「Way Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A joint of the base end and the handle could be adjusted to concavity and convexity of the back in a way that its angle freely changes.例文帳に追加

先端部分と柄とのつなぎ目は角度が自由に変わる方式で背中の凹凸に対応出来る。 - 特許庁

Suspension links 11 are supported on both sides of the body frame 10 of a wheelchair in such a way as to freely rotate back and forth.例文帳に追加

車いすの車体フレーム１０の両側に懸架リンク１１を前後に回動自在に支持する。 - 特許庁

At night, the Sasaki brothers returned to the residence of Shigekuni together with Zenjo ANO whom they met on their way back. 例文帳に追加

夜になって佐々木兄弟は途中で行き会った阿野全成を伴って重国の館へ帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ietsuna said to the page, 'Empty the soup out of the bowl on your way back and return it to the kitchen.' 例文帳に追加

だが、家綱はその小姓に対し、「その汁は途中で捨て、椀を空にして下げるように」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way back to Japan, Makibi drifted to Tanegashima Island once but managed to arrive in Kyoto in 735 with various kinds of books. 例文帳に追加

帰路では種子島に漂着するが、735年（天平7年）に多くの典籍を携えて帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 26th of December, when they reached Fuke Angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) in Hine-gun, Izumi Province on the way back home, the weather worsened. 例文帳に追加

その26日に一行は和泉国日根郡の深日行宮まで戻って来たがここで天候が悪化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he was caught in a storm on his way back to Japan, drifting to the southern sea, and many people boarding the same ship lost their lives. 例文帳に追加

翌年の帰国時に嵐に遭い、南海に漂流し、同乗者の多くが命を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On her way back from sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), Empress Jingu gave birth to him at Umi (Umi Town, Kasuya County, Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

神功皇后の三韓征伐の帰途に宇瀰（うみ、福岡県糟屋郡宇美町）で生まれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right and left buttock and lower back support belts and the right and left buttock support belts are suspended by way of the respective suspending positions.例文帳に追加

左右の尻腰支持ベルト及び左右の尻支持ベルトがそれぞれの吊位置を経由して吊られる。 - 特許庁

That way that nice fellow can get back to his friends while lucy is safe here with us.例文帳に追加

彼は仲間のところに戻って 素晴らしい事をやり遂げる その間、ルーシーは 安全にここで暮らせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to find some way to stop them or next time... they might come back with a thousand of those ships.例文帳に追加

奴らを止める方法を見つけなければならない さもなくば、次は1000隻の 船を従えて戻ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She would've been on a plane right now, back home, relieved of her post, but you got in the way.例文帳に追加

彼女は飛行機に乗ってすぐに 家に帰って 休職すべきなの でもあなたが邪魔してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The way you can pick up an alien language... you've never heard before and start spouting it back to them.例文帳に追加

聞いたことが無い異星人の 言葉を理解する方法は それをべらべら喋りまくることから始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not to mention his psychotic daughter who's on her way back to starling city to kill him.例文帳に追加

それと彼のサイコな娘は言うまでもなく 彼女はもう彼を殺す為に スターリング市に戻って来てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, you and I go first, knock 'em back, clear the way for maggie and rosita to get out, then we all start hitting them, okay?例文帳に追加

俺と君が先に出よう 押さえつける マギーとロジータの道を確保する それから全員で闘おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this way, koryu jujutsu becomes dinosaurs on the whole, but some schools gradually come back. 例文帳に追加

かくして古流柔術はまた更に衰退しているが、一方で徐々に復興していく流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is boorish to say that Totsuka doesn't locate on the way or that going to Totsuka means going back. 例文帳に追加

戸塚は中途にはないはず、それでは逆戻りになるではないかなどというのは野暮というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know a roundtrip ticket is cheaper, but I’m debating whether to visit a friend of mine on the way back.例文帳に追加

往復券のほうが安いとはわかっているんだけど、帰りに友だちを訪ねようか考え中なの。 - Weblio英語基本例文集

and I presumed the men on board were going round the island on their way back to the anchorage. 例文帳に追加

そして僕は船上の男たちは島をまわって、停泊所まで戻って行こうとしているのだと思った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Nestor wished to go back to the good old way of chariot charges against the crowds of foot soldiers of the enemy. 例文帳に追加

ネストルは敵の歩兵の軍勢に戦車で立ち向かう古き良きやり方に戻って欲しいのだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Meanwhile, the army burned their huts and launched their ships, and with oars and sails made their way to the back of the isle of Tenedos. 例文帳に追加

一方軍隊は小屋を焼き払い、船を進水し、櫂と帆でテネドス島の背後へと進んだのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Being warned in a dream that they shouldn’t return to Herod, they went back to their own country another way. 例文帳に追加

夢でヘロデのもとに戻らないよう告げられたので，別の道を通って自分たちの国へ帰って行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 2:12』

Making his way back to the group by the glass case, he fell over the fallen chair and took a moment to collect himself again. 例文帳に追加

陳列ケース近くまで戻ろうとして倒れた椅子に蹴つまずき、何とか体勢を立て直す。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The control means discriminates the surface and the back surface based on difference in light reflectances and when the surface and the back surface is in the opposite way, it stops plate processing action and issues a warning.例文帳に追加

制御手段は光反射率の違いによって表裏を識別し、表裏が逆である場合には製版動作を停止して警告を行う。 - 特許庁

Moreover, in foreign countries the bow string is usually pulled back as far as the archer's neck, in Japanese Kyujutsu it is pulled all the way back to the archer's ear.. 例文帳に追加

また世界の射術を見ると概ね弦を首元までしか引かないのに対し、日本の弓術は弦が耳の後ろに来るまで大きく弦を引き取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fastening tape 40 is fixed on the left and right side ends 15a of a back body part 13 in a way that the back body part 13 is fixed to the front body part 11 of the disposable diaper.例文帳に追加

使い捨ておむつの前身頃１１に後身頃１３を止着すべく、該後身頃の左右側端部１５ａに固着されたファスニングテープ４０である。 - 特許庁

Accordingly, a filtration channel A for carrying out filtration treatment and a back washing water discharge channel B for carrying out back washing and discharging the back washing water are switchable by the three-way valves 25 and 28 to carry out back washing with treated water in a simple configuration.例文帳に追加

これにより、三方弁２５，２８により、ろ過処理を行うろ過経路Ａと、逆洗および逆洗水の排水を行なう逆洗排水経路Ｂに切換可能として、簡素な構造で処理水逆洗が行なえるようにした。 - 特許庁

In the operation pattern (3), the compressors are always operated parallelly and, when back washing timing arrives, the three-way solenoid valve 5 is operated for a back washing time and a changeover valve 4 is changed over to a back washing aeration side.例文帳に追加

運転パターン３は、コンプレッサ１と２を常時並列運転し、逆洗のタイミングが来ると、３方電磁弁５を逆洗時間作動させ、切換えバルブ４を逆洗ばっ気側に切換える。 - 特許庁

An air diffusing apparatus and an air back washing apparatus are piped inside a treating vessel and a switching valve for switching the dir diffusion and the back washing to each other is provided in the mid-way of an air supply pipe to the air diffusing apparatus and the air back washing apparatus.例文帳に追加

処理槽の槽内に散気装置と空気逆洗装置を配管し、当該散気装置と空気逆洗装置への送気管の途中に、散気と逆洗を切り換える切換弁を設ける。 - 特許庁

The sample stage is rotated and is inclined for thinning the sample, in such a way as to orient the back surface of the sample toward the ion beam.例文帳に追加

サンプル・ステージは、薄くするためにサンプルの背面をイオン・ビームに向けるように回転および傾斜される。 - 特許庁

Moreover, two sheets on which images are formed on the rear surfaces only in this way are switch-back conveyed by a paper discharge part 64.例文帳に追加

また、こうして裏面にのみ画像が形成された２枚のシートは、排紙部６４でスイッチバック搬送される。 - 特許庁

An output of the voltage control is fed back to sensitivity control of a sensor, and in this way, a feedback loop is formed.例文帳に追加

その電圧制御の出力は、センサの感度制御にフィードバックされ、それによりフィードバック・ループを形成する。 - 特許庁

In this way, back tension of the conveyed sheet can be decreased, and the double feed of the sheet also can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、搬送されるシートのバックテンションを小さくでき、シートの重送も確実に防止することができる。 - 特許庁

There is a commonality among anecdotes whereby being outargued by a local child, the embarrased Saigyo turned around and went back the way he came. 例文帳に追加

共通して、現地の童子にやりこめられ恥ずかしくなって来た道を戻っていく、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Yoritomo got out of condition on the way back from Buddhist ceremony for bridging the Sagami-gawa River, on February 1, 1199 (December 27, 1198 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

しかし、建久9年（1198年）12月27日、相模川で催された橋供養からの帰路で体調を崩す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when he called on his teacher, Sekkyo SUZUKI, on the way back to show his respect, his clothing was shabby and he was utterly exhausted. 例文帳に追加

帰途、師の鈴木石橋にあいさつに行ったが、身なりは粗末でくたくたくたに疲れ切っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the letter, Emperor Yodai wrote an official letter to King of Wa, but according to "Nihonshoki", ONO no Imoko lost the letter on his way back. 例文帳に追加

これに対して、煬帝が倭王に宛てた国書は、『日本書紀』によれば小野妹子が紛失したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also visited Asian countries on their way back, however, they didn't stay in these countries longer than in European countries. 例文帳に追加

帰途はアジア各国への訪問も行われたがこれはヨーロッパでの滞在に比べれば短いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it was way back, when my dad's firm was in charge of budget review and accounting for nasa.例文帳に追加

もちろん、それは、帰りました 私の父の会社が担当していたとき、 予算の見直しの とNASAを占めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alerting no one to his presence, and did then proceed by way of back stairs and servants' passage, to deliver himself into the private chambers of madame d.例文帳に追加

誰にも気付かれないように 隠し階段と従業員通路を通って マダムDの部屋を訪問した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that together we can find a way to get me back to normal.例文帳に追加

私は、一緒に私たちを見つけることができます知っている 正常な状態に戻るには私の方法です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, it was way back, when my dad's firm was in charge of budget review and accounting for nasa.例文帳に追加

もちろん、それは、帰りました 私の父の会社が担当していたとき、 予算の見直しの とnasaを占めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people from the boat are already on their way back, and once they get here, all of these questions won't matter one bit.例文帳に追加

船の連中がまた戻ってくる もし彼らが着いてしまったら そんな質問にまったく意味はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the winter of 1227, when Dogen got a disease on his way back to Japan, an incarnation of the god appeared and gave Dogen a pill. 例文帳に追加

1227年（貞応6年）の冬、日本への帰途道元が病を得ると、神人が現れて一丸薬を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left hand is drooping and bent slightly forward at the elbow in such a way that the back of the statue's hand faces the onlookers, holding a water jar. 例文帳に追加

左手は垂下し、肘を前方に軽くに曲げて手の甲を観者の方へ向け、水瓶（すいびょう）を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス