「Working through」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform safety net spreading work at a high place through a remote control operation by a worker from lower a low place, while dispensing with setting a high working scaffolding.例文帳に追加

高い作業足場を組む必要無しに、低所から作業者の遠隔操作によって高所での安全ネット張設作業を行うことを可能にする。 - 特許庁

Before the plastic-working for forming the rack tooth, a drawing-processing for passing through a first and a second of both dies 15, 17, is applied to a circular bar-state blank 14.例文帳に追加

このラック歯を形成する為の塑性加工に先立って、円杆状の素材１４に、第一、第二両ダイス１５、１７を通過させる扱き加工を施す。 - 特許庁

The counter electrode is arranged in a position opposite to the working electrode through a gap, whereby the potential distribution can be uniformed to enhance the measurement accuracy.例文帳に追加

また、対極電極をギャップを介して作用電極との対向位置に配置したことにより電位分布の均等化が図れて測定精度が高められる。 - 特許庁

Bolt inset holes 9 for inserting body mounting bolts 5 are formed at both sides in the disk rotating direction of one working part 2a to extend through in the disk radial direction.例文帳に追加

一方の作用部２ａのディスク回転方向両側部に、車体取付ボルト５を挿通するディスク半径方向のボルト挿通孔９を貫通形成する。 - 特許庁

Through his party activism he helped set up the Constitutional Reform Party, and later became owner and head of the Miyako Newspaper, working for civil rights and political reform. 例文帳に追加

政党活動を通じて立憲改進党などを組織し、都新聞社主や社長も務めるなど民権の伸張や政界刷新に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance positional accuracy and to improve working efficiency in attaching a light receiving/emitting module to a ferrule at the tip end of an optical fiber through a ferrule holder.例文帳に追加

光ファイバ先端のフェルールにフェルールホルダを介して受発光モジュールを取り付ける際、その位置精度を高めとともに作業能率の向上を図る。 - 特許庁

To reduce the state in which vibration of an upper part of a handle post is transmitted to a steering handle through a steering shaft in a steering structure for a working vehicle.例文帳に追加

作業車のステアリング構造において、ハンドルポストの上部の振動がステアリング軸を介してステアリングハンドルに伝達されるような状態を少なくする。 - 特許庁

To provide a balcony which has a trapezoidal shape in a plan view, is excellent in workability and can prevent leaking of rain through a roof, and in which a floor joist does not require complicated working.例文帳に追加

根太に複雑な加工が要求されず、施工性に優れ且つ雨漏りを防止できる平面視台形状のバルコニーを提供すること。 - 特許庁

To provide an outside air suction port structure of good appearance for an air conditioner of a working machine, through which earth, sand and rainwater can hardly enter.例文帳に追加

土砂及び雨水が進入し難く、しかも外観上見栄えの良い作業機械の空気調整装置の外気吸入口構造を提供する。 - 特許庁

The working program transmission system is constituted by connecting a programming device and a controller 29 of the NC machine tool 20 through the electric communication line 2.例文帳に追加

この加工プログラム伝送システムは、プログラミング装置と、ＮＣ工作機械２０の制御装置２９とが、電気通信回線２を介し接続して構成される。 - 特許庁

L is a product of multiplication of average time T required for high pressure working fluid FH to pass through a moving blade and moving velocity U of the moving blade.例文帳に追加

なお、Ｌは、高圧作動流体Ｆ_Ｈが動翼を通過するのに要する平均時間Ｔと動翼の移動速度Ｕを乗じて得られる値である。 - 特許庁

The wheel correcting instrument 201 and the wheel correcting working table 301 are connected through a main shaft connecting part 62b formed at the supporting rod vertically installing means 62.例文帳に追加

支持棒立設手段６２に形成された主軸接続部６２ｂを介してホイール修正器具２０１とホイール修正用作業台３０１とが連結される。 - 特許庁

The waterproof sheet-introducing body 6 is positioned at the rear part of the groove shape-forming body 3, and installed in the working machine body 2 through a spindle 41 so as to be turned upper and lower.例文帳に追加

止水シート誘導体６は記溝形成体３の後方に位置して作業機本体２に支軸41にて上下方向に回動可能に設ける。 - 特許庁

In a composite lathe structured to transmit the rotation of a main shaft motor through a belt to a main shaft, a belt tension is increased only in the case of C shaft working.例文帳に追加

主軸モータの回転をベルトを介して主軸に伝達する構造の複合旋盤において、Ｃ軸加工時にのみベルト張力を高くする。 - 特許庁

At the same time, we agreed to the importance of enhancing productivity of the working population through strengthening structural policies including investment in human capital. 例文帳に追加

同時に、我々は、人的資本への投資など構造政策の強化を通じ、労働人口の生産性を向上させることの重要性に合意した。 - 財務省

The compost turn-over apparatus 6 is arranged on a frame of a travelling body 2 of a working machine 1 to be protruded toward from the travelling body 2 through a supporting device 7.例文帳に追加

作業機１の走行体２のフレームに支持装置７を介して走行体２より前方に突出させて堆肥切り返し装置置６を設ける。 - 特許庁

Grinding is performed by supplying nonoxiding gas such as gaseous argon, gaseous nitrogen or the like to the working surface of a grind stone 1 from the inside of the grind stone through its pores.例文帳に追加

砥石の気孔を通して砥石内部から砥石作業面にアルゴンガスや窒素ガスなどの非酸化性ガスを供給しながら研削を行う。 - 特許庁

The indirect vaporizing and cooling unit 4 does not cool product air PA passing through a product air flow path 11b because the supply of the working air WA is stopped.例文帳に追加

そして、間接気化冷却ユニット４は、ワーキングエアＷＡの供給が停止しているので、プロダクトエア流路１１ｂを通るプロダクトエアＰＡは冷却されない。 - 特許庁

To simply install a temporary communication route in a working site and to allow a manager to manage the existing places and conditions of workers through the communication line.例文帳に追加

作業現場に臨時的な通信経路を簡易に設置できるようにし、その通信経路を通して、管理官が作業員の居場所や状態を管理する。 - 特許庁

Both separated pieces 11 and 11 are joined by moving both separated pieces 11 and 11 in the supporting face 51 in a manner that the butted part B1 successively passes through the working head.例文帳に追加

そして、突合せ部B1が順次、加工ヘッド81,91 を通過するように両分割片11,11 を支持面51内で移動させることにより、両分割片11,11 の接合を行う。 - 特許庁

To more enhance the working efficiency of a cell corresponding to gas per unit volume flowing through a gas passage in a honeycomb-shaped electrochemical cell.例文帳に追加

ハニカム形状の電気化学セルにおいて、ガス流路に流された単位容量当たりのガスに対応するセルの稼働効率を、より一層向上させる。 - 特許庁

Thereby, the surface area of the resin film 33 is increased by the slits 33a, and the working gas flowing through spaces between the resin films 33 becomes a turbulent flow.例文帳に追加

そのため、スリット３３ａによって樹脂フィルム３３の表面積が増加すると共に、樹脂フィルム３３同士の隙間を流れる作動ガスが乱流となる。 - 特許庁

To provide a Stirling refrigerating machine where reproduction heat exchange efficiency is increased by improving the non-uniformity of the flow of working mixture passing through a regenerator.例文帳に追加

再生器内を通過する作動ガスの流れの不均一を改善することにより、再生熱交換効率を高めたスターリング冷凍機を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic shell mold having little dimensional change and sufficient strength to the high temperature through the whole working of various heating/cooling cycles, and its manufacturing method.例文帳に追加

高温並びに様々な加熱／冷却サイクル全体を通じて、寸法変化が少なく、十分な強度を有するセラミックシェル鋳型及びその製造方法。 - 特許庁

The dry air is supplied to each of work spaces 17a-17e in a conduit from a header 8 through individual flow rate control valves for working 15a-15e.例文帳に追加

各作業空間１７ａ〜１７ｅには、個別的な作業用流量制御弁１５ａ〜１５ｅを介して、ヘッダ８から管路を経て、ドライエアを供給する。 - 特許庁

After installing the cylinder body 1 in a methane hydrate layer, methane gas collected in the suction chamber 3 is fed to an external working base through the collecting duct 32.例文帳に追加

この筒体１をメタンハイドレート層に設置した後、吸引室３に採取したメタンガスを採取ダクト３２を介して外部の作業基地に送る。 - 特許庁

To provide an anode torch for heating plasma that reduces side arc flowed to an object to be heated through a nozzle from electrodes extending lifetime and increasing working efficiency of heating apparatus.例文帳に追加

電極からノズルを介して加熱対象物に流れるサイドアークの発生を低減し、トーチ寿命を延ばし、溶鋼加熱装置の稼働率を上昇させる。 - 特許庁

Since then, APEC has mainly been working on liberalization through the promotion of multi-lateral trade negotiations at the World Trade Organization (WTO) and exchanges of opinions about EPA/FTAs.例文帳に追加

その後APECでの自由化推進への取組としては、主にWTOにおける多角的貿易交渉の促進や、EPA ／ FTAについての意見交換などが中心となった。 - 経済産業省

For details, seehttp://nbfaceletssupport.dev.java.net/.You are encouraged to continue your journey in the Faceletsframework by working through other tutorials described on the Facelets Home Page.例文帳に追加

詳細については、http://nbfaceletssupport.dev.java.net/ を参照してください。 Facelets のホームページで説明されているほかのチュートリアルを実行し、Facelets フレームワークで学習を続けることをお勧めします。 - NetBeans

You are encouraged to continue learning about the Spring Framework by working through other tutorials in NetBeans IDE, such as Developinga Spring Framework MVC Application Step-by-Step using NetBeans and GlassFish.例文帳に追加

「NetBeans および GlassFish による Spring Framework MVC アプリケーションの手順を追った開発」などのほかの NetBeans IDE チュートリアル全般を実行し、Spring Framework の学習を続けることをお勧めします。 - NetBeans

The stem is manufacture, in such a way that a steel plate is formed in a stepped cylindrical pipe through throttle working, and its stepped part is extended into an elongated shape.例文帳に追加

また、ステムの製造方法として、鋼板を絞り加工によって段付の円管とし、その段の部分を扱いて細長く伸長させたものである。 - 特許庁

To provide an inexpensive and light-weight receiving mold for a punching machine capable of easily forming a contact groove coming into contact with a pressing and ruling member through a sheet in mechanical working.例文帳に追加

安価で軽量化が図られ、打抜機の受け型に機械加工等で押罫部材がシートを介して接触する接触溝を容易に形成する。 - 特許庁

To provide joining of a steel frame beam and a steel frame column of high strength by increasing efficiency of working and reducing welding materials through omission of using a back strip.例文帳に追加

裏当て金の使用を省略して、作業の効率化、溶接資材の節減を図りつつ、強度の高い鉄骨梁と鉄骨柱との接合を得る。 - 特許庁

To provide a tunnel construction apparatus allowing the use of a charging cage device and a spraying manipulator, while maintaining a space through which a working machine passes even if a tunnel to be constructed has a small cross section.例文帳に追加

小断面のトンネルでも作業機の通過空間を確保しつつ、チャージングケージ装置や吹付マニュピレータを利用できるトンネル施工装置を提供する。 - 特許庁

The flow containing a small amount of fine particles which flows through an ejector 116 acts as a working fluid to form a low pressure area in a position of the ejector 116.例文帳に追加

エジェクタ１１６を通して流れる微粒子低含有流が、作動流体として働き、エジェクタ１１６の位置に、低圧区域をつくり出す。 - 特許庁

Thailand is not working to catch up to South Korea and China for all goods, as some of its industries are increasing competitiveness through specialization.例文帳に追加

タイは全ての品目について韓国、中国の後を追いかけているのではなく、特定産業が特化する形で競争力が向上していると言える。 - 経済産業省

The wire wound around a magnetizing yoke 1 is obtained from a magnetizing yoke wire 2 which is formed and worked to have a rectangular cross section through machining, such as the wire working, etc.例文帳に追加

着磁ヨーク１に巻装する線は銅板をワイヤ加工などの機械加工で形成加工した断面が四角形をした着磁ヨーク線２から得られる。 - 特許庁

It was a stimulant to him to be in the homes of the working people, moving as it were through the innermost body of their life. 例文帳に追加

労働者たちの棲家へ分け入ることは、あたかも彼らの生の、もっとも奥底の本性を手探りするようで、それは彼に非常な刺激なのだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

To provide a cab of a working machine that is installed at the upper region of a power train in the working machine, has a through opening for maintenance at a floor frame, and provides both quietness and high working efficiency in maintenance, with the cab, where a lid body for blocking an opening is fitted to the floor frame, as a target.例文帳に追加

作業機械におけるパワートレインの上方域に設置され、フロアフレームにメンテナンス用の貫通した開口を備えるとともに、開口を閉塞する蓋体をフロアフレームに装着して成る運転室を対象とし、静粛性と整備時の作業性とを両立させ得る作業機械の運転室を提供する。 - 特許庁

Since high uniform electric fields in the reaction field 2 can be formed, when electric fields are formed through the use of the working electrode W and a reference electrode R by forming the edge-free working electrode W, substantially uniform distribution of nucleic acids 3 for detection, target nucleic acids, etc. over the working electrode as a whole.例文帳に追加

作用電極Ｗをエッジフリーに形成することにより、作用電極Ｗと参照電極Ｒとを用いて電界を形成する際に、反応場２に均一性の高い電場を形成させることができるため、検出用核酸３、標的核酸などを、作用電極全体にほぼ均一に分布させることができる。 - 特許庁

These institutions were established based on the Working Youth Welfare Law of 1959 with the aim of providing professional training to young working people, encouraging professional training, and to provide leisure facilities for young people who started working for medium and small enterprises through the post-war mass employment and who may lack friends or places to play in apart from their homes.例文帳に追加

昭和 34 年の勤労青少年福祉法に基づいて勤労青少年の職業指導、そして職業訓練の奨励、そして余暇対策といいますか、戦後の集団就職で中小零細業に勤めた若者が、仲間がいない、遊ぶ場所がない、ということで設置された施設でございます。 - 厚生労働省

A main pump 11 rotates and drives a main pump rotor 22 to suck working fluid through a main pump inlet port 23 and discharge it through a first main pump discharge port 24 and a second main pump discharge port 25, respectively.例文帳に追加

メインポンプ１１は、メインポンプロータ２２を回転駆動して作動流体をメインポンプ吸入ポート２３より吸入するとともに、第１メインポンプ吐出ポート２４及び第２メインポンプ吐出ポート２５からそれぞれ吐出する。 - 特許庁

A driver of the working vehicle monitors the material control quantity through a display monitor, and transmits the control quantity setting signal through a setting signal transmitting device 38 to set the control quantity of the plant device.例文帳に追加

作業車両の運転手等が、表示モニタを介して材料の制御量を監視し、制御量の設定信号を、設定信号送信装置38を介して送信し、該当するプラント装置の制御量を設定する。 - 特許庁

To provide an automobile door handle structure capable of increasing a working efficiency when an automobile handle is to be installed and reducing the shaped of a through hole of an outer panel through which an arm is inserted.例文帳に追加

自動車用ドアハンドルを取り付ける際の作業効率の向上を図ることができるとともに、アームが挿通されるアウタパネルの貫通孔の形状を小さくすることが出来る自動車のドアハンドル構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for working a comparatively thick hard and brittle material by which a large number of minute through holes are formed efficiently and highly accurately, and the inner surface of each through hole is smoothly formed.例文帳に追加

比較的厚さのある硬脆性材料に対して多数の微細な貫通孔を効率的かつ高精度に形成可能であり、しかも各貫通孔の内面を滑らかに形成することが可能な加工方法を実現する。 - 特許庁