| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
When a disaster occurs, the facility user can automatically transmits his or her present position to the evacuation management server 3 by reading the two-dimensional code 12 of the nearest evacuation direction indicator 1 with a mobile phone 4.例文帳に追加
災害発生時には、施設利用者が最寄りの避難方向明示物1の2次元コード12を携帯電話4で読み込むことにより、施設利用者の現在位置を避難管理サーバー3に自動送信できる。 - 特許庁
A code amount control section performs rate control to cut off a part of the encoded data from the lower bit till obtaining desired noise removal effects for the encoded data obtained by applying encoding to the transform coefficient.例文帳に追加
符号量制御部は変換係数に符号化を施して得られる符号化データに対して、所望のノイズ除去効果が得られるまで、当該符号化データの一部を下位ビットから切り捨てるレート制御を行う。 - 特許庁
For safety, a system is constructed such that an identification code of the transmitter 5 operated for parking is recorded in the parking regulating device and that a rising signal for the regulating part other than this transmitter is not accepted until leaving.例文帳に追加
また安全のため、駐車のために操作した送信機5の識別コードは駐車規制装置内に記録され退出するまではその送信機以外の規制部の起立信号は受付けないシステムとする。 - 特許庁
A microcomputer 23 provides a security device 3 with the information, which is added to an ID code signal, when the microcomputer 23 performs both-way communication with the security device 3 if the information has been stored in the memory 23a.例文帳に追加
マイコン23は、前記情報がメモリ23aに記憶されているとき、前記情報をセキュリティ装置3との双方向通信に際して、IDコード信号に付加する形でセキュリティ装置3に提供する。 - 特許庁
Each of channels 7' is provided with a correlator 8 and in the correlator 8, the intermediate signal is correlated with at least two early and late replicas of the specific code of a visible transmitting source to be searched and tracked.例文帳に追加
各チャネル7′が相関器8を含み、相関器8において、中間信号が、探索されかつ追跡される、見える送信源の特定のコードの少なくとも2つの早いおよび遅いレプリカで相関される。 - 特許庁
To provide an electrocardiograph capable of satisfying the MIL and STD demands and efficiently eliminating the influence of the noise led to a patient code with a simple constitution, and immunity countermeasures of the electrocardiograph.例文帳に追加
心電計において、MIL・STD要求を満たし、患者コードに誘導されたノイズの影響を簡単な構成で効率よく除去することができる心電計及び心電計のイミュニティ対策方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photographic processing device which makes the layout of the images on photographic prints with sound easily visible to a user by suitably determining the layout of the images according to speech code data and print sizes.例文帳に追加
、画像のレイアウトを音声コードデータとプリントサイズとに基づいて好適に決定することで、音声付き写真のプリント上の画像のレイアウトをユーザにとって見やすいものとする写真処理装置を提供することにある。 - 特許庁
A comparing part 15 then detects synchronization establishment or step-out of the spread code for demodulation by using a newly variably set threshold to compare the threshold with the autocorrelation value being an output of the despreading part 12.例文帳に追加
これ以降比較部15は新たに可変設定された閾値を用いて逆拡散部12の出力である自己相関値と比較することにより復調用拡散符号の同期確立又は同期外れを検出する。 - 特許庁
This data accumulation device has the decoder performing error correction processing about a sequentially supplied code word by pipeline processing, by executing a plurality of processes for the error correction processing in parallel in each prescribed time slot.例文帳に追加
所定のタイムスロット毎にエラー訂正処理の複数の工程を並列的に実行することにより、順次供給される符号語についてのエラー訂正処理をパイプライン処理によって行うデコーダを備える。 - 特許庁
The application server 14 receiving the reply data accesses a resident card database 12, using a customer identification code included in the reply data, and updates an attribute history database and the resident card database (S107, S108).例文帳に追加
回答データを受信した請求サーバ14は、この回答データに含まれる顧客識別コードを用いて住民票データベース12にアクセスし、属性履歴データベースや住民票データベースを更新する(S107、S108)。 - 特許庁
When ID code signals ID0 corresponding to the request signals Rq outputted are continuously inputted, the microcomputer 15 outputs to an ECU 7 a control signal for moving a door lock knob 4 upward.例文帳に追加
そして、マイコン15はその出力したリクエスト信号Rqに対応したIDコード信号ID0を連続して入力したときは、前記ドアロックノブ4を上動するための制御信号をECU7に出力しない。 - 特許庁
To enable one spectrum spread communication device, which adopts a code-division multiplex system as a multiple-access system, to perform burst reception of control information by random access over plural channels of access timing.例文帳に追加
多元アクセス方式として符号分割多重方式を採用するスペクトル拡散通信装置において、ランダムアクセスによる制御情報のバースト受信を行う際に、1装置で複数のアクセスタイミングのチャネルを受信可能とする。 - 特許庁
To provide a printing device which dispenses with operation for changing the width of bar nor operation for returning toner density to a standard value, even when the toner density is set to an optional density value, in performing bar code printing.例文帳に追加
バーコード印刷を行う場合において、トナー濃度が任意のものに設定されているときでも、バー幅を変更する操作やトナー濃度を標準値に戻す操作を行わなくても済む印刷装置を、提供する。 - 特許庁
A buffer memory 4 transfers data to a syndrome computer 5 and also to an error detector 7, which detects an error in parallel with syndrome calculation until the syndrome computer detects an error code.例文帳に追加
バッファメモリ4からシンドローム計算器5へのデータ転送と同時に誤り検出器7にもデータ転送を行い、シンドローム計算器で誤り符号が検出されるまでは、シンドローム計算と並行して誤り検出を実行する。 - 特許庁
He continued to serve in positions such as Konoefu (the headquarters of the inner palace guards,) Mikawa no kuni Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Omi Province,) Mikawa no kuni Gon no taijo (a rank of judges under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code,)) Omi no suke (assistant governor of Omi Province) and Meryo (the section taking care of imperial horses,) and was allowed to grow falcons sanren (鷹三連) by the Imperial court in December 866. 例文帳に追加
近衛府、三河国権介、近江国権大掾、近江介、馬寮などを歴任し、また貞観8年(866年)11月には鷹三連の飼養を朝廷から許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where registration of a design has been cancelled as the result of a judgment having become final, the penalties, compensation or protective measures provided for in Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code or Sections 35 to 38 of this Act shall not be ordered. 例文帳に追加
意匠登録が終局判決の結果取り消された場合は,刑法第49章第2条又は本法第35条から第38条までに規定する罰,補償金その他の保護手段は,これを命じてはならない。 - 特許庁
Without prejudice to rights resulting from the application of other legislative provisions, including inter alia, from Books I and III of this Code, the registration of a design or model confers upon its holder a property right that may be assigned or licensed by him. 例文帳に追加
本法第I巻及び第III巻を含む他の法規定の適用から発生する権利を害することなく,意匠又はひな形の登録は,その所有者に譲渡又はライセンスすることができる所有権を付与する。 - 特許庁
Article 163 When the judge examines a witness in response to a request as set forth in Article 226 or 227 of the Code, he/she shall promptly send the documents concerning said examination to the public prosecutor. 例文帳に追加
第百六十三条 裁判官は、法第二百二十六条又は第二百二十七条の請求により証人を尋問したときは、速やかにこれに関する書類を検察官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 210-3 (1) The court shall notify a person who has filed a request to state his/her opinion of the trial date on which it will have said person state his/her opinion pursuant to the provisions of Article 292-2, paragraph (1) of the Code. 例文帳に追加
第二百十条の三 裁判所は、法第二百九十二条の二第一項の規定により意見の陳述をさせる公判期日を、その陳述の申出をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where a utility model registration has been declared invalid by a final decision, no penalty, payment of compensation or other sanction may be ordered under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code or Sections 36 to 39 of this Act. 例文帳に追加
実用新案登録が終局判決により無効と宣言された場合は,刑法第49章第2条又は本法第36条から第39条までに基づく刑罰,補償金支払その他の罰則は適用されない。 - 特許庁
Article 66 (1) A right of retention under the provisions of the Commercial Code or the Companies Act that exists, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, over property that belongs to the bankruptcy estate, shall be deemed to be a special statutory lien against the bankruptcy estate. 例文帳に追加
第六十六条 破産手続開始の時において破産財団に属する財産につき存する商法又は会社法の規定による留置権は、破産財団に対しては特別の先取特権とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) With regard to a judgment that has approved or changed the Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability, the court in charge of the case may make a declaration of provisional execution pursuant to the provisions of Article 259(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加
6 役員等責任査定決定を認可し、又は変更した判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A code addition section 302 adds an additional bit X of a logical value 1 to the bit bundle 1 when the number of logical values '1s' included in the bit bundle 1 is 0 or 1.例文帳に追加
符号付加部302は、ビット束1に含まれる論理値1の数が0または1である場合には、論理値1の付加ビットXをビット束1に付加し、これ以外の場合には論理値0の付加ビットXを付加する。 - 特許庁
When a stop button 7C is operated exactly at the timing of "stop operation position" indicated by a code number "15" on the middle reel 3C, when the counts of slipping frames are "4", the degree of reliability of winning the "BB1" (big bonus) is 0%.例文帳に追加
中リール3Cにおいて、コードナンバーが“15”となる「停止操作位置」のタイミングで正確に停止ボタン7Cが操作されたとき、滑りコマ数が「4」である場合には、「BB1」の当籤の信頼度は、0%となる。 - 特許庁
An image is shaped (step 604), a bit pattern is detected (step 605), a two-dimensional code is detected (step 606), and the identification information of the medium and position information in the medium are fetched (step 607) for storage (step 608).例文帳に追加
また、画像を整形し(ステップ604)、ビットパターンを検出し(ステップ605)、2次元コードを検出し(ステップ606)、媒体の識別情報及び媒体内の位置情報を取り出し(ステップ607)、記憶する(ステップ608)。 - 特許庁
The store house operates a clock based on the validity period information of the new key, the code of the inserted key is verified only during the operation of the clock, and a door of the store house is opened only by the key registered as the personal key.例文帳に追加
保管庫は、新鍵の有効期限情報に基づきクロックを動作し、クロックの動作中のみ差し込まれた鍵のコート照合を行い、自己の鍵として登録した鍵に対してのみ開扉する。 - 特許庁
In the case of "in a free time (several minutes)" the locker door 2a is unlocked by a code number or the like, getting the baggage in and out can be conducted freely, and final locking is made by only pushing the locker door 2a, without having to pay additional fees.例文帳に追加
自由時間(数分)以内の場合、暗証番号等によりロッカー扉2aを解錠し、荷物の出し入れを自由にするとともに、利用料金を支払わずにロッカー扉2aを押だけで本施錠する。 - 特許庁
When an RF-ID tag 33 attached to the article is removed and supplied into a tag recovering box 32, a tag information managing terminal 31 reads an article code stored on the RF-ID tag 33.例文帳に追加
商品に添付されたRF−IDタグ33が取り外されてタグ回収箱32に投入されると、タグ情報管理端末31は、そのRF−IDタグ33に記憶された商品コードを読み取る。 - 特許庁
An image of the selected article is read out of an article image DB 15d, and the image and discount price of the article and a user code are inserted into a predetermined format to generate individual advertisement, user by user.例文帳に追加
また、選定した商品の画像を商品画像DB15dから読み出し、予め用意されたフォーマットに商品の画像、特売価格及びユーザコードを挿入し、ユーザ毎に個別の広告を作成する。 - 特許庁
A loop free code is generated without using an arrayal indirect access so that the circuit simulation is performed at speed being equal to or more than several tens times as high as that of SPICE3f.4 on a single processor system such as WS (work station) or PC (personal computer).例文帳に追加
本発明では、配列間接アクセスを用いずループフリーコードを生成することにより、WS(WorkStation)やPC(PersonalComputer)などの単一プロセッサシステム上で、回路シミュレーションをSPICE3f.4より数十倍以上高速に行なうことを可能とした。 - 特許庁
An article is managed by applying an RFID, and a two-dimensional bar code containing the detailed contents is stuck to or directly printed on the package storing a plurality of the articles to manage the package.例文帳に追加
物品にはRFIDを添付することにより管理し、前記物品を複数格納する梱包体に格納した内容明細を含んだ2次元バーコードを貼付または直接印刷することにより、梱包体を管理する。 - 特許庁
Then it is checked whether or not there is a previously found difference between maximum and minimum values which exceeds the calculated width (d) and if the difference is found, it is judged that a bar code is possibly misread, so that the recognition result is discarded.例文帳に追加
そして、先に求めた最大値と最小値の差の中に、算出した幅dを越えるものが存在するか否かが調べられ、もしも存在すれば誤読のおそれがあると判断して認識結果は廃棄される。 - 特許庁
The printer analyzing the code makes a sensor 12 actually measure a skew value.例文帳に追加
ホスト2の印刷命令生成部22は、印字要求発行部21が指定する用紙の種別に応じて、その用紙固有の許容される傾きの範囲に関する値のデータを制御コード化し、印刷命令に付加してプリンタに送信する。 - 特許庁
In this case, words starting with 'C', 'A', and 'D' are not registered in a dictionary, then those characters are divided into one byte units, and outputted after an additional code '0xFF' is added to the front part of each obtained part.例文帳に追加
しかし、“C”、“A”、および“D”から始まる単語は辞書に登録されていないため、これらの文字は、それぞれ、1バイト単位に分割され、得られた各部分の前に付加コード“0xFF”が付加されて出力される。 - 特許庁
The battery power supply pack 3 is formed into an almost rectangular solid, and a bar code 4 which is proper to the battery power supply pack 3 is formed in a side surface 3A facing the direction perpendicular to an insertion direction, when it is installed in the bay 1.例文帳に追加
バッテリ電源パック3は略直方体状に形成し、ベイ1に装着する際の挿入方向に交差する方向を向く側面3Aには、バッテリ電源パック3に固有のバーコード4を形成した。 - 特許庁
When the total value of the calculated evaluation values becomes a predetermined value or more, a remaining portion of the print data is controlled by the evaluation value controlling part 60 so that the remaining portion of the print data is converted into code information using the dot pattern.例文帳に追加
算出された評価値の合計値が予め定められた値以上となった場合、評価値制御部60によって、印字データの残りの部分を、ドットパターンを用いたコード情報に変換するように制御する。 - 特許庁
To provide an RFID authentication system which prevents a code for authentication included in personal information from being stolen by increasing the safety of communication between a terminal device and an interrogator.例文帳に追加
本発明は、端末装置及び質問器間における通信の安全性を高めて、個人情報に含まれる認証用のコードが盗用されることを防ぐRFID認証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When a customer uses a mobile information terminal to enter code information for applying an electronic coupon to the two-way television receiver, address information of the mobile information terminal is sent to the two-way television receiver at the same time through near communication.例文帳に追加
顧客が携帯情報端末から双方向テレビに電子クーポンの申し込みコード情報を入力すると、携帯情報端末のアドレス情報も同時に双方向テレビに近接通信で送信される。 - 特許庁
An identification/mapping server 4 accesses to a basic resident register network system 5 based on the resident's card code in order to confirm whether the resident is a person himself or herself, and specifies the reference server 6 having the personal information of the person himself or herself.例文帳に追加
認証・マッピングサーバ4は、住民票コードに基づいて住民基本台帳ネットワークシステム5にアクセスして本人確認をするとともに当該本人の個人情報を有する参照サーバ6を特定する。 - 特許庁
To provide a shape coder that can code shape information with a small amount of codes without causing overlapping or gap among objects in the case of combining decoded objects to configure an image.例文帳に追加
復号化したオブジェクトを組み合わせて画面を構成するときにオブジェクト間に重なりや隙間が生じず、少ない符号量で符号化することが可能な形状符号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The shop terminal 50 transmits the bar code information and customer information to a data center 60, transmits pieces of the information to a customer's cellular telephone 70 by electronic mail and purchase reservation is made when the electronic mail is replied after proper trial listening of the CD.例文帳に追加
この店舗端末50は、バーコード情報および顧客情報をデータセンター60へ送信し、電子メールで顧客の携帯電話70に送信し、適宜試聴した後に返信すると購入予約される。 - 特許庁
Symbols are retrieved in the descending direction from the disassemble display top address specified by a user (process step S12), and the address of a first detected symbol is set as the analysis start address of an object code (S14).例文帳に追加
ユーザが指定した逆アセンブル表示先頭アドレスから降順方向にシンボルを検索し(処理ステップS12)、最初に検出したシンボルの示すアドレスからオブジェクト・コードの解析開始アドレスに設定する(S14)。 - 特許庁
The customer information corresponding to the member code is read from a memory in a cache register 1, and information such as the presence/no presence of the issue of the receipt and the address of the receipt is acquired, and the issue processing of the receipt is carried out.例文帳に追加
この会員コードに対応する顧客情報をキャッシュレジスタ1内のメモリから読み出し、領収書の発行の有無、領収書の宛名等の情報を得て、領収書の発行処理を行なう。 - 特許庁
The label comprises a transparent substrate layer, an adhesive layer formed on the main face of the substrate layer, and a code mark printed on the face of the adhesive layer opposite to the face where the substrate layer is provided.例文帳に追加
ラベルとして、透明性のある基材層と、基材層の主面上に設けられた粘着材層と、粘着材層の基材層が設けられた側とは反対の側の面上に印設されたコード印とを具備する。 - 特許庁
This compression encoding transmitter has an encoding means 21 for encoding the road traffic information to generate encoded information, and a compression means 50 for compressing the encoded information to generate a compressed code.例文帳に追加
圧縮符号化送信装置は、道路交通情報を符号化して符号化情報を生成するための符号化手段21と、符号化情報を圧縮して前記圧縮符号を生成するための圧縮手段50と、を持つ。 - 特許庁
An operation state judgement unit 104 judges an operation state it should be take in a public radio communication unit 101 from an identification code of its own device and the operation state information transmitted from a short distance radio communication unit 102.例文帳に追加
動作状態判断部104は、短距離無線通信部102から送信される動作状態情報と自装置の識別符号とから、公共無線通信部101の取るべき動作状態を判断する。 - 特許庁
Encrypted information data DATA' are generated by encrypting information DATA of a plain text, and an error control code CHECK is generated by applying a fixed rule (polynomial or the like) to the DATA', and (DATA'+CHECK) acquired by attaching the CHECK to the DATA' is transmitted.例文帳に追加
平文の情報データDATAの暗号化により暗号化情報データDATA’を生成し、DATA”に一定の規則(多項式など)を適用することにより誤り制御符号CHECKを生成し、DATA’にCHECKを付した(DATA’+CHECK)を送信する。 - 特許庁
To intermittently output PCM(pulse code modulation) data even at a bit rate where the decode processing of only one channel is conventionally impossible in the reproduction of an encoded audio signal by a quick traverse operation, without enhancing the performance of an audio decoder.例文帳に追加
マルチチャネルで符号化されたAudio信号の早送り再生において、Audioデコーダに対し通常の数倍の速度でAudio信号を入力していくとデコード処理が間に合わなくなり、音声をまったく出力できなくなる。 - 特許庁
Then, a keyword extracting means 2 operates character recognition by segmenting individual characters from the character string image, and extracts a character string equivalent to the keywords extracted/registered by the key character code extracting means 1.例文帳に追加
次に、キー単語抽出手段2により、文字列イメージから、個別文字を切り出して文字認識を行い、上記キー文字コード抽出手段1により抽出/登録されたキー単語に相当する文字列を抽出する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
