「a Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

In adjusting a clock for daylight saving time, time is put forward in the spring and backward in the fall, so one "springs forward" and "falls backward." 例文帳に追加

夏時間の調整、春には時計の針を進める、秋には戻す/前に飛び出す、後ろに倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, even though it started as an early spring festival, it is now held on the coldest day in winter. 例文帳に追加

そのため、元々は春先の行事だったのが、冬の一番寒い時期の行事となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The season of decoration has changed, however, so the image became 'it is to be streamed under the blue sky on a sunny day during the late spring.' 例文帳に追加

飾られる季節も変わり、イメージは「晩春の晴天の日の青空にたなびくもの」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, the Kinen-sai festival (the Shinto service to pray for a good crop) in February is called spring festival, and the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) in November is called autumn festival. 例文帳に追加

2月の祈年祭を春祭、11月の新嘗祭を秋祭とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a season word in haiku, and the blossom forecasts and prompt reports are signals of the coming of spring for Japanese people.. 例文帳に追加

俳句の季語になっているほか、桜の開花予報、開花速報は春を告げる合図となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year's day is called in Chinese 'chun-jie' (spring festival', 'guo-nian' (passing of a year), and 'nong-li-xin-nian' (the new year's day of the agricultural calendar) in mainland China, and is called 'teto' in Vietnamese in Vietnam. 例文帳に追加

中国では「春節」、「過年」、「農暦新年」といい、ベトナムでは「テト」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In earlier times rice pounded by a mortar was called 舂米 (pronounced shomai, tsukishine or tsukiyone, the first character of which is not to be confused with the similar looking character for spring '春'). 例文帳に追加

古くは臼で搗いた米を舂米（しょうまい/つきしね/つきよね、「春」ではない）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A valve opening spring 44 is stored in the closing valve chamber 11 to energize the first closing member 16 into the direction for opening valve.例文帳に追加

閉止弁室(11)に開弁ばね(44)を収容し、第１閉止部材(16)を開弁方向へ付勢する。 - 特許庁

A compression spring 5 for energizing the movable flange 4 to the pulley body 3 side is internally mounted on the pulley body 3.例文帳に追加

可動フランジ４をプーリ本体３側に付勢する圧縮スプリング５をプーリ本体３に内装する。 - 特許庁

At least one of the key part 17 and the spring part 25 is used as a grounding terminal.例文帳に追加

尚、鍵部１７およびバネ部２５のうち、少なくとも一方は、グラウンド接地用端子として使用される。 - 特許庁

In the cylindrical part 38a of the holder 38, a stainless spring 42 is attachably and detachably housed and held.例文帳に追加

ホルダ３８の円筒部３８ａには、ステンレス製のスプリング４２が着脱可能に収納保持される。 - 特許庁

The other end of a coil spring 28 whose one end is fixed to the base 2 is joined to the tip of the wire 20.例文帳に追加

基盤２に一端が固定されたコイルばね２８の他端がワイヤー２０の先端に結合されている。 - 特許庁

The recoil spring 63 is disposed between the weight 61 and a rear wall of the case 1 of the toy gun 100.例文帳に追加

リコイルスプリング６３は、ウエイト６１と玩具銃１００のケース１の後壁との間に配置されている。 - 特許庁

The movable body 3 is pressed downward by a coil spring 5 so that the cleaning body 4 projects from the case 2.例文帳に追加

可動体３は、コイルバネ５によって、ケース２から清掃体４が突出するよう下方へ付勢される。 - 特許庁

A coil spring 54 is provided in parallel with the electromagnetic suspension 90 to elastically support the unsprung of the vehicle.例文帳に追加

コイルスプリング５４は、電磁サスペンション９０と並列的に設けられ車両のバネ下を弾性支持する。 - 特許庁

A helical extension spring 31 is hung between the middle of the part 26 and the part 23a.例文帳に追加

アーム部２６の途中部と円板部２３ａとの間には引張コイルばね３１が掛け渡されている。 - 特許庁

A plate spring 22 retaining the shape of the base sheet 2 when it is developed is provided at the outer periphery of the base sheet 2.例文帳に追加

ベースシート２の外周部に、ベースシート２の展開時の形状を保持させる板ばね２２を備える。 - 特許庁

The valve spring (1) is mounted so that during a full lift, adjacent windings (1a) come in close contact with each other.例文帳に追加

バルブスプリング（１）は、フルリフト時に隣り合う巻き線１ａが接触し、密着するように装着される。 - 特許庁

The axis of the coil spring 50 is set in parallel with a direction of slide of the slider 40.例文帳に追加

そして、前記コイルバネ５０の軸心は、前記スライダー４０の移動方向と平行に配置されている。 - 特許庁

Further, a spring 45 is disposed between the projection 44 and the recess end face of the printed wiring board 44.例文帳に追加

さらに、突起４４とプリント配線基板４２の凹部端面との間にバネ４５が設けられている。 - 特許庁

In a skew adjusting mechanism 211 which presses the guide subshaft 140 against a skew adjusting screw 192 fitted to an elevation frame 132 by a leaf spring 212, the leaf spring 212 is provided with 1st and 2nd spring operating parts 213 and 214 which have their flexure areas changed in the skew adjusting direction of the skew adjusting screw 192.例文帳に追加

昇降フレーム１３２に取り付けたスキュー調整ネジ１９２にガイド副軸１４０を板ばね２１２で押圧したスキュー調整機構２１１において、板ばね２１２に撓み領域がスキュー調整ネジ１９２のスキュー調整方向に変化された第１、第２のばね作用部２１３、２１４を設けたもの。 - 特許庁

Moreover, the magnetic gap becomes lower than the prescribed value, the urging force is given also by using a buffer spring 111.例文帳に追加

また、磁気ギャップが所定以下になったら、緩衝スプリング１１１も用いて付勢力を付与する。 - 特許庁

A torsional coil spring 44 energizes the arm 14 in the separating direction of the close member 12 from the door wall 10.例文帳に追加

捩じりコイルバネ４４は、アーム１４を閉塞部材１２がドア壁１０から離れる向きに付勢する。 - 特許庁

The sheath 10 has an opening 12 extending along an inner periphery 14 thereof and directed to a spring shaft XR.例文帳に追加

シース１０は、その内周１４に沿って延び、ばね軸ＸＲ方向に向く開口１２を有する。 - 特許庁

The second housing 4 is rotatably connected with the first housing 2 by a return spring 30.例文帳に追加

第２ハウジング４が第１ハウジング２に対し、リターンスプリング３０により回動可能に連結されている。 - 特許庁

The moving plate 3 is energized by a reset spring 4 so that the other end part is separated from the attraction face 12.例文帳に追加

可動板３は復帰ばね４により他端部が吸着面１２から離れるように付勢されている。 - 特許庁

A terminal spring, with which one electrode of the dry battery B contacts, is arranged at the inner bottom of the case 1.例文帳に追加

ケース１の内側の底部には、乾電池Ｂの一方の電極が接触する端子ばねを配設した。 - 特許庁

Accordingly, the contact spring 11 contacts with a first stationary contact 5, only where legs 12 exist which increases the contacting pressure and ensures electrical continuity, while the characteristics of the spring motions are given as a result of the motions of the dome-shaped part and legs 12, and it is possible to obtain an appropriate rigidity, even if the contact spring is embodied in a small size.例文帳に追加

これにより接点ばね１１と第１固定接点５の接触が足１２の箇所だけになるので、接触圧が増して導通が確実となり、一方、ばね動作の特性はドーム状部と足１２の動作の合成になって、接点ばねを小型にしても適度の剛性を得ることができる。 - 特許庁

Then, the first housing 11 moves toward a moving away direction in accordance with returning deformation of the coiled spring 33.例文帳に追加

すると、弦巻ばね３３の復帰変形に伴って、第１ハウジング１１が、離間方向に移動する。 - 特許庁

The stoppers 54 and 55 are elastically energized by a spring so as to be projected from the top surface of the cassette 50.例文帳に追加

ストッパ５４、５５はスプリングによりカセット５０の上面上に突出するように弾発されている。 - 特許庁

When the lock bolt 2 is inserted in an engaging hole 12 of the press body 10, the bolt is engaged with a spring 25 and fixed.例文帳に追加

押え体１０の掛合孔１２にロックボルト２を挿入すると、バネ２５と掛合して、固定される。 - 特許庁

When the pushing is stopped, the washing component 16 is pushed upward by an energizing force of a coiled spring.例文帳に追加

押圧を止めると、弦巻ばね１１の付勢力によって、洗浄部材１６が上方に押し戻される。 - 特許庁

Therefore, the spring manufacturing device can manufacture various kinds of springs having a complicated structure.例文帳に追加

したがって、ばね製造装置は、複雑な構造を呈する様々なばねを製造することが可能とされる。 - 特許庁

The pair of supporting springs are constituted of a first non-linear spring 3A and a second non-linear spring 3B different in force- deflection characteristics in a combination in relationship to reduce the rate of change of their spring constants within the movement range of the pendulum more than in the combination of non-linear springs of the same force-deflection characteristics.例文帳に追加

一対の支持バネは、力−たわみ特性の異なる第１の非線形バネと第２の非線形バネによって、力−たわみ特性の同じ非線形バネの組合せで構成されるよりも、少なくとも振り子の動作範囲内においてバネ定数の変化率を減少させる関係の組合せで構成されている。 - 特許庁

A coil spring 7 with uneven pitch is attached for energizing the disc-like valve element 6 toward an annular valve seat 8 side.例文帳に追加

ディスク状弁体６を環状弁座８側へ付勢する不均等ピッチのコイルバネ７を取り付ける。 - 特許庁

In the spring of 1736, the first year of the Genbun era, the Tokugawa Shogunate orders the Yunagaya domain to make a sudden sankinkotai.例文帳に追加

1736年(元(げん)文(ぶん)元年)春，徳川幕府は湯長谷藩に突然の参勤交代を命(めい)じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day in early spring he had so far relaxed as to go for a walk with me in the Park, 例文帳に追加

それは早春のある日のことであったが、彼はノンビリした気持ちで私と公園へ散歩に出かけた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The suction device 130 is equipped with a casing comprised of a cylinder 10, a portion member comprised of a piston 20 and a diaphragm 30, and a spring member 50 energizing the piston 20 in a direction for reducing a volume of a first chamber A.例文帳に追加

吸引装置１３０は、シリンダー１０からなるケーシングと、ピストン２０及びダイアフラム３０からなる仕切部材と、第１室Ａの容積が縮小する方向にピストン２０を付勢するバネ部材５０とを備えている。 - 特許庁

The suction port body 11 includes a connecting pipe 16, a suction head body 13, a cleaning unit 14 and an resiliently deformable coil spring (a unit support member) 15.例文帳に追加

吸込み口体１１は、接続管１６と、吸込みヘッド本体１３と、清掃ユニット１４と、弾性変形が可能なコイルばね（ユニット支持部材）１５と具備する。 - 特許庁

The motor unit 17 has a motor 18, a push-out rod 19 pressing the door 3 for the vegetable chamber 3, a gear device, and a returning spring or the like.例文帳に追加

前記モータユニット１７は、モータ１８と、野菜室３用の扉３ａを押圧する押出し棒１９、歯車装置、復帰用ばね等を備えている。 - 特許庁

A tapered inner surface 8 is formed on a pulley 1, and one end of a cylindrical coil spring 9 is brought into elastic contact with a small-diameter part of the tapered inner surface 8.例文帳に追加

プーリ１にテーパ状内面８を形成し、そのテーパ状内面８の小径端部に円筒状のコイルスプリング９の一端部を弾性接触する。 - 特許庁

To obtain a stable contact by reducing fluctuations of contact force by forming a contact in a coil spring shape and mounting it to give it a preload.例文帳に追加

コンタクトをコイルばね形に形成して、予荷重をかけるように装着して、接触力のバラツキを抑えて安定した接触が得られるようにする。 - 特許庁

To securely show a function of an active vibration control support device by appropriately setting an initial load of a spring for supporting a movable member for changing volume of a liquid chamber.例文帳に追加

液室の容積を変化させる可動部材を支持するばねの初期荷重を適切に設定し、能動型防振支持装置の機能を確実に発揮させる。 - 特許庁

A work having a hollow section is coated by using the hollow section and by using a work-hanging jig having an electricity-conducting section made of a plate spring having an almost dog-legged-shape.例文帳に追加

中空部を有する製品の当該中空部を用いて、略く字形状をした板バネからなる通電部を有する製品引掛け治具にて塗装する。 - 特許庁

The plate spring 83, the surface of which is positioned within a vertical side surface, can be displaced in a direction where a free end side comes off and close against a side-wall surface 21.例文帳に追加

板ばね８３は、その面が鉛直面内に位置し、自由端側が側壁面２１に対して離間接近する方向に変位可能となっている。 - 特許庁