「Working through」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the durability of hydraulic hoses extending from an upper structure to a working device through a swing post.例文帳に追加

スイングポストを通って上部旋回体から作業装置へと延びる油圧ホースの耐久性を高める。 - 特許庁

The tutorial takes you through some of the basic steps of working with the project system. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、プロジェクトシステムを使用した基本的な作業手順の一部を学ぶことができます。 - NetBeans

In use, a mainstream flow of the working gas passes through passages formed between adjacent turbine blades.例文帳に追加

使用中に、作動気体の主流の流れが、隣接するタービンブレード間に形成された通路を通過する。 - 特許庁

Press working of this bottom portion can be also performed through treatment for making a mirror surface with a liner member 17.例文帳に追加

この底部のプレス加工は入子部材１７を介して鏡面処理を施すことも可能である。 - 特許庁

To prevent a working machine from operating accidentally by touching an operation lever, through carelessness or the like.例文帳に追加

不注意等で操作レバーに接触しても作業機が不測に作動するのを防止できるようにする。 - 特許庁

The operator holds a model 5 in one hand, holds a simulation working machine tool 6 in the other hand, detects the position and attitude of the model 5 through a sensor S1 detects the position and attitude of the simulation working machine tool 6 through a sensor S2 and further detects the pressure contacted to the model by the simulation working machine tool 6 through a force sensor S3.例文帳に追加

操作者が一方の手にモデル５を把持し、他方の手に模擬加工工具６を把持し、モデル５の位置および姿勢をセンサＳ１によって検出し、模擬加工工具６の位置および姿勢をセンサＳ２によって検出し、さらに模擬加工工具６がモデルに接触した圧力を力センサＳ３によって検出する。 - 特許庁

A through hole 3 where a fitting fixed to the artificial wall is engaged is bored in the hold 1 by working.例文帳に追加

ホールド１には、人工壁に取り付ける取付具の係合する貫通孔３が加工されている。 - 特許庁

I had such material as guidebooks, brochures, and the like, to refer to in working out my itinerary for touring through Europe. 例文帳に追加

ヨーロッパ旅行の日程を立てる時は, 私は案内書やパンフレットなどの資料を参考にしました. - 研究社 新和英中辞典

By working on its key person management, Ai-Land has been able to achieve yearly profit increase through the efforts of key persons.例文帳に追加

同社では、キーパーソンのマネジメントを工夫することで、その活躍により毎年利益を拡大している。 - 経済産業省

To perform formation of a through-hole, chamfering of an end part of the through-hole and finishing for smoothly finishing an inner surface of the through-hole, while preventing a working step from being complicated.例文帳に追加

作業工程が煩雑になるのを防ぎつつ、貫通孔の形成、貫通孔の端部の面取り加工及び貫通孔の内面を滑らかに仕上げる仕上げ加工を行えるようにする。 - 特許庁

A boom can be freely extended/contracted, a working bench attitude holding mechanism is interposed between a working bench and a boom stay through the inside of the boom, and the working bench is held in an almost horizontal attitude by the working bench attitude holding mechanism regardless of extending/contracting operation of the boom.例文帳に追加

ブームを伸縮自在となすと共に、同ブーム内を通して作業台姿勢保持機構を作業台とブームステーとの間に介設して、同作業台姿勢保持機構により作業台をブームの伸縮動作にかかわりなく略水平姿勢に保持するようにした。 - 特許庁

A working cabinet 100 equipped with the working room 103 functioning to temporarily enclose the processing material comprises at least one transferring opening part 104, and the working room is connected with the space around the working cabinet through the transferring opening part.例文帳に追加

一時的に処理物質を包囲する機能を果たす作業室１０３を備えている作業キャビネット１００は、少なくとも１つの移送開口部１０４を備えており、当該移送開口部を介して、作業室が作業キャビネットの周囲空間に結合されている。 - 特許庁

A working pin control device 3 properly controls working range, working time and working frequency of the pin array, and generates working range flowing or staying operation corresponding to the flight information and the operation information in the information presenting surface 2, and this operation is transmitted to the pilot through the cutaneous sensation.例文帳に追加

作用ピン制御装置３によってピンアレイの作用領域、作用時間または作用周波数等が好適に制御されて情報呈示面２に飛行情報および操作情報に対応する作用領域の流れ又は淀みの動作が生成され、その動作が皮膚感覚を介して操縦者に伝わる。 - 特許庁

A computing device 11 is provided to compute the replacement recommending timing by using the degree of deterioration of the consumable part 14 extracted through comparison of working the normal state data and the actual working state data, the number of integrated working times and its working frequency, and the standard number of deterioration working times stored at the memory element 12 as data for decision.例文帳に追加

正常時稼動状態データと実際の稼動状態データとを比較することで抽出した消耗部品14の劣化度合いと、積算稼働回数、その稼動頻度、記憶素子12に記憶されている標準劣化稼動回数とを判断データとして、交換推奨時期を演算する演算装置11を設ける。 - 特許庁

To provide a levee coating machine that enables a working part to move between an advancing working position and a reversing working position through a simple manual operation without requiring a complex operation and that also enables the working part to move to a non-operating position, so that it can be used effectively for the operation of moving the working part.例文帳に追加

複雑な操作を必要とせず、簡易的な手動操作により、作業部の前進作業位置と反転作業位置との間における移動を可能とするとともに非作業位置への移動についても可能とし、作業部を移動させる動作に効率良く活かすことができる畦塗り機を提供する。 - 特許庁

A reflection portion (a reflection layer) 80 for reflecting excitation light emitted from a light source and passing through a working electrode body 62 toward a detection substance on the working electrode body 62 is provided on a working electrode 61.例文帳に追加

作用電極６１に、光源から照射され、かつ作用電極本体６２を透過した励起光を作用電極本体６２上の検出物質に向けて反射する反射部（反射層）８０を設ける。 - 特許庁

During normal rotation, the hydraulic oil is force-fed to the transmission working part 52 through the first and third check valves 57 and 59, and during reverse rotation, the hydraulic oil is forcibly fed to the transmission working part 52 through the fourth and second check valves 60 and 58.例文帳に追加

正転時には、第１，第３逆止弁５７，５９を通って変速作動部５２へ作動油が圧送され、逆転時には、第４，第２逆止弁６０，５８を通って変速作動部５２へ作動油が圧送される。 - 特許庁

A stirring machine is fitted through an articulated arm to a working machine body formed by installing an upper revolving structure on a lower traveling body through a revolving gear.例文帳に追加

下部走行体上に旋回装置を介して上部旋回体を設置してなる作業機本体に、多関節アームを介して撹拌機を取付ける。 - 特許庁

A stripe-like projecting part 12 is transferred to the metallic plate body 11 with a forming part 23a and the high-pressure working fluid A flowing through a through-hole 22a.例文帳に追加

そして、成形部２３ａと貫通孔２２ａを流動した高圧の作動液体Ａとにより、筋状凸部１２を金属板本体１１に転写する。 - 特許庁

A branch pipe 6 through which working fluid at the hot end part of a pulse tube 1 is taken out to a part having a pressure lower than that of the working fluid is situated at the hot end part of the pulse tube 1.例文帳に追加

パルスチューブ１温端部に、パルスチューブ１温端部の作動流体をその作動流体より圧力が低い部分へ取り出す分岐パイプ６が設けられている。 - 特許庁

A sample liquid including the test substance, and the sensitizing dye are brought into contact with the surface of a working electrode to fix the sensitizing dye onto the working electrode through specific bonding.例文帳に追加

作用電極の表面に、被検物質を含む試料液および増感色素を接触させて、特異的結合を介して増感色素を作用電極に固定させる。 - 特許庁

An electronic control device 9 adjusts the intake air amount by changing a working angle of an intake valve 35 through the drive control of the working angle variable mechanism 140.例文帳に追加

電子制御装置９は、作用角可変機構１４０の駆動制御を通じて吸気バルブ３５の作用角を変更することにより吸入空気量の調整を行う。 - 特許庁

To provide a robot piping passing through a working shaft, etc. of which are never damaged by movement of the working shaft in the axial direction and a setting space for which is relatively small.例文帳に追加

作動軸を貫通する配管等が作動軸の軸線方向への移動により損傷するようなことがなく、設置スペースが相対的に狭いロボットを提供する。 - 特許庁

The two light beams can be condensed through a collimator lens and a condenser lens to two points on the working surface, and the distance between the two points can be variable on the working surface.例文帳に追加

この２つの光線はコリメータレンズと集光レンズを通して加工面において２点に集光され、かつ、加工面にて２点のピッチ間隔が可変となる。 - 特許庁

To provide an engine vibration-proof structure for a working machine, capable of suppressing the generation of noise through the collision of a retainer of a vibration-proof mount and a mounting part of the engine at working.例文帳に追加

作業時における防振マウントのリテーナ部と、エンジンの取付け部との衝突による異音の発生を抑えることができる作業機械のエンジン防振構造の提供。 - 特許庁

The working machine is constituted by installing a revolving superstructure on the traveling truck 1 traveling on rails, through the turning device, and mounting a working front to the revolving superstructure.例文帳に追加

作業機は、レール上を走行する走行台車１上に旋回装置を介して旋回体を設置し、前記旋回体に作業用フロントを取付けて構成される。 - 特許庁

The working fluid in the accumulator 70 is pumped up by the pump 66, and the discharged working fluid is circulated in a unit 40 and supplied to a reservoir 54 through a pressure reducing valve.例文帳に追加

ポンプ６６によってアキュムレータ７０の作動液が汲み上げられ、吐出された作動液がユニット４０内を循環して減圧通路５０を経てリザーバ５４に供給される。 - 特許庁

To provide a knitted working glove excellent in a wearing feeling or workability, causing no excess strike-through when forming a film, and in flexibility, and to provide a method for producing the working glove.例文帳に追加

皮膜を形成時に過剰なストライクスルーが生じず、しかも編手袋が柔軟で、装着感や作業性に優れた作業用手袋とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The system directly or indirectly heats a working medium 3 by heat energy, and rotationally drives a bucket 5b by ejecting steam of the working medium 3 through a nozzles 8.例文帳に追加

熱エネルギーにより直接または間接的に作動媒体３を加熱し、作動媒体３の蒸気をノズル８から噴出させて動翼５ｂを回転駆動させる。 - 特許庁

In a heating system 63, water is caused to flow through the intermediate cooling device 50 to thereby raise the working temperature of the water.例文帳に追加

加熱システム（６３）は、中間冷却器（５０）を通して水を流して、該水の作動温度を上昇させる。 - 特許庁

Working fluid discharged from the oil pump 81 is guided to an oil passage selector valve 83 through an output control valve 82.例文帳に追加

オイルポンプ８１から吐出される作動油は、出力制御弁８２を経て油路切換弁８３に案内される。 - 特許庁

The reservoir 20 accommodates the working fluid and is coupled with the pump 1 through a valve 28 and pipework.例文帳に追加

リザーバ（２０）は作動流体を収容していて、弁（２８）と配管とを経由して拡散ポンプ（１）に結合されている。 - 特許庁

He also kept in touch through letters with the monk at Enrin-ji Temple Yukai who was working for the restoration of the Asano clan in Edo. 例文帳に追加

また江戸で浅野家再興運動中の遠林寺住職祐海とも書状で連絡を取り合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LED table lamp includes a lamp unit arranged on a receiving base through a pole, and illuminates a working plane.例文帳に追加

本発明のLEDスタンドは、受け台上にポールを介してランプユニットを設置して作業面を照明するLEDスタンドである。 - 特許庁

The valve opening operation part 7 is connected with the high pressure fluid supply source S through the working fluid supply passage 12.例文帳に追加

作動流体供給路(12)を介して開弁操作部(７)と高圧流体供給源(Ｓ)とを接続する。 - 特許庁

The pressure roller 3 is pressed to the heat roller 1 through the pressurizing roller 2 by a force working at both end parts.例文帳に追加

そして、押圧ローラ３は両端部に作用する力により、加圧ローラ２を介して加熱ローラ１に押圧される。 - 特許庁

Thus, the working fluid is depressurized when passing through the inflow port 31, and flows out of an outflow port 32.例文帳に追加

したがって、作動油は流入ポート３１を通るときに減圧され、流出ポート３２から流出する。 - 特許庁

In use, a leakage flow of the working gas passes through the clearance gap between the blade tips and the segment.例文帳に追加

使用中に、作動気体の漏洩流が、ブレード先端と当該セグメントとの間の前記隙間を通過する。 - 特許庁

I am doing my best to avoid working through my issues with hannibal lecter.例文帳に追加

私の抱えている問題を解決するのに ハンニバル・レクターと取り組むことのないよう、 最大限の努力をするわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About that as well, sort of working through the documents, getting your take on a lot of this stuff that, you know, will help me understand it better, but then, also, the sort of you story, right?例文帳に追加

だからドキュメントを 読み、理解するのに 君の助けが欲しい でも、もう1つは 君のストーリーだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In March 1904, through the introduction of Konan NAITO, he started working at the Asahi Shimbun Company as a reporter covering news in Tokyo. 例文帳に追加

内藤湖南の紹介で、明治37年（1904年）3月に朝日新聞社に入り、東京出張員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The working gas Fg is introduced to the compressor C after heated by passing through a heat receiving side 82 of the second heat exchanger.例文帳に追加

作動ガスＦｇが、第２の熱交換器の受熱側８２を通り加熱された後、圧縮機Ｃへ導入される。 - 特許庁

A through-hole 80 is formed in one of the plates 31, 32, and a burring working part 81 is formed in the other thereof.例文帳に追加

プレート３１，３２の一方に貫通孔８０が形成され、他方にバーリング加工部８１が形成されている。 - 特許庁

To provide a sound insulation tool which can be mounted to a working tool and which can damp noise generated by an attenuation wave portion propagating through a surface of a working object and its base body and noise escaping from gaps of an irregular surface of the working object to the outside, in noise caused by contact between a working portion of the working tool causing noise and the working object.例文帳に追加

本発明の課題は、騒音を伴う作業具の作用部による作業対象物の接触による騒音において、作業対象物の面とその母体を伝わる減衰波部分による騒音と、作業対象物の面での凹凸面の隙間から外部に逃げる騒音を消音可能な作業具に取り付け可能な遮音具を提供することである。 - 特許庁

The boom 4 is projected from the upper end of a mast to the forward at the right and left sides of the hood 2, the working tool mounting body 6 mounting the working tool 5 from the back surface is pivoted at the tip end of the boom 4, and the working tool mounting body 6 is made possible to dump and scoop through a working tool cylinder 8.例文帳に追加

ボンネット２の左右側方でマスト３の上端から前方へブーム４を突出し、このブーム４の先端に作業具５を背面から装着する作業具装着体６を枢支し、この作業具装着体６を作業具シリンダ８を介してダンプ・掬い可能にする。 - 特許庁