「Win over」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Emperor Jinmu had already married Ahiratsuhime and had two children in Hyuga Province before his Tosei (eastern expedition); however, after conquering the Yamato region he sought to win over the local ruling families by marrying one of their daughters as his legitimate empress. 例文帳に追加

神武天皇は、東征以前の日向国ですでに吾平津姫を娶り子供も二人いたが、大和征服後、在地の豪族の娘を正妃とすることで、在地豪族を懐柔しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naked festival often involves battles such as a battle over a sacred tree and so on, because the ability to win in such a battle symbolizes the strength and the reproductive capability and such ability suggests that the man can make a better worker in a farmer's family. 例文帳に追加

裸祭に神木の取り合い等の闘争が多いのも、闘争能力の高さが男性の強さや生殖能力を象徴し、農家でより強い働き手であることを示すものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of improving player's interest by executing a ready-to-win performance without changing the appearance rate of the ready-to-win performance and big winning reliability in a symbol variation game to end a continuation notice when the continuation notice is executed over a plurality of symbol variation games.例文帳に追加

複数の図柄変動ゲームに跨って連続予告が実行される場合、連続予告が終了する図柄変動ゲームにおいて、リーチ演出の出現率及び大当り信頼度を変更することなく、リーチ演出を実行させ、遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In playing the game slowly, when a maximum number of bets M is added on the basis of an exceeded time period Tov over a shortest game time and four or more tokens are betted, a propriety determination table is selected from among a group of second propriety determination tables where win probability is higher, and so the win probability rises.例文帳に追加

また、ゆっくり遊技を行う場合には、最短遊技時間を超えて経過した超過時間Ｔovに基づいて最大ベット数Ｍが増加され、４枚以上のメダルがベットされると、より当選確率の高い第２当否判定テーブル群から当否判定テーブルが選択され、入賞する確率が高くなる。 - 特許庁

The player is informed of a ready-to-win pattern which is a pattern combination stopped and displayed only when a BB (big bonus) or an RB (regular bonus) is carried over, and timing of the informing is set at a time when a prescribed time is elapsed after the ready-to-win pattern is stopped and displayed.例文帳に追加

ＢＢやＲＢが持ち越しされているときにのみ停止表示される図柄組合せである、リーチ目が停止表示されたことを遊技者に報知するようにしたものであるが、その報知を行うタイミングをリーチ目の停止表示がされてから、所定の時間が経過したところで行うようにした。 - 特許庁

In March 1183, Kiyomune, Munemori's heir, and Yorimori's daughter were married, and it is presumed that this marriage was arranged as a measure to win Yorimori over to Munemori's side (see the entry for February 21 in the "Kikki"). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）2月、宗盛の嫡子・清宗と頼盛の娘の婚姻が成立しているが、これは宗盛が頼盛を自らの陣営に引き入れるための懐柔策であったと推測される（『吉記』2月21日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of improving player's interest by executing a ready-to-win performance without changing the appearance rate of the ready-to-win performance and big winning reliability in a symbol variation game of ending a continuous notice performance when the notice performance is executed continuously over a plurality of symbol variation games.例文帳に追加

複数の図柄変動ゲームに跨って連続して予告演出が実行される場合、連続する予告演出が終了する図柄変動ゲームにおいて、リーチ演出の出現率及び大当り信頼度を変更することなく、リーチ演出を実行させ、遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Before variable display corresponding to the start winning determined to be the jackpot, a continuation performance is executed over one, two or more times of the variable display corresponding to the start winning determined to be losing without the execution of a ready-to-win performance.例文帳に追加

大当りとすると判定された始動入賞に応じた可変表示より前に、リーチ演出をしないはずれとすると判定された始動入賞に応じた１回または複数回の可変表示に亘って、連続演出を行う。 - 特許庁

Arriving in 1864, those in Choshu debated whether to adopt a proactive plan to march on Kyoto in a second attempt to win Emperor Komei over to the Choshu camp (at this point, the two arguing for the active advance on Kyoto were Matabe KIJIMA and Genzui KUSAKA.) 例文帳に追加

元治元年に入ると、孝明天皇を再び長州陣営のものとする為、京都に乗り込もうとする積極策が長州で論じられた（この時の積極的に上洛を説いたのが、来島又兵衛、久坂玄瑞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a player's interest in a game from being degraded by enabling a player who can not win a bonus over many games (or for whom the bonus is not operated) to play almost without reducing game values such as medals.例文帳に追加

長い遊技回数にわたりボーナスに当籤できなかった（あるいはボーナスが作動しなかった）遊技者が、ほとんどメダルなどの遊技価値を減らすことなく遊技を行うことができるようにして、遊技者の遊技に対する興趣の低下を防止する。 - 特許庁

A main control part 308 wins replay in an overlapping manner in the case of winning SB during RTA, executes the pull-in control of replay patterns giving priority to a replay pattern over an SB pattern and controls a pattern display device 312 so as not to win the SB.例文帳に追加

主制御部３０８は、ＲＴＡ中にＳＢを当選させる場合はリプレイを重複当選させ、ＳＢ図柄よりもリプレイ図柄を優先して引込み制御を行ってＳＢに入賞させないように図柄表示装置３１２を制御する。 - 特許庁

After staring the engine, the battery is charged according to input restriction Win over the set charging time tchg, while the engine and the two motors are controlled to run by torque meeting the required torque Tr* (S240-S320).例文帳に追加

そして、エンジンの始動後には設定した充電時間ｔｃｈｇに亘ってバッテリが入力制限Ｗｉｎに応じて充電されると共に要求トルクＴｒ＊に応じたトルクにより走行するようエンジンと２つのモータとを制御する（Ｓ２４０〜Ｓ３２０）。 - 特許庁

A special prize-winning port 74 is changed-over into a prize- winning impossible state where a game ball cannot win a prize as the round makes the transition to the final round where the round decided by the lottery is repeated by the maximum times in the big hit state.例文帳に追加

大当たり状態において、抽選により決定されたラウンドの最大回数が繰り返された最終ラウンドへの移行とともに、特別入賞口７４を遊技球の入賞が不可能な入賞不能状態に切り替える。 - 特許庁

The Pachinko game machine executes presentation in the special mode suggesting to a player that a game may be either in a high-probability game state or a low-probability game state over a plurality of times of symbol variation with a prescribed win as the trigger.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、所定の当たりを契機に、複数回の図柄変動に亘り、高確率遊技状態にあるかまたは低確率遊技状態にあるか、のいずれの遊技状態にもあり得ることを遊技者に示唆する特別モードによる演出をおこなう。 - 特許庁

In 1468 he came back to Kyoto from Ise, persuaded by Yoshimasa, but he escaped from the Muromachi Tei (palace) because he was opposed to Yoshimasa, and instead he supported the western force of Sozen YAMANA (Mochitoyo YAMANA), making every effort to win the feudal lords of Shikoku and Kyusyu over to his side. 例文帳に追加

応仁2年（1468年）には義政の説得で伊勢から帰京するが、義政と対立して室町亭を脱走し、山名宗全（山名持豊）の西軍に与して文明(日本)元年（1469年）には四国・九州の諸大名を味方につけようと奔走している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a hand shading over a stop switch 25a is detected during jackpot performance practice after premium REACH (ready to win a prize), discrimination information including day-time information is displayed together with premium character 5b as a taken object image onto a symbol variation display device 5.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置５にて表示させる。 - 特許庁

When the hand held over a stop switch 25a is detected during the execution of jackpot end rendering after a premium ready-to-win state, identification information including date and time information is displayed on a symbol variable display device 5 together with a premium character 5b which is the image to be photographed.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置５にて表示させる。 - 特許庁

When the generation of a specified variation pattern (super ready-to-win state or the like) has been determined conforming to a suspended memory, a reading-ahead notice which is executed over a plurality of times of variations prior to the starting of variations based on the specified variation pattern conforming to the suspended storage is executed.例文帳に追加

保留記憶にもとづいて特定の変動パターン（スーパーリーチ等）になると決定されている場合に、当該保留記憶による特定の変動パターンにもとづく変動が開始される前の複数回の変動に亘って実行される先読み予告を実行する。 - 特許庁

On the other hand, the player moves a crane 41 by operating an operation button, changes over a route of the ball on the "Kurun" 34 and guides the ball to the V zone 42 so as to exhibit the skill of the player relatively to the ball in the variable win device 30.例文帳に追加

一方、遊技者は、操作ボタンを操作してクレーン４１を作動させることにより、クルーン３４上の球の経路を切り替えてＶゾーン４２へ球を誘導することができ、変動入賞装置３０内の球に対して遊技者の技量を発揮することができる。 - 特許庁

When the generation of a specified variation pattern (super ready-to-win state or the like) has been determined conforming to a suspended storage, a reading-ahead notice which is executed over a plurality of variations prior to the starting of variations based on the specified variation pattern conforming to the suspended storage is executed.例文帳に追加

保留記憶にもとづいて特定の変動パターン（スーパーリーチ等）になると決定されている場合に、当該保留記憶による特定の変動パターンにもとづく変動が開始される前の複数回の変動に亘って実行される先読み予告を実行する。 - 特許庁

The ratio of the variable probability figures to the time shortening figures out of the jackpot figures is made different between the special pattern display devices 6a and 6b and when the win figures are displayed on the normal pattern display device 18, the starter prize winning slots 11a and 11b are opened simultaneously over the given period of time.例文帳に追加

大当り図柄のうち確変図柄及び時短図柄の割合は、特別図柄表示装置６ａと６ｂとで異なっており、また普通図柄表示装置１８にて当り図柄が表示されたときは、始動入賞口１１ａ、１１ｂが同時に所定時間開放する。 - 特許庁

To provide an enjoyable game machine capable of visually entertaining a player through the appearance of concealing symbols relating to the display of a variable display device, and keeping the player's expectation and excitement over a long period using the appearance of a ready-to-win condition.例文帳に追加

可変表示装置で表示に関し、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができると共に、リーチ態様の出現による遊技者の期待と興奮を長期にわたり持続することができる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

A performance control part 202 of a Pachinko game machine 100 for executing the continuous performance which continues over a plurality of times of symbol variations and ends with ready-to-win performance includes a decision part 301, a first execution part 302, a determination part 303, and a second execution part 304.例文帳に追加

複数回の図柄変動にわたって継続し、リーチ演出をおこなって終了する連続演出をおこなうぱちんこ遊技機１００の演出制御部２０２は、決定部３０１と第１実行部３０２と判断部３０３と第２実行部３０４とを備えている。 - 特許庁

To provide a game machine which can provide enjoyment to a player by effectively reducing and displaying an identification pattern or a decorative pattern thereof on a liquid crystal screen in a ready-to-win state or the like to display a performance image over the whole surface of a performance screen to the player, and a performance method and a performance program for the game machine.例文帳に追加

リーチ時等に液晶画面上の識別図柄やその装飾図柄を効果的に縮小表示して遊技者に対して演出画像を演出画面全面にわたって表示して楽しませることができる遊技機、遊技機の演出方法及び演出プログラムを提供する。 - 特許庁

On the basis that a game ball is detected by an upper operation hole detection sensor 33a or a lower operation hole detection sensor 34c, an MPU 92 of a main control device 71 draws a big win lottery, also starts a performance for a game round and continues the performance over a predetermined period.例文帳に追加

主制御装置７１のＭＰＵ９２では、上作動口検知センサ３３ａ又は下作動口検知センサ３４ｃにて遊技球が検知されることに基づいて大当たり抽選を行うとともに、遊技回用の演出を開始させて所定期間に亘って当該演出を継続させる。 - 特許庁

When it is determined that a game has a specific variation pattern (super ready-to-win pattern or the like) based on saved prize ball data, look-ahead previous notice is executed over a plurality of number of times of variation before variation is started based on the specific variation pattern based on the saved prize ball data.例文帳に追加

保留記憶にもとづいて特定の変動パターン（スーパーリーチ等）になると決定されている場合に、当該保留記憶による特定の変動パターンにもとづく変動が開始される前の複数回の変動に亘って実行される先読み予告を実行する。 - 特許庁

In the episode entitled, 'Dazaifu ochi' in "The Tale of the Heike," Sukemori had gone to attempt to try to win over Koreyoshi OGATA, who had been a retainer of Shigemori's in Bungo Province, and was turned away; however, in the entry for April 8, 1184 in the "Gyokuyo," Sukemori and TAIRA no Sadayoshi are said to have been detained by residents of Bungo Province. 例文帳に追加

『平家物語』の「太宰府落」で資盛は元重盛の家人であった豊後国の緒方惟義の説得工作に向かって追い返されているが、『玉葉』の寿永3年2月19日条に資盛と平貞能が豊後国の住人によって拘束された風聞が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is detected that a hand is placed over a stopping switch 25a while a jackpot termination presentation after a premium ready-to-win state is being executed, the discrimination information including the information on the date and time is displayed together with a premium character 5b as the image to be taken in a pattern variable display device 5.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置５にて表示させる。 - 特許庁

While both sides then actively devised various stratagems in order to win over the surrounding powers, the situation became slightly advantageous to Hideyoshi HASHIBA, due to his gaining allies in Kagekatsu UESUGI, the man behind the Shibata clan in Hokuriku (the northern region), and Ittetsu INABA, a powerful commanding officer in Mino Province, the stronghold of Nobutaka. 例文帳に追加

この後双方とも周囲の勢力を自らの協力体制に持ち込もうと盛んに調略を行うが、北陸の柴田氏の後方にある上杉景勝や信孝の地盤である美濃国の有力部将・稲葉一鉄が羽柴秀吉になびくなど、やや秀吉に有利な状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slot machine determines whether or not the specified game is performed on condition that at least the prize-winning of one RB is carried over, controls the stop of a reel 31, so as to allow the RB to win a prize when the performance of the specified game is determined, and performs an RB game.例文帳に追加

少なくとも１つのＲＢの当選が持ち越されていることを条件として特定遊技を実行するか否かを決定するとともに、特定遊技を実行することに決定されたときは、ＲＢが入賞するようにリール３１を停止制御し、ＲＢ遊技を実行する。 - 特許庁

The picture display device performs presentation display related to the game, demonstration displaying for attracting customers, and general demonstration displaying, and also the picture display device displays a customer attracting demonstration picture by lottery when the prescribed win role is carried over in a non-game state.例文帳に追加

この画像表示装置では、遊技に関連する演出表示、客寄せ用のデモンストレーション表示、及び一般のデモンストレーション表示が行なわれると共に、非遊技状態において、所定の当選役が持越されている場合、抽選によって客寄せ用のデモンストレーション画像を表示可能にする。 - 特許庁

The progress of a jackpot termination presentation is temporarily stopped based on detection of that a hand is held over a stop switch 25a during execution of the jackpot termination presentation after a premium reach-to-win state, and a premium character-imaging screen including a premium character 5b as an image to be captured by the player is displayed.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されたことに基づいて、大当り終了演出の進行が一時的に停止され、遊技者によって撮影される撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂを含むプレミアムキャラクタ撮影用画面を表示させる。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which provides freshness and a high interesting property previously unavailable by providing a distribution device which can make a player enjoy a feeling of tension over and excitement of whether a game ball will win in a V slot even after the player succeeds in making a ball enter a variable winning portion and game parts applied to the pinball game machine.例文帳に追加

可変入賞部内に入球させた後も遊技球がＶ入賞するか否かを緊張感と興奮を持って楽しめるような振分装置を設けることで、従来に無い新鮮味と高い遊技興趣が得られる弾球遊技機及びその弾球遊技機に適用される遊技部品を提供すること。 - 特許庁

Also, before the variable display corresponding to the start winning determined to drop from the probability variation, the continuation performance is executed similarly to the case of determining that it is to be the jackpot over one, two or more times of the variable display corresponding to the start winning determined to be the losing without the execution of the ready-to-win performance.例文帳に追加

また、確変転落すると判定された始動入賞に応じた可変表示より前に、リーチ演出をしないはずれとすると判定された始動入賞に応じた１回または複数回の可変表示に亘って、大当りとすると判定された場合と同様に、連続演出を行う。 - 特許庁

When specific super ready-to-win is selected, the performance control board 302 sends the data information to the subsidiary control board 202, and the subsidiary control board 202 writes a performance mode based on the data information over the performance detail information and then controls them so as to output them to a pattern display section 104 and a speaker 277.例文帳に追加

特定のスーパーリーチが選択されたとき、演出制御基板３０２は、該データ情報を副制御基板２０２に向けて送信し、副制御基板２０２は、該データ情報に基づく演出態様を演出内容情報に上書きしたうえで図柄表示部１０４及びスピーカ２７７に出力されるように制御する。 - 特許庁

In contrast, Nobushige SANADA, one of the ronin shu, asserted a two-stage strategy that they should bring down Kinai region under control, then move troops to Yodo River in Omi Province, fight the Tokugawa Army coming from Kanto region and while the Tokugawa army were hung up they should win a number of daimyo over to their side, and if that was impossible, they should stay in the castle and fight them. 例文帳に追加

これに対し浪人衆の真田信繁は、まず畿内を制圧し、近江国の淀川まで軍を進め、ここで関東から進軍してくる徳川軍を迎え撃ち、足止めしている間に諸大名を味方につけ、その見込みが無いときに初めて城に立て籠もって戦う、二段構えの作戦を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on detection on a player's hand over a stop switch 25a in the process of performing big prize end presentation after a premium reach (ready-to-win condition), the progress of the big prize end presentation is temporarily stopped, and a screen for photographing a premium character including a premium character 5b as an image of a photographing object photographed by the game player is displayed.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されたことに基づいて、大当り終了演出の進行が一時的に停止され、遊技者によって撮影される撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂを含むプレミアムキャラクタ撮影用画面を表示させる。 - 特許庁

A symbol display device 41 may execute a retention forenotice for making a player expect that the retention information stored in a retained ball storage area 232 may be a big win, over a plurality of game rounds from game rounds prior to a game round related to the retention information to the game round related to the retention information.例文帳に追加

そして、図柄表示装置４１では、保留球格納エリア２３２に記憶されている保留情報が大当たり当選であることを期待させる保留予告が、当該保留情報に係る遊技回よりも前の遊技回から前記保留情報に関わる遊技回までの複数の遊技回にわたって図柄表示装置４１にて行われることがある。 - 特許庁

To provide a bingo game which easily allows a player to continue to have interest in a game over the whole time of a sport event, allows the multiple players to easily perform the bingo game by which the player can appropriately win a prize even when marking is erroneously performed, easily and widely allows the public to play the game, and provides convenience even to the operation side of the bingo game.例文帳に追加

スポーツイベントの全時間にわたってゲームへの興味を容易に維持することができ、また、誤ったマーキングを行ってしまった場合であっても適切に受賞することができるビンゴゲームを多人数で極めて手軽に実施するとともに、広く公衆に遊技させることが容易であり、ビンゴゲームの運営側にとっても利便の高いビンゴゲームを実現する。 - 特許庁

In welcoming the 21st century, we all must rededicate ourselves to reducing poverty, as the fight against poverty is still far from over. All of us -governments, peoples, international organizations-must join hands to win this battle and to ensure prosperity and stability for Asia and the Pacific as well as for the rest of the world. 例文帳に追加

議長、総裁、並びに各国総務各最後に、２１世紀初頭に際し、それぞれの国民・政府をはじめ、多くの国際機関は、依然として深刻な状況にある貧困問題を克服し、今世紀がアジア・太平洋地域及び世界にとって真に繁栄と安定の時代とするため、最大限の努力を続けていく必要があるということを申し添えたいと思います。 - 財務省

Because of a rapid increase in the number of young employees, the company once faced problems such as: that the organization was weakened by the cronyism resulting from the narrow age gap between team leaders and subordinates; that team leaders' cannot win the trust of subordinates due to uncertainty over their levels of expertise and skills; and that team leaders do not have the confidence to give guidance to subordinates because they do not have comprehensive knowledge about materials, electricity and maintenance, despite their know-how about machinery operation.例文帳に追加

若い従業員が急に増えたことにより、『班長と部下の年齢が近く、友達感覚になってしまい、組織として弱い。』、『班長の技術・技能レベルが不明で、部下から信頼が得られない。』、 『機械の操作は教えられるが、材料・電気・保守といった総合的な知識が不足しており、部下の指導に自信がない。』等の課題を抱えていたという。 - 経済産業省