「Way Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The intermediate part of Kojiki (The Records of Ancient Matters) contains a scene where Yamato Takeru (no Mikoto) encountered a white boar on the way to beating down the god of Mt. Ibuki, and did 'kotoage' ritual by saying as follows; 'This should be an emissary of the god. Then, I will kill it on my way back not now.' 例文帳に追加

古事記の中巻には伊吹山の神を討ち取りに出かけたヤマトタケルが白猪に遭い、「これは神の使者であろう。今殺さず帰る時に殺そう」と「言挙げ」する場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wood crusher capable of enhancing the crushing productivity of wood by preventing the back flow of wood on the way of crushing.例文帳に追加

破砕途中木材の逆流を防止して、木材の破砕生産性を向上することができる木材破砕機を提供する。 - 特許庁

The inner blade frame 21 is provided with a pair of blade bases 25 in the front and back surfaces, being formed in a downwardly tapered way, to which the attachment walls are attached.例文帳に追加

内刃フレーム２１の前後面に、前後の取付壁３１を受け止める刃受面２５を下すぼまりテーパー状に形成する。 - 特許庁

In the way of the transfer system back to the carrier, ozone gas is sprayed again to the substrate subjected to hydrophobic treatment and hydrophobic state is released.例文帳に追加

疎水化された基板はキャリアに戻る搬送系路途中にて再度オゾンガスが吹き付けられて疎水化状態が解除される。 - 特許庁

However, the Harunobu group which was supported by hereditary vassals including Nobukata ITAGAKI and Torayasu AMARI blocked the Kawauchi-ji Road, his way back, and banished Nobutora to Suruga. 例文帳に追加

しかし板垣信方、甘利虎泰ら譜代家臣の支持を受けた晴信一派によって河内路を遮られ、駿河に追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she was at her parents' home, Takanobu RYUZOJI and Naoshige NABESHIMA called at the residence of Tsunenobu ISHII on the way back from a battlefield and had lunch. 例文帳に追加

そんな矢先、龍造寺隆信・鍋島直茂らが、出陣の帰途、石井常延の屋敷に立ち寄り、昼食をとったことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, various problems, such as charging of the spacers 12 accompanying nonuniformity of the clearance between the front substrate 2 and the back substrate 1 can be solved.例文帳に追加

これによって、前面基板２と背面基板１の間隔不均一に伴うスペーサ１２の帯電等、様々な問題を解決できる。 - 特許庁

A crank signal generated by a crank sensor has a front toothless part and a back toothless part on the way of a pulse line for each specified angle interval.例文帳に追加

クランクセンサで発生するクランク信号は、所定角度間隔毎のパルス列の途中に表欠け歯部と裏欠け歯部を有する。 - 特許庁

In this way, the situation that a film is deposited on the back face of the monitor substrate 21 upon film deposition can be evaded, and correct monitor measurement can be performed.例文帳に追加

これにより、成膜時にモニター基板２１の裏面に成膜される事態を回避でき、正確なモニター計測を行うことができる。 - 特許庁

To install a back check mirror in such a way as to confirm a situation behind a user himself/herself even while watching a screen of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の画面を見ながらでも、自分の後方の状況が確認できる様に、バックチェックミラーを設置する事を提案する。 - 特許庁

The base article 10 and the separable articles 30A and 30B are made in such a way that the back surfaces are liquid-impermeable and the surface sides are liquid-absorbable.例文帳に追加

基部物品１０と分離物品３０Ａ，３０Ｂは、裏面が液不透過性で、表面側が液吸収可能なものとなっている。 - 特許庁

In such way, after installing the pressing plate in the inner surface of the furnace at the one side edge part of the stave cooler, the castable refractory is filled up into the back surface of the stave cooler.例文帳に追加

このようにステーブクーラーの片側端の炉内面に押さえ板を配置した後、ステーブクーラー背面のキャスタブルを施工する。 - 特許庁

Whether it developed into a great battle, whether they attempted to invade Kyoto again, and whether they attempted to force their way back to Awa Province remains unknown. 例文帳に追加

大規模な戦闘になったのか、京都への再侵攻を試みたのか、阿波国への帰着の突破を計ろうとしたのかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their way back to Japan, despite the Japanese forces being hindered by the Ming-Korean navy at the Battle of Noryang, all returned to Japan by the end of December. 例文帳に追加

帰国段階で明・朝鮮水軍の妨害を受け、露梁海戦を戦うことになるが、11月末までに全軍帰国を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisamitsu SHIMAZU provoked the Namamugi Incident on the way back to Satsuma from Edo, and realized the rashnesness of exclusionist policy from the defeat of the Anglo-Satsuma War the follwing year. 例文帳に追加

島津久光は江戸から薩摩への帰路、生麦事件を引き起こし､翌年薩英戦争で攘夷の無謀さを悟ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako immediately sent a nyobo (court lady) and let Tokimasa know about Yoriie and Yoshikazu hatching a plot together, who was on his way back to the Hojo's residence in Nagoe. 例文帳に追加

政子はすぐさま、名越の北条邸に帰宅途中の時政に使いの女房を送り、頼家と能員の密謀を知らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Jitsunyo was forced to live in Omi Katata for two years until he went back to Yamashina Hongan-ji Temple on April 21, 1509. 例文帳に追加

かくして実如は、永正6年3月22日(旧暦)に山科本願寺に復帰するまでの2年間を近江堅田で生活することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had to turn things the other way round, just like Amanojaku, saying the front as the back or the left as the right. 例文帳に追加

また、天邪鬼のように物事をあべこべにしないと気の済まない性格で、前のことを後ろ、左のことを右などと言ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent asphyxiation when air way is blocked by a tail plug and to prevent ink from leaking from a vent hole of the tail plug even when the ink flows back.例文帳に追加

気道に尾栓を詰まらせた際に窒息を防止でき、インクが逆流しても尾栓の通気孔から漏出することを防止する。 - 特許庁

A back light assembly can be thinned by making the molded frame have the return wires built-in and by using the lamp sockets in this way.例文帳に追加

このようにリターンワイヤをモールドフレームに内蔵させまたランプソケットを使用することにより、バックライトアセンブリの薄型化をなすことができる。 - 特許庁

On the way Hamaji found that the sword carried by AboshiI was the real Murasame-maru, and in fighting to get it back was put to the sword. 例文帳に追加

道中、網乾の持っている刀が本物の村雨丸と知った浜路はこれを取り返そうとし、逆に斬り殺されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was much harder to find their way back through the big fields of buttercups and yellow daisies than it was being carried. 例文帳に追加

運ばれるのに比べると、バターカップや黄色のひなぎくの大きな草原を通って帰り道を見つけるのはとてもむずかしいのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A suck back valve is provided with a flow passage 2 of a liquid, the diaphragm 9 having a pressure receiving surface 9a exposed in a suck back chamber 10 provided in the half way of the flow passage 2 and a piston rod 15a for displacing the diaphragm 9.例文帳に追加

サックバックバルブは、液体の流路２と、流路２の途中に設けられたサックバック室１０に受圧面９ａが露呈するダイアフラム９と、ダイアフラム９を変位させるピストンロッド１５ａとを備える。 - 特許庁

Furthermore, the feed-back chamber 25 is enabled to have damper effect by providing the feed-back chamber 25 at one axial end side of a spool 4 in such a way that its volume is varied as the spool 4 moves.例文帳に追加

また、フィードバック室２５を、スプール４の軸方向一端側にスプール４の移動に伴って容積が変化するように設けることで、フィードバック室２５にダンパ効果を持たせることができる。 - 特許庁

The spiral spring 46 rotates the wind-up ring 45 in the wind-back direction to wind back the wind-up string 47 on the wind-up ring 45 without applying a torque to the spool 14 by the one-way clutch 40.例文帳に追加

ゼンマイバネ４６により、巻き取り環４５が巻き戻し方向に回転し、ワンウェイクラッチ４０によりスプール１４にはトルクを伝達することなく、巻き取り紐４７が巻き取り環４５に巻き戻される。 - 特許庁

To have the user sit deeply in tone's way, the chair of this invention has a seat slanted backward and a roller on the seat so that user's pelvis naturally slides back and is supported on the back of the seat.例文帳に追加

意識しなくても、このような深座りとなるように座面を後ろ向きに傾けるともに座面にローラーを設置して骨盤が自然と後部に滑り込むようにし、腰当て部において骨盤を支持させる。 - 特許庁

Certainly, Yoshimune brought back Buke shohatto to Chinese classic form based on Tenwa order (天和令) as well as the way to serve Chosen Tsushinshi, in brief, he brought back the title of Tokugawa Shogun to "Tycoon of Japan." 例文帳に追加

確かに吉宗は武家諸法度は元通り漢文体の天和令に復し、また朝鮮通信使の接待法、すなわち徳川将軍の表記を元通り「日本国大君」に戻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A back member 4 is superposed on a part of the back surface of the face member 3 in such a way that the back member 4 and face member 3 are partially exposed to the back-surface side of the opening part 2 of the head body 1.例文帳に追加

ヘッド本体１のフェース面個所の開口部２にフェース面を形成する板状のフェース部材３を設けたアイアンゴルフクラブヘッドにおいて、フェース部材３の背面の一部にバック部材４を重ね合わせてヘッド本体１の開口部２裏側にこのバック部材４とフェース部材３の一部が露出するように構成した。 - 特許庁

The openings 25a in the corners facilitate the wiring work when the back faces approach the walls faces and allow the passage of the wiring 24 in a good looking way.例文帳に追加

コーナ部の開口２５ａは、後面が壁面に接近する場合の配線作業が容易であり、配線２４を見栄え良く通すことができる。 - 特許庁

A lid piece 32 and a hanging piece 34 having a hanging hole 36 are formed at the upper end of the partition plate 16 in such a way that they can be folded back.例文帳に追加

仕切板１６の上端には、蓋片３２とつり下げ用の孔３６を有するつり下げ片３４とが、折り返し可能に形成される。 - 特許庁

On the supply paper part 14, voting slips are longitudinally overlappingly placed in a standing condition in such a way that its writing surface is directed to the back part of a device.例文帳に追加

給紙部１４には、投票用紙をその記入面が装置後方を向くようにして立てた状態で前後方向に重ねて載置する。 - 特許庁

Through the formation in this way, the invited guests are not required to carry back the gift and in addition they can select the desired commodity.例文帳に追加

このように構成することにより、招待客は引き出物を持ち帰る必要がなく、かつ希望する品物を選択することができる。 - 特許庁

The gap adjusting member (24) is mounted in the first housing member (3) in a way that it rotates freely but does not move back and forth and screwed together with the second housing member (4).例文帳に追加

間隙調整部材(24)を第１ハウジング部材(３)に回転自在且つ進退不能に装着し、第２ハウジング部材(４)に螺合する。 - 特許庁

Then the feed-back is characterized from the viewpoint of a way to progress the presentation in the controller 216.例文帳に追加

その後、暗黙的視聴者フィードバックは、プレゼンテーション・シーケンス・コントローラ２１６内でいかにプレゼンテーションを進行できるかの観点から特徴づけられる。 - 特許庁

Historical materials that contain the cause of death show the consistent view up until Yoritomo fell ill on the way back from the Buddhist ceremony for bridging Sagami-gawa River, but the cause is not fixed. 例文帳に追加

死因を伝える史料は、相模川橋供養の帰路に病を患った事までは一致しているが、その原因は定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil including the air is purged on way from the device via the back pressure part 14a of the housing hole 14 and a purging hole 17.例文帳に追加

その途中、空気を噛んだ油はパージ通路２４、収納孔１４の背圧部１４ａを経て排出孔１７から装置外へ排出される。 - 特許庁

The resist means is provided in, for example, a switch back pass R2 on the way of a passage, along which the document turned upside down is fed to the reading part again.例文帳に追加

前記レジスト手段は、表裏を反転させた原稿を再度読取部へ給送する経路の途次、例えば、スイッチバックパスＲ２に設ける。 - 特許庁

To provide a chair whose front end part of a back rod is easily installed to the rear lower part of a seat body in such a way that its position is adjustable and removable.例文帳に追加

座体の後下部に、背杆の前端部を、位置調節可能に、かつ着脱可能に簡単に取付けうるようにした椅子を提供する。 - 特許庁

On the way back, he was caught in the uprising by the Yokochi and Katsumata clan remnants at Shiokaizaka, Ogasa County, Totomi Province (present-day Kikugawa City, Shizuoka Prefecture) at night. 例文帳に追加

その帰途の夜、遠江国小笠郡塩買坂（現在の静岡県菊川市）で横地氏と勝間田氏の残党による一揆に不意を襲われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), Yoritomo went sightseeing to Shikibu no taifu Nyudo Josei Nitta-yakata manor house on his way back from Nasugari (Nasu Viewing) on April 28, 1193. 例文帳に追加

『吾妻鏡』によると、建久4年（1193年）4月28日、頼朝は那須狩の帰りに式部大夫入道上西新田館にて遊覧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual finished smoothly, and on the way back, Yasunori talked to his father that he witnessed uncanny-looking figures that were eating the offerings in front of the altar and playing with them. 例文帳に追加

無事終わって帰宅途中に保憲が祭壇の前で供物を食ったり、それで遊んだりしている異形の者を目撃した事を話す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concurrently, Tendai Zasu (head priest) Myoun was also dismissed and banished to Izu Province, but the general public rescued Myoun on his way to Izu, thus sending him back to Mt. Hiei. 例文帳に追加

同時に天台座主明雲も解任され伊豆国へ配流となったが、大衆が配流途中の明雲を奪回し、叡山に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Jingugi" (Chronicle of Empress Jingu), he defeated the army of Shikuma no mikoto, who tried to prevent the Empress from entering the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), when she was on the way back from the Sankan seibatsu (the conquest of three countries in ancient Korea). 例文帳に追加

「神功紀」によると、三韓征伐より帰還した皇后の畿内入りを阻止しようとした忍熊王の軍を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve survivors were saved by Han (Chinese) immigrants and transported back to Miyako Island by way of Fuzhou in Fujian Province under the protection of the Taiwan Prefectural Administration. 例文帳に追加

12名の生存者は、漢人の移民により救助され台湾府の保護により、福建省の福州経由で、宮古島へ送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masuda left for Saga City on October 26 before raising the army in order to ask the former Saga Domain warrior class for a simultaneous rally, but he was arrested on his way back. 例文帳に追加

なお益田は挙兵前の10月26日に旧佐賀藩士族の同時決起を求めるため佐賀市へ向かったが、その帰りに逮捕されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス