「Ware」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

He adopted the Chinese-style Etsuke (painting on china), such as 'Sometsuke' (dyed ceramics), 'Akae' (ceramics with red paintings), or 'Kochi' (ware), which were different from existing Kyo yaki style, and then created a great boom. 例文帳に追加

また作風においても、それまでの京焼とは異なる「染付」「赤絵」「交趾」など中国風の絵付けを施し、一大ブームを起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid for hygiene porcelain glaze enabling long time storage and enhancing transport efficiency, and a method of manufacturing a ceramic ware.例文帳に追加

長期保存を可能にすると共に移送効率を高めることができる衛生陶器釉薬用固形物および陶磁器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Second hot air generated in the second heat exchanger is guided to the burners 11, 20 and used as burner combustion air to heat the ceramic ware.例文帳に追加

第２熱交換記において生成された第２温エアはバーナー１１、２０などに導いてバーナー燃焼用エアとして用いて陶磁器を加熱する。 - 特許庁

The communication unit of this invention is provided with application programs 11, an operating system 12, and a communication middle ware section 13 that is interposed between them to control data transmission reception.例文帳に追加

複数のアプリケーションプログラム１１と、オペレーティングシステム１２と、両者の間に介在しデータの送受を司る通信ミドルウェア部１３を備える。 - 特許庁

To process stored data in a group-ware system depending on the issuance of personnel information in a personnel system in response to the issuance.例文帳に追加

本発明の課題は、人事システムにおける人事情報の発令に応じて、グループウエアシステムの格納データを連動して処理できるようにすることである。 - 特許庁

The lid of the lidded high-strength ceramic ware is made easy to handle by providing the handle segment of the upper part of the lid with such an angle as to have a diagonal shape when this handle segment is viewed from front.例文帳に追加

蓋付き高強度陶磁器の蓋上部の取っ手部分を正面から見て斜状になるように角度をもたせ、蓋を持ちやすくする。 - 特許庁

Polarizers 3a, 3b are connected to an input side and an output side of an EDF 6 and an excitation light source 5 is connected via a ware- synthesizing coupler 4.例文帳に追加

偏光子３ａ、３ｂがＥＤＦ６の入力側と出力側とに接続され、合波カプラ４を介して励起光源５が接続されている。 - 特許庁

He participated in the Bunroku-Keicho War, and as when the Japanese army withdrew from the battlefield, the potters such as Sanpei RI were brought from Chosen (Korea) together, he looked after them and made them establish the origin of the Arita ware. 例文帳に追加

文禄・慶長の役に参加、その引き揚げの時、朝鮮から同行した陶工の李参平らを多久で預かり、有田焼の源流を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the chapter titled 'Tomoakira no saigo' (The End of Tomoakira) of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), Tomoakira, his father Tomomori and their retainer kenmotsu (inspector of the transfer into and from ware houses of the Court) Yorikata were put to flight on horseback amid the debacle of their whole army. 例文帳に追加

『平家物語』の「知章最期」によると、全軍総崩れの中、知盛と知章、郎党の監物頼方の主従三騎で敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theme song "Kachusha no uta (Katyusha song)" (by composer Hougetsu and lyricist Shinpei NAKAYAMA) sung by Sumako became a huge hit and more than 20,000 records ware sold at that time. 例文帳に追加

彼女が歌った主題歌『カチューシャの唄（復活唱歌）』（抱月作詞・中山晋平作曲）のレコードも当時2万枚以上を売り上げる大ヒットとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemasa KATO (1168 to May 3, 1249) was a potter in the early Kamakura period, and was regarded as the originator of Seto ware. 例文帳に追加

加藤景正（かとうかげまさ、仁安(日本)3年（1168年）?-建長元年3月19日(旧暦)（1249年5月3日）?）は、鎌倉時代前期の陶工で、瀬戸焼の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pottery started when he opened a kiln on his premises respecting a father's will to revive Kameyama ware and it had continued from 1891 to 1899. 例文帳に追加

このうちの製陶所は亀山焼の再興という父の遺志を引継ぎ邸内に窯を開いたことが始まりで明治24年から同32年まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The infrared rays of specific wavelength of the infrared rays projected to the subject are absorbed by the perspiration absorbed in the shield ware 3 for measurement.例文帳に追加

被検者に対して投射された赤外線のうち特定波長の赤外線は、測定用シールドウェア３に吸収された汗によって吸収される。 - 特許庁

There are very few, but some smaller bronze ware were also excavated, such as the tip of a spade used as farming equipment, a Japanese-style plane with long handle as a tool, and an arrowhead as smaller weapon. 例文帳に追加

このほかに鋤先などの農具やヤリガンナなどの工具、鏃などの小型武器などもみられるが、大型の青銅器に比べて非常に少量である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the latter half of middle period, bronze ware was intensively manufactured in Nakai and Hie sites at Fukuoka City, Fukuoka Prefecture and in Suku sites in Kasuga City. 例文帳に追加

中期後半までに青銅器の生産は福岡県福岡市那珂・比恵遺跡群や春日市須玖遺跡群などで集中的に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organic matter, such as wooden ware and fiber, deteriorates easily in soil, so the excavated relics of this period are mainly occupied with clay artifacts, stone objects, and bone and antler objects. 例文帳に追加

木製品、繊維などの有機物は土中で遺存しにくいため、この時代の出土遺物は土製品、石製品、骨角製品が中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Kato clan made great effort to encourage new industry development, such as engaging manufacturer of lacquer ware from the Aizu Domain and promoting to plant paulownia trees, Japanese wax trees, and Japanese apricot trees. 例文帳に追加

このため、会津藩から漆器製造者を招聘し、さらに桐・櫨・梅などの栽培を奨励したりするなど、殖産興業に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process devices, for example, there are devices that conducts processes, while holding a dummy wafer or requires a ware for cleaning reproduction with a specified frequency.例文帳に追加

また、プロセス装置の中には、例えばダミーウェハを保持しながら処理を行うものや、特定の頻度でクリーニング再生のためのウェアを必要とする装置がある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin and colored glass ware having high quality feeling and mottled pattern due to a color frit and capable of being manufactured at high productivity.例文帳に追加

薄肉で高級感があり、カラーフリットによるまだら模様を持つ着色ガラス器を、生産性よく製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

Ms. Omura, I think you also work with other bamboo-ware craftworkers of different ages. Could you let us know your feelings about that and other similar matters?例文帳に追加

大村さんも竹細工の人と仕事していると年齢の違う方も多いと思うんですけど、何か感じたり何か気をつけたりしていることはありますか？ - 厚生労働省

However, the Niwa clan sided with the West Army in the Battle of Sekigahara, and was deprived of samurai status and the family territories forfeited, so Seigen became ronin (masterless samurai), shaving his head, and moved to Otsu City to be a bamboo-ware artisan. 例文帳に追加

しかし関ヶ原の戦いで丹羽氏は西軍に付き改易、浪人となったために剃髪して大津市に移り住み、竹細工職人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Seto-yaki (Seto ware), Suribachi with six ridged patterns in a single unit began to be produced in a kiln from the early to the middle of the fifteenth century (the kiln in the latter style of old Seto style). 例文帳に追加

瀬戸焼では、15世紀前半から中葉ころ（古瀬戸様式後期様式）の窯で擂り目6本1単位のすり鉢が生産され始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichizaemon RAKU is a name inherited from generation to generation by the leader of the Raku family of chawanshi (tea bowl maker) who makes Raku-yaki ware, which is one of the Senke jissoku (Senke's ten designated craftsmen families). 例文帳に追加

樂吉左衛門（らくきちざえもん）は、千家十職の一つ、楽焼の茶碗を作る茶碗師の樂家が代々襲名している名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After finishing the initial roast stage, a preparatory stage aimed at drying out the ware, the temperature inside the kiln is gradually raised by putting firewood through the Oguchi at the full-scale roast stage. 例文帳に追加

水分を飛ばすための予備段階である焙りを終えた後の本焙りでは大口に薪を投入し、ゆっくりと窯の温度を上げていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building material with adequate weather resistance, which has a varied and complicated uneven pattern, and a peculiar design to a ceramic ware with light weight and large size.例文帳に追加

耐候性が良好であり、かつ変化に富む複雑な凹凸模様を有し、軽量かつ大型の焼物特有の意匠を持つ建材を提供すること。 - 特許庁

To perform a ware leveling control including a physical block (PB), in which hardly rewritten data are stored, only when the PB exists.例文帳に追加

殆ど書き換えが行われないデータが記憶されている物理ブロック（ＰＢ）が存在するときだけ、そのＰＢを含めたウェアー・レベリング制御が行われるようにする。 - 特許庁

To provide an individual section (I.S.) machine for forming glass ware in which a metallic carrier and a drive assembly are easily detached and the maintenance of a link bearing is easily carried out.例文帳に追加

金型キャリア及び駆動組立体を容易に取り外すことができ、また、リンクベアリングのメンテナンスが容易に行ない得るＩ．Ｓ．ガラス容器成型機の提供。 - 特許庁

Such a state that as if an optical waveguide part 5 ware formed between the total reflection mirror part 4 of the optical waveguide 3 and the light receiving and emitting part (a) of the optical device A is obtained.例文帳に追加

光導波路３の全反射ミラー部４と光デバイスＡの受発光部ａとの間はあたかも光導波路部分５が形成された状態となる。 - 特許庁

The aid for fire extinction has a cover 7 which has a size to close the aperture of cooking ware 1 and is bored with a multiplicity of pores 6 and a handle 7 which is disposed at this cover 7.例文帳に追加

調理容器１の開口部を塞ぐ大きさを有し且つ多数の孔６があけられている蓋体７と、この蓋体７に設けられた取っ手７とを備えている。 - 特許庁

To provide a detergent compsn. which is suitable for sterilizing and cleaning kitchen ware (e.g. sponge, chopping boards, or dish towels), tableware (e.g. dishes), or food (e.g. vegetables or fruits).例文帳に追加

スポンジ・まな板・布巾等の台所用品や皿等の食器類あるいは野菜・果実等の食品類などを殺菌洗浄するのに好適な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To easily improve both antifouling properties based on water deposits and antifouling properties based on oil contents in sanitary ware etc. in contact with water including soluble silica and also oil contents.例文帳に追加

溶性シリカを含む水とともに油分とも接触する衛生陶器等において、水アカに基づく防汚性と油分に基づく防汚性とをともに容易に向上させる。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional lacquer ware based on a wood material by using paper as a base material, then performing a gold- embedding work and obtaining an unconventional thin gold-embedded product.例文帳に追加

紙を基材として沈金を施して従来にない薄い沈金製品を提供し、木質を基材とした従来の漆器の問題を解決しようとする。 - 特許庁

Kenkichi TOMIMOTO, Tatsuaki KURODA, and Bernard Leach also joined the movement, and at his exhibition at the Takashimaya department store was held in 1929 after a long period of silence, Kanjiro shifted his focus from classic to daily ware. 例文帳に追加

富本憲吉、黒田辰秋、バーナード・リーチらとも合流し、1929年に長い沈黙を破って開いた高島屋の個展では、古典から日用の器へと路線を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he introduced 'hakuyu' (white glaze) (a type of koroyu [a glaze which Jokei RAKU first used for koro, incense burner]) to Raku ware which only had black created by Kangen Uwagusuri (Reduction glaze) and red created by Sanka Uwagusuri (Oxidation glaze), and expanded the style of the Raku wares. 例文帳に追加

また、それまで還元釉の黒色と酸化釉の赤色しかなかった楽焼に、「白釉」（香炉釉）を導入し、楽焼の作風を広げる業績を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SILICON CARBIDE (SiC) CERAMIC MATERIAL, METHOD OF PRODUCING THE SAME, FIRING TOOL FOR FIRING DISH, HEAVY CLAY PRODUCT AND SANITARY WARE PRODUCT, AND COMPOSITE CERAMIC BODY例文帳に追加

炭化硅素（ＳｉＣ）セラミック材料、その製造方法、食器、重粘土製品、および衛生陶器製品の焼成のための焼成用道具材、ならびに複合セラミック体 - 特許庁

To solve the problem in which the type and coefficient of an irradia tion position correction formula, which can be used in an irradiation position correction function are highly dependent on a hard ware and cannot be easily modified.例文帳に追加

照射位置補正機能で使用できる照射位置補正式の形式と補正式の係数は、ハードウェアに強く依存しており、容易に変更できない。 - 特許庁

The inner part of the incorrect operation preventing part 2 is a cavity, and the memory card used for updating a farm ware, installation of an option soft or the like is stored in the cavity.例文帳に追加

誤操作防止部品２の内部は空洞になっており、その空洞部に、ファームウェアのアップデートやオプションソフトのインストール等に使用したメモリーカードを収納して保管する。 - 特許庁

When transmitting data from a modulation-demodulation board 12, a user application 121 transmits the data and identification information to the synchronization multiplex driver 31 via the middle ware 122.例文帳に追加

変復調ボード１２からデータを送信する場合、ユーザアプリケーション１２１がミドルウェア１２２を介して同期多重化ドライバ３１へデータ及び識別情報を送る。 - 特許庁

Weapon type bronze ware such as bronze halberd, doka (bronze halberd for rituals) and bronze swords are well known in the northern Kyushu region, and dotaku (a bell-shaped bronze vessel) is known from the Kinai region. 例文帳に追加

北部九州を中心とする地域では銅矛や銅剣・銅戈などの武器形青銅器が、一方畿内を中心とする地域では銅鐸がよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another view, which claims that boiling water used to provide the furo (drying room for urushi-ware) with moisture was utilized to simmer Japanese radish for energy saving, is more realistic. 例文帳に追加

もともと漆器の乾燥室である風呂に湿気を与えるために沸かす湯が勿体ないため、大根を茹でるのに使った――という説のほうが信憑性は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Tensho era, however, Chinese potters and their successors, who had techniques such as sansai (a three-color glazed pottery technique) and the Cochin ware technique, had already started manufacturing pottery during the middle of the 16th century. 例文帳に追加

ただし、天正以前の16世紀中頃には三彩や交趾焼などの技術を持った中国人陶工およびその後継者達が製陶を開始していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the early Kofun period in Japan, earthenware was baked in an oxidizing fire at sites such as baking pits for earthenware or Haji ware (a type of plain, unglazed, reddish-brown Japanese earthenware) in a manner similar to field burning. 例文帳に追加

日本では、古墳時代初頭までは野焼きのように土器焼成坑、土師器焼成坑などの施設で酸化焔焼成によって土器が焼かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section from Gojozaka crossing is lined with shops dealing in kiyomizu-ware and souvenir, because it provides primary access to Kiyomizu-dera Temple, one of the most popular tourist spots in Kyoto. 例文帳に追加

五条坂交差点以東の部分については、京都でも有数の観光地である清水寺への第一のアクセスになっているため、清水焼や土産物を売る店が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyester resin composition for a molded article substitutive for ceramic ware, which has massive feeling, texture and glaze similar to those of ceramic work and is excellent in chemical resistance, mechanical characteristics and fluidity.例文帳に追加

陶器調の重量感、質感、光沢を有し、且つ耐薬品性、機械特性、流動性に優れる、陶磁器代替成形品用ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

First hot air generated in the first heat exchanger 7 is guided to an air inlet 9 of a preheating zone 1 to preheat a non-fired ceramic ware.例文帳に追加

第１熱交換器７において生成された第１温エアは予熱帯１のエア導入口９に導いて、この第１温エアにより未焼成の陶磁器を予熱する。 - 特許庁