「WIRE-ROPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Setting as mentioned above the area reduction rate of the wire 12 constituting the wire rope 10 suppresses the deterioration of flexibility and tensile strength that are caused by non-application of the swaging processing.例文帳に追加

また、ワイヤロープ１０を構成する素線１２の減面率を上記のように設定することで、スウェージング加工が施されないことによる柔軟性と引張強度の悪化が抑制される。 - 特許庁

The deteriorations of flexibility and tensile strength caused by the non-execution of the swaging processing are suppressed by setting the area reduction rate of the wire 12 constituting the wire rope 10 as the above.例文帳に追加

また、ワイヤロープ１０を構成する素線１２の減面率を上記のように設定することで、スウェージング加工が施されないことによる柔軟性と引張強度の悪化が抑制される。 - 特許庁

When a vehicle is dismantled, after a hook at a tip of a wire rope locked to a clamper of a crane truck is locked to a round eye 18 of the handle member 10, the wire harness is lifted by the crane truck.例文帳に追加

車両の解体時には、クレーン車のクランパーに掛けたワイヤロープの先端のフックを取手部材１０の円形アイ１８に掛止した後に、クレーン車でワイヤハーネスを持ち上げる。 - 特許庁

Thereafter the wire rope 23 is strained, and therefore the building is restored in a synthetic direction (east direction) of winding directions of the wire ropes 23, 24, whereby the center of a ground sill 1 is restored to an original point P.例文帳に追加

その後、ワイヤロープ２３が緊張状態となり、建物はワイヤロープ２３，２４の巻取方向の合成方向（東方向）に復動し、やがて土台１の中心が原点Ｐに復帰する。 - 特許庁

A rubber tube 15 having resistance against pressure is inserted and covered in outer periphery of a wire rope between each continuous joint part (z) of net parts 11b, 11c of a straw-like wire basket 11 during knitting.例文帳に追加

ワイヤモッコ１１の網部分１１ｂ，１１ｃの各連節部ｚの間のワイヤロープ１４の外周に、耐圧性を有するゴム製等のチューブ１５を編み込み途中で挿入して被せる。 - 特許庁

To generate a constant or higher level of tension throughout the year even if the tension of a wire rope is fluctuated by being affected by heat and cold, to naturally restore the tension so that the tension can get closer to a desired tension, and to avoid the generation of an excessive load of the rope even if the tension of the wire rope is fluctuated by a variation with time.例文帳に追加

寒暖の影響があってワイヤロープの張力が変動しても、年間を通じて一定以上の張力を発生させておくことができること、また、経時的変化があってワイヤロープの張力が変動しても、所望する張力に近づけるべく自然回復させられることならびに過剰なロープ張力の発生を回避できること。 - 特許庁

In this lift device for construction work having a carrier 3 moved up and down by being driven by a series of wire rope 10 while guided by a supporting steel tower, a counter weight 20 and an endless hoist 11, the wire rope 10 is kept in a state that the tensile force is held by a tensing winch 30, and its excess part is taken up onto a rope reel 40.例文帳に追加

支持鉄塔に案内されて一連のワイヤロープ１０による駆動で昇降する搬器３とカウンターウエイト２０およびエンドレス巻上機１１を有する工事用リフト装置において、前記ワイヤロープ１０を緊張ウインチ３０によって緊張力が保持されるようにして、その余長部をロープリール４０に巻き取られるように構成される。 - 特許庁

The wire rope 8 from a winch 7 is stretched to the top sheave 6 at the upper end of the leader 2 through the inside of the leader 2 from the insertion opening 10.例文帳に追加

そして、ウインチ７からのワイヤロープ８を挿通口１０からリーダ２内を通してリーダ上端のトップシーブ６へ架け渡した。 - 特許庁

A gondola body 1 is elevated/lowered in a hoistway 10 by pulling a towing wire rope 3 by a towing winder 2.例文帳に追加

ゴンドラ本体１は牽引用ワインダー２により牽引用ワイヤーロープ３を牽引操作することにより昇降路１０内を昇降する。 - 特許庁

To improve the working environment in an excavating work by preventing the muddy water adhered to a wire rope for suspending a kelly-bar from falling on the ground.例文帳に追加

ケリーバを吊下げるワイヤロープに付着した泥水が地上に落下するのを抑え、掘削作業時の作業環境を向上する。 - 特許庁

To realize simple and easy wire extension work and efficient wiring work by tightening and loosening a rope bar by a hydraulic clamp member.例文帳に追加

索条の締め付け・弛めを油圧クランプ部材で実行することで、延線作業の簡便性と効率的な架線作業性を実現する。 - 特許庁

To provide a pile driver having a guide sheave mechanism capable of smoothly feeding a wire rope supporting a pile driving device on guide sheaves.例文帳に追加

杭打用装置を支持するワイヤロープのガイド用シーブの送りが円滑にできる構成のガイドシーブ機構を有する杭打機を提供する。 - 特許庁

When the hydraulic jack 30 is reversed back to front, and a towing wire rope 71 and an auxiliary fitting 72 are added, straightening can be performed by towing.例文帳に追加

油圧ジャッキ（３０）を前後逆向きにして牽引用ワイヤーロープ（７１）と補助金具（７２）を追加すれば牽引による矯正も出来る。 - 特許庁

Once assembled, the wire rope has elasticity so that, when being exposed to the vibration energy, it can be bent or shrunk.例文帳に追加

いったん組み立てられると、振動エネルギーにさらされた場合でも、ワイヤーロープに伸縮性があるため、屈曲したり収縮できる。 - 特許庁

In the application of the tension, the tension is applied in such a manner that the wavelength at laying the wire rope is set longer in winter than in summer.例文帳に追加

張力を付与する際に、冬場では波長を夏場のワイヤロープの敷設時の波長よりも長くなる張力を掛けておく。 - 特許庁

Hence, the shutter main body 5 can be raised and lowered by rotating the motor winch 17 in normal and reverse directions for winding and unwinding the wire rope 22.例文帳に追加

したがって、モータウインチ17を正逆転してワイヤーロープ22を巻取り、繰出すことでシャッター本体５を上昇、下降することができる。 - 特許庁

To prevent a wire rope for suspending a kelly-bar from making contact with a support frame when moving a leader between a raised attitude and a horizontal attitude.例文帳に追加

リーダを起立姿勢と水平姿勢との間で移動させたときに、ケリーバを吊下げるワイヤロープがサポートフレームに当接するのを抑える。 - 特許庁

To optionally set a stop position of a hook attached to a wire rope of a winch, and to automatically stop an object to be conveyed at a given position.例文帳に追加

ウインチのワイヤロープに取付けたフックの停止位置を任意に設定でき、運搬対象を所定位置で自動的に停止させる。 - 特許庁

An over-wind alarm is emitted when an over-wind of a wire rope is sensed only during the boom lowering operation or hook raising operation.例文帳に追加

ブーム下げ操作時又はフック上げ操作時にのみ、ワイヤロープの過巻を検出したら過巻警報を行う過巻警報方法としている。 - 特許庁

A large number of wires 2 are twisted to form strands, a plurality of the strands are twisted and subjected to swaging processing to form a wire rope 1.例文帳に追加

素線２を多数本撚り合わせて形成したストランドを複数撚り合わせてスウェージング加工を施してワイヤロープ１を形成する。 - 特許庁

One end of a wire rope 29 wound round the drum 23a having a large diameter is bound to a lighting fixture support 3 lifter on the outside of the pole 1.例文帳に追加

大径のドラム２３ａに巻取ったワイヤロープ２９の一端を、ポール１の外側を昇降する灯具支持体３に結着する。 - 特許庁

A connecting ring 9 connecting a confining wire rope 4 to the tip section of the outside screw shaft 6 is fitted rotatably around the axis.例文帳に追加

外部側のねじ軸６の先端部に拘束用ワイヤロープ４を連結する速結環９を軸心のまわりで回転可能に取付ける。 - 特許庁

Ultrasonic thickness gauge, ultrasonic flaw detector, insulation resistance tester, electric tester, level gauge, distance measurement device and magnetic flaw detector for wire rope 例文帳に追加

超音波厚さ計、超音波探傷器、絶縁抵抗計、電気計測器、水準器、距離測定装置及び鋼索用磁気探傷器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217 The employer shall not use a wire rope falling under any of the following item for a winching system: 例文帳に追加

第二百十七条　事業者は、次のいずれかに該当するワイヤロープを巻上げ装置の巻上げ用ワイヤロープとして使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 471 The employer shall not use a wire rope falling under any of the following each item for slinging of cargo lifting appliance: 例文帳に追加

第四百七十一条　事業者は、次の各号のいずれかに該当するワイヤロープを揚貨装置の玉掛けに使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output is performed until the generation of the predetermined tension is detected in a wire rope 5 by the signal from the load detection means 13.例文帳に追加

この出力は、負荷検出手段１３からの信号でワイヤーロープ５に所定張力が生じたことが検出されるまで行う。 - 特許庁

The coupling tool 20 has brackets 2 and 2 for holding each of the tail codes 1a and 1b and a wire rope 3a for coupling between the brackets 2 and 2.例文帳に追加

連結具２０は各テールコード１ａ、１ｂを保持するブラケット２、２と、ブラケット２、２間を連結するワイヤーロープ３ａとを有している。 - 特許庁

The forward and backward movement of the plunger 50 is operated by the user by a lever unit fitted to the chair unit with a wire rope 52.例文帳に追加

プランジャ５０の進退動は、ワイヤーロープ５２を介し、椅子ユニット１２に取付けられたレバーユニット６２により使用者によって操作される。 - 特許庁

To provide a climbing crane capable of eliminating a derricking device using a wire rope, simplifying a structure, and saving a space.例文帳に追加

ワイヤロープを使用した起伏装置をなくすことができ、構造の簡略化並びに省スペース化を図り得るクライミングクレーンを提供する。 - 特許庁

Thus the washing device body can be lifted down/up into/from the well by the wire rope 4, which contributes to drastic shortening of working hours.例文帳に追加

これにより、洗浄装置本体をワイヤーロープ４で井戸内に吊降し、吊り上げができることで作業時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

The winch 8 is lifted to the installing position by drawing the other end of the wire rope 19 downward by a chain block 22 in the position.例文帳に追加

そして、該位置でワイヤロープ１９の他端側をチェーンブロック２２により下方に引っ張って巻上機８を設置位置まで上昇させる。 - 特許庁

To provide a sliding device for a door capable of preventing the motion of a gate door when a rope or a wire for hanging the gate door is broken.例文帳に追加

ゲート扉を吊るロープまたはワイヤに破断が生じたとき、ゲート扉の運動を阻止する扉用滑走装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wire rope and a control cable which is corrosion resistant against moisture and can easily secure a required bending resistance.例文帳に追加

水分により腐食しにくく、かつ所望の曲げ剛性を確保しやすいワイヤロープおよびコントロールケーブルを提供することを課題とする。 - 特許庁

The ejected powder and particles collides against a wire rope 16 which is thereby worn gradually to cause breakage eventually.例文帳に追加

この噴出された粉粒体がワイヤロープ１６に衝突し、徐々にこのワイヤロープ１６が磨耗して最終的にはロープ切断が発生する。 - 特許庁

Then the car 2 is moved to the vicinity of a drive wire wheel 4 to lift the car 2 by the lifting tool to cause looseness in the rope 1, and the weight side rope socket 7 of the rope 1 is removed from a weight side rod 8, to fit the socket 7 of the new main rope hooked to the wheel 4 and is lowered to the void rod 8.例文帳に追加

その後、かご２を駆動綱車４付近に移動させ、吊り上げ具でかご２を吊り上げて既設ロープ１に弛みを発生させ、既設主ロープ１のおもり側ロープソケット７をおもり側ロッド８から取り外し、駆動綱車４に掛けて降ろされた新設主ロープのおもり側ロープソケットを空いたおもり側ロッド８に取り付ける。 - 特許庁

When using the resin coated rope made by coating a steel wire rope made by intertwisting the steel wires with resin, the elevator is constituted by using a sheave 4 formed with a nickel layer 16 containing fluororesin in a surface 15 in contact with at least the rope of the sheave 4 or the sheave 4 formed with irregular and fine irregularities 17 in the surface 15 in contact with at least the rope.例文帳に追加

鋼線を撚り合わせてなる鋼線ロープを樹脂で被覆してなる樹脂被覆ロープを用いた場合に、シーブ４の少なくともロープとの接触面１５にフッ素樹脂入りのニッケル層１６を形成したシーブ４、または少なくともロープとの接触面に不規則で微細な凹凸１７が形成されたシーブ４を用いてエレベータを構成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for eliminating a deteriorated rope grease capable of reliably collecting the eliminated grease by surely performing the elimination of the deteriorated rope grease from the surface of a wire rope for suspending a gate without manual wiping using waste or removal by jetting cleaning water.例文帳に追加

ゲート吊り下げ用ワイヤーロープ表面からの劣化ロープグリースの除去を、ウエスなどを使用した手作業による拭き取りや、洗浄水噴射による除去に拠らずに確実に行い、除去したグリースを確実に捕集するようにした劣化ロープグリース除去装置及び除去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coated wire rope capable of achieving good frictional contact of a sheave with the whole rope while preventing each abrasion caused by the contact between a core rope and an outer side strand, and between neighboring outer side strands, and abrasion caused by a metal touch of the sheave with the outer side strand, and facilitating the production.例文帳に追加

心ロープと外側ストランド間及び隣接する外側ストランド間の接触による各摩耗、シーブと外側ストランドとのメタルタッチによる摩耗を防止しつつ、シーブとロープ全体の良好な摩擦接触を実現することができしかも製作の容易な被覆ワイヤロープを提供する。 - 特許庁

This core rope arranged at the core part of a strand of a wire rope or a rope, is constituted by twisting a plural number of compounded films 10 having many voids obtained by adding 5-60 wt.% inorganic filler 12 having 0.5-20 μm particle diameter with a resin and stretching.例文帳に追加

ワイヤロープのストランドまたはロープの心部に配される心綱であって、該心綱が、合成樹脂に粒子径０．５μｍ〜２０μｍの無機フィラー１２を重量比で５％〜６０％添加し延伸して得られた多ボイド複合フィルム１０を複数本撚り合わせたものから構成されている。 - 特許庁

In the wire rope type belt cleaner having an angle of inclination with respect to a horizontal axis of a belt conveyor head pulley, a plurality of wire support bodies 4 are used to prevent rotation of a wear resistant removing piece 3, thereby eliminating cutting of the wire support bodies 4 due to rubbing wear between the removing piece 3 and the wire support bodies 4.例文帳に追加

ベルトコンベヤヘッドプーリの水平軸線に対して、傾斜角を付したワイヤロープ式ベルトクリーナにおいて、ワイヤ支持体４を複数にすることにより、耐摩耗性除去片３の回転を防止することで、除去片３とワイヤ支持体４の擦り磨耗によるワイヤ支持体４の切断をなくす。 - 特許庁

Rope grooves 9, 10 for fitting one or the other of wire ropes 4, 5 crossing with each other, in a fully buried state, are formed on butting faces of clipping members 2, 3, and pressing projections 11, 12 protruding into the grooves, are formed on the butting faces excluding the wire rope cross position 13.例文帳に追加

各挟圧部材２，３の合わせ面に交差するワイヤロープ４，５の一方または他方を全没させて嵌着する一条のロープ溝９，１０を形成し、この溝に突入する押圧突起１１，１２が合わせ面上のワイヤロープ交差位置１３を除く部位に設けられる。 - 特許庁

To provide a device for bending a steel pipe and a method for bending the steel pipe which can make the bend diameter of a wire rope sufficiently large, can improve the fatigue life of the wire rope, and furthermore can easily control the thickness reduction rate and the bend radius of the tube after bending.例文帳に追加

ワイヤロープの曲げ直径を十分に大きくすることができ、ワイヤロープの疲労寿命の向上ができる、更に加工後の管の減肉率や曲げ半径の制御が容易な鋼管曲げ加工装置及び鋼管曲げ加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A fiber core 2 is exposed by releasing the terminal of the wire rope 1, the exposed fiber core 2 is cut by a predetermined length, the cut part is provided with a core wire rope 5, the released strands 3a to 3d are assembled to the original form, and the terminal is inserted into a hollow part 8 in the terminal fitting 7 and compressed.例文帳に追加

ワイヤロープ１の端末を解いて、繊維芯２を露出させ、その露出した繊維芯２を所定長さ切除し、その切除部に芯綱ワイヤロープ５を配置し、解いたストランド３ａ〜３ｄを元通りに組み込み、端末金具７の中空部８に挿入して圧縮加工する。 - 特許庁

A bracket 62 axially locks one end to freely turn to the base bracket 61, the idler pulley 40 is axially locked to freely rotate to the other end of the bracket 62, a spring 50 pulling the idler pulley 40, while holding a linear tensile condition of the wire rope 7, to a side of the wire rope 7 and the encoder pulley 30 is provided.例文帳に追加

一端がベースブラケット６１に回動自在に軸止されたブラケット６２の他端に、前記アイドラプーリ４０を回転自在に軸止し、アイドラプーリ４０を、前記ワイヤロープ７の直線張設状態を保持しながら前記ワイヤロープ７およびエンコーダプーリ３０側に引っ張るばね５０を設ける。 - 特許庁

Thus, the projecting and recessed parts of the surface of the wire rope 4 can be used as a filing effect, and the wire rope 4 is bent to be well laid along the outer periphery of the resin pulley 1, whereby the burr 5 can be removed efficiently and stably without damaging the outer surface of the resin pulley 1 to facilitate management.例文帳に追加

これによれば、ワイヤロープ４表面の凹凸をヤスリ効果として利用すると共に、ワイヤロープ４が撓んで樹脂プーリ１外周によく倣うことより、樹脂プーリ１の外面に傷を付けることなく、管理が容易なうえ、効率よく安定的にバリ５を除去することができる。 - 特許庁