「a fear」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rise and fall type kitchen sink having no fear that in washing work, scattered water enters the wall surface side and small articles drop.例文帳に追加

洗い作業時などにおける飛散水の壁面側への侵入や小物類などの落下の心配がない昇降式流し台を提供する。 - 特許庁

To provide a recovery method for underground water which has excellent recovery efficiency of target substances, such as pollutants and valuable substances, and is free from fear of land sinking.例文帳に追加

汚染物質や有価物質等の目的物質の回収効率に優れ、地盤沈下の恐れもない地下水の回収方法を提供する。 - 特許庁

It is said that he failed to attain the position of a minister because the Fujiwara family had kept an eye on him for fear of his fame in his later life. 例文帳に追加

晩年はその名声を恐れた藤原氏に警戒の目を向けられたために、ついに大臣の地位に上ることがなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A theory has it that in fear of being blamed that Masanori committed ritual suicide by disembowelment, seppuku, out of abasement, his body was quickly cremated to hide the fact.) 例文帳に追加

（一説には正則が屈辱に耐えかね切腹したのを咎められるのを恐れこれを隠蔽するために急いで火葬にしたとも言われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is therefore the fear that a building determined to be insufficiently earthquake resistant may be forced to restrict admission and there would be many cases for which even assessments could not be conducted. 例文帳に追加

そのため、万一耐震不足と認定されれば、入場制限を強いられる恐れがあり、診断さえ行われない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sound isolation duct for an operating machine with simple structure, low cost, without fear of engine overheat, and using the vehicle width effectively.例文帳に追加

構造が簡単で、コストが安く、エンジンオーバーヒートの恐れが無く、車両幅を有効に利用できる作業機械の防音ダクトを提供する。 - 特許庁

To provide a particle accelerator which prevents the fear of occurrence of insulation destruction near resistors for voltage sharing connected between acceleration electrodes.例文帳に追加

加速電極間に接続される電圧分担用抵抗の近傍で絶縁破壊が生じるおそれをなくした粒子加速器を提供する。 - 特許庁

It was very satisfying knowing that we reached that top 8, but he had better expectations for our team, and we'd come a long way and it's all thanks to fear.例文帳に追加

上位8チームに 入れて満足した でも彼はこのチームに もっと大きく期待してた ここまでこれたのは 本当に 全てフィアーのおかげだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, there is no fear for rolling when the brush 1 is placed on a desk or the like, and there is no problem wherein the brush 1 may fall down from the desk.例文帳に追加

ブラシ１を机の上などに置いた場合にも転がる心配がなく，机上からブラシ１が落下するような問題も生じない。 - 特許庁

In 1994, Mexico currency crisis occurred in 1994 and affected Argentina. In Argentina, a large amount of deposit was withdrawn due to the fear for the possible denomination of currency.例文帳に追加

1994 年にはメキシコで通貨危機が発生し、これがアルゼンチンに飛び火し、通貨切下げ懸念からアルゼンチンでは多額の預金流出が発生した。 - 経済産業省

but save for a general impression of automatic organization, I fear I can convey very little of the difference to your mind. 例文帳に追加

でも自動化された仕組みがあるという漠然とした印象以外には、その差についてほとんどお伝えできないのではないかと思います。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a recycling apparatus of a molded waste material capable of sufficiently stirring a ground waste material and a virgin material even if a stirrer is not installed and eliminating fear that a part of the ground waste material is ejected from the waste material charging port of a grinder.例文帳に追加

攪拌機を設置しなくても粉砕廃材とバージン材との攪拌が十分に行え、粉砕機の廃材投入口側から粉砕廃材の一部が噴出する恐れのない成形廃材の再利用装置を提供する。 - 特許庁

The hair extension is free from the need of expensive device for operating and removing, the fear of causing trouble on the head skin and skin of a person to be operated and an operator, and the risk of a burn of a person to be operated, and also enables quick hair extension operation in around one hour, and free from the fear of separation of attached head hair.例文帳に追加

前記ヘアエクステンションは、その施術と除去に高価の装備が必要ではなくて、被施術者及び施術者の頭皮や肌にトラブルが発生される心配がなくて、被施術者のやけどの危険がないだけではなく、１時間内外で速かにヘアエクステンション施術が可能で、付着された頭髪が離れる心配がない。 - 特許庁

To provide a new structural material replaceable for a wood which has no fear that noxious insects lurk, is excellent in strength and is provided with lightweight properties and processability, and to provide a new crate type packing box using the structural material which has no fear of exporting the noxious insects, and is easily assembled and disassembled.例文帳に追加

害虫が潜む憂いが無く、しかも、強度的に優れ、軽量性、加工性をも備えた木材に替わる新たな構造用材料を提供すること、及び該構造用材料を用いた、害虫輸出の恐れのない、組み立て、及び分解が容易な新たなすかし梱包箱を提供すること。 - 特許庁

To obtain an adsorption inhibitor of protein dispensing with complicated operation such as coating operation, or the like, not having fear such that a coating agent peels off from a container to be mixed with a protein solution or fear bringing about the lowering of the refining degree (purity) of protein and not generating the degeneration such as modification, or the like, of protein.例文帳に追加

コーティング操作等の複雑な操作が不要でしかもコーティング剤が容器から剥がれて蛋白質溶液中に混入する恐れや目的とする蛋白質の精製度（純度）の低下を招く恐れがなく、そして蛋白質の修飾等の変性を生じることのない吸着防止剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a complex conductive sheet easy to handle in itself with a rigid conductor capable of moving in thickness direction of an insulating sheet without fear of falling off the insulating sheet.例文帳に追加

絶縁性シートの厚み方向に移動可能な剛性導体が絶縁性シートから脱落することがなくて単独でも取扱い易い複合導電性シートの製造方法を提供。 - 特許庁

To provide an adhesive for table-tennis use, causing affecting no player health when re-laminating a table-tennis rubber, leaving itself on the surface of a racket and free from fear of damaging the surface of a racket.例文帳に追加

ラバーの貼りかえの際に選手の健康を害することがなく、ラケット表面に粘着剤が残らず、ラケット表面を傷つけるおそれのない卓球用の粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a laying structure of a transmission cable for an anti-theft camera of an elevator having no fear of contact with a car frame or equipment in an elevator shaft and facilitating management regarding hanging.例文帳に追加

かご枠や昇降路内の機材類との接触の恐れがなく、また吊りに関する管理が容易となるエレベータの防犯カメラ用伝送ケーブルの敷設構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a tube bulb which can surely be mounted with required positioning accuracy, and has no fear of possible damages due to positioning misalignment, and to provide a copying machine capable of forming a high quality image.例文帳に追加

確実に所要の位置精度をもって装着でき、かつ位置ズレなどに伴う損傷の恐れも解消された管球、及び高品質の画像を形成できる複写装置の提供。 - 特許庁

To provide a body temperature measurement system for measuring body temperature for a long time and wiping out the fear of overlooking a sudden change in the body temperature just in case.例文帳に追加

本発明は、長時間の体温を計測することができ、体温が急変した場合に見過ごすおそれを排除することができる体温測定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper picking cylinder having no fear of offset of printing ink to machine components adjacent to the paper picking cylinder from a sheet, providing that there is a sheet side edge which is not coated.例文帳に追加

枚葉紙から紙取り胴に隣接する機械部品への印刷インキの裏移りの懸念がなく、塗工されていない枚葉紙側縁があることを前提としない紙取り胴を提供する。 - 特許庁

To provide a computer facilitating replacement and repair without fear of an accident by preventing turning in a closing direction of a movable casing in an opened state during replacement or repair of hardware.例文帳に追加

開放状態の可動ケーシングがハードウェアの交換や修理中に閉じる方向に回動することを阻止し，事故のおそれ無く交換や修理を容易にするコンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding method and device having no fear that paper sheets are taken out of a paper package and again put in order to be mounted on a paper feed cassette and the paper sheets are damaged by fingers.例文帳に追加

用紙を紙パッケージから取り出し揃え直して給紙カセットに装着させたり、用紙で指などに受傷させるおそれもない、給紙方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating the surface of a substrate by which it is possible to keep the cleaned substrate in storage without such fear that the surface of the substrate might be recontaminated and form a coating layer by keeping the surface of the substrate clean.例文帳に追加

清浄化処理された基板面を再汚染されることなく保管し、基板面の清浄状態を保持して膜形成が可能な基板の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a board supporting frame and a board housing container by which fear of the breakage or contamination of a board can be reduced, the transport efficiency is improved, and the board can easily be put in/taken out.例文帳に追加

基板の破損や汚染のおそれを低減し、輸送効率を向上させ、基板を容易に出し入れすることのできる基板支持枠及び基板収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical body forming device capable of excellently discharging outside a gas generating inside a cavity in calcination and moreover capable of wiping away the fear of being defective formation.例文帳に追加

焼成時にキャビティ内に発生するガスを外部に良好に排出することができ、しかも成形不良となる懸念を払拭することが可能な筒状体成形装置を提供する。 - 特許庁

To surely install a pipe supporting band onto a stationary member fixed over to a wall surface and the like without using bolts and nuts with no fear of dropping parts.例文帳に追加

壁面等に固定した固定部材に管支持バンドを取り付ける際に、ボルト・ナットを用いることなく、簡単な作業により、また部品の取り落としなどがなく行えるようにすることである。 - 特許庁

To provide a charge/discharge gas exhaustion method preventing moisture and oxygen in the atmosphere from infiltrating into a battery and without fear of electrolyte solution scattering in a battery case.例文帳に追加

電池内に空気中の水分や酸素を浸入させないようにし、かつ電池ケースに電解液が飛散することが無いような充放電ガス排出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stopper for alcoholic beverage container which serves for oxidative aging of alcoholic beverage and is openable easier than a cork stopper without a fear of mixing of cork chips in opening.例文帳に追加

アルコール飲料の酸化熟成ができ、しかも、コルクよりも開けやすく、そのうえ、開ける際にコルクが混入するおそれのないアルコール飲料容器用栓を提供することである。 - 特許庁

To provide a rainwater pit which inhibits the intrusion of a mosquito, which eliminates the fear that an inside screen may be disengaged or damaged, even if water flows backward or is accumulated, and which dispenses with much labor for cleaning of a bottom.例文帳に追加

蚊の浸入を阻止し、水が逆流したり滞留しても中スクリーンが外れる心配や破損する虞をなく、底の掃除に手間がかからない雨水ますを提供する。 - 特許庁

To inspect a draining part of a showcase with no fear of losing a closing plug without substantially removing foods around an opening, and to clean the draining part if necessary.例文帳に追加

開口部周辺の食品類を大きく取り除くことなく排水部の点検が可能であり、必要により排水部の清掃も可能な閉鎖栓の紛失の恐れのないショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a parallel flow type outdoor heat exchanger for a heat pump having no fear of freezing by surely draining water remaining on a fin surface to the outside of the heat exchanger in defrosting.例文帳に追加

除霜時にフィン面上に残る水を熱交換器外に確実に排出することにより、氷結する虞のないパラレルフロー型のヒートポンプ用室外熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing net free from fear of water pollution, suppressing adhesion of organisms to a fishing net member to the utmost and maintaining stain-proofing function for a long period.例文帳に追加

本発明は、水質汚染の懸念が無く、漁網部材に対する生物の付着を極力抑制し、長期間防汚機能が維持し得る漁網を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a substrate washing method for well washing a substrate in a shorter time by using an inexpensively furnished washing agent having no fear exerting adverse effect on the environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与える恐れのない安価に調達できる洗浄剤を用いて、より短時間、且つ良好に基板の洗浄を行うための基板洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To make a resin layer formed without fear of adhesion degraded even with high-temperature treatment, in an insulation wire equipped with the resin layer having epoxy resin cured by a curing agent on the surface of a conductor.例文帳に追加

導体表面にエポキシ樹脂を硬化剤により硬化させた樹脂層を有する絶縁電線において、高温処理によっても密着性が低下しない樹脂層を形成させる。 - 特許庁

To provide a bookbinding device, capable of performing part arrangement, accumulation, and bookbinding of sheets in a short processing time without the fear of pages missing and with a high finish quality.例文帳に追加

シートを部揃え集積して製本綴じ仕上げする際に、その処理時間が短く、同時に落丁などの恐れがなく、しかも仕上がり品位に富んだ製本装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a knit fabric for underwear scarcely causing the lowering of electromagnetic wave shielding performances by friction, having a good appearance and reduced in a fear for metallic allergy during the wearing with out roughening.例文帳に追加

摩擦による電磁波遮蔽性能の低下が殆どなく、良好な外観を有し、がさつかず着用時の金属アレルギーの懸念が改善された肌着用編地を提供する。 - 特許庁

To release a core mold from a product resin pipe sufficiently smoothly without causing the fear of the adhesion of a mold release agent to the outer surface of the product resin pipe and the damage of the product resin pipe.例文帳に追加

製品樹脂パイプの外表面への離型剤の付着のおそれ等なしに、また、樹脂パイプの損傷等なしに、コア型の、そのパイプからの離型を十分円滑に行わせる。 - 特許庁

To provide a paving material which is a two-pack curable polyurethane resin paving material constituted of materials having high safety of the human body or the like and a diminished fear of an environmentally adverse affect.例文帳に追加

二液硬化型ポリウレタン樹脂舗装材であって、人体等への安全性が高く、また環境への悪影響の恐れが少ない材料で構成される舗装材を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switching device without fear of displacement between a coil terminal and a connecting terminal, even by preventing vibrations generated at an electromagnet device from passing to a case.例文帳に追加

電磁石装置で生じた振動がケースに伝播されることを防止しながらも、コイル端子と接続端子との間に位置ずれが生じることのない電磁開閉装置を提供する。 - 特許庁

Article 21 (1) When a judge is to be disqualified from execution of his/her duty, or there is the fear that he/she may make a prejudicial decision, a public prosecutor or the accused may recuse such judge. 例文帳に追加

第二十一条　裁判官が職務の執行から除斥されるべきとき、又は不公平な裁判をする虞があるときは、検察官又は被告人は、これを忌避することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automotive mud hardening apparatus which facilitates mud charging operation thereof into a mud charging hopper in safety, and is free from a fear of staining a driver's seat and an area around the same with mud.例文帳に追加

泥土投入ホッパへの泥土の投入操作が容易かつ安全に行えて運転席付近等を泥土で汚す恐れのない自走式泥土固化処理装置を提供する。 - 特許庁

To construct an air vent member fitted to a ceiling in order to ventilate a garret with a material having no fear of generating rust and facilitating secondary processing.例文帳に追加

本発明は、小屋裏に通気させるために天井に取付けられる通気部材を、錆の発生の心配がなく、かつ二次加工が容易な材料を用いて構成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell without fear of its capacity lowered even if discharge is repeated, by improving durability by briefly changing a structure of a vaporizing part of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池に関し、燃料電池二於ける気化部の構造に簡単な改変を加えることで、耐久性を向上し、放電を繰り返しても容量が低下することがないようにする。 - 特許庁

To provide a thermal storage type floor heater having no fear of erroneously executing even by an unfamiliar worker without necessity of providing a special member for installing a heat insulator on an underfloor side.例文帳に追加

床下側に断熱材を設置するために特別な部材を設ける必要が無く、以て、不慣れな作業者によっても誤施工の恐れが無い蓄熱式床暖房装置を提供すること。 - 特許庁