「Working-class」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hydraulic working vehicle allowing an upper structure having a swing working machine to be stable on a carrier and capable of increasing excavating workability by forming the upper structure having the swing working machine and an upper structure having a standard working machine belonging to the same class and model so as to be selectively installed on the common carrier.例文帳に追加

同じクラス機種に属する、スイング式作業機を備える上部旋回体と標準作業機を備える上部旋回体とを、共通の下部走行体に選択的に取り付け可能に構成し、スイング式作業機を備える上部旋回体が下部走行体に対して安定的で、かつ掘削作業性を向上できる油圧式作業車両を提供する。 - 特許庁

For Java applications, you can set the project's main class, runtime arguments, VM arguments, and working directory in the Project Properties dialog box. 例文帳に追加

Java アプリケーションの場合は、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで、プロジェクトの主クラスや実行時引数、VM の引数、作業用ディレクトリを設定できます。 - NetBeans

Note that to access settings for the main class, program arguments, the working directory for program execution and VM options, you have to select the Run node. 例文帳に追加

主クラスの設定、プログラムの引数、プログラム実行の作業ディレクトリ、および VM オプションを表示するには、「実行」ノードを選択する必要があります。 - NetBeans

Before you add the query to the class you will use the HQLQuery Editor to test that the connection is working correctly and that the query produces the desired results. 例文帳に追加

クエリーをクラスに追加する前に、HQL クエリーエディタを使用して、接続が正しく動作し、クエリーで目的の結果が生成されることをテストします。 - NetBeans

The image of tekiya is of retailers with little capital or of the working class groups hired by them but, in fact, many tekiya are community based, privately managed or run as a secondary business. 例文帳に追加

的屋は零細資本の小売商または彼らに雇用されているプロレタリアートの団体というイメージがあるが、これに該当しない地域密着型や個人経営や兼業の的屋も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this hand-sewing class was neither to make them professional sewers nor to train them as tailors working in factories. 例文帳に追加

この裁縫の教育の目的は、裁縫の専門家を育てるためではなく、また、女性が工場で裁縫の仕事ができるような技術を身につけるためでもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that since the authority of fascism suppressed the production of homongi, people of the working class unwillingly invented tsukesage as a substitute for homongi; however that opinion is questionable. 例文帳に追加

ちなみに「ファシズムの国家権力により訪問着の生産が弾圧されたのが原因で、労働者階級がやむなく付け下げを代替品として考案した」というような説があるが、これには反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with 'maguro no zuke' (tuna soaked in soy sauce) in Edo-style sushi, the custom of using the term tekka to describe quick-tempered character can be considered to have developed especially in the shitamachi (traditional working-class neighborhood) culture of Edo in the Kanto region. 例文帳に追加

どちらかといえば鉄火という性格をあらわす文化は、江戸前寿司としての「鮪の漬け」もそうであるが、関東の特に江戸の下町文化で培われたものともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage of his reign, he dealt aggressively with politics, trying to combine or remove officials, stopping annual events or improving working conditions for middle- and low-class officials in order to restore the politics and finances as a means to ease ordinary people. 例文帳に追加

即位当初は政治に意欲的に取り組み、官司の統廃合や年中行事の停止、中・下級官人の待遇改善など政治・経済の立て直しを行い、民力休養に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of a doctor working at a public clinic in the Matsue Domain (present Matsue City, Shimane Prefecture), and after studying at Shimane Prefectural Matsue Kita Senior High School and others, he graduated from the department of French Language of Tokyo School of Foreign Language (of the old system) (present Tokyo University of Foreign Studies) at the top of the class. 例文帳に追加

松江藩（現･島根県松江市）で藩医の次男として生まれ、島根県立松江北高等学校などを経て東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）仏語科を首席で卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the class called 'fugo-no-yakara' (rich guy) originated from kokushi, gunshi (local government administrator sent from the central government, working under kokushi), leading people, appeared, managed myoden (rice fields as the basic unit for levying taxes) and the duty of tax collection from kokuga and began to be economically stronger. 例文帳に追加

一方、各地方では国司・郡司・有力百姓などを出自とする「富豪の輩」と呼ばれる階層が登場しており、国衙から名田の経営と租税徴収を請け負って、経済力をつけ始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The persons who became too poor to continue working as tenant farmers flew into urban areas and were forced to work at low wages in the factories operated by the Zaibatsu (financial cliques or groups, or company syndicates), which were developed from former government-owned companies transferred to private ownership, increasing the number of persons in the poor class in urban areas. 例文帳に追加

また、小作を続けられないほど困窮した者は都市に流入し、官営企業の払い下げで発生した財閥が経営する工場で低賃金労働をさせられ、都市部の貧困層が拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an oniwaban got a promotion, he naturally resigned the position of oniwaban which was for the lower-class retainers, however when his child stared working for the bakufu, the first position of this child had to be the oniwaban. 例文帳に追加

御庭番出身の者が出世すれば当然に軽輩の職務である御庭番からは離れることになるがその子が新たに幕府に出仕するときは御庭番となる定めであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PREVENTING STRESS CORROSION CRACKING CAUSED BY COLD WORKING IN ALLOY STEEL IRON INCLUDING STEEL IRON AND STAINLESS STEEL USING fs (FEMTOSECOND) REGION EXTRASHORT PULSE kW CLASS HIGH AVERAGE OUTPUT LASER例文帳に追加

ｆｓ（フェムト秒）域極短パルスｋＷ級高平均出力レーザーを用いて鋼鉄及びステンレス鋼を含む合金鋼鉄の冷間加工に伴う応力腐食割れを防止する方法 - 特許庁

Such a system may be used for instance to print a flat panel display complete with onboard drive logic or to print a working logic circuit onto any of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

This system can be used, for example, to print a flat panel display mounting drive logic or to print a working logic circuit onto any of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

To facilitate standardization by improving flexibility to a change in vehicle class or specifications with a simple structure, thus attaining reduction in manufacturing cost in a floor mat for a working machine.例文帳に追加

作業機械のフロアマットに関し、簡素な構成で、車種や仕様変更に対する柔軟性を高めて規格化を容易とし、製造にかかるコストを削減する。 - 特許庁

Such a system may be used for instance to print a flat panel display loaded with drive logic or print a working logic circuit onto any of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

The contamination reduction area extending into the room body in free arrangement and shape as a working area of the 0.1 μm class 1, and is isolated from a maintenance area 70 by a partition wall 71.例文帳に追加

汚染低減エリアは０．１μｍクラス１の作業エリアとして自在な配置、形状でルーム本体内に延在していて、メンテナンスエリア７０から区画壁７１によって絶縁されている。 - 特許庁

To provide a low-temperature kitchen table never deteriorating the working environment for a worker and capable of performing a high-class sanitary administration at a low equipment cost.例文帳に追加

作業者の作業環境を劣悪化することなく、しかも低設備コストで、高度な衛生管理を行うことができる低温調理を提供すること。 - 特許庁

To provide a job offer information inquiry system, with which information such as the amount of salary scheduled to be paid, the kinds of various benefits, amounts scheduled to be paid, section to belong to, place of working, post or class can be exactly known before determining a company desired to start work.例文帳に追加

就業希望会社を決定する前に支払い予定給与額や各種手当の種類と支払い予定額，配属部署や勤務地，職位や階級等の情報を明確に知ることができる求人情報照会システムを得る。 - 特許庁

To provide a press forming method where a working limit in press forming for a TRIP (transformation induced plasticity) steel sheet in a ≥590 MPa class can be remarkably improved, and deep drawing therefor is made possible.例文帳に追加

５９０Mpa級以上のTRIP鋼板のプレス成形における加工限界を大幅に向上でき、深絞り成形を可能とするプレス成形方法を提供する。 - 特許庁

Such a system may be used for instance to print a flat panel display loaded with drive logic or to print a working logic circuit onto any arbitrary one of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

The system may be used, for example: to print a flat panel display complete with onboard drive logic; or to print a working logic circuit onto any of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

The system can be used, for example, to print a flat panel display mounting drive logic or to print a working logic circuit onto any of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

When a battery remaining power automatic detector 101 detects that the battery remaining power is below a fixed value, a central processing controller 100 instructs a radio communication device 107 to change its communication mode from a class 2 for a high output level to a class 3 for a low output level in order to reduce the power consumption to prolong the continuous working time.例文帳に追加

中央処理制御部１００は、バッテリー残量がある一定の値以下になった旨をバッテリー残量自動検知部１０１が検知した場合、消費電力の抑制を図って連続稼働時間を延長させるために、無線通信デバイス１０７に対して、通信モードを出力レベルの高いクラス２から出力レベルの低いクラス３に移行させる旨を指示する。 - 特許庁

These performing arts, which were more or less characterized by the concept of harmony or "Ichimi doshin" (working together with one mind), reflected the ordinary lives of the warrior class at the time, and were perfectly fit for the everyday life of people in So (a community consisting of peasants' self-governing association) as well as of urban citizens. 例文帳に追加

これらはいずれも多かれ少なかれ団らん的な、あるいは「一味同心」的な性格をもつ芸能・芸道であったが、当時の武士の日常に対応したものであり、惣における庶民の日々の生活、さらに都市民の生活にも合致したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he came back from suspension and released the fine films featuring women filled with emotions of a shitamachi (traditional working-class neighborhood), 'Kaminingyo haru no sasayaki' (A Paper Doll's Whisper of Spring) and 'Kyoren no onna shisho' (The Love-Mad Tutoress) in 1926, Mizoguchi further developed his unique sense of expression in portraying women and gained a good reputation for his movies such as 'Tojin Okichi' (Mistress of a Foreigner) of 1930. 例文帳に追加

復帰後の15年に下町の情緒を下敷きにした女性劇の佳作「紙人形春の囁き」「狂恋の女師匠」を発表してからは女性を描く独特の感性にさらに磨きをかけ、昭和5年「唐人お吉」などが好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to say that the road network of Tokyo today was mostly produced by him, especially those roads in Shitamachi district, (or traditional working-class area in Tokyo), where any new streets were constructed newly since his urban revival project of the imperial capital, therefore, the legacy of the reconstruction project is still used today as the essential infrastructure that supports the capital. 例文帳に追加

現在の東京の幹線道路網の大きな部分は新平に負っていると言ってよく、特に下町地区では帝都復興事業以降に新たに街路の新設が行われておらず、帝都復興の遺産が現在でも首都を支えるインフラとしてそのまま利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if any trade or industry in Canada, or any person or class of persons engaged therein, is unfairly prejudiced by the conditions attached by the patentee, whether before or after the passing of this Act, to the purchase, hire, licence or use of the patented article or to the using or working of the patented process; or 例文帳に追加

カナダの商工業又はそれに従事する者若しくはこれに類する者が，本法律の成立の前後を問わず，特許物品の購入，賃借，ライセンス若しくは使用又は特許方法の使用若しくは実施について特許権者が課した条件により不公正に害されている場合 - 特許庁

To mechanically set the range of the ripple of influence without extracting any class or method with no ripple of influence, and to achieve the improvement of the investigating accuracy of the ripple of influence and the improvement of working efficiency in the case of modifying a largely scaled system.例文帳に追加

影響波及のないクラス及びメソッドは抽出することがなく、影響波及の範囲を機械的に設定することができ、大規模システムの改修の時に、影響波及調査の精度向上を図り、作業効率向上を図る。 - 特許庁

After the revival of the Risshu sect (including the Shingon Risshu sect) during the Kamakura period, the Risshu sect gained a high reputation because it prohibited its monks from having self-interest, obliged them to divide profits (if any) equally among themselves, and shifted its priority from the study of teaching to a close tie with the working class through its missionary works. 例文帳に追加

特に鎌倉時代に律宗（真言律宗含む）が再興されると、律宗が僧侶が私利私欲を抱くことを戒めて、利益を得た場合にはその公平な配分を義務付けたこと、更に新しい律宗が従来の教学研究専念を脱却して、布教による職人階層との関係を強めたことで評価を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Class does not include, in particular: activity of an enterprise the primary function of which is the sale of goods, i.e., of a so-called commercial enterprise; services such as evaluations and reports of engineers which do not directly refer to the working or management of affairs in a commercial or industrial enterprise (consult the Alphabetical List of Services); professional consultations and the drawing up of plans not connected with the conduct of business (Cl. 42). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －主たる機能がいわゆる営利企業の商品の販売である企業の活動 －商業又は工業企業の事業の実施又は管理に直接関係しない技師の評価及び報告などのサービス(アルファベット順サービス一覧参照) －事業の実施に関連しない専門的相談及び計画の作成(第42類) - 特許庁

To provide a hydraulic working machine capable of reducing costs by using common basic parts of a rotating frame even if machines differ in the space to mount a variety of equipment on the rotating frame or in the application of the machine or if machines of the same class differ in the size of a cab and the position of a counterweight.例文帳に追加

旋回フレーム上における各種機器の搭載スペース、又は油圧作業機の使用用途が異なる場合であっても、また、同一クラスの機種においてキャブの大きさやカウンタウエイトの位置が異なっても、旋回フレームの基本とされる部分を共通とすることによって、コストを削減することができる油圧作業機を提供する。 - 特許庁

This was precipitated in an effort to develop human resources with no restrictions attached to their employment and working conditions in the Imperial Court by training bureaucrats from the secular class because; considering the nature of the priesthood, it was impossible to have scholar monks work in the Imperial Court that governed a secular society, and since it seemed unlikely to force priests to leave the priesthood (to return to the lay personhood) other than to issue an imperial ordinance an ordinance like this one could not be issued lightly. 例文帳に追加

これは、出家に属する学僧を俗世間の政権である朝廷に出仕させて自由に使役することは僧籍者に対する待遇上不可能であり、かつ僧籍にある者に対して還俗（僧籍を脱して俗人に戻ること）を能動的に強要するには勅令をもってしか考えられず、このような勅令を乱発することもはばかられることから、俗人官僚に陰陽諸学を習得させ、朝廷において自由な出仕・使役が可能な人材を育成しようとの目的によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Certification mark” means a mark that is used for the purpose of distinguishing or so as to distinguish wares or services that are of a defined standard with respect to (a) the character or quality of the wares or services, (b) the working conditions under which the wares have been produced or the services performed, (c) the class of persons by whom the wares have been produced or the services performed, or (d) the area within which the wares have been produced or the services performed, from wares or services that are not of that defined standard. 例文帳に追加

「証明標章」とは， (a) 商品又はサービスの特性又は品質， (b) 商品が生産され又はサービスが提供される作業条件， (c) 商品の生産者又はサービスの提供者の属する部類，又は (d) 商品が生産され又はサービスが提供される地域， に関し，一定の基準の商品又はサービスを，その一定の基準外の商品又はサービスから識別する目的で，又は識別可能となるように使用される標章をいう。 - 特許庁

Class 35 includes mainly services rendered by persons or organizations principally with the object of: (1) help in the working or management of a commercial undertaking, or (2) help in the management of the business affairs or commercial functions of an industrial or commercial enterprise, as well as services rendered by advertising establishments primarily undertaking communications to the public, declarations or announcements by all means of diffusion and concerning all kinds of goods or services. 例文帳に追加

第35類には，主として，主に次の目的をもって人又は組織が提供するサービスが含まれる。 (1) 営利事業の実施若しくは管理における支援，又は (2) 工業若しくは商業の企業の営業若しくは営利事業の管理における支援並びに主としてすべての伝播手段を用いるすべての種類の商品若しくはサービスに関する公衆への通信，宣言若しくは発表を行なう広告事業所が提供するサービス - 特許庁