「Ware」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, around this same time period the Japanese people started to produce objects and tools: Sueki (unglazed ceramic-ware), Kyoku jin gama (a curved blade reaping hook), a U-shape edged spade and hoe, all were to appear in the southern part of Osaka Prefecture. 例文帳に追加

またこの頃大阪南部で、須恵器の生産が始まり、曲刃鎌やU字形鋤先・鍬先が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the coded signal reproduction apparatus which can reproduce a digital signal by few hard ware resources without a complex control.例文帳に追加

複雑な制御を要することなく、少ないハードウエア資源でディジタル信号を再生できる符号化信号再生装置を得ること。 - 特許庁

The buffers 4A, 4B store the user data UD and firm-ware FW transferred from the memory 3 with each recognition number.例文帳に追加

バッファ４Ａ，４Ｂはメモリ３から転送されたユーザデータＵＤ及びファームウェアＦＷを各々の認識番号と共に格納する。 - 特許庁

To control the color tone of the whole of glaze by refiring existing sanitary ware produced by a general process.例文帳に追加

一般的な工程で製造された既存の衛生陶器を再焼成することにより、釉薬全体の色調を制御すること。 - 特許庁

There are various kinds among the karamono (those imported from China), such as those made of rosewood or ebony as well as lacquer ware, and those inlaid with mother-of-pearl. 例文帳に追加

唐物（中国からの輸入品）には紫檀や黒檀製の物、漆器や螺鈿が施された物など様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo period, a merchant family 'Odawara-ya store' started a kiln of 'Bairin-yaki ware' but it was completely different from old Zeze-yaki Pottery. 例文帳に追加

江戸後期には商家、「小田原屋」が梅林焼という窯を興したが、それまでの膳所焼とは懸け離れたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cist (tsuketari 銅骨蔵器, 錫外筒, cist, gold and bronze sutra case, unglazed (ceramic) ware) (housed in the Tokyo National Museum, except for the cist) 例文帳に追加

石櫃（附　銅骨蔵器、錫外筒、石櫃、金銅経筒、須恵器合子）（石櫃以外は東京国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image forming device 200 having a scan section 210 is made to function as a group ware terminal, certificate data scanned by the image forming device 200 is directly stored in a group ware server 300 in association with customer information for specifying the certificate data data.例文帳に追加

スキャン部２１０を有する画像形成装置２００をグループウェア端末として機能させ、画像形成装置２００によりスキャンされた保証書データを、この保証書データを特定する顧客情報と関連づけて直接グループウェアサーバ３００に格納する。 - 特許庁

The ceramic ware painting color is the one having an ion generation function and contains as functional components 100 pts.wt. pigment component for ceramic ware coloration and 5-50 pts.wt. powder of the rare-earth-containing radioactive mineral or the powder obtained by firing the radioactive mineral.例文帳に追加

または陶磁器彩飾用の顔料成分１００重量部に対して、希土類元素を含む放射性鉱物粉末またはその焼成物粉末を機能成分として５〜５０重量部含有するイオン生成機能を有する陶磁器用絵の具とする。 - 特許庁

To provide an automatic accounting system for a store in a package accounting system which can be applied flexibly to price change of sales articles and to service patterns for drinks and dishes using any table ware and even to service patterns for sales articles without using the table ware.例文帳に追加

商品の価格変更に柔軟に対応でき、任意の食器を使用した飲物や料理の提供形態や、食器を使用しない商品の提供形態にも対応可能な一括精算方式の店舗向け自動精算システムを提供すること。 - 特許庁

In the perspiration region specifying system 1, shield ware 3 for measurement is worn by the subject, and the perspiration region is specified by applying infrared rays to the subject wearing the shield ware 3 for measurement by an infrared light projector 51.例文帳に追加

本発明の発汗部位特定システム１では、被検者に対して測定用シールドウェア３を着衣させ、測定用シールドウェア３を着衣した被検者に対して赤外線投光器５１を用いて赤外線を照射することによって、発汗部位を特定する。 - 特許庁

Even compared with the dishes in neighboring China and Korea each having a history of producing ceramic-ware, the dishes in Japan are quite conspicuous compared with those for Chinese dishes for which many round dishes with traditional paintings are used and with those for Korean dishes for which metal-ware and white porcelain with no paintings are used. 例文帳に追加

近隣国で陶磁器生産の歴史がある中国・韓国と比べても、丸皿を多用し伝統的な絵付けの陶磁器を用いる中華料理や、金属製の器や絵付けのない白磁の食器を主とする韓国料理に比べ異彩を放っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lacquered ware (one embodiment of the wood product) to be obtained by forming a lacquer-impregnated layer 2 coated with lacquer and a lacquer layer 3 on a base material 1 is subjected to carbonization treatment to obtain the wood product (lacquered ware) having a wood carbonized layer 11, an impregnated lacquer carbonized layer 12 and a lacquer carbonized layer 13 formed thereon.例文帳に追加

基材１に漆塗りによる漆浸透層２と漆層３が形成される漆器（木材製品の１例）を炭化処理することにより、木材炭化層１１、浸透漆炭化層１２、漆炭化層１３が形成された木材製品（漆器）とする。 - 特許庁

To provide an industrially optimum method of yo-hen (deform of ceramic ware) of a clay tile or a tile by which the clay tiles or tiles are efficiently subjected to yo-hen.例文帳に追加

各瓦又はタイルを効率よく窯変させることができ、工業的に好適な瓦又はタイルの窯変方法を提供する。 - 特許庁

A cloissone ware is formed of a silver plate or a copper plate metal with both glass fusion-bonded faces, and provided with sufficient strength, hardness and resistance to high temperature.例文帳に追加

七宝焼は銀板や銅板地金の両面にガラスを融着したもので強度や硬度は十分で、高温にも耐える。 - 特許庁

To measure only electromagnetic ware component from a measurement target by allowing an antenna for measuring electromagnetic waves having a single directivity.例文帳に追加

電磁波を測定するアンテナにおいて、アンテナに単一指向性を持たせることで被測定対象からの電磁波成分のみを測定する。 - 特許庁

Weapon type bronze ware at that time was usually buried as burial goods, which indicate that they were used as the property of the individual. 例文帳に追加

この段階の武器形青銅器は墓に副葬されることが一般的で、個人の所有物として使われていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regards to ceramic and porcelain ware, perhaps because so many such artworks were mass-produced and bear considerable resemblance to each other, the number designated national treasures remains relatively low. 例文帳に追加

陶磁器については大量生産型の美術品で類似の作品が多数あるためか、国宝指定物件は比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen KURODA was one of the Senke Jisshoku (The Ten Craftsmen of the House of Sen), and for generations the name has been passed down through this family of craftsman in bamboo-ware and ladles. 例文帳に追加

黒田　正玄（くろだ　せいげん）は千家十職の一つで、竹細工・柄杓師を務める家が代々襲名している名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen, who became a famous craftsman in bamboo-ware, received an order from Enshu KOBORI, which gave him a chance to cultivate connections within the world of tea ceremony and Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

評判の竹細工師となった正玄は小堀遠州からの注文を受け、茶道界・江戸幕府とのつながりを作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tile art that is seen nationwide was traditional Kutani-yaki (Kutani ware) and was popularized by a pottery named 'Rineido' in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, from the prewar era. 例文帳に追加

全国的にみられるタイル絵は、伝統の九谷焼で戦前より石川県金沢の「鈴栄堂」という窯元が全国に広めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the development of transport systems, Noborigama was constructed near to where the ware would be sold or in places abundant in the raw materials of clay, fuel and water. 例文帳に追加

交通が発達するまでは、消費地に近い、製品の原料となる粘土、燃料、水が豊富な場所が立地に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Noborigama" is also used for "Anagama," built on a slope by digging holes or tunnels, which are used for baking Sue ware and porcelain at high temperatures. 例文帳に追加

一般的に丘陵などの斜面を掘り窪めたり、くりぬいたりして高火度で須恵器や陶器を焼成する窖窯（あながま）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treating device for a green basis forming body in which finishing treatment of the green basis forming body of a sanitary ware is performed extremely easily and automatically.例文帳に追加

衛生陶器の生素地成形体の仕上げ処理を極めて容易且つ自動的に行うことができる処理装置を提供する。 - 特許庁

This slurry contains water and a granular material, and by firing the slurry, sanitary ware can be produced, wherein the granular material has a <4 μm average grain size.例文帳に追加

水と粒体とを含み、焼成により衛生陶器を製造可能なスラリーにおいて、粒体の平均粒径は４μｍ未満である。 - 特許庁

The server device 100 collectively (in units of companies) acquires printer drivers of latest version and firm ware of latest version from the server device 400 with respect to the printer driver installed in the plurality of printer hosts 200 and the firm ware installed in the plurality of printers 300, respectively.例文帳に追加

サーバ装置１００は、前記複数のプリンタホスト２００にインストールされているプリンタドライバと、前記複数のプリンタ３００にインストールされているファームウェアと、についての最新バージョンのプリンタドライバ及びファームウェアを、一括して（企業単位で）サーバ装置４００から取得する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of durable and ornamentally effective cloisonne ware, which shows a three-dimensional luster and feel which are created by blending of a glaze and metallic light reflection by a gold foil and which has not been obtained by a conventional method of manufacturing cloisonne ware or the like.例文帳に追加

従来の七宝製品等の製造方法では得られなかった金箔の金属的な光反射と釉薬とが絡み合って醸し出す立体感のある光沢と風合いを呈する耐久性に富む装飾効果に優れた七宝製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ceramic ware containing graphite silica emitting a far infrared radiation, especially a piece of the ceramic ware and a container or the like which improve quality of fluid or mineral water to take on pulses which facilitate the absorption and digestion by a human body.例文帳に追加

この出願発明は、遠赤外線を放射する黒鉛ケイ石を含む陶磁器、特に陶器又は陶片により、人体に吸収・消化されやすい波動を帯びた良質の液体若しくはミネラル水に改善する陶磁器、特に陶器性の陶片及び容器等を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result of retrieval in the buffer 4B by a CPU 1, when the firm-ware FW necessary for the operation entered by a user is not present in the buffer 4B, the CPU 1 controls a sequencer 2 which is made to transfer the firm-ware FW from the memory 3 to the buffer 4B.例文帳に追加

ＣＰＵ１によるバッファ４Ｂ内の検索の結果、ユーザが入力した操作の実行に必要なファームウェアＦＷがバッファ４Ｂ内に存在しない場合、ＣＰＵ１はシーケンサ２を制御してシーケンサ２にメモリ３からバッファ４Ｂへ必要なファームウェアＦＷを転送させる。 - 特許庁

This sanitary ware has a glaze layer composed of one layer formed on the sanitary ware base, as a sole glaze layer, where the glaze layer is mainly composed of amorphous phase-separated glass, and the surface roughness Ra of the glaze layer surface is 0.07 μm or less.例文帳に追加

衛生陶器素地上に形成された１層からなる釉薬層を、唯一の釉薬層として有する衛生陶器であって、前記釉薬層が、主として、非晶質の分相ガラスからなり、前記釉薬層表面の表面粗さＲａが、０．０７μｍ以下であることを特徴とする衛生陶器とする。 - 特許庁

The equipment for crushing the waste ceramic ware comprises a crushing apparatus comprising a coarsely grinding unit 100, a grinding unit 200 and a classifying unit 300.例文帳に追加

上記廃焼き物を破砕するため、粗粉砕設備１００、粉砕設備２００、分級設備３００を含む破砕設備を備えることとした。 - 特許庁

To prepare a simultaneously extruded adhesive film used for joining a nonpolar material with a polar material in a foot ware assembly.例文帳に追加

履物アセンブリにおいて、無極性材料を極性材料に結合するのに使用される、同時押出しされた接着剤フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for urinals which is resistant against deformation of longitudinal lean by improving the efficiency of filling a kiln with ware.例文帳に追加

窯詰め効率を向上させつつ、製品において長手方向に反り変形を生じにくい小便器及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a software authorization management system which appro priately manages a transfer history of software authorization stored in a soft ware storage medium.例文帳に追加

ソフトウエア記憶媒体に記憶されたソフトウエアの利用権利の譲渡の推移を適切に管理するソフトウエア権利管理システムの実現を課題とする。 - 特許庁

In this manufacturing method of a porcelain, this solid for porcelain glaze is again made into slurry and applied to the surface of moldings of a crude ceramic ware.例文帳に追加

また、得られた陶磁器釉薬用固形物を再スラリー化して、陶磁器素地の成形体表面に適用することにより陶磁器を製造する。 - 特許庁

To provide a simulator for a semiconductor test device to allow maintenance for a soft ware used in a semiconductor testing system even when no actual equipment exists.例文帳に追加

実機がなくとも半導体試験システムで使用されるソフトウェアの保守を可能とする半導体試験装置用シミュレータを提供する。 - 特許庁

In 1979 he staged a brilliant comeback, earning the right to make the film version of Ryuzo SAKI's "Fukushu suru wa ware ni ari" and beating out many rivals in the process. 例文帳に追加

1979年、佐木隆三の『復讐するは我にあり』の映画化権を多くのライバルから奪い、公開までこぎつけて見事に復活を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROKKAKU studied a variety of classical techniques associated with the Shosoin Treasures, Rakuro lacquer ware, etc. and actually applied those techniques to his own works while teaching at his old school. 例文帳に追加

母校で後進の指導に当たりながら、正倉院宝物や楽浪漆器など幅広い古典技法の研究と応用作品を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program which realizes a backup method of a non-interruption on a server triple mirrors a system area and a data area of group ware.例文帳に追加

サーバ上にある無停止システムのバックアップ方法を実現するプログラムは、グループウェアのシステム領域およびデータ領域を３重化ミラーリングする。 - 特許庁

In and after the first half of the middle of the Yayoi period, manufactured weapon type bronze ware such as bronze swords, doka (bronze halberd for ritual) and bronze halberds gradually increased in thickness. 例文帳に追加

弥生時代中期前半以降、銅剣・銅矛・銅戈などの武器形青銅器は、徐々に太く作られるようになったと理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sanitary ware provided with a photocatalyst layer having high water resistance and abrasion resistance while maintaining good photocatalytic activity.例文帳に追加

良好な光触媒活性を維持しながら、高い耐水性および耐摩耗性を有する光触媒層が設けられた衛生陶器を提供する。 - 特許庁

SYSTEM, INFORMATION TERMINAL, OPERATING SYSTEM, MIDDLE-WARE, INFORMATION COMMUNICATION APPARATUS, ENCRYPTION FILE SYSTEM, AUTHENTICATION METHOD, KEYWORD ALLOCATION SYSTEM, AND APPLICATION SOFTWARE例文帳に追加

システム、情報端末、オペレーティングシステム、ミドルウェア、情報通信機器、暗号化ファイルシステム、認証方法、キーワード割り付けシステム及びアプリケーションソフトウェア - 特許庁

Lacquerware was mainly used until the time of Rikyu, but various plates started to be used as domestic ceramics such as Oribe ware were developed. 例文帳に追加

利休時代までは主に漆器が用いられていたが、織部焼などの国産陶磁器の発達によって多彩な器が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fretwork of ranma (transom) at the border of 'Fuji no ma' and 'Tasogare no ma' and kugikakushi (object which conceals the head of nail) with cloisonne ware, are also the characteristics of this construction. 例文帳に追加

「富士の間」「黄昏の間」境の欄間の透かし彫りや、七宝焼き製の釘隠し（富士山をかたどる）もこの建物の特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part 39 is connected with a board 11, a clip sensor 17, a magnetic sensor 19 and a radio ware sensor 21 through cables 27, 29, 31 and 33.例文帳に追加

制御部３９は基盤１１、クリップセンサ１７、磁気センサ１９および電波センサ２１と、ケーブル２７、２９、３１、３３を介して接続される。 - 特許庁