「WIRE-ROPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Spacer 18 inserted onto the wire rope 16 are pressingly held between the front and rear frame-like elements 14 adjacent to each other at both right and left end parts of the towed leveling devices A.例文帳に追加

各牽引整地器Ａの左右両端部における前後隣接枠状要素１４間に、ワイヤロープ１６に外挿したスペーサ１８を挟圧する。 - 特許庁

To remarkably save a space by remarkably reducing size without using a rack and pinion for tensing a wire rope 7 on a hook part 11.例文帳に追加

フック部１１のワイヤーロープ７を緊張させるためにラックおよびピニオンを用いず、極めてコンパクトな小型化を実現して大幅な省スペース化を図る。 - 特許庁

The movable cylinder 3 is in the form of a telescopic tube and includes a pulley 32 and a wire rope 33 for extension and contraction of the movable cylinder 3 with moving-up or moving-down.例文帳に追加

可動筒３はテレスコピックチューブとし、昇降に伴って可動筒３を伸縮させる伸縮用滑車３２と伸縮用ワイヤロープ３３とを設ける。 - 特許庁

(vii) In the case where something other than a wire rope or a lifting chain is used as the slinging equipment, to use the one without extreme damage or corrosion. 例文帳に追加

七　ワイヤロープ及びつりチェーン以外のものを玉掛用具として使用する場合にあつては、著しい損傷及び腐食がないものを使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 216 The employer shall not use a wire rope to be used on a winching system unless otherwise prescribed as follows: 例文帳に追加

第二百十六条　事業者は、巻上げ装置に用いるワイヤロープについては、次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And when the motor load pressure re-increases by advancing of device 11, the winch 2 is re-rotated for controlling preventing loosening of the wire rope 3.例文帳に追加

そして、掘削装置１１の掘進によりモータ負荷圧が再び増大したときに、ウインチ２を再び回転させてワイヤロープ３の弛緩防止制御を行う。 - 特許庁

In addition, an electrode part 236 is arranged at the tip of the auxiliary safety rope hook 23 to detect the electric leak, live wire and high voltage of electric parts.例文帳に追加

さらに、補助胴綱フック２３には先端部に電極部２３６が配置され、電気部品の漏電・活線や高圧電圧の検出を行なう。 - 特許庁

Hooks 14 with bent ends are formed at both ends so as to inhibit the wire rope 8 provided along the steel bar by being helically wound around it from being separated from the steel bar.例文帳に追加

その両端部に、鋼棒に蔓巻きして沿わせたワイヤロープ８を鋼棒から離反するのを阻止するため、端部を曲げたフック１４が形成される。 - 特許庁

Since the wire rope has rigidity and flexibility, appropriate rigidity and flexibility can be given to the elements without using a hard resin pipe.例文帳に追加

ワイヤロープは剛性と可撓性とを有しているので、硬質樹脂管を用いることなくエレメントに適度の剛性と可撓性とを有させることができる。 - 特許庁

Endless wire ropes 1A, 1B used for pulling respectively test object vehicles 7, 8 are laid on rope grooves of a test course.例文帳に追加

走行路のロープ溝には、被試験対象の車両７，８をそれぞれ牽引するために使用されるエンドレス方式のワイヤーロープ１Ａ，１Ｂが敷設されている。 - 特許庁

To provide a wire rope for operation which has sufficient durability even when used in an inferior environment having sliding conditions in which mud and sand are mixed.例文帳に追加

泥や砂が混ざった摺動条件が劣悪な環境で使用された場合でも、十分な耐久性を有する操作用ワイヤロープを提供する。 - 特許庁

A wire rope 8b of a winch unit 6b on the other base unit 2b is bound to the one end of the main jib 3 via a leading end of an auxiliary jib 4b.例文帳に追加

他方の架台ユニット２ｂ上のウインチユニット６ｂのワイヤロープ８ｂを、補助ジブ４ｂの先端部を経て主ジブ３の一端部に結着する。 - 特許庁

A plurality of magnetic sensors 1b are arranged along the strand 1a of the wire rope and constituted to detect leakage magnetic flux from permanent magnets 2, 2.例文帳に追加

ワイヤロープ１のストランド１ａに沿い、複数個の磁気センサ１ｂを配列して、永久磁石２，２からの漏洩磁束を検出するように構成されている。 - 特許庁

A wire rope 8a of a winch unit 6a on the one base unit 2a is bound to the other end of the main jib 3 via a leading end of an auxiliary jib 4a.例文帳に追加

一方の架台ユニット２ａ上のウインチユニット６ａのワイヤロープ８ａを、補助ジブ４ａの先端部を経て主ジブ３の他端部に結着する。 - 特許庁

In the case of a wire rope coated with resin, the exposure of a metal line due to outer layer coating abrasion is monitored by the conduction with the cable placed in parallel.例文帳に追加

あるいは、樹脂被覆ワイヤロープにおいては、外層被覆の摩耗による金属素線の露出を併設したケーブルとの導通により監視する。 - 特許庁

This wire rope for operation, characterized by subjecting core strands to a drawing processing or a compression processing to control a space rate to 9 to 20% measured according to the following equation.例文帳に追加

引抜加工又は圧縮加工により、下記式により計算される隙間率が９〜２０％にした芯ストランドを使用し、操作用ワイヤロープを作成した。 - 特許庁

If the screen washing device body is reversely rotated, the wire rope 4 and a power source code are damaged, and therefore a guide roller 3 is attached in order to prevent reverse rotation.例文帳に追加

スクリーン洗浄装置本体が反転するとワイヤーロープ４、電源コードが損傷するので反転防止の目的でガイドローラー３を取り付ける。 - 特許庁

The rope net is constituted by the hanging sheave are mounted separately via the bridge ropes, and the electric wire suspended through the bridging ropes is moved horizontally.例文帳に追加

橋架ロ−プに別途、吊金車を装着し、橋架ロ−プを介して懸吊した電線を水平方向に移設するネット形設による吊金式移線工法。 - 特許庁

A newly embedding pipe 2 is connected to the rear end of the wire rope and towed, thereby removing the existing embedded pipe out of the ground and laying the newly embedding pipe simultaneously.例文帳に追加

ワイヤーロープの後端に新設管2 を接続してワイヤーロープの牽引により既埋設管を引き抜き、同時に新設管を布設することもできる。 - 特許庁

To provide a wire harness removing component which improves the workability by facilitating the attachment to the main body of a wire harness and does not let a loop-form rope get loose or cut by external force and does not give a feeling of physical disorder in external appearance, either, and a wire harness where it is built in.例文帳に追加

ワイヤハーネス本体への取付が容易で作業性が向上し、外力によりループ状のロープがほどけたり、破断したりすることがなく、しかも外観的にも違和感のないワイヤハーネス取外し用部品及びそれを組み込んだワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide a sleeve to connect endlessly a wire saw for cutting of a stone material and concrete, and the wire saw using the sleeve, which are high in safety by preventing flying of the sleeve independently and flying of beads on an end of the wire saw even when a wire rope is extracted from the sleeve.例文帳に追加

石材やコンクリートの切断用ワイヤーソーで無端状に接続するためのスリーブおよびそのスリーブを使ったワイヤーソーで、スリーブからワイヤーロープが抜けた場合でも、スリーブが単独で飛散することを防止するとともに、ワイヤーソーの端にあるビーズが飛散せず、安全性の高い接続用スリーブおよびワイヤーソーを提供する。 - 特許庁

The tool 10 for removing the wire harness has an engagement part 16 engaged with a vehicle body 46; a body part 12 for supporting the engagement part 16; and a hooking part 14 provided on the body part 12, inserted with a rope-like member 30 mounted to the wire harness 40 and capable of changing an extension direction of the rope-like member 30.例文帳に追加

車体４６に係止させる係止部１６と、係止部１６を支持する本体部１２と、本体部１２に設けられ、ワイヤーハーネス４０に取り付ける綱状部材３０が挿通されるとともに、その綱状部材３０の延在方向を変更可能な引掛部１４と、を有するワイヤーハーネス取外用工具１０とする。 - 特許庁

When the wire rope 7 is extracted from the pulley 5, the hook part 11 is hooked to a wheelchair, and the rotating lever of the remote control part is operated, the pulley 5 is rotated with an oscillating pawl 17 engaged with a pawl gear 5a (5b) to tense the wire rope 7 so as to wind a specified amount for surely fixing the wheelchair to a floor 4.例文帳に追加

ワイヤーロープ７をプーリー５から引き出し、フック部１１を車椅子に引っ掛けて遠隔操作部の回動レバーを操作すると、揺動爪１７が爪歯車５ａ（５ｂ）に噛合いながらプーリー５を回動し、ワイヤーロープ７を緊張させて所定量だけ巻き取り、車椅子を確実に床４に固定する。 - 特許庁

In a net type safety device, a plurality of posts is erected on the wave suppressor, A wire rope or others is stretched between the posts at the height of 1 to 2 m from the upper end of the guard rail, a protecting net is suspended from the wire rope or others, the lower end portion of the preventing net is secured to the upper portion of the guard rail.例文帳に追加

消波装置上に複数本の支柱を設置し、該支柱間に該消波装置のガードレール上端より１〜２ｍの高さにワイヤーロープ等を張設し、該ワイヤーロープ等に防護ネットを吊るし、該防護ネットの下端を該ガードレール上部に固定したことを特徴とした消波装置のネット型安全装置である。 - 特許庁

To miniaturize an installation space for preventing damage of a removing piece and cutting of a wire rope, while improving removing efficiency of a sticking object, in a wire rope type belt cleaner device applied to a belt conveyor generally used in an iron mill and a mine and removing the sticking object sticking to a belt.例文帳に追加

製鉄所や鉱山等で一般的に使われているベルトコンベアに適用されてベルトに付着した付着物を除去するワイヤロープ式のベルトクリーナ装置に於て、付着物の除去効率を向上させると共に、除去片の損傷やワイヤロープの切断が防止でき、それでいて設置スペースが小さくて済む様にする。 - 特許庁

This conveyance device for an automated storage and retrieval warehouse is provided with an upper carrier 2 running on an upper part running rail 3 provided along the storage shelf, the elevating conveyance machine 1 suspended on an upper part wire rope 6 reeled out from the upper carrier 2 and provided with a transfer device 1a, and a lower part wire rope 7 pulling the elevating conveyance machine 1 downward.例文帳に追加

格納棚に沿って設けられた上部走行レール３を走行する上台車２と、上台車２から操出される上部ワイヤロープ６に吊設され、移載装置１ａを備えた昇降搬機１と、昇降搬機１を下方に牽引する下部ワイヤロープ７を備えた自動倉庫用搬送装置。 - 特許庁

The damage detection apparatus is provided with a damage detector 15 which comprises ferromagnetic plates 19 used to sandwich the wire rope 1, a permanent magnet 20 interposed and installed between the ferromagnetic plates 19, a magnetic-flux detecting element 14 arranged and installed just above a part on the circumference of the wire rope 1 and guide bodies 24 mounted in both end parts.例文帳に追加

ワイヤーロープ１を挟み込むようにそれぞれが隔てて配置された強磁性板１９と、強磁性板１９間に介設される永久磁石２０と、ワイヤーロープ１円周上の一部の直上に配設される磁束検知素子１４と、両端部に装着されるガイド体２４とを含む損傷検出器１５を備えた。 - 特許庁

To provide a moving system using a winch, that is, the moving system of a net or a sheet by using the winch, capable of smoothly moving a wire rope, without causing the problem with tension of the wire rope being a defect of a conventional device, and without causing the problem with a load of the net or the sheet.例文帳に追加

本発明は、従来の装置の欠点であったワイヤロープのテンションを問題とすることなく、また、ネット又はシートの荷重を問題とすることなくワイヤーロープをスムーズに移動することができるウインチを用いた移動システム、ネット又はシートのウインチを用いた移動システムを提供することを解決する。 - 特許庁

In elevating facility provided with an elevator 3, a wire rope 4 connected with the elevator 3 for elevating and lowering, and a counterweight 6 connected with the wire rope 4, this warning device 12 is attached to at least either of elevator 3 and counterweight 6, and this warning device 12 includes a rotary flashing light 14.例文帳に追加

エレベータ３と、エレベータ３に連結された昇降のためのワイヤロープ４と、ワイヤロープ４に連結されたカウンターウエイト６とを備えた昇降設備において、少なくともエレベータ３およびカウンターウエイト６のうちの一方に警報装置１２が取り付けられており、この警報装置１２が回転閃光灯１４を含んでいる。 - 特許庁

The excavator 2 is suspended by an excavator wire rope 4 from above the caisson skeleton 5 with the wheels 13, 14, 15 kept in contact with the inner wall face 6, the carriage 11 is suspended by a carriage wire rope 12 to approach guide rails provided at the inner wall lower section of the caisson skeleton 5, and the excavator 2 is locked on the guide rails.例文帳に追加

各車輪を内壁面６に当接した状態でケーソン駆体５の上方から掘削機２を掘削機用ワイヤロープ４で吊り下げると共に台車１１を台車用ワイヤロープ１２で吊り下げ、ケーソン駆体５の内壁下部に設けたガイドレール８ａ，８ｂに近接し、掘削機２をガイドレール８ａ，８ｂに係止する。 - 特許庁

To provide a lifting/accommodating device for a lifeboat etc. capable of preventing a stretched wire rope from hopping around, winding and paying off the wire rope even when the lifeboat etc. is positioned at the crest or bottom of the wave, and absorbing the shock given when the lifeboat etc. falls down complying with the wave.例文帳に追加

展張されたワイヤロープの踊り等を防止することができると共に、救命艇等が波の頂部、底部などの位置にある場合でもワイヤロープを巻取り、繰出しを行うことができ、さらに救命艇等が波に合わせて落下するときのショックを吸収することのできる救命艇等の揚収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact terminal structure for a wire rope with an external damage detection function that can notify external damage before a rope is subjected to fatal damage by holding a detection wire safe from breakage and creating, simultaneously, mechanical attachment or detachment thereof to or from a locking means and electrical connection or disconnection thereof to or from a detecting mean.例文帳に追加

検知線を破損させないように安全に保持し、かつロック手段との機械的な脱着と検知手段との電気的な接離を同時に行うことができ、外部からの損傷をロープが致命的な損傷を受ける前に知ることができるコンパクトな外部損傷検知機能付きワイヤロープ端末構造を提供する - 特許庁

Article 214 The employer shall, in the case of using a worker carrier on an inclined rails and when coupling worker carriers with each other or to a wire rope socket with a chain or a link, use another auxiliary chain or wire rope in order to prevent the said vehicle from overrun due to cutting of the link or the chain. 例文帳に追加

第二百十四条　事業者は、斜道において人車を用いる場合において、人車と人車又はワイヤロープソケツトをチェーン又はリンクで連結するときは、当該チェーン又はリンクの切断等による人車の逸走を防止するため、予備のチェーン又はワイヤロープで連結しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A guard means 11 is pivotably attached to a fore end of a boom 3 in a turnable manner between an open position in which a hoisting wire rope 7 is opened when being wound around a point sheave 6 and a fixing connection member 10 can be passed through, and a guard position in which detachment of the hoisting wire rope 7 from a sheave groove 6a is prevented.例文帳に追加

ガード手段１１を、巻上ワイヤロープ７のポイントシーブ６に対する掛け回し時に開放され且つ固定用接続部材１０を挿通可能とするオープンポジションと、巻上ワイヤロープ７のシーブ溝６ａからの離脱を防止するガードポジションとの間で回動自在となるよう、ブーム３先端に枢着する。 - 特許庁

In the horizontal hanging device, a first wire rope 5 slung over the hook 6 is connected to a first frame 3, the hanging cargo 10 is hung from a second frame 2 arranged above the first frame 3 through a second wire rope 7, and three or more of supporting means 4 are disposed between the first frame 3 and the second frame 2.例文帳に追加

前記フック６に玉掛けする第１のワイヤロープ５を第１の枠体３に接続し、該第１の枠体３の上方に配した第２の枠体２に第２のワイヤロープ７を介して吊り荷１０を吊り下げ、かつ、前記第１の枠体３と前記第２の枠体２との間に３基以上の担持手段４を設置する。 - 特許庁

A wire rope 3 is connected with the trolley wire T via a yoke Y and an insulator I, hung over the first pulley 4, inserted through the beam 2 from a track direction and hung over the second pulley 5 and drawn into the steel pipe strut 1.例文帳に追加

ワイヤロープ３はヨークＹ及び碍子Ｉを介して電車線Ｔに連結し、第１滑車４に掛けて線路方向からビーム２内を通し、第２滑車５に掛けて鋼管支柱１内に引き込む。 - 特許庁

A partition flange 24 is provided at the outer periphery of a winding drum 11 to partition the winding drum 11 into the number of partitions (two partitions) equal to the number of wire ropes 2, and the end part of each wire rope 2 is attached to each partition.例文帳に追加

巻取りドラム11の外周に仕切り用フランジ24が設けられて巻取りドラム11がワイヤロープ2の本数に等しい数の区画（２区画）に仕切られて、各区画に各ワイヤロープ2の端部がそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁

To provide a method for stopping rotation of a crystal, by which rotation of a grown crystal can be safely stopped while preventing wire cut or breakage of a wire rope in the production of a single crystal by Czochralski method.例文帳に追加

チョクラルスキー法による単結晶の製造において、ワイヤーロープの素線切れや破断の発生を防止しつつ、育成した結晶の回転を安全に停止することができる結晶回転停止方法を提供する。 - 特許庁

This wire rope locking fixture 10 is provided with locking parts 13 for locking wire ropes 11, 12 movably in a longitudinal direction and the connection part 14 with an anchor 16 for fixing the locking part 13 to a slant surface 15.例文帳に追加

ワイヤロープ係止具１０は、ワイヤロープ１１，１２を長手方向に移動可能に係止する係止部１３と、係止部１３を傾斜面１５に固定するアンカー１６との接続部１４とを備えている。 - 特許庁

Thus, the clamping force is increased in comparison with that in a structure of executing the urging in the orthogonal direction by using the same spring, and the size and the cost of the wire rope running device is reduced by reducing the size of the spring or reducing the wire diameter of the spring, accordingly.例文帳に追加

したがって、同じバネを用いて直角方向に付勢する構造と比較してクランプ力が増加するから、その分バネを小さくするかバネの線径を細くするなどして装置を小型低コスト化できる。 - 特許庁

The rope wire state detecting device 1 is installed in a hoistway 3 or in a machine chamber 8, a position of the device is fixed to the hoistway 3 or the machine chamber 8, and a rope 12 vertically moving in the hoistway 3 passes through the device.例文帳に追加

ロープ素線状態検出装置１は、昇降路３内または機械室８内に設置されるとともに、昇降路３または機械室８に対して位置が固定されて、昇降路３内を鉛直方向に移動するロープ１２が通過する。 - 特許庁

The rope 11 is pulled to elevate the horizontal member 7 to an extent not trailing the both ends of the each electric wire W, after suspended all the electric wires W, a hook of the rope 11 is locked to an optional locking part, and the horizontal member 7 is positioned at a prescribed height.例文帳に追加

全ての電線Ｗを架けてから、ロープ１１を引いて電線Ｗの両端を引きずらない程度に水平部材７を上昇させ、ロープ１１のフックを任意の係止部に係止し、水平部材７を所定の高さに位置させる。 - 特許庁

Also the other end of the wore rope is extended to the rear end side of the rod 12 through a first pulley 32 provided on the first flat plate 20, and the interval measurement between the grids is carried out with a digital display section 44 linked with the delivery of the wire rope 34.例文帳に追加

またワイヤーロープの他端側を第１平板２０に設けた第１滑車３２を介してロッド１２の後端側に延長させ、ワイヤーロープ３４の繰り出しに連動するデジタル表示部４４にて極板間の間隔測定を行うようにした。 - 特許庁

The mooring member 15 can be structured of a rubber elastic mooring rope 15a using a wire or a cord, or can be structured by combining the mooring rope 15a with a weight adjusting metal chain 15b.例文帳に追加

前記係留部材１５は、ワイヤーまたはコードを用いたゴム製の伸縮可能な係留ロープ１５ａとしたり、または図４に示すように、前記係留ロープ１５ａと重量調整用の金属製のチェーン１５ｂとを組み合わせて構成しても良い。 - 特許庁

A rope abnormality detecting apparatus 10 is composed of a detecting part 11 brought in proximity to a rope 40 including a steel wire strand, to magnetically detect abnormality such as the breakage of the strand, and a signal processing part 12 for processing signals obtained from the detecting part.例文帳に追加

鋼線素線を含むロープ４０に近接して素線破断等の異常を磁気的に検出する検出部１１とこの検出部から得られる信号を処理する信号処理部１２とでロープ異常検出機器１０を構成する。 - 特許庁