「Ware」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The powdered tourmaline TM contained in the coating layers 12, 13 increases the hardness and durability of the coating layers 12, 13, and food or drinking water put in a lacquer ware 10A is ionized negatively.例文帳に追加

含まれるトルマリンの微粉末ＴＭによって塗膜層１２，１３の硬度を上げて耐久性等を高め、併せて、漆器１０Ａに収容した食品や飲料水をマイナスイオン化する。 - 特許庁

To provide high strength ceramics by using a relativelyeasily available raw material, capable of utilizing manufacturing processes for tiles and sanitary ware from molding process to firing process, and capable of manufacturing them at a low cost.例文帳に追加

比較的入手しやすい原料を用いて、成形から焼成工程までタイルや衛生陶器の製造工程が利用でき、低コストで製造可能な高強度セラミックスを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-directional input device that can reduce ware on a driving part of an operating body to ensure reliability even if undesired operation, which is an operating body is moved while being pressed with excessive force, is performed.例文帳に追加

操作体を過度に押圧した状態で動かすという不所望な操作が行われた場合でも、操作体の駆動部の摩耗を低減することができ、信頼性を確保すること。 - 特許庁

Since the bands 2 have stripes in the longer direction, it is easy to deviate the entire circumference of the peripheral edge part uniformly and form an elegant striped pattern on the peripheral edge part of the lacquer ware without trouble.例文帳に追加

バンドが長手方向の筋目を有しているので、周縁部の全周を均一にずらすことが容易で、労なくして漆器の周縁部に優雅な筋目模様を形成できる。 - 特許庁

The eating and drinking ware which is manufactured of the alloy consisting, by weight, of ≥90% magnesium and ≤10% calcium and the preparation utensils are used, by which the materials useful for a human body are provided.例文帳に追加

重量比でマグネシウムを９０％以上、カルシウムを１０％以下からなる合金で製造された飲食器および調理器具を用いることで人体に有益な物質が供される。 - 特許庁

To enable a glaze or a ceramic ware painting color to have the function of efficiently generating minus ions presumed to have an action useful for the human health in the state of usual use.例文帳に追加

釉薬または陶磁器用絵の具が、通常の使用状態で、ヒトの健康に有用な作用があるといわれるマイナスイオンを効率よく発生する機能を持つようにすることである。 - 特許庁

Although the number of his works that still exist is even smaller than that of Chojiro, Sokei began to place the seal of the letter 'Raku' (楽 in Japanese character) on the kodai (the base section of a teacup) of his works, that is common to the present Raku ware products. 例文帳に追加

伝世している作品も長次郎以上に少ないが、現在楽焼の通例となっている高台内の「楽」字捺印はこの宗慶の作品から始められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and beautifully stick slates, tiles or the like of natural or artificial granite, marble, or Bizen ware or the like to the wall face of a building without damaging fitting metal fixture sections.例文帳に追加

建物の壁面に天然や人工の御影石、大理石や備前焼風等の石板等やタイルを、取付金具部が切損したりせずに、容易かつ奇麗に張り付けるようにすることにある。 - 特許庁

The sanitary ware formed with a glaze layer on the surface of the body is affixed with the heat resistant bar codes fired integrally with the body and glaze on the surface of the blaze layer.例文帳に追加

素地の表面に釉薬層が形成された衛生陶器において、前記釉薬層の表面には素地及び釉薬と一体的に焼成された耐熱性バーコードが貼着される。 - 特許庁

This device has a pulse-applying means 3 for applying pulses to fish meat placed on a dishing-up ware 2 so as to induce its muscle contraction.例文帳に追加

本発明の魚肉の筋肉収縮誘起装置１は、盛付け容器２上に載置された魚肉にパルスを与え筋肉収縮を生起させるためのパルス付与手段３を有している。 - 特許庁

To make a surface which exhibits an excellent antifouling property despite of having a mat tone in the surface of a sanitary ware although the formation of a mat-tone surface on a surface thereof is unusual conventionally.例文帳に追加

従来マット調表面を形成することが一般的ではなかった衛生陶器の表面において、マット調でありながら、優れた防汚性を示す表面を実現する。 - 特許庁

The floral offering box 1 consists of the paper-ware for offering natural flowers or artificial flowers arranged over a grave and has a paper box body 2 with a hollow box shape and a pair of hanging bands 3.例文帳に追加

供花ボックス１は、墓前に盛花状の生花又は造花を供花するための紙器であって、紙製中空箱状のボックス本体２と、一組の吊下げ帯板３とを備えている。 - 特許庁

However sites with concentrated evidence of bronze ware manufacturing, such as those in northern Kyushu, have not yet been found and its manufacturing and distribution system remain unsolved. 例文帳に追加

しかし、北部九州ほど青銅器生産の証拠が集中して発見される遺跡は未だ見つかっておらず、その生産体制や流通体制などには未解明の部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in such cases, however, outside people couldn't find kakurezato again, or saw lacquer ware come floating down from upstream and as a result, they sometimes came to think of kakurezato as something like a specter. 例文帳に追加

こういった場合、再度隠れ里に行くことができなかったり川上から漆塗りの器が流れてきたりすることから隠れ里自体を妖怪化して考えることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person in charge accesses the server 2 by using a terminal 1 through a LAN 5 or an Internets, reads the input picture by using browser soft ware and input the design information from the input picture.例文帳に追加

担当者は端末１を用いて、ＬＡＮ５又はインターネット６を介してサーバ２にアクセスし、ブラウザソフトを用いて入力画面を閲覧し、この入力画面から設計情報を入力する。 - 特許庁

The fourth Soke Shoshu ICHIO left his family home along with his older brother Sosetsu to become an adoptive child of a lacquer-ware artisan working under the shop name of Kichimonjiya and was referred to as Jinemon YOSHIOKA. 例文帳に追加

4代一翁宗守は、最初は兄である宗拙同様に家を出て、武者小路あたりの吉文字屋という塗師の家へ養子として入り吉岡甚右衛門と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea making utensils changed from those of simple and quiet understated elegance in the past to, for example, natsume (a powdered tea container) of opulent gold-relief lacquer ware and tea making utensils continued to become more extravagant and conspicuous with time from then onward to the present day. 例文帳に追加

茶道具もそれまでの侘びた目に立たないものから、例えば華やかな蒔絵の棗など、これ以降現代に時代を下れば下るほど派手で、目立つものになってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of product is used by maiko or geiko and they are high-priced art objects since they are fine works of silver or platinum with jade, amber or cloisonne ware attached. 例文帳に追加

舞妓や芸妓が用いるもので、細かい細工の銀製かプラチナ製の台にヒスイやコハクなどの宝石をあしらったり、七宝を施すなどした非常に高価な芸術品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Steppingstones are described in a diagram of the tea room established by Shoei MATSUYA, Nurishi (a maker of lacquer ware and handiworks) in Nara, around the same time, and 'Shogi' (camp stool, folding stool), allegedly a prototype of Machiai (tea house to lend seats and tables, or rooms), is also written ("Matsuya's Secret Writings on Tea Ceremony.") 例文帳に追加

同じころ奈良の塗師松屋松栄が設けた茶室の図には飛び石の記載があり、また待合の原型と思われる「シヨウギ（床几）」の書き入れもある（「松屋茶湯秘抄」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the middle of the Kofun period, Sue ware and its production methods, firing in a reductive atmosphere using Noborigama (Anagama) and shaping using a potter's wheel, were introduced from the Korean peninsula. 例文帳に追加

しかし古墳時代中期より朝鮮半島より須恵器が伝来したことに伴ってその生産方法である登り窯（窖窯）による還元焔焼成、ならびに轆轤使用も伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was named after Oribe FURUTA, who was a daimyo (feudal lord) and master of the tea ceremony and had been a disciple of SEN no Rikyu, because Oribe ware was born under his direction and many chaki (tea utensils) of eccentric, novel shapes and patterns according to Oribe's taste (Oribe-Gonomi) were produced. 例文帳に追加

千利休の弟子であった大名茶人、古田織部の指導で創始され、織部好みの奇抜で斬新な形や文様の茶器などを多く産したことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a handling device for glass product inspection capable of automatically inspecting a reversely tapered glass product such as a stem ware which is conventionally impossible.例文帳に追加

従来は不可能であったステムウエアのような逆テーパ状のガラス製品を、回転テーブルを用いて高速で自動検査することを可能としたガラス製品検査用ハンドリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaner composition for an automatic table ware washer which is excellent in an effect of suppressing a water spot forming and by which a disadvantage is not caused with respect to the storage stability thereof and the cleaning performance after the storage thereof.例文帳に追加

ウォータースポット形成抑制効果に優れ、貯蔵安定性や貯蔵後の洗浄性能に問題のない自動食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a top plate for a cooker rich in colors and in expression for designs and patterns, while keeping a color and texture of translucent film, and capable of preventing a decorative film from being separated by a cooking ware.例文帳に追加

遮光膜の色と質感を維持しつつ、色や図柄の表現力に富み、しかも調理器具によって装飾膜が剥れない調理器用トッププレートを提供することを目的とする。 - 特許庁

If a cellular phone company provides the service of the group ware for the portable terminal as a part of service, a difficult work such as an initial setting work without a PC is made through terminal using service of a counter of the cellular phone company, even in an area where the Internet is not so popular, and troublesome work of the contract etc. with other group ware service companies becomes unnecessary.例文帳に追加

携帯電話会社がサービスの一環として、携帯端末用グループウェアのサービスを提供するのであれば、インターネットの普及率の悪い地域でも携帯電話会社の窓口の端末利用サービスにより、初期設定等、パソコンでないと難しい作業などを行うことが可能になる他、他のグループウェアサービス会社との契約等のわずらわしい作業が不要になる。 - 特許庁

To enable storage in an assorted state when photosensitive materials assorted in order units are fed into storage ware in storing the photosensitive materials to be fed from a photosensitive material processing apparatus.例文帳に追加

感光材料処理装置から投入される感光材料を収容するにあたり、オーダ単位で仕分けされた感光材料が投入された場合に、仕分けされた状態での収容を可能とすること。 - 特許庁

To provide a technology of painting a highly precise bar code capable of reading a large amount of information precisely on porcelain or earth ware even in a simple reading device of a cell-phone or the like.例文帳に追加

陶器や磁器に携帯電話などの簡単な読み取り装置でも多量の情報を正確に読み取ることができる精細性の高いバーコードを絵付けする技術を提案することにある。 - 特許庁

This is a sanitation evaluation method for the surface of sanitary ware by Gram's stain method including a staining method and a visual observation method for the degree of staining after the completion of the coloring.例文帳に追加

グラム染色法により、衛生陶器表面を染色する工程、染色後の染色程度を目視にて観察する工程を含むことを特徴とする衛生陶器表面の衛生性評価方法。 - 特許庁

To provide a knitted fabric with smooth surface having a basis weight required for smooth knitted fabric, durability in service life, etc., and having a fabric surface more minimized flow resistance than that of conventional knitted fabrics, as a ware for speed race.例文帳に追加

平滑編地に必要とされる目付、使用耐久性等を有し、さらにはスピード競技ウエアとして、従来以上の生地表面の流水抵抗の小さい表面平滑編地を提供する。 - 特許庁

The interactive picture system includes a host 10 having the first radio module 16 and an access device 18 to soft ware; one or more reference points which form the light of a predetermined zone; and the interactive apparatus 20.例文帳に追加

第一の無線モジュール１６及びソフトウェアへのアクセス装置１８を備えるホスト１０、所定帯域の光を生成する一つ以上の基準点、対話装置２０を備える対話画像システム。 - 特許庁

To solve the problems that injecting circulating water for heat-rising as a final rinsing step consumes large power and causes poor hygiene and that steaming decreases a drying function and leaves some dried water spots on ware.例文帳に追加

最終回のすすぎステップである加熱すすぎ方式が循環水の噴射の場合、消費電力が大きく、不衛生であり、蒸気の場合、乾燥性能の低下、水滴跡が幾つか残ること。 - 特許庁

By a network protocol of a middle ware 14, the service quality of the communication with the network 15 is negotiated and, when communication is received by the parameter regarding the decided QoS, the communication is started.例文帳に追加

ミドルウェア１４のネットワークプロトコルにより、ネットワーク１５との通信のサービス品質の交渉を行い、決定したＱｏＳに関するパラメータでの通信が受け付けられた場合、通信を開始する。 - 特許庁

To provide a container having a superior heat-resistance, oil resistance, adaptability for a micro-wave oven and a low-temperature impact property, also having a function to act as a table-ware (a tray and a cup or the like) and further showing a relatively excellent disposable property after use.例文帳に追加

使用時は耐熱性、耐油性、電子レンジ適性、低温衝撃性に優れ、食器（トレー、カップ等）としての機能も併せ持ち、使用後は比較的廃棄処分性に優れた容器を得る。 - 特許庁

Accordingly, when the subject to whom the infrared rays are applied is photographed by an infrared CCD camera, the image of the region of the shield ware 3 for measurement where perspiration is absorbed is captured in black with a low contrast.例文帳に追加

このため、赤外線を照射した被検者を赤外線用ＣＣＤカメラによって撮像すると、測定用シールドウェア３のうち汗を吸収した部位については、コントラストが低く、黒く撮像される。 - 特許庁

The volatilization of the aromatherapy aromatic oil is promoted by a structure, a container, or a shaped material constituted by combining them formed by wood machining, inorganic porous zeolite, diatomacious earth, metal machining, earthen ware machining, plastic machining.例文帳に追加

アロマセラピ−芳香油の揮発促進を木材加工・無機系多孔質・ゼオライト・珪藻土・金属加工・陶器加工・プラスチッ加工等の構造・容器、または、それらを組み合わせる成形材による。 - 特許庁

It is particularly preferable that the emission brightness of the light emitting diode 21 is timely changed, the light emitting diode 21 is encircled by a shade 36 and a body portion 14 is formed of ceramic ware.例文帳に追加

そして特に好ましくは、発光ダイオード（２１）の発光輝度を時間的に変動させることであり、発光ダイオード（２１）をシェード（３６）で囲むことであり、本体部１４を陶磁器製とすることである。 - 特許庁

To provide a pot for electromagnetic cooking which saves in time and effort for shifting soup or simmered food from a cooling pot to lacquer ware, and which permits eating and drinking of the soup or the simmered food with keeping it warm even after cooking.例文帳に追加

汁物や煮物を調理用鍋から漆器製食器へ移し替える手間を省くとともに、調理後の温かいままの状態で汁物や煮物を飲食することを可能にすること。 - 特許庁

To provide a gift ware transaction system in which matching of a gift which a gift-giving person gives with a gift which a gift destination desires is attained and reduction of various burdens on the gift-giving person is also attained.例文帳に追加

贈り主が贈るものと贈り先の欲しいもののマッチングを図ることができたり、また贈り主に係る種々の負担軽減を図ることができる贈答品取引システムを提供することにある。 - 特許庁

A plate-like main body 13a is formed out of ceramic ware such as earthenware and pottery and chinaware, and a ventilation groove 13b communicating with transverse direction of a cloth foundation 10 is formed on an upper face of the main body 13a.例文帳に追加

陶器、陶磁器等の焼き物により板状の主体（１３ａ）を形成するとともに、該主体（１３ａ）の上面に布基礎（１０）の短手方向に連通する通気溝（１３ｂ）を形成する。 - 特許庁

It is said that when the death of Emperor Tenmu made it impossible to practice this form of succession, the existence of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, which had been kept a secret, was revealed to the public, in order to block the movements of the imperial family members that ware not able to count on the support of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

文武天皇の死によってこの方式での継承が困難になったとき、それまで他言されなかった不改常典を明かし、藤原氏の補佐がない皇族を牽制したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the molds for bronze ware in its time of emergence, around the end of the early Yayoi period to the first half of the middle Yayoi period, were found mainly in south west part of the Saga plain, around Saga City, and Ogi City, Saga Prefecture. 例文帳に追加

青銅器の鋳型は、列島での初現期にあたる弥生時代前期末～中期前半期のものは主に佐賀県佐賀市から小城市にかけての佐賀平野南西部に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relics (of the past) pulled up from the wrecked ship included 18,000 ceramic ware items including white and celadon porcelains and tenmoku tea bowls, 8 million copper coins weighing 25 tons, and 346 pieces of tsumini mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write names of trading items on). 例文帳に追加

新安沈船から引き揚げられた遺物には白磁、青磁の天目茶碗などおよそ1万8000点におよぶ陶磁器や、約25トン・800万枚もの銅貨、そして346点もの積荷木簡が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the southern end of Oshima Peninsula in the Satsumon era, corresponding to the preceding stage of the Ainu culture establishment, the Aonae culture had been established, which was the Creole style culture, produced between Satsumon culture and Honshu (main island of Japan) Haji ware culture. 例文帳に追加

渡島半島の南端にはアイヌ文化成立の前段階である擦文時代には擦文文化と本州土師器文化の間に生じたクレオール的文化である青苗文化が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make tableware made of a melamine resin as beautiful as lacquer ware by a glazed or coated surface layer, by decorating the body surface with a lacquer work style base design by dispersion of gold dusts or silver dusts.例文帳に追加

メラミン樹脂製食器を、グレーズやコーイングによる表層をもって、本体表面を金粉や銀粉の分散による蒔絵風の地模様により装飾することで、漆器のように美しいものとなす。 - 特許庁

Yanagi visited the home of the mayor of Ikeda Village (today's outskirts of Kofu City), in Yamanashi Prefecture and the local history researcher, Seizo KOMIYAMA in January 1924 to research Korean ceramic ware of the Komiyama family. 例文帳に追加

柳は1924年（大正13年）1月に山梨県池田村（現在の甲府市郊外）村長で郷土史研究者の小宮山清三の自宅を訪れ、小宮山家所蔵の朝鮮陶磁の調査をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス