| 意味 | 例文 |
a fearの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2246件
Also in the case of forming a cover H and the mount papers into the horizontally long shape, the movement of the mount papers in the facial direction is regulated to eliminate the fear of damaging the mount papers.例文帳に追加
また、連結部21には、各綴じ足12の先端より内方に位置する紙押え部22が連設されている。 - 特許庁
To obtain clothing for fishing having a slight fear of impairing an excellent feeling of wearing, capable of sufficiently protecting the neck of wearer.例文帳に追加
良好な着用感が損なわれる虞も少なく、着用者の首を十分に保護できる釣り用衣服を提供する。 - 特許庁
To inexpensively provide a bathtub which is natural and has high class feeling and has no fear of durability and water leakage and is rich in variation of design.例文帳に追加
自然で高級感があり、耐久性や水漏れの心配無く、デザインの変化に富んだ浴槽を安価に提供する。 - 特許庁
The floating particulate matter is mainly discharged from diesel vehicles and particularly high in concentration on a roadside, which produces the fear of damage to health.例文帳に追加
浮遊粒子状物質は、主にディーゼル車から排出され、特に沿道では濃度が高く、健康被害が懸念される。 - 特許庁
To provide a nonvolatile semiconductor memory device capable of reducing the fear of read disturb.例文帳に追加
本発明は、リードディスターブの懸念を軽減させることができる不揮発性半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a long-life control valve type lead-acid storage battery with little fear of liquid leak and little degradation of electrolyte solution due to stratification.例文帳に追加
漏液しにくく、電解液の成層化による劣化が少なく、長寿命な制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To obtain a fishing material such as chum, etc., having stability, fish attracting ability, an excellent bite state and no fear of environmental pollution.例文帳に追加
安定で、集魚能力、喰つき状態がよく、且つ、環境汚染の心配のない撒き餌等の集魚材を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that a fear of personal information outflow accompanying an exchange of mail is being expanded as use of E-mail becomes frequent.例文帳に追加
電子メールの利用が頻繁になるにつれ、メールのやりとりに伴う個人情報流出のおそれが拡大しつつある。 - 特許庁
To provide an escalator device usable without anxiety without feeling fear even when a wheelchair user gets on an escalator by oneself.例文帳に追加
車椅子利用者が一人でエスカレーターに乗り込む場合でも恐怖感を感じず、安心して利用できるエスカレーター装置を得る。 - 特許庁
My father trained me to feel no fear, to make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.例文帳に追加
父は私を何も恐れないように 訓練した 槍 盾 そして刀を 鼓動する心臓のような 体の一部分にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're here because the four of you were brilliant enough to help develop a plan that paralyzed the army with fear.例文帳に追加
あなた達がここにいるのは あなた達4人が優秀で 陸軍が恐怖で身動き出来ないほどの 作戦を展開したからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It says in the prologue, 'it can be said that the so-called yokai in our society is a representation of our feelings that arise from fear.' 例文帳に追加
その序文には「世にいふようくわいはおくびょうよりおこるわが心をむかふへあらわしてみるといえども…」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide products such as stationeries using a rubber molded article in which the fear of generation of the allergic symptom is as small as possible.例文帳に追加
アレルギー症状の発生のおそれが限りなく小さいゴム成形品を用いた文房具などの製品を提供する。 - 特許庁
To provide a lamp unit without fear of an electric shock even if an illuminated outer surface is touched, and also capable of preventing burn.例文帳に追加
照射される外面を触れても感電する恐れが無く、かつ、火傷を防止することができるランプユニットを提供する。 - 特許庁
He showed me in a moment that they were just the sort of fresh-water swabs we had to fear in an adventure of importance. 例文帳に追加
彼は、すぐさまその2人が大事な冒険では避けなければならない新米ののろまだってことを私に教えてくれました。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
He wouldn’t for a while, but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God, nor respect man, 例文帳に追加
彼は,しばらくの間はそうしようとはしなかったが,後になって自分に言った,『わたしは神を恐れず,人をも敬わないが, - 電網聖書『ルカによる福音書 18:4』
To mount a jet nozzle 2 on a nozzle holding cylinder 5 fixed to a pile, not shown, in a manner being drawable from the nozzle holding cylinder 5 after completion of pile driving work without a fear of slipout thereof during the pile driving work.例文帳に追加
図外の杭に固着されたノズル保持筒5に対して、ジェットノズル2を「杭打作業中に抜け出す虞れ無く、杭打作業の後に抜き出し得るように」装着する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system hardly suffering from heat hazard of a combustor and without fear of liquid water in a drain line moving even with acceleration or deceleration of a movable body such as a vehicle.例文帳に追加
燃焼器からの熱害を受けにくく、かつ、車両等の移動体の加減速によってもドレインライン内の液水が移動することのない燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide an antitheft device for a surface traveling ship capable of eliminating a fear of over-discharge of a battery caused by oblivion to extract a key, for example when a main switch is provided, and obtaining an antitheft effect.例文帳に追加
メインスイッチを設けた場合のようなキーの抜き忘れによるバッテリの過放電のおそれがなく、かつ盗難防止効果が得られる水上走行船の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁
To prevent destruction by improvement in a circuit by solving the problem that when a means for correcting a measurement error of a linear air fuel ratio sensor is different, a circuit configuration is different so that there is the fear of damaging the sensor.例文帳に追加
リニア空燃比センサの測定誤差を補正する手段が異なると、回路構成が異なるため、センサに大きなダメージを与える虞れがあり、回路の改良により破壊を防止する。 - 特許庁
To provide a method of attaching and detaching a rubber crawler, capable of easily attaching and detaching a rubber crawler to and from a side frame without trouble, and having no fear of damaging the rubber crawler, and a tool for the method.例文帳に追加
ゴムクローラのサイドフレームへの着脱が労苦少なく容易に行えると共に、ゴムクローラを損傷するおそれがないゴムクローラの着脱方法とその治具を提供する。 - 特許庁
To provide a small and simple remote visual inspection apparatus which is operated simply, which can be passed easily through even a narrow part, and in which a fear that a limit is generated in a part to be inspected is small.例文帳に追加
操作が簡単で狭隘部も容易に通過でき、検査対象部位に制限が生じてしまう虞れの少ない小型で簡便な遠隔目視検査装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a fuel pump decreased in fear of breaking a member related to a collision portion by reducing striking noise of a collision without using expensive material in a piston spring.例文帳に追加
ピストンスプリングに高価な材料を用いず、衝突の打音を小さくして、衝突箇所に関連する部材の破損のおそれを少なくした燃料ポンプを提供するものである。 - 特許庁
To cope with a serious social problem of bicycles parked on a sidewalk around a station, since they hinder safe traffic of pedestrians and cause a fear of hindering evacuation in a disaster.例文帳に追加
駅周辺の歩道上に駐輪された自転車は歩行者の安全な通行を阻害し、特に災害時の避難の妨げになる事が懸念されるなど、重大な社会問題である。 - 特許庁
To provide a method for cooking a food, which reduces a manufacturing cost without requiring chamber facilities set in a fixed temperature atmosphere and reduces fear of damage to a container packed with a raw material.例文帳に追加
所定の温度雰囲気に設定されたチャンバー設備等を必要とせず製造コスト等を低減させ、原材料が充填された容器の破損の虞を低減させた食品調理方法を提供する。 - 特許庁
To eliminate fear of remaining of gas such as air in a product and to suppress generation of a defective item by setting a position for forming an opening of a vent through-hole in the neighborhood of a corner of a molded item where the gas such as air tends to remain.例文帳に追加
成形型で成形材料を成形する工程において、成形型内を減圧して成形材料に脱気処理を施したときに、成形物の隅部に空気等の気体が残存する。 - 特許庁
To provide a drainage system which is easy to construct, free from a fear of degradation in foundation strength, easy to clean the interior of a drain pipe without entering the inside of a building, and applicable to a building in a narrow plot.例文帳に追加
施工が簡単で、基礎強度低下のおそれがなく、建物内に入ることなく容易に配管内を清掃することができ、狭小な敷地でも採用可能な、排水システムを提供する。 - 特許庁
To provide a useful method and a device for sterilizing which raises no fear of causing a side effect due to a drug for a blood infected with a retro- virus such as HIV, HBV, and HCV and other various bacteria.例文帳に追加
HIV、HBV、HCV等のレトロウィルスやその他の雑菌に感染している血液に対し、薬物による副作用の生じさせる心配のない有効な殺菌方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a brilliant decorative sheet having no occurrence fear of a crack in a brilliant layer even in a case that the brilliant decorative sheet is inserted after preformed, and a method of manufacturing a brilliant decorative molded product.例文帳に追加
光輝性加飾シートを予備成形した後にインサートする場合であっても光輝層にクラックが生じることがない光輝性加飾シートと光輝性加飾成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an insect-proof net and an insect-proof screen door having no fear that pattern is stripped by cleaning, capable of reducing a fear that stitches are clogged due to the formation of the pattern and being produced with few working steps and a low cost.例文帳に追加
清掃洗浄を行なっても模様が剥げてしまうおそれがなく、模様の形成によって編み目が詰まってしまうおそれを減少させることができ、少ない加工工程で且つ低コストで生産できる防虫ネット及び防虫網戸の提供を図る。 - 特許庁
There is a lullaby called Mokko no Komoriuta (in Kizukuri-machi, Aomori Prefecture) with lyrics of 'if you cry, Mongols will come from a mountain, don't cry and sleep,' representing the fear of the past Mongol invasion, and there are also other folk traditions across the country manifesting the fear of the cruel acts described above. 例文帳に追加
モッコの子守唄(青森県 木造町)のように「泣けば山がらモッコくるね、泣がねでねんねしな」などと、昔の蒙古襲来の怖さを子守唄にしたものなど、上記の残虐行為への恐怖を証明する民間伝承は全国に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a box file with which fear of loss of an index member can be reduced, which can be formed without generating problems in forming even by using a recycled material.例文帳に追加
見出し部材の紛失の虞を軽減することができ、且つ、再生材料を用いても成形上の問題を生ずることなく成形可能にする。 - 特許庁
To provide a photocatalytic material not having much fear in the deterioration of capacity even if repeatedly used and capable of efficiently decomposing odor for a short time.例文帳に追加
度重なる使用に対しても性能劣化の心配がさほどなく、短時間で効率よく臭気を分解できる光触媒材を提供する。 - 特許庁
Further, because the pores are smaller than the width of a groove for generating the hydrodynamic pressure, there is no fear of a bad effect even if pores exist within the groove for generating the hydrodynamic pressure.例文帳に追加
また気孔を動圧発生溝の幅より小さくしているので、動圧発生溝に気孔が存在しても悪影響を与えるおそれはない。 - 特許庁
The low bar 22 is always in a moving state, so that even if unloading at any point of time, the fear of damaging a lapping surface by the lapping machine 72 is eliminated.例文帳に追加
ロウバー22は常時動いている状態にあり、何時の時点でアンローディングしても、ラップ面にラップ定盤72の痕が付く虞れが無くなる。 - 特許庁
Accordingly, in a case where the head is made of transparent acrylic resin, there is no fear of generation of the image distortion due to an ununiformity in a thickness of the transparent acrylic resin.例文帳に追加
従って、頭部を透明アクリル樹脂で形成した場合でも、透明アクリル樹脂の厚さの不均一に基因する画像歪みを生じる心配がない。 - 特許庁
To provide a floor drain trap free from the fear that water seal is broken by an induction siphon action or the like and capable of smoothly draining a washing machine or the like.例文帳に追加
誘導サイホン作用等により封水が破壊されるおそれがなく、洗濯機等からの排水をよりスムーズに行いうる床排水トラップを提供する。 - 特許庁
To prevent degradation and separation, etc., of a sealant in a joint by fully thickening the sealant that is usually placed only thinly in fear of the inflation and drawing of the sealant.例文帳に追加
シーリングの膨れ、吸い込みを恐れて薄くしか打ち込めなかったシーリングを十分な厚みを付けジョイント部のシーリングの劣化、シーリングの剥離等を防ぐ。 - 特許庁
To provide a material which has higher NO production promoting activity, has no fear of side effects even if continuously taken in, and can be expected of a male function improving effect.例文帳に追加
より高いNO産生促進活性を有し、継続的に摂取しても副作用の心配がなく、男性機能改善効果が期待できる素材を提供する。 - 特許庁
To provide a charging connector for connecting terminals to each other with bolting while actualizing safe and good connecting and charging workability without a fear of electric shock.例文帳に追加
端子同士をボルト締めで接続する充電コネクタで、感電の心配なく安全に作業性良くコネクタの接続や充電作業を行わせる。 - 特許庁
When there is a fear that the sludge rots in future, the sludge can be prevented from rotting by adding a disinfectant or an antiseptic such as bleaching powder into the sludge.例文帳に追加
将来使用したヘドロが腐敗する恐れのある場合は、ヘドロにサラシ粉などの殺菌・防腐剤を添加することによって防止することが可能である。 - 特許庁
To provide a whole solid-type electric double layer condenser without the fear of liquid leakage while maintaining a high capacity and having excellent heat resistance and inexpensive process cost.例文帳に追加
高容量を保持しつつ、漏液のおそれがなく、かつ耐熱性にすぐれるとともに、プロセスコストが安価な全固体型電気二重層コンデンサーを提供する。 - 特許庁
To provide a self-adhesive composition excellent in low temperature stability and having no fear that a constitution of the adhesive is oozed out, and an optical member.例文帳に追加
低温安定性に優れるとともに、粘着剤の構成成分が滲出するおそれがない粘着剤組成物および光学部材を提供する。 - 特許庁
To provide an easy to form road sign capable of securing night visibility over a long period while reducing the fear that a reflector drops.例文帳に追加
容易に形成が可能であり、反射器が脱落する恐れが少なく、長期に亘って夜間における視認性を確保できる道路用標示体を提供する。 - 特許庁
To provide an interdental brush with a cap which is superior in drying properties and in which there is no fear of damaging a brush body at the time of removing and attaching the cap from and to the brush body.例文帳に追加
乾燥性に優れ且つブラシ体からキャップを脱着するに際してブラシ体が破損するおそれがないキャップ付き歯間ブラシを提供せんとする。 - 特許庁
Since each valve piece is connected with a valve body 10b through a groove-discontinuous part 13A after the valve is opened, there is no fear of scattering the any valve piece.例文帳に追加
開弁終了時、不連続部13Aにより開弁した各弁素片が弁体10bと接続されているから、弁素片が飛散することがない。 - 特許庁
To previously know the fear of the generation of a trouble due to the infiltration of rainwater and the change of a mounting posture, and to early take counter measures.例文帳に追加
雨水の浸入や取付姿勢の変化によって障害が発生する虞のあることを事前に知り、早期に対策を講じることができるようにする。 - 特許庁
To provide a chemical charging container which is excellent in ignitability and easy to manufacture with a simple structure, and has no fear of breakage with sufficient compression strength.例文帳に追加
焼尽性に優れ、簡易な構成で製造し易く、破損の恐れがなく、充分な圧縮強度を有する薬剤充填容器を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)