「Working through」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This dwelling house comprises a main bedroom (sleeping space for two persons) 1 and a staircase hall (common space) 7 which are provided through a study (first working space) 2 and a housekeeping room (second working space) 3 which are independent rooms.例文帳に追加

主寝室（二人用就寝空間）１と階段ホール（共用空間）７が独立した部屋である書斎（第一の作業空間）２と家事室（第二の作業空間）３を介して設けられている。 - 特許庁

A working member 52 placed on the die 44 is punched out as a punch 42 makes contact with the working member placed on the die 44 and the punch 42 is fitted in a through hole 50 formed on the die 44.例文帳に追加

ダイ４４に載置された被加工部材にパンチ４２が接触し、パンチ４２がダイ４４に形成された貫通孔５０に嵌合することで、ダイ４４に載置された被加工部材５２が打ち抜かれる。 - 特許庁

At the time of connecting the clutch wherein the clutch working fluid is supplied to the a connecting pressure chamber 50, an amount of the converter working fluid discharged through the exhaust oil path 73 is increased to thereby decrease the pressure of the converter chamber 28.例文帳に追加

締結圧室５０にクラッチ作動油を供給するクラッチ締結時には、排出油路７３を介してコンバータ作動油の排出量を増やしてコンバータ室２８の圧力を低下させる。 - 特許庁

With the five of an ion adsorption substance, the cell structure of a flow through capacitor (FTC) 200, the feed of working voltage, the feed of working electric current and a CDI operation as parameters, the optimum values are decided, so as to construct a system.例文帳に追加

イオン吸着物質、流水通過式キャパシタ（ＦＴＣ）２００のセルの構造、稼動電圧、電流の供給、ＣＤＩオペレーションの５つをパラメータとして最適値を決定し、システムを構築する。 - 特許庁

In the mechanism, an insulation plate 19 is inserted between a wrist flange 11 and the working tool 12, a metal positioning pin 18 is run through a pin hole 13, and the working tool 12 is fixed to the wrist flange 11 with a fastening bolt 22.例文帳に追加

絶縁プレート１９を手首フランジ１１・作業ツール１２間に挟み、金属製の位置決めピン１８をピン穴１３に通し、締結ボルト２２で作業ツール１２を手首フランジ１１に固定する。 - 特許庁

The control device is constituted to control the flow rate condition and the pressure condition of the working chamber through a detected pressure condition of the working chamber and a command from the input device.例文帳に追加

この制御装置は、作業チャンバの感知圧力状態および入力装置からのコマンドを通じて作業チャンバの流量状態および圧力状態を制御するように構成される。 - 特許庁

The method comprises passing a working fluid through a heat engine cycle and using mechanical energy generated by the working fluid to produce a sufficient mixing intensity inside a nitrogen trifluoride reactor.例文帳に追加

本発明は作動流体を熱機関サイクルに通し、そしてこの作動流体により生じた機械エネルギーを使用して三フッ化窒素反応器内に十分な混合強度を発生させることを含む。 - 特許庁

To provide a suspended working floor device capable of maintaining a posture by adjusting an inclination in front and behind of a working floor such as a gondola or the like suspended through a cord vertically hung down from the upper part of a structure.例文帳に追加

構造物の上部から垂下した索条を介して吊り下げられるゴンドラなどの作業床の前後の傾きを調整して姿勢を保つ吊り下げ式作業床装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent heat from being dissipated through an opening from a heating furnace for preheating a workpiece in working the workpiece using a working head such as a torch and the like for laser beam machining.例文帳に追加

レーザ加工用のトーチ等の加工ヘッドを用いて加工するに際して、被加工物の予熱を行う加熱炉から開口部を介して熱が放散するのを防止するための温度低下防止用断熱部材。 - 特許庁

Through a relative motion between the first and second members 2 and 3 for fixing, the volume of the working chamber 10 is changed, and buffering liquid in a buffering passage 14 is moved between the working chamber 10 and the pressure regulating chamber 11.例文帳に追加

第１の固定用部材２と第２の固定用部材３の相対運動により作用室10の容積が変化し、緩衝通路14内の緩衝液が作用室10と調圧室11の間で移動する。 - 特許庁

To provide a structure and a working method of a key engagement part of a shaft hole member capable of efficiently working the key engagement part in the shaft hole member having a non-through shaft hole.例文帳に追加

非貫通の軸穴を有する軸穴部材への効率の良いキー係合部の加工を実現することができる軸穴部材のキー係合部の構造及びキー係合部の加工方法を提供する。 - 特許庁

To improve inhibiting factors during controlling pitching of a machine body in a working vehicle and the like and inhibiting factors of selecting performance through a moisture value or a layer thickness value in a harvest working vehicle and the like.例文帳に追加

作業車等における機体のピッチング制御時の阻害要因の改善、及び収穫作業車等における穀粒の水分値又は層厚値による選別性能の阻害要因の改善。 - 特許庁

To accurately lock a control valve at a neutral state with light locking operation in a working part operation device for a working vehicle provided with the control valve for operating a working part and an operation lever connected to a sliding spool of the control valve through an interlocking mechanism.例文帳に追加

作業部を操作する制御弁と、制御弁の摺動スプールに連動機構を介して連結された操作レバーとを備えた作業車の作業部操作装置において、ロック操作を軽く行えるようにし、制御弁の中立ロックを精度よく行なえるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that a working mass productivity and a working dimensional accuracy are deteriorated because a specified shape is cut and worked from the block of a metal such as cobalt and a metallic frame with a through-hole is formed by cutting-out and working a hollow square pipe in the specified shape.例文帳に追加

コバール等の金属のブロック体から所定の形状に切削加工したり、中空の角パイプを所定の形状に切り出し加工することで貫通孔を有する金属枠体を形成しているため、加工量産性と加工寸法精度が劣る。 - 特許庁

To prevent the development of a working waste which is low regenerating ratio, and also, to form a through-hole with a simple equipment, in a method for forming a disk part having the through-hole.例文帳に追加

貫通孔を有するディスク部を成形する方法において、再生率の悪い加工屑が生じるのを防止すると共に簡易な設備で前記貫通孔を形成できるようにする。 - 特許庁

The row 84 of a film cooling hole is extended through the segment Ss of the wall on the suction side and forms single passage through which a refrigerant is carried from the filling chamber to a working fluid flow passage.例文帳に追加

フィルム冷却孔の列８４が、吸引側の壁のセグメントＳｓを貫通しており、これが冷媒を充填室から作動流体流路へ運ぶ唯一の通路をなしている。 - 特許庁

Since the end ring 114 can not pass through the opening Kd, the terminal screw 11 can be held not to come out of the through-hole 12h, with relatively small working force.例文帳に追加

これにより、エンドリング１１４が開口Ｋｄを通過できなくなるため、比較的小さな加工力で端子ねじ１１を貫通孔１２ｈから落脱しないように保持させることができる。 - 特許庁

Through holes 53 through which x-guide shafts 13a and 13b pass and a plurality of notches 54 are formed on a side plate 15 of the moving member formed by applying sheet metal working on a plate material.例文帳に追加

板材に板金加工を施して形成された移動部材の側板１５には、ｘ案内軸１３ａ、１３ｂを挿通する貫通孔５３と、複数の切欠５４を形成する。 - 特許庁

In a state where the reinforcing bar 3 inserted into the through insertion hole 11a abuts against an inner wall of the through insertion hole 11a, the diameter of the sleeve 1 is reduced by the plastic working so that the reinforcing bar 3 is pressure-secured to the inner wall of the through insertion hole 11a.例文帳に追加

また、スリーブ１は、貫挿孔１１ａ内に挿入された鉄筋３が、貫挿孔１１ａの内壁に当接した状態で、塑性加工によって縮径され、鉄筋が３貫挿孔１１ａの内壁に圧着している。 - 特許庁

The sliding of the through shaft part 13 in the slot part 19 is limited by engaging of the engaging part with the through shaft part 13 when the center of gravity of the extended working machine body 3 is passed through a position just on the rotation central shaft line and a position in the vicinity thereof.例文帳に追加

延長作業体３の重心が回動中心軸線の真上位置およびその近傍位置を通過する際に、係合部と挿通軸部13との係合により長孔部19内における挿通軸部13の摺動を制限する。 - 特許庁

In this variable valve train 3, when a start condition of a cylinder halt operation is satisfied, the valve working angles of an intake valve 23 and an exhaust valve 24 are set to be a specific valve working angle or smaller through a primary actuator 7, and then the valve working angles of the intake valve 23 and the exhaust valve 24 are set to be "zero" through a secondary actuator 8.例文帳に追加

この可変動弁機構３では、気筒休止運転の開始条件が成立しているとき、プライマリアクチュエータ７を通じてインテークバルブ２３及びエキゾーストバルブ２４のバルブ作用角を特定作用角以下のバルブ作用角に設定した後、セカンダリアクチュエータ８を通じてインテークバルブ２３及びエキゾーストバルブ２４のバルブ作用角を「０」に設定する。 - 特許庁

A subpump 12 rotates and drives a subpump rotor 42 by the working fluid supplied into a driving force generation port 43 to suck it through a subpump inlet port 44 and discharge the sucked working fluid together with the working fluid supplied into the driving force generation port 43 through a subpump discharge port 45.例文帳に追加

サブポンプ１２は、駆動力発生ポート４３に供給された作動流体によりサブポンプロータ４２が回転駆動されて、サブポンプ吸入ポート４４より作動流体を吸入するとともに、同吸入された作動流体を駆動力発生ポート４３に供給された作動流体とともにサブポンプ吐出ポート４５から吐出する。 - 特許庁

2.3 We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to develop best practices for reducing energy consumption and carbon emissions in the APEC region, building upon the LCMT Project, working through and further promoting the ESCI, and obtaining expert advice through the Cooperative Energy Efficiency Design for Sustainability (CEEDS) project. 例文帳に追加

2.3 我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、LCMT プロジェクトを基礎として、ESCI の活動を通じ、さらにこれを推進しながら、持続可能性のためのエネルギー効率化デザイン協力(CEEDS)プロジェクトを通じて専門家の意見を聴取し、APEC 地域におけるエネルギー消費、炭素排出の削減に向けたベストプラクティスを作成することを指示する。 - 経済産業省

We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to develop best practices for reducing energy consumption and carbon emissions in the APEC region, building upon the LCMT Project, working through and further promoting the ESCI, and obtaining expert advice through the Cooperative Energy Efficiency Design for Sustainability (CEEDS) project.例文帳に追加

我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、LCMT プロジェクトを基礎として、ESCIの活動を通じ、さらにこれを推進しながら、持続可能性のためのエネルギー効率化デザイン協力(CEEDS)プロジェクトを通じて専門家の意見を聴取し、APEC 地域におけるエネルギー消費、炭素排出の削減に向けたベストプラクティスを作成することを指示する。 - 経済産業省

To provide a working device of a construction machine capable of suitably performing a work at a high position through a work at a low position by one construction machine.例文帳に追加

１台の建設機械で、高所の作業から低所の作業に至るまで、好適に作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

Immuno-staining is carried out efficiently and working efficiency is enhanced, because the plurality of through holes is provided.例文帳に追加

さらに、複数の貫通孔４を設けているため、効率よく免疫染色を行うことができ、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

It is the ruling parties that are working on this, and we will finalize the program through coordination between them and the government. 例文帳に追加

これは今党の方で前面に出てやっていただいておりまして、最終的に政府と調整をしてまとめていきたいと思っています。 - 金融庁

Thus, the working efficiency can be largely improved through the whole up to laying the paving stone body from manufacture of the paving stone body base.例文帳に追加

このため、敷石体基盤の製造から敷石体の敷設までの全体を通した作業効率を大幅に向上することができる。 - 特許庁

The dust collecting device 81 sucks dust in the cover through a dust collecting port 18 or a spot dust intake 44 arranged at the working table.例文帳に追加

集塵装置８１は、作業テーブルに設けた集塵口１８やスポット吸塵口４４を介してカバー内の粉塵などを吸引する。 - 特許庁

Electric discharge machining is performed while sucking working fluid 7 from a groove forming surface 85 side to the hole opening surface 84 side through the prepared holes 3.例文帳に追加

下穴３を通して溝形成面８５側から穴形成面８４側へ加工液７を吸引しながら放電加工を進める。 - 特許庁

To provide a working machine equipped with a manuring device which can transmit the power from an engine through a belt in a relatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡易な構成でベルトを介してエンジンからの動力をブロアに伝達できる施肥装置を備えた作業機を提供すること。 - 特許庁

The preliminary working part 35 and the introduction part 30 are connected continuously through a radial part 36 the center of curvature of which is positioned on the side of the base stock passage.例文帳に追加

予備加工部３５と導入部３０とを、素材通路側に曲率中心があるアール部３６を介して連続接続した。 - 特許庁

To shorten working time, a plurality of robots are operated, and by sharing information with each other through a wireless LAN, the work can be shared.例文帳に追加

作業時間の短縮には、複数のロボットを稼働させ、お互いが無線ＬＡＮで情報を共有することにより、作業を分担する。 - 特許庁

When the first pressure chamber 9 has high pressure, working fluid flows through the second check valve 17, the pressure control valve 13, and the third check valve 19 in that order.例文帳に追加

第１圧力室９が高圧の場合、作動油は第２チェック弁１７、調圧弁１３、第３チェック弁１９の順に流れる。 - 特許庁

By presenting a very large working surface area, the need for direct contact or contact through conducting gels is eliminated.例文帳に追加

非常に大きな作業表面積を提示することによって、直接接触、または導電ゲルを介する接触の必要性がなくなる。 - 特許庁

The Kaneko clan seems to have been working to develop friendly ties with the Mori clan through the intermediary of the Kono clan, whose members held the position of the provincial constable of Iyo Province. 例文帳に追加

(金子氏は、）かねてより伊予守護の河野氏を通じて毛利氏と友好関係を築こうと働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dispense with surplus preparatory work of finding a forming (drilling) position of a through-hole 37 by a trial and error method, to enhance working efficiency.例文帳に追加

貫通孔37の形成（穿孔）位置を試行錯誤によって求めるという余計な前作業を不要とし作業能率を向上させる。 - 特許庁

The teeth 21 of the forming gear 20 have arcuate concaves 22 which receive and guide the circumferential surface of the wire rod 1 passing through the working portions.例文帳に追加

成形ギア２０の歯２１は、噛合い部分を通過する線材１の円周面を受入れて案内する円弧状凹部２２を有する。 - 特許庁

The sector driving device 1 has first sectors 21 and 22 working in cooperation with each other through a link member 23, and a second sector 31.例文帳に追加

本発明のセクタ駆動装置１は、リンク部材２３を介して互いに協働する第１のセクタ２１，２２と、第２のセクタ３１とを有する。 - 特許庁

Other compressor unit compresses working gas transported to the heat exchange means through the return route and returns it to the high temperature end at the outgoing route.例文帳に追加

他の圧縮機ユニットが、復路を通って熱交換手段外まで輸送された作動ガスを圧縮して往路の高温端に戻す。 - 特許庁

To provide a working glove capable of improving its adhesion and also the operability of an operation switch through facilitating an instrument or a tool to be held during operation.例文帳に追加

作業中において、機器や工具を掴み易くして密着性を向上させるとともに、操作スイッチの操作性を向上させる。 - 特許庁

They can be respectively pressurized by a working fluid to which pressure is applied through at least one fluid material passage 10. 11, 12.例文帳に追加

それらは、それぞれ少なくとも１つの流体物質路（１０、１１、１２）を介して、圧力のかかった作動流体で加圧できる。 - 特許庁

To provide a facility supervisory system for supervising the working conditions of a plurality of power generating facilities through a network and taking countermeasures in the case of abnormality.例文帳に追加

ネットワークを介して複数の発電設備の稼働状況を監視し、異常時には対処を行う設備監視システムを提供する。 - 特許庁

The long film 11 passing through the feed-out mechanism A is worked in a working area B, and wound by a winding means 14.例文帳に追加

送り出し機構Ａを通った長尺フィルム１１は、加工エリアＢにて加工がなされた後に、巻き取り手段１４に巻き取られる。 - 特許庁

An oil or other high pressure working fluid in the closed space 80 is thus capable of reaching the delivery space 14 through the communication passage 7.例文帳に追加

閉じ込み空間８０のオイル等の高圧化された作動流体は、連通路７を経て吐出空間１４に至ることができる。 - 特許庁