Write-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7941件
To solve the problem that a switching circuit for driving data electrode side repeats switching operation with the maximum amplitude necessary for write discharge, therefore, when image data are increased in variation reactive power of the circuit is increased, and power consumption of a PDP display device is increased.例文帳に追加
データ電極側を駆動するスイッチング回路が、書き込み放電に必要な最大電圧の振幅でスイッチング動作を繰り返すため、画像データの変化量が増加すると、回路の無効電力が増加し、PDP表示装置の消費電力が増加する。 - 特許庁
To provide a write-once type optical recording medium having satisfactory recording sensitivity, even when an upper protective layer is formed by using an oxide and the like for securing playback light stability, showing satisfactory recording characteristics in a blue laser wavelength region and having superior repetition playback characteristics.例文帳に追加
再生光安定性を確保するために上部保護層を酸化物等で構成した場合にも記録感度が良好であり、青色レーザ波長領域で良好な記録特性を示し、繰り返し再生特性に優れた追記型光記録媒体の提供。 - 特許庁
To efficiently avoid such a state that an information processing system halts when an input FIFO is empty or an output FIFO is full in such an information processing system as to write data received from the input FIFO to the output FIFO.例文帳に追加
入力側FIFOから受け取ったデータを出力FIFOに書き込む様な情報処理システムにおいて、入力FIFOが空、または出力FIFOがFullで情報処理システムが停止してしまう状態を、効率良く回避することを目的とする。 - 特許庁
The operation code decoder 204 performs analysis of read/write command; in accordance with an instruction, changes the data transfer direction with respect to the memory cell 201; and requires an I/O controller 205 to change the high-impedance setting of a signal line connected to a data terminal DT.例文帳に追加
オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
Additionally, the apparatus includes a second medium controller 24 for controlling data reading and writing to a second medium 23, capable of storing a data amount equivalent to the data amount recorded in the first medium 1 and has a data read/write speed higher than the first medium 1.例文帳に追加
また、第1の媒体1に記録されたデータの量と同等の量のデータを格納可能であり、データの読み書き速度が第1の媒体1よりも高速である第2の媒体23への、データの読み書きを制御する第2の媒体制御部24を備えた。 - 特許庁
A side erase test process is provided with: a distant erase management table (52) in which a distant erase place of the storage medium (19) is measured and registered; and a control circuit (11) which performs the forcible rewrite of the registered distant erase place when the number of write counts of the certain track exceeds a predefined frequency.例文帳に追加
サイドイレーズ試験工程で、記憶媒体(19)の遠方イレーズ箇所を測定し、登録した遠方イレーズ管理テーブル(52)と、あるトラックのライトカウント数が規定回数を越えると、登録した遠方イレーズ箇所を強制リライトする制御回路(11)とを設ける。 - 特許庁
Thus, the width of the first pulse and/or the last pulse of the write pulse waveform are varied in accordance with the magnitude of the present mark of the inputted NRZI data and the magnitudes of the leading and/or trailing spaces, thereby minimizing jitter to enhance system reliability and performance.例文帳に追加
これにより、入力されるNRZIデータの現在のマークの大きさと以前及び/または以降スペースの大きさに応じて記録パルスの最初のパルス及び/または最後のパルスの幅を変化させ、ジッタを最小化させてシステムの信頼性及び性能を向上させる。 - 特許庁
A load name writing plate 13 is comprised of insulating materials, formed to write a name of a load respectively connected to a branch breaker 11 and placed on the corresponding position to the branch breaker 11, and mounted so as to cover the front phase of a copper bar 18 in the charging part 12.例文帳に追加
絶縁性材から成り、分岐ブレーカ11に対応した位置に各分岐ブレーカ11に接続される負荷の名称を記入できるように形成した負荷名称記入板13を充電部12の銅バー18の前面を覆うように装着する。 - 特許庁
To prevent both old and new images from coexisting in one cycle of an input signal to a composition judging unit by switching the operations of duplexed memories and their read/write operations at a proper timing.例文帳に追加
複数の画像信号の入力チャネルを持ち、メモリを使用してそれらの信号の合成を行う画像合成装置において、入力画像と出力画像の処理周期やタイミングのずれがあれば出力画像の1周期内に新旧の画像の混在が発生する。 - 特許庁
The vehicle controller which is equipped with the electrically rewritable nonvolatile memory 3 and has a control parameter, used for vehicle control, stored in the nonvolatile memory 3 is provided with the volume 5 for adjusting a write request value for the parameter from outside.例文帳に追加
電気的に書き換え可能な不揮発性メモリ3を備え、車両制御に用いられるパラメータを前記不揮発性メモリ3に記憶させた車両用制御装置において、外部より前記パラメータの書き込み要求値を調整するためのボリューム5を備える。 - 特許庁
In such a design, the one or more second magnetic layers are antiparallel to the one or more first magnetic layers so that a zero total net magnetic moment is present for the multi-layer magnetic structure when current is removed from the write head pole.例文帳に追加
このような設計では、1つ以上の第2の磁性層は、電流が書き込みヘッド磁極から取り除かれるときに多層磁気構造についてゼロの合計の正味磁気モーメントが存在するように、1つ以上の第1の磁性層に対し反平行である。 - 特許庁
In a bit weighting current source circuit 43, during reference current write operation, reference current IREF[2] from a reference current line 40 is guided so as to pass through an n-type TFT 48, and a gate voltage at that time is held at a capacitor 49.例文帳に追加
ビット重み付け電流源回路43において、基準電流書込み動作時には、基準電流線40からの基準電流IREF[2]がn型TFT48を通過するように導かれ、そのときのゲート電圧がキャパシタ49に保持される。 - 特許庁
An electrophoretic display device is provided with: a display panel unit 14 having an electrophoretic display panel 10; and the host unit 6 to which the display panel unit 14 is connected freely attachably/detachably and which can write an image into the electrophoretic display panel 10 in such a connection state.例文帳に追加
電気泳動表示装置は、電気泳動表示パネル10を有する表示パネルユニット14と、表示パネルユニット14を着脱自在に接続し、かつ該接続状態にて電気泳動表示パネル10に画像を書き込むことが可能な母体ユニット6とを備える。 - 特許庁
To allow a user to update an OS patch, a virus pattern or the like while prohibiting illicit actions in a user terminal having a function for preventing leak and loss of secret information by write prohibition to a secondary storage or an external storage medium.例文帳に追加
二次記憶装置への書き込みや外部記憶媒体への書き出し禁止により、機密情報の漏洩・紛失防止機能を設けた利用者端末において、利用者によるOSパッチやウイルスパターン等の必要な更新を、不正行為を禁止しつつ実現すること。 - 特許庁
The driving method comprises a step for writing a pixel state initialization signal in pixels more than once, and even when only the first writing of the initialization signal is insufficient, the 2nd writing and thereafter supplement the first writing to surely write the initialization signal, thereby improve the initialization effect.例文帳に追加
複数回の画素状態初期化信号の画素書込みステップとを有し、1回の初期化信号の書き込みでは書き込みが不十分な場合でも、2回目以降の書き込みでこれを補完し、初期化信号を確実に書き込み、それにより初期化効果を改善する。 - 特許庁
When the issue of a time stamp token is requested to a center server (time authentication organ 10), a reception start time range in the center server is predicted, so as to visualize a plurality of pieces of time information and to write them, and then, respective digest values are calculated and transmitted to the center server.例文帳に追加
センタ・サーバ(時刻認証機関10)にタイムスタンプトークンの発行を要求する際、あらかじめセンタ・サーバでの受信開始時刻範囲を予想して複数の時刻情報を可視化して書き込んだ後にそれぞれのダイジェスト値を計算し、センタ・サーバに送信する。 - 特許庁
When smooth-scaling is performed by a scaling circuit 1 and an interlace reproduction judging circuit 3 judges that jump reproduction will be performed during the smooth-scaling period, the interlace reproduction is performed in which it is inhibited to write image data for one field immediately before starting the smooth scaling.例文帳に追加
スケーリング回路1でスムーズスケーリングが行われるとき、飛び越し再生判定回路3でスムーズスケーリング期間中に飛び越し再生されると判定されると、スムーズスケーリング開始直前の1フィールド分の画像データの書き込みが禁止される飛び越し再生を行う。 - 特許庁
In a system wherein a reader/writer 2 for an RFID is connected to a master device 1 as a slave device, the master device 1 transmits a write command wherein each number of writing data is represented by hexadecimal code so as to allow the writing of numerical string data into the RFID tag 3.例文帳に追加
RFID用のリーダライタ2をスレーブ装置としてマスタ装置1に接続した構成のシステムにおいて、マスタ装置1は、RFIDタグ3に数字列データを書き込ませるために、書き込みデータの各数字を16進コードで表したライトコマンドを送信する。 - 特許庁
This architecture is composed of 8 multiplication accumulation hardware units, which are connected in parallel and have their paths selected and depends upon a DMA controller 120 to retrieve and write back data from and to a DSP memory without having a DSP core 110 intervene.例文帳に追加
このアーキテクチャは、並列に接続されて経路選択され多重化された8個の乗算累算ハードウエア・ユニットからなり、DMAコントローラ120に依存し、DSPコア110が介入することなくDSPメモリとの間でデータの検索および書戻しを行う。 - 特許庁
In an MRAMb (magnetic random access memory), when a write data signal DI is at an "H" level, a power supply voltage Vdd is applied to one end of a source line SL corresponding to a selected memory cell MC and also a grounding voltage GND is applied to both ends of a corresponding bit line BL.例文帳に追加
このMRAMでは、書込データ信号DIが「H」レベルの場合は、選択されたメモリセルMCに対応するソース線SLの一方端に電源電圧Vddを印加するとともに、対応のビット線BLの両端に接地電圧GNDを印加する。 - 特許庁
Heat propagation block layers (35, 38) are provided between a chalcogenide film (36) where resistance is changed based on a crystalline state and a conductive layer (32) that configures a bit line, and between a heater (37) and an emitter impurity region (44) in a bipolar transistor for write current driving, respectively.例文帳に追加
結晶状態により抵抗値が変化するカルコゲナイド膜(36)とビット線を構成する導電層(32)の間およびヒータ(37)と書込電流駆動用のバイポーラトランジスタのエミッタ不純物領域(44)との間に熱伝播ブロック層(35,38)を設ける。 - 特許庁
A read/write device 10 reads out power supply setting information indicating whether the power supply section 25 of a portable terminal 20 stored in a wireless tag 22 is set on or off, and detects a fact that the portable terminal 20 is brought into a limited area.例文帳に追加
リードライト装置10は、無線タグ22に記憶されている携帯端末20の電源部25がオンに設定されているか、またはオフに設定されているかを示す電源設定情報を読みし、制限エリア内に携帯端末20が持ち込まれたことを検出する。 - 特許庁
To hold or write management information of video and audio with reduced electric energy and time when supply of power is stopped during recording of the video and the audio or residual electric energy is not sufficient, in a video and audio recording and reproducing device.例文帳に追加
映像音声記録再生装置において、映像や音声の記録中に電力供給が停止した場合または残り電力量がわずかになった場合、映像音声の管理情報の保持または書き込みを、より少ない電力量と時間で実現する。 - 特許庁
However, the transmitting side host circuit write control part 211_1, the receiving side host circuit read control part 210_1 and the transmitting side circuit read control part 211_2 select a request of two types of priorities in accordance with the state of their respective managed buffers.例文帳に追加
ただし、送信側上位回線書き込み制御部211_1と受信側上位回線読み出し制御部210_1と送信側回線読み出し制御部211_2はそれぞれの管理するバッファの状態に応じて、2種類の優先度の要求を選択する。 - 特許庁
More specifically, the feed-forward control is used to negate or counter the tendency of the read/write head to deviation from a track owing to disk tremor by using sensors 31, 41, etc., in order to detect the disk tremor amplitude perpendicular to the surface of the disk.例文帳に追加
更に詳しくいえば、ディスクの表面に垂直なディスク震動振幅を検出するためにセンサ31,41等を用い、読出し/書込みヘッドがディスク震動のためにトラックから外れそうになることを打ち消したり、抗したりするためにフィードフォーワード制御を用いる。 - 特許庁
Then, when transfer/write of the data from the program memory 18 to the data memory 16 are normally ended, key data 23 and card-specific data 24 included in the instruction data are written to the data memory 16 and the manufacture and/or the issuance of the IC card itself are completed.例文帳に追加
そして、プログラムメモリ18からデータメモリ16へのデータの転送/書込みが正常に終了すると、命令データ中に含まれているキーデータ23およびカード固有データ24をデータメモリ16に書き込み、ICカード1自体の製造及び/または発行が完了する。 - 特許庁
A erasing times count unit 7a counts the number of erasing times of memory cells for each of blocks B1-Bn and a step-up voltage change unit 7b changes step-up voltage ΔVPGM for stepping up write-in voltage VPGM based on the number of erasing times of memory cells.例文帳に追加
消去回数カウント部7aは、メモリセルの消去回数をブロックB1〜Bn単位でカウントし、ステップアップ電圧変更部7bは、メモリセルの消去回数に基づいて、書き込み電圧VPGMをステップアップさせるステップアップ電圧ΔVPGMを変更する。 - 特許庁
To improve read and write quality by suppressing interference stress caused by deformation, twisting, or bending, or the like of a tray applied to a module base through a bracket, in an optical pickup module and an optical disk device provided therewith.例文帳に追加
本発明の光ピックアップモジュール及びそれを備えた光ディスク装置は、トレイのゆがみ、ねじれ、または曲りなどによりブラケットを介してモジュールベースにそれらの干渉応力が作用するのを抑制し、読み書き品質の向上を実現することを目的とする。 - 特許庁
To eliminate unevenness in longitudinal stripes accompanying time-division writing as to a liquid crystal display device and a driving method thereof that write a video signal of one pixel line on a time-division basis, and a projector device and a mobile terminal device mounted with the liquid crystal display device.例文帳に追加
1画素行の映像信号を時分割して書き込む液晶表示装置及びその駆動方法、並びにこの液晶表示装置が搭載されたプロジェクタ装置及び携帯端末装置において、時分割書き込みに伴う縦筋状のむらを解消する。 - 特許庁
The write-once recording medium in which the data quantity of the control information is suppressed less than a conventional recording medium can be provided by applying coupling for each recording range of recording range information 9 and freely combining the division and coupling of the recording regions.例文帳に追加
記録範囲情報9の各記録範囲に対して結合を取り入れて、記録範囲の分割と結合を自由に組み合わせることで、従来の追記型記録媒体に比べて管理情報のデータ量を少なく抑えた追記型記録媒体を提供できる。 - 特許庁
A first concave part 3 for embedding a thin rectangular-shaped write pole 6 whose fore end has a width of 50 to 500 nm, and a second concave part 4 for embedding a back end 7 with a large area are formed through mutually different masking processes in an embedded insulating film 2.例文帳に追加
先端部となる幅が50乃至500nmの細い矩形状のライトポール6を埋め込むための第1の凹部3と大面積の後端部7を埋め込むための第2の凹部4とを埋込絶縁膜2に形成する際に、互いに別のマスク工程で形成する。 - 特許庁
As the physical format constitution of the rewritable optical disk or the write-once optical disk, a spiral track for recording the information in the radial direction of the optical disk 1 or for reproducing the recorded information is divided to optional plural zones 21-2i (i is natural number).例文帳に追加
書き換え型光ディスク、またはライトワンス型光ディスクの物理フォーマット構成として光ディスク1の半径方向に情報を記録し、あるいは記録された情報を再生するための螺旋状のトラックを任意の複数のゾーン21〜2i(iは自然数)に分割する。 - 特許庁
To evade rewrite concentration on a specified logical address range only and to evade the decline of an access speed due to the write-back processing of address management information in a semiconductor memory device for dividing a nonvolatile memory 115 for a main memory into logical address ranges and managing them.例文帳に追加
主記憶用不揮発性メモリ115を論理アドレス範囲に分割管理する半導体メモリ装置において、特定の論理アドレス範囲のみの書き換え集中を回避し、アドレス管理情報の書き戻し処理に起因するアクセス速度の低下を回避すること。 - 特許庁
A transistor electrode is formed, where the transistor electrode has a polysilicon single-layer structure, extends a floating gate electrode 8 in an active region, reads the data of the semiconductor non-volatile memory, and is used as a write electrode for rewriting the data of the non-volatile memory and an erasure electrode.例文帳に追加
ポリシリコン1層構造で、活性領域にフローティングゲート電極8を延設し半導体不揮発メモリのデータを読み出すトランジスタ電極を形成し、トランジスタ電極を不揮発性メモリのデータを書き換える書込み電極と消去電極として用いる。 - 特許庁
An inserted IC card C is held by a side part guiding piece 4a having an approximately L shape on a plane and a tip guiding piece in a device and the contact 14a of a contact block 14 is brought into contact with an external terminal D at prescribed pressure to read out/write information.例文帳に追加
挿入されたICカードCは、装置内で平面略L字型の側部案内片4aと先端案内片4bで保持され、外部端子Dに接触ブロック14の接触子14aが所定圧で接触して情報が読み書きされる。 - 特許庁
A light diffusion/transmission layer, which enables a person to write and erase with a marker for a writing board, is provided on the surface layer of an aliphatic polyester resin made reflecting film which includes a finely-powdered filler and has voids in its inside so that a void ratio becomes ≤50%.例文帳に追加
微粉状充填剤を含有し、かつ、内部に空隙率が50%以下となるように空隙を有する脂肪族ポリエステル系樹脂からなる反射フィルムの表層に、筆記ボード用マーカーによって筆記および消去が可能な光拡散透過層を設ける。 - 特許庁
In the magnetic disk apparatus 1, a controller 40 controls configuration 20 of a recording system to perform recording to a track on a disk 10 using a write magnetic field waveform (a) and controls configuration 30 of a reproduction system to measure the average amplitude of a reproduced waveform (a) obtained from the track.例文帳に追加
磁気ディスク装置1において,コントローラ40は,記録系の構成20を制御し,ライト磁界波形(a)でディスク10のトラックへの記録を行い,再生系の構成30を制御し,上記トラックから得られる再生波形(a)の平均振幅を測定する。 - 特許庁
An old/new logical address setting part updating address management information such that data stored in a new logical address can be read even by an old logical address to the old and new logical addresses designated from the access device is provided inside the write-once type information recording device.例文帳に追加
また、アクセス装置から指定された新旧の論理アドレスに対し、新論理アドレスに格納されたデータを旧論理アドレスでも読み出せるようにアドレス管理情報を更新する新旧論理アドレス設定部をライトワンス型情報記録装置内に設ける。 - 特許庁
Next, data 404 of TrCh2 are written from a 5th row 402-6 of a 13th column 401-14 through a 0th row 402-1 of a 14th column 401-15 to a 29th row 402-30 of a 14th column 401-15 in the block 400 for data write.例文帳に追加
次に、TrCH2のデータ404をデータ書き込み用ブロック400の、第13列401−14の第5行402−6から第14列401−15の第0行402−1から第14列401−15の第29行402−30まで書き込む。 - 特許庁
In the integrated circuit device, reconfiguration data for memory initialization is automatically created during resetting such as at power-on time, and a memory initialization circuit for creating the address of a memory to be initialized and a write value is constructed within a reconfiguration circuit unit according to the reconfiguration data for memory initialization.例文帳に追加
電源投入などのリセット時に,メモリ初期化用のリコンフィグレーションデータが自動的に生成され,リコンフィグ回路ユニット内にメモリ初期化用リコンフィグレーションデータに基づいて,被初期化メモリのアドレスと書込値を生成するメモリ初期化回路が構築される。 - 特許庁
A dual port memory is used to allocate an image signal read control circuit and an image signal write control circuit to ports of the dual port memory, respectively, and the dual port memory is worked substantially in a simultaneously operating manner to further quickly and further efficiently binarize the image.例文帳に追加
デュアルポートメモリを使用して、画像信号読み出し制御回路と画像信号書き込み制御回路をデュアルポートメモリのポートにそれぞれ割り振り、そのデュアルポートメモリを略同時進行的にワーキングさせて映像をより早く、より効率的に2値化させる。 - 特許庁
The selectors 4321 and 4322 respectively select any one data of respective data outputted from a first arithmetic operation unit 44, a second arithmetic operation unit 45 or a third arithmetic operation unit 46, and respectively write the selected data in the upper area and the lower area of any one register.例文帳に追加
セレクタ4321、4322は、それぞれ、第1演算部44、第2演算部45又は第3演算部46から出力される各データのうちいずれか1のデータを選択し、選択したデータをいずれか1のレジスタの上位及び下位へそれぞれ書き込む。 - 特許庁
When the busy state of the memory is detected by the busy detection part after the write command is issued, the clock output control part stops the supply of the transfer clock to the memory only in a predetermined first designated period, and thereafter starts the supply of the transfer clock.例文帳に追加
ライトコマンド発行後に前記ビジー検出部により前記メモリのビジー状態が検出されたとき、クロック出力制御部が、所与の第1の指定期間だけ前記メモリに対して前記転送クロックの供給を停止し、その後該転送クロックの供給を開始する。 - 特許庁
Reference voltages VREFC of voltage levels lower than an operating power source voltage of a decoder are supplied as selection signals to write column selection gates (CGA<0> to CGA<n>, CGB<0> to CGB<n>) prepared in association with bit lines (BL<0> to BL<n>).例文帳に追加
ビット線(BL<0>−BL<n>)に対応して設けられる書込列選択ゲート(CGA<0>−CGA<n>、CGB<0>−CGB<n>)に対し、選択信号として、デコーダの動作電源電圧よりも低い電圧レベルの基準電圧VREFCを供給する。 - 特許庁
Further, since calibration is made in response to the auto-refresh commands AR being issued predetermined number of times, periodical calibration is secured and neither read nor write operations are required by the controller when making calibration.例文帳に追加
しかも、オートリフレッシュコマンドARが所定回数発行されたことに応答してキャリブレーション動作を行っていることから、定期的なキャリブレーション動作が確保されるとともに、キャリブレーション動作中にコントローラからリード動作やライト動作を要求されることもない。 - 特許庁
Read-out is carried out by turning the control transistors on at both sides adjacent to the memory transistor 21, and write-in is carried out on one memory transistor of right and left memory transistors by turning the 1st control transistors on at both right and left sides of the 2nd control transistor through the other memory transistor.例文帳に追加
メモリトランジスタに隣接する両側の制御トランジスタをオンさせて読出しを行い、第2の制御トランジスタの左右両側の第1の制御トランジスタをオンさせて左右一方のメモリトランジスタを介して他方のメモリトランジスタに書き込みを行なう。 - 特許庁
The system features in write pages that link mutually to the corresponding pages of the other independent Web sites by transferring automatically the specific information written on the Web site page to the other corresponding Web site page and also by making feasible to browse the information on the other Web site.例文帳に追加
複数の独立したウェブサイトに、互いに対応した書き込みページを設け、一方のウェブサイトの特定のページに書き込まれた情報を他方のウェブサイトの対応するページに自動的に転記し、他方のウェブサイトから閲覧可能としたことを特徴とする。 - 特許庁
Thus, it is possible to achieve the operation analysis and debug processing of an information processor with high flexibility by executing the read-out/write-in of the value of the register of the memory or I/O device just before the processing of the transaction satisfying the trigger conditions.例文帳に追加
これにより、トリガ条件を満たすトランザクションの処理直前に、メモリあるいはI/Oデバイスのレジスタの値を読み出し、メモリあるいはI/Oデバイスのレジスタに値を書く等により、情報処理装置の動作解析、デバッグ処理を高い柔軟性を持って行うことができる。 - 特許庁
To provide an attenuation amount adjustment circuit capable of easily selecting the optimal attenuation amount of the amplitude level of a reproduced signal corresponding to the reflected light of the laser beam of a write level, thereby stably and appropriately detecting physical address information in a group.例文帳に追加
書込レベルのレーザ光の反射光に対応する再生信号の振幅レベルの最適な減衰量を容易に選択することができ、その結果、グルーブ内の物理アドレス情報を安定して的確に検出することの可能な減衰量調整回路を提供する。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a magneto-optical recording medium of an optical modulation direct over-write system in which an initializing layer having high Curie temperature and coercive force can be stably magnetized without increasing manufacturing processes using an external magnetic field of severl kOe at room temperature.例文帳に追加
高いキュリー温度と保磁力を持つ初期化層を、室温で数kOe以下の外部磁界を用いて、製造工程を増すことなく安定して着磁可能とする、光変調ダイレクトオーバーライト方式の光磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|