「WIRE-ROPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Back tension is applied to the drawing rope 5 and the messenger wire 7 by a wire feeding appliance 9 fitted with a multiple brake, and the drawing rope 5 and the messenger wire 7 are hung up in a semi-tightened state by the anti-back sheave and the sheave with a sensor, and are drawn while keeping the both in the semi-tightened state.例文帳に追加

多重ブレーキ付線出器９により引き綱５およびメッセンジャワイヤ７にバックテンションを与えて、アンチバック金車またはセンサ付き金車に準緊線状態で架渉し、引き綱５およびメッセンジャワイヤ７ともに準緊線状態を維持しつつ延線する。 - 特許庁

The assisting tool (B1) for the gadget of the tying trap is equipped with a tool body (1) of a hollow body and a wire gadget part (2) for engaging the tying part (370) of wire rope (37) of the tying trap (3).例文帳に追加

括り罠用仕掛け補助器具(B1)は、中空体である器具本体(1)と、括り罠(3)のワイヤロープ(37)の括り部(370)を掛けるワイヤ掛け部(2)とを備えている。 - 特許庁

To provide a wire rope locking fixture whose work execution is easy and which can exhibit an excellent rock fall prevention function, in a rock fall prevention method spreading wire ropes in a lattice shape.例文帳に追加

ワイヤロープを格子状に張設する落石防止工法において、施工が容易で、優れた落石防止機能を発揮するワイヤロープ係止具を提供する。 - 特許庁

The both end parts 19a of the wire rope 19 extracted from wire extraction holes 20 at both end parts of the holder member 17 are fitted to the pipe 1 through clamp members 21.例文帳に追加

ホルダ部材１７の両端部のワイヤ引出孔２０より引き出したワイヤロープ１９の両端部１９ａを、クランプ部材２１を介し配管１に取り付ける。 - 特許庁

To provide a helical isolator which allows a wire rope to be reliably fixed in a part of a supporting hole by a simple manufacturing process.例文帳に追加

簡素な製造工程をもってワイヤロープを支持穴の部分で確実に固定可能なヘリカルアイソレータを得る。 - 特許庁

ACCRETION REMOVAL DEVICE FOR REMOVING ACCRETION FROM WIRE ROPE, AND CONSTRUCTION METHOD FOR FOUNDATION WORK USING IT例文帳に追加

ワイヤロープの付着物を除去するための付着物除去装置、及びこれを用いた基礎工事の施工方法 - 特許庁

WIRE ROPE MEMBER FOR CONNECTION AND METHOD FOR CONNECTING COLUMN AND FOUNDATION FOR BUILDING BY USING IT例文帳に追加

接続用ワイヤーロープ部材およびその接続用ワイヤーロープ部材を用いた建築物の柱と基礎との接続方法 - 特許庁

Also, a wire rope system with relative strength to an external force in a horizontal direction enhanced is introduced in this elevator.例文帳に追加

また、横方向の外力に対する相対強度を補強したワイヤーロープシステムを導入したエレベーターとした。 - 特許庁

The bucket for the conveyance is moved from the mixer to the material charging port by winding the wire rope in a going process.例文帳に追加

往工程ではワイヤロープを巻き取ることで搬送用バケットをミキサから材料投入口へ移動させる。 - 特許庁

A guide 40 for guiding an upper roller 20 in the urging direction is provided diagonal to a wire rope W.例文帳に追加

上側のローラ２０を付勢方向へ案内するためのガイド４０をワイヤロープＷに対して斜めに設ける。 - 特許庁

A tension force adjusting means 6 is structured by suspending a weight 6a by the wire rope 3 in the steel pipe strut 1.例文帳に追加

張力調整手段６は、鋼管支柱１内で錘６ａをワイヤロープ３に吊り下げて構成する。 - 特許庁

The dowel pin is made of a material having the hardness harder than that of the material composed of the mounting block and the wire rope.例文帳に追加

ダウエルピンは、マウンティングブロック及びワイヤーロープを構成する材料よりも硬度の高い材料からなる。 - 特許庁

(i) When it is unlikely to entanglement of the hoisting wire rope because of the structure of the pile driver, a pile drawer or a boring machine. 例文帳に追加

一　くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの構造上、巻上げ用ワイヤロープが乱巻となるおそれのないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A groove 12b containing a wound wire rope 4 is formed on a peripheral surface 12a of the drum 12.例文帳に追加

また、ドラム１２の周面１２ａには、巻き取られるワイヤーロープ４を内包可能な溝１２ｂが形成されている。 - 特許庁

The other end of the dowel pin not engaged with the wire rope is driven therein so as to be flush with the upper face of the mounting block.例文帳に追加

ワイヤーロープと噛み合っていない方のダウエルピンの端部はマウンティングブロックの上面と面一に打ち込まれる。 - 特許庁

To suppress a variation in a winding speed caused by a change in winding diameter upon winding a wire rope by a winch drum.例文帳に追加

ウインチドラムでワイヤロープを巻き取る際に、巻き取り径の変化に起因する巻き取り速度の変動を抑制する。 - 特許庁

Besides, a wire rope 28a of a haul type jack 24a is fastened to a piece 26a of the balance 25 from outside the tank 19.例文帳に追加

また、ホール型ジャッキ２４ａのワイヤロープ２８ａをタンク１９の外側から天秤２５のピース２６ａに繋ぐ。 - 特許庁

The operating lever 120 is pushed down to raise the slide pin 201, thereby pulling up an inner wire rope 41b.例文帳に追加

インナーワイヤロープ４１ｂは、操作レバー１２０を押し下げてスライドピン２０１が上昇することにより、引き上げられる。 - 特許庁

The wire rope body 53 is equipped with six strands 530 prepared by twisting many raw wires 531 made of steel.例文帳に追加

ワイヤロープ本体５３は、鋼製の多数の素線５３１を撚ってつくられた六本のストランド５３０を備えている。 - 特許庁

A pick-up 21 facing the wire rope 16 is then provided on a fixed body 22 which corresponds to the body 15 of rotation.例文帳に追加

そして、ワイヤロープ１６に対向したピックアップ２１を回転体１５に対応した固定体２２に設ける。 - 特許庁

The wire rope 30 is fixed to the mounting blocks 10 and 20 by crimps 14 to 16, 23 and 24 or staking.例文帳に追加

ワイヤロープ３０は、そして、クリンプ１４〜１６，２３，２４またはステーキングにより、マウンティングブロック１０，２０に固定される。 - 特許庁

The additional drum 13 is a drum to be added in changing the specifications without a hook 6 for boom suspension to the specifications with the hook 6 for boom suspension, and a rope diameter of a wire rope 13a wound around this additional drum 13 is made the same as a rope diameter of a rear rope 11a.例文帳に追加

追加ドラム１３は、ブーム吊り用フック６を有しない仕様からブーム吊り用フック６を有する仕様へと仕様変更する際に追加されるドラムであり、この追加ドラム１３に巻回されるワイヤロープ１３ａのロープ径をリヤロープ１１ａのロープ径と同一とする。 - 特許庁

This fitting comprises a rail engaging section 11 capable of externally engaging the head 301 and the stem 302 of the rail 30 at a slight clearance, a wire rope hooking section 12 attached above a front part of the rail engaging section 11, and a stopper plate 13 that is connected to the wire rope hooking section 12, opens when the wire rope 40 is hooked, and closes automatically.例文帳に追加

レール３０の頭部３０１及び腹部３０２を僅かな間隙を隔てて外嵌できるようにしたレール嵌合部分１１と、前記レール嵌合部分１１の前部の上方に取り付けられたワイヤーロープ引掛け部１２と、ワイヤーロープ引掛け部１２に連設されて、ワイヤーロープ４０を引掛けると開いて自動的に閉じるストッパー板１３とを備えたもの。 - 特許庁

The guidance body mounted to the front end of a wire rope is propelled into the existing pipe line from the starting tunnel, the end of a small caliber sewer is directly or indirectly mounted on the front end of the wire rope arrived at the arrival tunnel, and the wire rope is taken up to pull the sewer from the arrival tunnel up to the starting tunnel through the existing pipe line.例文帳に追加

さらに、ワイヤロープの先端に取り付けられた先導体を発進坑から既設管路中を推進させ、到達坑に到達した前記ワイヤロープの先端に直接又は間接的に小口径の下水管の端部を取り付け、ワイヤロープを巻き取ることにより前記下水管を到達坑から既設管路中を発進坑まで引き込むこととした。 - 特許庁

The weight 16 has a through hole in a center portion thereof, through which the safety wire rope 5 passes in the vertical direction, and has a passing notch 16a for allowing the safety wire rope 5 to pass through from a side surface to a center portion and be led into the through hole, and the weight is fitted at a middle position of the safety wire rope 5.例文帳に追加

この重り１６は、中央部に安全用ワイヤーロープ５が上下方向に沿って貫通する貫通孔を有すると共に、側面から中央部に向けて安全用ワイヤーロープ５が挿通できて貫通孔に導入可能な挿通用切り欠き１６ａを有し、安全用ワイヤーロープ５の途中位置で取り付けられるようになっている。 - 特許庁

To certainly prevent damaging and entangling of a wire rope by arranging the no-load side of the wire rope of an endless winch at an optimal position in the elevator shaft, when elevating a working floor by using the endless winch in installing an elevator.例文帳に追加

エレベータの据付時、エンドレスウィンチを用いて作業床を昇降させる場合に、エンドレスウェインチのワイヤロープの無荷重側を昇降路内において最適な位置に配置し、このワイヤロープの損傷や引っ掛かりを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a vehicle traction mechanism of a collision testing device, capable of preventing a wire rope from being projected to a camera set inside a pit and suppressing the traveling speed change of a test vehicle at and after a point of time when its being cut off from the wire rope.例文帳に追加

ピット内にセットしたカメラにワイヤロープが映ることを防止し、ワイヤロープから切り離した時点以降のテスト車両の走行速度変化を抑制することが可能な衝突試験装置の車両牽引機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for accurately judging the twisted state of a wire rope, and also a long life wire rope for a high load and having a stable life in use, as judged by using the method.例文帳に追加

ワイヤロープのツイスト状態を正確に判定する方法を提供することを目的とし、併せてかかる判定方法により使用時に安定した寿命を有する高寿命、高負荷用ワイヤロープを提供することを目的とする。 - 特許庁

The end part of the metallic wire rope cut into a required length is inserted into a hole part 13 at the center of the nipple 12, and the resultant nipple 12 is riveted from both sides to integrate the nipple 12 with the end part of the metallic wire rope 11.例文帳に追加

必要な長さに切断された金属製ワイヤーロープ１１の端部をニップル１２の中心の孔部１３に挿入し、その後ニップル１２を両側からかしめて金属製ワイヤーロープ１１の端部にニップル１２を一体化させる。 - 特許庁

An end installed at one end of the wire rope 4 is hooked on the outer end 12c of the groove 12b, and the groove 12b can contain the wound wire rope 4 along the inner end 12b from the outer end 12c.例文帳に追加

また、溝１２ｂの外端部１２ｃにはワイヤーロープ４の一方の端部に取り付けられたエンドが引っ掛けられており、溝１２ｂは、巻き取られるワイヤーロープ４を外端部１２ｃから内端部１２ｄに沿って内包可能である。 - 特許庁

To provide a method for treating the end of a wire rope in which prevention of end slip of the wire rope can be carried out by only simple operation screwing a flat countersunk head screw and treatment in a connecting site can also readily be carried out without requiring labor and time.例文帳に追加

ワイヤーロープの端部抜け止めが端部に皿ねじをねじ込む簡単な作業だけでよく、手間と時間がかからないだけでなく、接続現場での処理も容易に行えるワイヤーロープの端部処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ring needle capable of increasing bending strength by a coated wire, improving strength by strengthening both ends of wire rope with a solder, etc., and keeping the strength without making wall thickness of base end of a ring needle body thin by making the wire rope thin.例文帳に追加

被覆ワイヤーにより、屈曲強度を格段に増すことができると共に、ワイヤーロープの両端部を半田等にて固め強度アップを図り、ワイヤーロープの径を細くすることにより輪針本体の基端部の肉厚を従来のように薄くすることなく強度を保つことができる輪針を提供する。 - 特許庁

To provide a strengthening method of various kinds of steel such as bar steel, wire rod used for bolt, nut, etc., steel pipe, steel sheet used for structural member of automobile, and steel wire used for wire rope, steel coad, etc.例文帳に追加

ボルト、ナットなどに用いられる棒鋼や線材、自動車の構造部材などに用いられる鋼管や鋼板、ワイヤロープ、スチールコードなどに用いられる鋼線など、各種鋼材の強化方法の提供。 - 特許庁

This wire saw is formed of a rope-like core and a cylindrical coil-shaped base wire wound around the core, and a multiplicity of abrasive grains are firmly fastened with metal to the base wire, thereby solving those problems.例文帳に追加

ワイヤソーをロープ状の芯線とその芯線に巻かれた円筒コイル状の台金線とで形成し、台金線には多数の砥粒を金属によって強固に固着することによって解決した。 - 特許庁

When dismantling a vehicle, the hollow tube body 12 provided in the wire harness 10 is caught on a hook, and the wire harness 10 is removed by pulling the hook via a wire rope by using a winch.例文帳に追加

車両の解体時には、ワイヤハーネス１０に設けた中空筒体１２にフックを掛止させ、このフックをワイヤロープを介してウインチを用いて牽引することによってワイヤハーネス１０の取り外しを行う。 - 特許庁

By inserting the wire ropes 11, 12 crossingly for the locking part 13 of the wire rope locking fixture 10 fixed to the slant surface 15, the wire ropes 11, 12 can be locked to the slant surface 15.例文帳に追加

傾斜面１５に固定されたワイヤロープ係止具１０の係止部１３に対し、ワイヤロープ１１，１２を交差させて挿通することにより、ワイヤロープ１１，１２を傾斜面１５に係止することができる。 - 特許庁

The desired tension is maintained in a state that the overall length of the rope is kept constant by changing the bend of the steel bar by the thermal expansion/contraction and the rapid load fluctuation of the wire rope.例文帳に追加

ワイヤロープの熱膨張・収縮や急激な荷重変動による鋼棒の曲がりの変化によってロープ全長を一定に保った状態で所望する張力が保たれる。 - 特許庁

To provide a colored wire rope which does not cause the deterioration of the rope, such as the deterioration of fatigue resistance, scarcely causes peeling and the transfer of a color to other articles, and can be produced at a relatively low cost.例文帳に追加

耐疲労性の低下などロープ性能の低下を起こさず、しかも剥離や他物への色移りも少なく、かつまた比較的安価に製造可能な着色ワイヤロープを提供する。 - 特許庁

The hook lever 9 having a pressure receiving arm and a hook is pulled up on a wind-up wire rope 5a side with a link lever 11b and a rope vehicle 11, the hook being removed from the locking rod.例文帳に追加

フックレバー９は、受圧アーム９ａ、フック９ｂを有し、連杆１１ｂ、ロープ車１１で巻上げ用のワイヤロープ５ａ側に引上げられ、フック９ｂが係止棒７ｃから外れている。 - 特許庁

The winding position of the wire rope 13 relative to the drum 17 can always be aligned with the position of the rope retainer 20 irrespective of the derricking angle of the jib 9 to the ground.例文帳に追加

これにより、地面に対するジブ９の起伏角度にかかわらず、ドラム１７に対するワイヤロープ１３の巻取り位置とロープ押え２０の位置とを常に一致させることができる。 - 特許庁

To provide a flaw detector for wire rope capable of being simply and rapidly installed and operated and provided at a low cost.例文帳に追加

設置や操作が簡単かつ迅速にでき、安価に提供することができるワイヤロープ用探傷装置を提供する。 - 特許庁

Then some midpoint of the wire rope 41 between the lifting pallets 22b, 22c is engaged with a pulley 49.例文帳に追加

ワイヤーロープ４１における昇降パレット２２ｂ，２２ｃ間に掛け渡された途中部分がプーリ４９に掛け回されている。 - 特許庁

To perform control so as not to perform operation such as rubbing between a sub-wire rope and a slipping-out preventive pin arranged in a jib tip part.例文帳に追加

サブワイヤーロープとジブ先端部に設けた外れ止めピンとが擦れるような動作を行えないように制御すること。 - 特許庁

To make a braking device compact and simplify the structure in a hoisting winch winding a wire rope.例文帳に追加

ワイヤロープを巻取る巻上装置におけるブレーキ装置のコンパクト化と構造の簡素化を実現することを目的とする。 - 特許庁

A covering layer 2 is made of synthetic resin or rubber to be covered along overall length on an outer peripheral surface 3 of the wire rope 1.例文帳に追加

被覆層２は、ワイヤーロープ１の外周面３に全長に亘って被覆される合成樹脂又はゴムから成る。 - 特許庁