁

The crane device comprises a jib crane portion 10 makes the wire rope 16 pass through the pulley 14 provided at the tip end of the jib 12 and hanging the load M by the wire rope 16, and the lifting portion 30 vertically hoisting/lowering the jib crane portion 10.例文帳に追加

ジブ１２の先端に設けた滑車１４にワイヤロープ１６を通して、ワイヤロープ１６により荷Ｍを吊るジブクレーン部１０と、ジブクレーン部１０を垂直方向に昇降させるリフト部３０とを備えるようにした。 - 特許庁

After completion of slinging work for hanging a turbine as a hoisted load by a crane 1, the load meter 10 is mounted on the surface of the wire rope 3 without using a connection tool such as a shackle, and detects the tension of the wire rope.例文帳に追加

この荷重計１０は、吊荷であるタービンをクレーン１によって吊り込むための玉掛作業完了後、シャックル等の連結具を用いることなくワイヤーロープ３の表面に装着されて、その張力を検出する。 - 特許庁

The crime preventive connection tool is provided with a cable- like body for covering the surface of a wire rope intertwisting a plurality of strands with a resin, a cable-like body crimping and fixing a caulking cylinder on the terminal of the wire rope, and a rotatable ring coupled to the caulking cylinder with a pin.例文帳に追加

複数のストランドを撚合したワイヤロープの表面を樹脂被覆し、ワイヤロープの端末にカシメ筒を圧着固定したケーブル状本体と、前記カシメ筒にピンで結合した回転自在リングとを備えている。 - 特許庁

A wire rope 19 with one end attached to the winch 8 is guided by a pulley device 13 installed on the bracket 9, and the other end of the wire rope 19 is led to the position below the winch installing position.例文帳に追加

一端が巻上機８に取り付けられるワイヤロープ１９をベースブラケット９上に設けられた滑車装置１３により案内させてワイヤロープ１９の他端側を巻上機設置位置よりも下方の位置に導く。 - 特許庁

A spring for spreading between the flat plates and a wire rope 34 set in tension to the flat plates in the vertical direction are provided between the flat plates, and one end of the wire rope 34 is connected to the second flat plate 22.例文帳に追加

そしてこれら平板間に当該平板間の拡開をなすスプリングと、これら平板に対し垂直方向に張られたワイヤーロープ３４とを設け、当該ワイヤーロープ３４の先端を第２平板２２に接続する。 - 特許庁

The wire rope 2, which is laid across one surface of a plurality of supports 1, is fixed to one surface of the support 1 by the U-bolt 6 via a seat member 10 wherein a surface abutting on the wire rope 2 is formed as an arc-shaped curved surface.例文帳に追加

複数の支柱１の一面間に掛け渡されたワイヤロープ２を、支柱１の一面に、ワイヤロープ２との当接面が弧状の曲面に形成された座部材１０を介してＵボルト６により固定する。 - 特許庁

A roller 6, disposed opposite to the covering surface, is displaced forward and backward with respect to the covering surface of the wire rope 3 with covering, due to the generation of irregularities due to the abnormality of the covering surface and the inside of the wire rope 3 with covering.例文帳に追加

被覆付きワイヤロープ３の被覆表面及び内部の異常による凹凸発生によって、被覆表面に対向したローラ６が被覆付きワイヤロープ３の被覆表面に対して進退変位する。 - 特許庁

Thereby, by using the detecting element 14 arranged and installed in such a way that the contact position of the wire rope 1 is used as a damage estimation position, the damage of the wire rope 1 magnetized by the permanent magnet 20 can be detected with satisfactory efficiency and precisely.例文帳に追加

これにより、ワイヤーロープ１の接触位置を損傷予想位置として配設した磁束検知素子１４を用いて、永久磁石２０で磁化したワイヤーロープ１の損傷を効率良く、正確に検出できる。 - 特許庁

Then a rope 10 is connected to the tip end part of the wire shaft 8, and by drawing the rope 10, the cleaning and decontamination apparatus A can be moved in the duct 3.例文帳に追加

そして針金シャフト８の先端にロープ１０を連結し、ロープ１０を引っ張ることによってダクト３内で前記清掃除染装置Ａを移動可能にした。 - 特許庁