「Working rule」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Why is my ipfw fwd rule to redirect a service to another machine not working?12.19. 例文帳に追加

ipfw(8) fwdルールを使って他のマシンにサービスをリダイレクトしたのですが、うまく動いてくれないようです。 - FreeBSD

To prevent an interval between ReRAM elements from becoming against the rule, by adding a simple alteration to the arrangement structure of electrodes(vias) and the ReRAM elements concerning a ReRAM, by working by applying a predefined working rule to a memory cell selection transistor array to be refined, and also by working by applying another working rule to the ReRAM elements.例文帳に追加

ＲｅＲＡＭに関し、電極（ビア）及びＲｅＲＡＭ素子の配置構造に簡単な改変を加え、微細化すべきメモリセル選択トランジスタアレイには所要の加工ルールを適用して加工し、且つ、ＲｅＲＡＭ素子には別の加工ルールを適用して加工することを可能にし、ＲｅＲＡＭ素子の間隔がルール違反にならないようにする。 - 特許庁

The inference engine infers the DPC code and the DRG number by using the working memory elements and the rule.例文帳に追加

推論エンジンは、ワーキングメモリ要素とルールとを用いてＤＰＣコードやＤＲＧナンバーを推論する。 - 特許庁

The inference system is provided with a working memory 1 storing working memory elements, a knowledge base 2 storing a rule with a condition section and a conclusion section, and an inference engine 3.例文帳に追加

ワーキングメモリ要素が格納されたワーキングメモリ１と、条件部と結論部とを有するルールが格納された知識ベース２と、推論エンジン３と、を備えた推論システムである。 - 特許庁

The CPU receiving the information changes the storage device to be used for a working system if necessary on the basis of a prescribed rule.例文帳に追加

その結果、通知を受けたＣＰＵは、所定の規則に基づき、必要に応じて現用系となる記憶装置を変更する。 - 特許庁

The software working bench 20 is equipped with a condition setting part 10 and a display part 11 and verifies a control rule program 63 of an AFCS computer.例文帳に追加

ソフトウェアワーキングベンチ２０は、条件設定部１０、表示部１１を備え、ＡＦＣＳコンピュータの制御則プログラム６３を検証する。 - 特許庁

After the Restoration of Imperial Rule, in January, 1868, he joined the Meiji government by working as sanyo (Councilor), gijo (regislator) and the Ministerial Governor of Internal Affairs concurrently, and became the captain of the Internal Affairs Secretariat in February. 例文帳に追加

王政復古の後、1868年（慶応4年）1月に明治政府の参与・議定として内国事務総督を兼ね、2月には内国事務局督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advice referred to sub-rule (1) shall ordinarily be given within seven working days of such filing of the application and such advice shall contain the reasons therefor.例文帳に追加

(1)にいう助言は，通常は当該申請から7就業日以内にこれを行うものとし，当該助言にはその理由を含めなければならない。 - 特許庁

The hierarchy managing unit 6221c has an organization data hierarchy managing unit 6221c1 for hierarchically managing information about an organization such as a department to which an employee belongs as rule information, and a time data hierarchy managing part 6221c2 for hierarchically managing information about the working styles of the employee on working days as rule information.例文帳に追加

階層管理部６２２１ｃには、被雇用者が所属する部署等の組織に関する情報をルール情報として階層的に管理する組織データ階層管理部６２２１ｃ１と被雇用者の勤務日、の勤務態様に関する情報をルール情報として階層的に管理する時間データ階層管理部６２２１ｃ２とを有する。 - 特許庁

To enable front page impression set to be switched from A type working in a short time without removing a cutter and other working holder when the front page impression sheet of only printing is conveyed in addition to normal A type case in a sheet working machine for forming a rule or slotting on a corrugated fiberboard sheet.例文帳に追加

段ボールシートに罫線、スロット加工を行う枚葉の加工機における通常のA式ケースの他、印刷を行うだけの平通しのシートを搬送搬送する際に、刃物及び他の加工ホルダーを取り外すことなく、短時間にＡ式加工から平通し加工のセット替えを可能にする。 - 特許庁

In a user authentication step, the user terminal 100 works a code string for authentication input by the user by the stored working rule, and transmits it to a server 13.例文帳に追加

ユーザ認証段階において、ユーザ端末１００は、ユーザから入力された認証用コード列を、記憶している加工規則で加工してからサーバ１３に送る。 - 特許庁

(d) As a general rule, queries and requests for data, etc. to executives, employees, etc. of the financial institution shall be made within the working hours of the executives, employees, etc. 例文帳に追加

ニ．被検査金融機関の役職員等に対し、質問を行う場合又は資料等を求める場合には、原則として、役職員等の就業時間内に行う。 - 金融庁

As a general rule, ultraviolet light for periodical lighting is repeatedly and periodically lighted for time t2 after each passage of time t1 and only an ultraviolet light working with water intake is lighted for t3 working with water intake when a water intake switch is turned on.例文帳に追加

定期点灯用紫外線灯を時間ｔ１が経過する毎に時間ｔ２だけ定期点灯させることを繰り返し、取水スイッチがＯＮされると取水連動用紫外線灯をｔ３だけ取水連動点灯させることを原則とする。 - 特許庁

The Fukushima Labour Bureau instructed relevant companies to conduct provisional health checkups every month or less as a rule for workers whose effective radiation limit exceeded 100 mSv while working and for those whose working period exceeded one month, in addition to the provisional health examinations they performed on these workers after the workers finished working on emergency tasks. (April 25, 2011)例文帳に追加

緊急作業終了後の臨時の健康診断に加えて、作業従事中で実効線量が100ミリシーベルトを超えた労働者及び作業従事期間が1か月を超えた労働者について、原則として1月以内ごとに臨時の健康診断を実施するよう、福島労働局から事業者へ指示（平成23年4月25日） - 厚生労働省

Under the centralized authoritarian rule, each local government office and the officials working there executed the authority devolved from the central government to run the local government. 例文帳に追加

中央集権制における地方政治は、各地に設置された役所やそこに勤める官吏が、中央政府から委譲された一定の権限を行使することによって行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chau fled to the city of Shanghai after being deported from Japan, and in 1912, after the Xinhai Revolution (Chinese Revolution), he established "Kofukukai" (Quang Phuc Hoi [Vietnamese for Vietnam Restoration Society]) in Guangdong Province and began working toward the liberation of Vietnam from French colonial rule by force. 例文帳に追加

その後、日本から追放されたチャウは上海市に逃れ、辛亥革命後の1912年、広東省で「光復会」を創設して武力によるベトナムの解放を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this museum opened, there was a rule that locomotives should be preserved in working conditions. In fact, 15 locomotives excluding the two (Class C53 #45 and Class C51 #239) were registered for operation. However, the scope of locomotives to be preserved has been reconsidered several times since then. As of 2006, 7 locomotives of 7 different classes are preserved in working conditions. 例文帳に追加

開館当初は動態保存が原則であり、C53形45号機とC51形239号機の2両を省き15両に車籍があったが、その後保存対象車両の見直しが何度か行われ2006年現在、動態保存機は7形式7両となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the components are installed in the working machine 40, the actual performance of each component is grasped from its performance testing data by a controller 30 in the working machine 40, and according to its nature, the control setting of the control constant or control function is optimized in conformity to the prescribed optimization rule, and the performance of the working machine 40 is regulated to the standard performance.例文帳に追加

各コンポーネントが作業機械４０に組込まれると、作業機械４０内のコントローラ３０で、各コンポーネントの性能試験データから各コンポーネンの実性能が把握され、その性格に応じ所定の最適化ルールに従い、制御定数や制御関数などの制御セッティングが最適化され、作業機械４０の性能が標準的性能にレギュレートされる。 - 特許庁

Thus, it is possible to arrange the pads 25 and 26 within the range suitable to a wiring rule, to make mask layout working efficient and to execute the floor plan for an IC chip having high area efficiency.例文帳に追加

これにより、ワイヤリングルールに適合した範囲内でパッド２５、２６の配置を行うことができ、マスクレイアウト作業の効率化と、面積効率の高いＩＣチップのフロアプランの実行を図ることができる。 - 特許庁

But the Tokuso family--the primary lineage of the Hojo clan--which was bent on extending and strengthening their central authority and rule throughout the country and especially in the west, started to exclude gokenin, and began trying to promote only miuchibito (private family retainers) who were Hikan (vassals working for the Rokuhara Tandai). 例文帳に追加

しかし、西国をはじめ、日本国内を中央集権的に統治しようとする北条氏嫡流家である得宗家が御家人を排除し、被官である御内人を重用するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subject to proviso to sub-rule 3 or sub-rule 4, the Registrar shall ordinarily within seven working days issue an expedited search certificate under sub-section (1) of section 45 of the Copyright Act, 1957 (14 of 1957) on a request received in Form TM-72 on payment of five times the ordinary fee for such search.例文帳に追加

(3)のただし書又は(4)に従うことを条件として，登録官は，当該調査のため通常の手数料の5倍額の納付があったときは，様式TM-72により受領した請求に基づいて，通常は7就業日以内に1957年著作権法(1957年法律第14号)第45条 (1)に基づく早期調査証明書を交付しなければならない。 - 特許庁

In December, when Yoshimori found out about this, he met Hiromoto at the Imperial Palace and accused him by saying, 'You have been working to support us in Kanto for a long time. Being scared of Kagetoki's authority and hiding our anger seems to be against the rule.' 例文帳に追加

11月になって、それを知った義盛は御所で広元と会い「貴殿は関東の爪牙耳目として、長年働いてきた。景時の権威を恐れて諸将の欝憤を隠し立てするのは、法に違えるのではないか」と激しく詰問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot conveyance controller 1 obtains the working condition of the next process of the lot of a device shelf this manufacturing device 9 belongs to, from a process progress managing part 3 and a master managing part 2, and decides a lot to convey to the device, from the lots workable in this manufacturing device, according to a dispatch rule.例文帳に追加

ロット搬送制御部１は、当製造装置９の所属する仕掛棚内のロットの次工程の作業条件を工程進捗管理部３とマスタ管理部２とから取得し、当製造装置で作業可能なロットの中から、ディスパッチルールに従って、装置に搬送するロットを決定する。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor capable of obtaining a desired working speed and a desired optical sensing property from an element to which a design rule of a hyperfine line width is applied and capable of inhibiting the generation of a leakage current in a floating diffusion area which is a sensing node in a pixel region, a pixel of the image sensor, and a method of manufacturing the image sensor.例文帳に追加

超微細な線幅のデザインルールが適用される素子から所望の動作速度と光感知特性とを得ることができ、画素領域のセンシングノードである浮遊拡散領域の漏れ電流の発生を抑制することができるＣＭＯＳイメージセンサ、その画素及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

As you know, the FSA is working hard to promote the Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation) initiative. The first pillar of the Better Regulation initiative is "optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches."As I understand that you news reporters are familiar with this concept, I would like to make supplementary explanations by elaborating on it. The relationship between the "no-return rule" and the rules-based approach is as I explained just now. 例文帳に追加

ご案内のとおり、金融庁はベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）というものを一生懸命やっているわけですが、このベター・レギュレーションの第1の柱に、「ルール・ベースのアプローチとプリンシプル・ベースのアプローチの最適な組合せ」ということを掲げてございまして、記者の皆さんには、既にこの考え方については馴染みを持っていただいていると思いますので、それに敷衍して補足させていただきますと、ルール・ベースの考え方で、このいわゆる「ノーリターンルール」というものとの関係を整理すれば、今申し上げたようなことになろうかと思います。 - 金融庁

But from the tenure of Emperor Gosaga, in order to meet the requirement of conveying personnel change made by the Chiten no kimi -- who had the virtual right of personnel management -- to the official responsible for personnel matters as soon as possible, the shikiji kurodo who received the order issued by the Chiten no kimi (or the Emperor if under the personal rule of the Emperor) drew up a copy of the draft proposal of kuzen on the pretext of making an incomplete version of the kuzen and handed the copy of the draft proposal with inzen (document transcribed a retired emperor's order) of the Chiten no kimi who issued the kuzen (or a document transcribed of the Emperor's order) to the working-level officials, before submitting the kuzen to the shokei. 例文帳に追加

これに対して後嵯峨天皇の頃から実際の人事権者である治天の君の人事決定を迅速に人事担当者に伝える必要性から、治天の君（天皇親政の場合は天皇）の命令を受けた職事蔵人が、口宣を上卿に渡す前にあらかじめ下書きを名目としてもう1通案文を口宣と全く同じ様に作成して、この案文に口宣を出した治天の君の院宣（あるいは天皇の綸旨）を添えて実務担当者に渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the G-20 and G-7 countries, and even in the United States, the need for regulation has been recognized, as indicated by the enactment of the Dodd-Frank Act, which strengthens financial regulations, as opposed to neo-conservatism, which basically pursues the thorough deregulation of the financial sector and the minimization of government involvement. Following the enactment of that act, the United States is working out the details of regulations, including the Volcker Rule. As for European banks, U.K. banks are rather closer to the U.S. style of finance as you know, while Germany and France have continental financial systems, which are conservative, like the Japanese financial system. As to the first question, which concerned neo-conservatism, the mood around the world some time ago was such as to encourage financial institutions to create any type of financial product in exchange for accepting full self-responsibility, and Japan was no exception. However, now, the mood has changed very much even on Wall Street. In that sense, I think that countries have a feeling of contrition about the wave of neo-conservatism that swept through the world at one time. 例文帳に追加

G20でもG7でも、ご存じのように、アメリカでもドット・フランク法というのは、金融の規制を強化するという法律でございまして、基本的に金融の分野で極限までの規制緩和、そしてできるだけ政府の関与を少なくするのがよいというのが新保守主義でございましたから、私は世界の大宗において、アメリカのドット・フランク法が証明しているように、金融というのは、非常に影響が大きいですから、やはり必要な規制は必要なのだというのが、アメリカですら法律が通って、今、ドット・フランク法も、初めボルカー・ルールの細則を詰めているところでございまして、ヨーロッパの銀行も、イギリスはどちらかというと、ご存じのようにアメリカ型の金融に近いのですけれども、ドイツ、フランスはどちらかというと大陸型でございまして、手堅いと言ったらおかしいけれども、日本に似たような金融システムを持っておりますので、私は1点目の質問、新保守主義をという話でしたけれども、世界的にはかつての自由な、どんどん規制緩和で、もうどんな金融商品でもつくってもよい、そのかわり自分の会社で全部自己責任を持ちなさいよということが、一時代前は非常に世界を覆い尽くしまして、日本もそれに巻き込まれたところはあるのでございますけれども、やはり今、アメリカのウォール街ですら、非常にその辺が変わってきていると思っておりまして、そういう意味では、やはり一時の新保守主義の勢いに対する反省が各国であると思っております。 - 金融庁