1153万例文収録!

「a -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

a -Rの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 18496



例文

The method for fluorinating a hydrocarbon compound comprises introducing a ≥2C hydrocarbon compound containing at least one substituent group selected from the group consisting of a chlorine atom, -CO_2R, -COX, -CH_2OCOR and -CH_2OSO_2R (R is a hydrocarbon group; X is a halogen atom) and fluorine gas diluted with inert gas into a perfluorocarbon.例文帳に追加

塩素原子、−CO_2R、−COX、−CH_2OCOR、及び−CH_2OSO_2Rからなる群から選択された少なくとも一つの置換基(Rは炭化水素基を表し、Xはハロゲン原子を表す。)を有する炭素数2以上の炭化水素化合物を不活性ガスで希釈されたフッ素ガスとともにペルフルオロカーボン中に導入することを特徴とする炭化水素化合物のフッ素化方法。 - 特許庁

When video data are not transferred from a first electronic apparatus 1 to a second electronic apparatus 2 via a radio communication path conforming to a UWB radio communication system (S102), the first electronic apparatus 1 acquires serial number information attached to already received video data from the second electronic apparatus 2, via a radio communication path conforming to a Bluetooth (R) radio communication system.例文帳に追加

第1の電子機器1からUWB無線通信方式に準じた無線通信経路を介して第2の電子機器2にビデオデータが転送されなかった場合(S102)、第1の電子機器1はBluetooth(R)無線通信方式に準じた無線通信経路を介して既に受信しているビデオデータに付与されているシリアルナンバ情報を第2の電子機器2から取得する。 - 特許庁

The device is provided with a storage medium accessing device 3 accessing to a set storage medium 2 and a picture data control part 5 which instructs a printing part 4 to print out picture data G read from outside in detecting a printing request P and record-outputs picture data G read from outside in the medium 2 through the device 3 in detecting a conversion recording request R.例文帳に追加

セットされた記録媒体2にアクセスする記録媒体アクセス装置3と、プリント要求Pを検出すると外部から読み込んだ画像データGをプリントアウトするようプリント部4に指示し、変換記録要求Rを検出すると外部から読み込んだ画像データGを記録媒体アクセス装置3を介して記録媒体2に記録出力する画像データ制御部5とを設けたものである。 - 特許庁

The surface-treating composition for treating the surface of the inorganic material contains a fluorine-containing oligomer represented by formula (1) (wherein, RF is a group containing a fluoroalkyl group; R^1 is a monovalent organic group; x is an integer of 1-100; and y is an integer of 1-100), a polyfunctional alkoxysilane and a solvent dissolving the fluorine-containing oligomer and the polyfunctional alkoxysilane.例文帳に追加

本発明の表面処理組成物は、無機材料の表面を処理するための組成物であって、下記式(1)で示されるフッ素含有オリゴマー(R_F はフルオロアルキル基を含有する基、R^1 は1価の有機基、xは1〜100の整数、yは0〜100の整数)と、多官能性アルコキシシランと、前記フッ素含有オリゴマーおよび前記多官能性アルコキシシランを溶解する溶剤とを含有する。 - 特許庁

例文

In the fixed state of the fixed part 2 to the flag staff P, the wedge parts 3 extend at an acute angle to the flag staff P and form wedge- shaped narrow angular parts 5 allowing a rope R to be tightly held between the flag staff P and the wedge parts 3.例文帳に追加

固定部2が旗竿Pに固定された状態において、くさび部3が旗竿Pに対して鋭角に延び、かつ旗竿Pとの間に1条のロープRが緊密に挟まれ得るくさび状の狭隘角部5が形成される。 - 特許庁


例文

The encoding control section 34 performs control to encode, for example, the G component in 12 bits; the R component and the B component in 10 bits; and encoding data in a total of 32 bits out of the respective RGB components.例文帳に追加

符号化制御部34は、RGBそれぞれの成分のうち、例えばG成分が12bitで符号化され、R成分及びB成分が10bitで符号化され、符号化データが全32bitで符号化されるように制御する。 - 特許庁

This coating (underwater organism attachment-preventing coating) contains a poly[4-(2-thiocyanatoethoxy)phenyl (meth)acrylate] expressed by formula in the figure [wherein, R is H or methyl; and (n) is ≥2 integer].例文帳に追加

下式で示されるポリ[4−(2−チオシアナトエトキシ)フェニル(メタ)アクリレート]を含有する塗料(水中生物付着防止塗料)、溶液状態、乳剤等の各種の形態に調製することによって水中生物付着防止を防止する。 - 特許庁

According to this constitution, the whole of the outer periphery of the tube 111 is elongated substantially uniformly so that a connecting part 111c of the straight part 111b and the cylindrical part 111a as well as the radii of curvatures R_1, R are expanded upon expanding the pipe.例文帳に追加

これにより、拡管時には、ストレート部111bと円筒部111aとを繋ぐ繋ぎ部111c及び円筒部111aの曲率半径R1、Rが拡大するようにチューブ111の外周全体が略均一に延びる。 - 特許庁

The shaking members 11a and 11b are oppositely arranged and mutually connected with the nozzles 2 and the slits 6a and 6b placed therebetween to move in a shaking manner with the shafts r located on the central axial lines of the shaking members 11a and 11b as the centers.例文帳に追加

揺動部材11a,11bは、ノズル2およびスリット6a,6bを間において対向配置されて互いに連結されており、揺動部材11a,11bの中心軸線上に位置する軸rを中心に揺動運動する。 - 特許庁

例文

To prevent the malfunction of a recording/reproducing apparatus due to an R/C signal to be outputted from an STB, and to further improve the convenience of an STB automatic video recording function, with respect to the recording/reproducing apparatus provided with the STB automatic video recording function.例文帳に追加

STB自動録画機能を備えた録画再生装置に係り、STBから送信されるR/C信号による録画再生装置の誤動作を防ぐとともに、STB自動録画機能のさらなる利便性をはかる。 - 特許庁

例文

Monitoring tags and monitoring antennas for communicating with the monitoring tags are attached to the main body frame and machine frame of a pachinko game machine and the front surface frame and the main body frame, and an R/W unit communicates with the monitoring tags through the monitoring antennas and monitors opening and closing.例文帳に追加

パチンコ機の本体枠と機枠、前面枠と本体枠に監視タグとその監視タグと通信する監視アンテナを取り付け、R/Wユニットが監視アンテナを介して監視タグと通信を行って、開閉の監視を行う。 - 特許庁

In the conical roller bearing 10, the large diameter side ring 24 of respective pockets 22 of the holder 20 is provided with a recessed cylindrical surface 24a, whose curvature R is larger than the curvature Ra of the large diameter side end surface 11a of respective conical rollers 11.例文帳に追加

本発明の円すいころ軸受10は、保持器20の各ポケット22の大径側円環部24が、各円すいころ11の大径側端面11aの曲率Raより大きい曲率Rの凹状円筒面24aを備えている。 - 特許庁

Meanwhile, a skew of recording paper is obtained on the basis of passing timing of the recording paper detected by the L sensor 21 and the R sensor 22, and skew correction data is obtained by using the skew of the pattern for color shift correction 44 and the skew of the recording paper.例文帳に追加

一方、Lセンサ21、Rセンサ22により検知した記録紙の通過タイミングを基に、記録紙のスキュー量を取得し、色ずれ補正用パターン44のスキュー量と、記録紙のスキュー量とを用いてスキュー補正データを取得する。 - 特許庁

On the other hand, the laboratory R side is provided with a deciphering means so that the ciphered image data or credit card number can be deciphered, and the formation of an image print and the procedure of credit settlement can be attained.例文帳に追加

一方、ラボR側では、復号化手段を設けることにより、暗号化された画像データやクレジットカードの番号等を復号化することができ、それにより、画像プリントの形成及びクレジット決済の手続等が可能となる。 - 特許庁

The opening and closing mechanism of the console lid 12 has a link arm 14 which is relatively rotatably connected to the console lid 12, and moves along an arc movement trajectory R accompanying with rotation movement of the console lid 12.例文帳に追加

コンソールリッド12に対して相対回転可能に連結されるとともに、該コンソールリッド12の回転移動に伴い、円弧状の移動軌跡Rに沿って移動するリンクアーム14を有するコンソールリッド12の開閉機構である。 - 特許庁

Moreover, under the condition that the communication between the in-station device 10 and the ATU-R of a user's terminal be established, the ADSL circuits are connected with one another via the circuit test interface, thus the ADSL circuits in on line state can be monitored.例文帳に追加

また、局内装置10とユーザ端末のATU−Rとの間の通信を確立した状態で回線試験インタフェースを介してADSL回線を接続し、オンライン状態でのADSL回線をモニタすることができる。 - 特許庁

The radiation panel 4a is arranged in a ceiling surface CL neighborhood of the room R, it has an internal space receiving temperature-adjusted air, and temperature adjustment of the room is carried out by blowing out of the temperature-adjusted air, and radiation.例文帳に追加

輻射パネル4aは、室内Rの天井面CL近傍に配置され、温度調整された空気が送られる内部空間を有し、温度調整された空気の吹出しと輻射とによって室内の温度調整を行う。 - 特許庁

The induction heating apparatus 1 is provided on the downstream side of a coil box B and made so that the rolled stock P coiled with the coil box B is discharged and conveyed to the induction heating device 1 with feed rollers R in the lower part.例文帳に追加

誘導加熱装置1は、コイルボックスBの下流側に設けられ、コイルボックスBに巻き取られた圧延材Pが排出され下部の送りローラRによって誘導加熱装置1に搬送されてくるようになっている。 - 特許庁

Insert molding is performed using dies 11a and 11b provided with cavities 12a and 12b arranged such that the quantity of thermosetting resin R of a resin coating layer 6 provided on the surface and rear of the substrate 1 is arranged substantially symmetrically on the surface and rear of the substrate 1.例文帳に追加

前記インサート成形は、基板1の表裏両面に配設された樹脂被覆層6の熱可塑性樹脂Rの量が表裏対称に配置されるキャビティ12a,12bを備える金型11a,11bにより行う。 - 特許庁

A multitude of movement preventing rectangular grooves G for preventing dust collected in the collecting section C from moving to the drainage holes D side is installed below the drainage holes D on the surface of the rear wall R in two horizontal lines in parallel with each other.例文帳に追加

後壁部Rの表面部における排液孔Dの下方に、収集部Cに収集された塵埃類の排液孔D側への移動を阻害するための移動阻害用横長溝部Gを、多数上下平行状に設ける。 - 特許庁

Right under the pin inserting groove 11, a pin inserting hole 12 in circular shape is provided, wherein the distance (r) between the groove 11 and hole 12 is formed lessening gradually as going toward the forefront of the body 1 of tool.例文帳に追加

ピン挿入溝11の直下には、円形のピン挿入孔12を設け、ピン挿入溝11とピン挿入孔12との離間距離rを工具本体1先端側に向かうにしたがい漸次短くなるように形成する。 - 特許庁

Further, the switching control part 32 outputs the addition value (Ra+Rp) of the assist slope Ra and the R/B gain slope Rp to a filter constant operation part 30 and an assist slope gain operation part 31 at execution of torque feedback control.例文帳に追加

そして、切替制御部32は、トルクフィードバック制御の実行時には、アシスト勾配RaとF/Bゲイン勾配Rpとの加算値(Ra+Rp)を上記フィルタ定数演算部30及びアシスト勾配ゲイン演算部31へと出力する。 - 特許庁

A sample-and-hold circuit 15a samples the output of the output section 11d to obtain an image signal for one pixel showing G-component and an image signal for two pixels of R-component + G-component (B-component + G-component), respectively and independently.例文帳に追加

サンプルホールド回路15aは、出力部11dの出力をサンプリングし、G成分を示す1画素分の画像信号及びR成分+G成分(B成分+G成分)の2画素分の画像信号をそれぞれ独立して取り出す。 - 特許庁

Phosphors 4R, 4G, 4B placed on the dielectric sheet 3 or on the plasma chambers 12 side of the glass substrate 10 emit light with R, G, B colors respectively by ultraviolet rays generated with plasma discharge of a gas in the plasma chambers 12.例文帳に追加

プラズマ室12内のガスがプラズマ放電する際に発生する紫外線によって、誘電体シート3またはガラス基板10のプラズマ室12側に配置された蛍光体4R、4G、4BがR、G、Bの各色を発光する。 - 特許庁

In formula (1), PO is propyleneoxy, EO is ethyleneoxy, m is an integer of ≥2 and ≤15, n is an integer of ≥2 and ≤15, R is a 7C-14C alkyl chain, and m/n is ≥1.例文帳に追加

(式(1)中、POはプロピレンオキシ基であり、EOはエチレンオキシ基であり、mは2以上15以下の整数であり、nは2以上15以下の整数であり、Rは炭素数7以上14以下のアルキル鎖であり、m/nが1以上である。) - 特許庁

The disc cutter 1 is made by forming the edge width to 10 mm, the edge angle θ_1 to 10° and end tip shape 8 to a R-portion R_1 having 5 mm in radius of the disc cutter 1 in the dice cutter 1 used to cut the steel pipe into the ring.例文帳に追加

鋼管をリングに切断するディスクカッター1において、ディスクカッター1の刃幅W_1を10mm、刃先角度θ_1を10°、刃先先端形状8を半径5mmのアール部R_1に形成してディスクカッター1とする。 - 特許庁

After this, a barrier layer is formed all over the surface of the substrate, and R, G and B color filter layers are formed on the barrier layer in the active region, and then micro lenses are formed on the upper side of each color filter layer, and further the barrier layer in the pad region is removed.例文帳に追加

その後、基板の全面にバリヤ層を形成し、アクティブ領域のバリヤ層上にR、G、Bカラーフィルタ層を形成して、各カラーフィルタ層の上側にマイクロレンズを形成するとともに、パッド領域のバリヤ層を除去する。 - 特許庁

Following this, each applied voltage ϕ is switched to an off-voltage successively from an imaging portion toward a storage portion, and information charges held in the section R(1) are moved under the transfer electrode of the first bit of the storage to which ϕs, 2 is applied.例文帳に追加

続いて、撮像部側から蓄積部側への方向へ順次、各印加電圧φをオフ電圧にし、区間R(1)に保持される情報電荷を蓄積部の第1ビットのφs,2を印加する転送電極下に移動させる。 - 特許庁

An RB decider 13 of the switching controller 6A selects either the color mode or the black-and-white mode when the amplification degree of the signal level is in a color or black-and-white undecision zone based on R- and B-components of the picture signal.例文帳に追加

切換え制御部6AのRB判定部13は、信号レベルの増幅度がカラー白黒不確定ゾーンにあるときに、映像信号のR成分とB成分に基づいてカラーモードまたは白黒モードのいずれか一方を選択する。 - 特許庁

Inflection and reflection are generated in the range of the non-welded part 114 and the range of a welded part 111 for welding by the laser beam which transmits the curved surface part 113 by the radius of curvature R of the curved surface part 113.例文帳に追加

この溶着されない箇所114の範囲、従って溶着する溶着部111の範囲を、曲面部113の曲率半径Rによって、曲面部113を透過しようとするレーザ光に屈折、反射を生じさせる。 - 特許庁

This engraving signal r is generated by superposing the carry signal rc on the image signal rs in an engraving period without superposing the carry signal rc on the image signal rs in a stand-by period without engraving.例文帳に追加

この彫刻信号rは、彫刻する彫刻期間では画像信号rsにキャリー信号rcを重畳させ、彫刻しない待機期間では画像信号rsにキャリー信号rcを重畳させないことで、生成される(図6(a))。 - 特許庁

The terminals included in the imaginary plane IS or in the predetermined range R on the main body Wa side of the electronic part W are extracted, and on the basis of the extracted terminals, a least square plane LS is computed by the least square method.例文帳に追加

仮想平面ISか電子部品Wの本体Wa側への所定範囲R内に含まれる端子を抽出し、抽出された端子に基づき最小二乗法により最小二乗平面LSを算出する。 - 特許庁

Then, the conveyed cleaning tool 100 reaches the position of a paper sheet detection sensor 3, and an abutting member 102 is brought into contact with the magnetized part (wall surface of the conveying path R) of the magnetized body 31 in the paper sheet detection sensor 3.例文帳に追加

すると、搬送された清掃具100が紙葉類検知センサ3の位置に至り、基部101の移動に伴って当接部材102が紙葉類検知センサ3における着磁体31の着磁部位(搬送路Rの壁面)に接触する。 - 特許庁

Since the interfering light produced by the film has narrow-band reflection peaks corresponding respectively to the three primary colors (R, G and B) of light, the decorative body can produce white reflected light and transmit a part of incident light.例文帳に追加

膜によって生成された前記干渉光は、光の三原色(R、G、B)のそれぞれに対応する狭帯域反射ピークを有するので、白色の反射光を生成でき、入射された光の一部を透過させることができる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and an image processing apparatus which detect a streak caused by foreign matters on an image reading optical path and also detect which signal is abnormal in K and R-G-B, and then perform image processing based on the detected result.例文帳に追加

読取光路上の異物によるスジを検出し、K信号またはR、G、B信号のどちらに異常があるかを検出し、検出結果に伴い、処理を行う画像読取装置及び画像処理装置を提供することにある。 - 特許庁

By making large the R component of the dumping factor of an RLC resonance phenomenon on the carrier extraction path just before turning-off, in the transistor Tr1, a voltage Vbe between the base terminal and the emitter terminal is gradually lowered and the transistor is turned off.例文帳に追加

ターンオフ直前にキャリア引き抜き経路のRLC共振現象のダンピングファクタのR成分を大きくすることで、トランジスタTr1は、ベース端子−エミッタ端子間電圧Vbeが徐々に低下してターンオフする。 - 特許庁

A luminance composition image Y and color difference composition images CR and CB are generated by RGBtoYCC section 38a, based on the G-composition image for which the image restoration processing has been carried out, and on the R and B-composition images for which the processing is not conducted.例文帳に追加

RGBtoYCC部38aは、画像復元処理が行われたG成分画像と、画像復元処理が行われていないR,B成分画像とに基づいて、輝度成分画像Yと、色差成分画像CR,CBを生成する。 - 特許庁

The parking assist computer 18 expands (A1) the detection range of the ultrasonic sensor 14 when a shift lever 24 is located at the forward position; and contracts (A2) the detection range of the ultrasonic sensor 14 when the shift lever 24 is located at the backward position (R).例文帳に追加

駐車アシストコンピュータ18は、シフトレバー24が前進位置にあるときは、超音波センサ14の検知範囲を大きく(A1)、シフトレバー24が後退位置(R)にあるときは、超音波センサ14の検知範囲を小さく(A2)する。 - 特許庁

The LED array chip 1 has a parallelogramatic upper surface and the short side 1b of the chip makes an angle θ to the long side 1a of the chip such that it extends along the staggered emitting parts 4, i.e., extends in parallel with an axis R.例文帳に追加

LEDアレイチップ1の上面形状は平行四辺形であり、チップ短辺1bは、千鳥状に配置された発光部4に沿うように、つまり軸Rに平行になるように、チップ長辺1aに対し角度θをなしている。 - 特許庁

The optical axis R-S of modulation light projected on a screen projection surface 30 is inclined with respect to the normal N-N of the screen projection surface 30 and the modulation light is projected on the trapezoidal range ABCD storing the actual projection range EFGH.例文帳に追加

スクリーン投影面30に投影される変調光の光軸R−Sをスクリーン投影面30の法線N−Nに対して傾斜させ、実投影範囲EFGHを収容する台形状の範囲ABCDに投影する。 - 特許庁

Each insertion piece is provided on one side end of right and left short axes, and inserted into a hole bored on the end side of each bottom surface of the placing stands R, L facing thereto, to enable the music score to be placed thereon, and thereby many sheets of the music score are placed laterally and used.例文帳に追加

左右の短軸の片側端部に差し込み片を設け、これに相対する載置台R、Lの底面の端側に穿設された孔に挿通して楽譜が載置できるようにし、多数枚の楽譜を横並びに載置して使用する。 - 特許庁

The heat-conductive sheet 1 comprising plate-like boron nitride particles 2 has a coefficient of thermoconductivity of ≥4 W/m K in the plane direction SD of the heat-conductive sheet 1, and volume resistivity R of ≥1×10^10 Ω cm.例文帳に追加

板状の窒化ホウ素粒子2を含有する熱伝導性シート1であって、熱伝導性シート1の面方向SDの熱伝導率が、4W/m・K以上であり、体積抵抗Rが、1×10^10Ω・cm以上である。 - 特許庁

Only components that advance in parallel with the optical axis O of an off-axis parabolic mirror 11 in the terahertz pulse light generated from each point of the region R are reflected at the parabolic mirror 11 and subsequently converged upon the position of a focus F.例文帳に追加

領域Rの各点から発生したテラヘルツパルス光のうち軸外し放物面鏡11の光軸Oと平行に進行する成分のみが、放物面鏡11で反射した後に焦点Fの位置に集光される。 - 特許庁

A CVRR computing section 25 computes CVRR on the basis of the electrocardiogram data in the same prescribed period as the prescribed period for computing the autonomic nerve activity index, every time the R wave is detected in the electrocardiogram data.例文帳に追加

CVRR算出部25は、心電データにおいてR波が検出される毎に、自律神経活動度指標を算出する際の所定期間と同じ所定期間内の心電データに基づいて、CVRRを算出する。 - 特許庁

A required damping force for each wheel is calculated so as to minimize the total of the calorific values of the electric motor 40 by using four formulas composed by adding formula Q for expressing totaling calorific values of the electric motor 40 to formulas H, R and P.例文帳に追加

H式と、R式と、P式に、電気モータ40の発熱量の総和を表すQ式を加え、これらの4個の式に基づいて、電気モータ40の発熱量の総和が最小となるように各輪要求減衰力を演算する。 - 特許庁

A value corresponding to the internal resistance R of the secondary battery is determined according to the battery voltage Von immediately before the charging current is turned off and the battery voltage Voff after the charging current is turned off (internal resistance detecting means 14).例文帳に追加

そして充電電流がオフされる直前の電池電圧Vonと、充電電流をオフした後の電池電圧Voffとに従って二次電池の内部抵抗Rに相当する値を求める(内部抵抗検出手段14)。 - 特許庁

Those nine click regions A are formed almost like squares whose corners are rounded (with roundness "R") in plan view, and arranged like tiles so as to be arranged with three pieces in vertical and horizontal directions on the entire surface of the plate 17.例文帳に追加

これら9個の節度領域Aは、それぞれ平面視において角を丸めて「R( アール) 」を付けた略四角形状に形成されており、プレート17全体に縦横に3個ずつ並んだ状態でタイル状に配設されている。 - 特許庁

YFAK 50-mer having a molar ratio of about Y 0.8:F 0.2 inhibits binding of biotinylated MBP 85-99 epitope to HLA-DR-2 molecules more efficiently than either unlabeled MBP 85-99 or Copaxone (R).例文帳に追加

おおよそY0.8:F0.2のモル比を有するYFAKの50−merは、未標識化MBP85−99又はCopaxone(商標)よりも効果的に、HLA−DR−2分子へのビオチン化MBP85−99エピトープの結合を阻害する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding plate is formed of a Galvalume Steel Sheet (R), and the spacing for fixing the electromagnetic wave shielding plate to the other electromagnetic wave shielding plate is set to the multiple of the wavelength or less on the basis of frequency centering on the electromagnetic wave to be shielded.例文帳に追加

電磁波遮蔽プレートはガルバリウム鋼板とし、電磁波遮蔽プレートを他の電磁波遮蔽プレートに固定する間隔をシールドすべき電磁波を中心とする周波数に基づき、その波長の倍数以下に設定する。 - 特許庁

例文

To provide an organic EL drive circuit and an organic EL display device capable of accurately regulating white balance even when a dynamic range of the regulation of reference current value for each of R, G, B performed for the white balance regulation is small.例文帳に追加

ホワイトバランス調整のために行われるR,G,Bの各基準電流値の調整ダイナミックレンジが小さくても精度よくホワイトバランス調整ができる有機EL駆動回路および有機EL表示装置を提供することにある。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS