「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide sauna equipment which can cool the flushing body effectively while a burden on the body of a bathing person is reduced, without getting out of a bathroom after taking a sauna.例文帳に追加

サウナ入浴後に浴室から出ることなく、入浴者の身体への負担を軽減した状態で火照った身体を効果的に冷やすことが可能なサウナ装置を提供する。 - 特許庁

When map information including the arrangement position of a fixed object within a prescribed area is stored to regenerate a map, (1) to (5) is repeatedly executed while moving a robot 10 within the prescribed area.例文帳に追加

所定領域内の固定物の配置位置を含む地図情報を記憶し、地図再作成の際、所定領域内をロボット１０を移動させつつ（１）乃至（５）を繰返し実行する。 - 特許庁

To provide a vacuum vapor deposition method for performing co-deposition on a body for vapor deposition while correctly maintaining the doping ratio of a guest vapor deposition material to a host vapor deposition material.例文帳に追加

ホスト蒸着材料に対するゲスト蒸着材料のドーピング比率を正確に保持しながら、被蒸着体に共蒸着することができる真空蒸着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid EHD pump (for example, such liquid EHD pump as usable as a pump for a transformer) capable of providing a high flowing speed while insulation property of an insulating liquid is maintained.例文帳に追加

絶縁性液体の絶縁性を維持しながら高い流動速度が得られる液体ＥＨＤポンプ（例えば、変圧器用のポンプとして使用可能な液体ＥＨＤポンプ）を提供する。 - 特許庁

The sheet discrimination device propagates sound waves from a vibrator 1 to a sheet material S, while the vibrator 1 and a vibration sensor 2 are separated from each other at a predetermined distance and respectively contact with the sheet material S.例文帳に追加

振動子１及び振動センサ２を所定距離離間させた状態でそれぞれシート材Ｓに接触させておいて、振動子１からシート材Ｓに音波を伝播させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing it that uses a high dielectric material as a gate insulation film while formation of an interfacial oxide layer is restrained.例文帳に追加

高誘電材料をゲート絶縁膜として用いつつ、上述したような界面酸化層の形成を抑制できる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A para-type wholly aromatic copolyamide with a specific molecular structure is used so that the crystal size of the obtained fiber is set within a specific range while the fiber has tensile strength within a specific range.例文帳に追加

特定の分子構造を有するパラ型全芳香族コポリアミドを用いて、得られる繊維の結晶サイズを特定範囲内とし、同時に、特定範囲の引張強度を有する繊維とする。 - 特許庁

To provide an optical sheet which can be simply and easily manufactured at a low cost while suppressing variation of diffusion transmittance and further to provide a manufacturing method thereof, a lighting apparatus and a display apparatus.例文帳に追加

拡散透過率のばらつきを抑えつつ、簡易かつ安価に製造することの可能な光学シートおよびその製造方法、照明装置ならびに表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve transfer efficiency while suppressing increase of circuit scale in a data transfer including a reading DMA processing part for reading data written to a main memory in a reversed direction.例文帳に追加

メインメモリに書き込まれたデータを逆方向に読み出すための読出ＤＭＡ処理部を備えたデータ転送装置において、回路規模の増大を抑制しつつ転送効率を向上させる。 - 特許庁

To further increase the climb gradient of a coil, in conveyance of the coil along a carrier line with a difference in height, while carrying the coil to highland side without using a chain conveyor.例文帳に追加

高低差のある搬送ラインに沿ってコイルを搬送する場合に、チェーンコンベアを用いることなくコイルを高地側に搬送することができ、従来よりコイル上昇勾配を増大させること。 - 特許庁

The charger of a secondary battery comprises a charging section performing the boosting charge of the secondary battery, and a means for cooling the secondary battery connected with the charging section by surrounding it while incorporating a refrigerant.例文帳に追加

二次電池を急速充電する充電部と、冷媒を内蔵して前記充電部に接続される前記二次電池を囲繞して該二次電池を冷却する冷却手段とを具備する。 - 特許庁

To provide a data reproducing and clock reproducing circuit having a high phase-time resolution while using an operating clock of a comparatively low frequency by digitizing the circuitry such as an equalizer and a PLL.例文帳に追加

イコライザやＰＬＬ等の回路をデジタル化し、比較的低い周波数の動作クロックを使用しながら高い位相時間分解能を有するデータ再生、クロック再生回路を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processing system capable of performing both a differentiated discount function and a commonized service point giving function while avoiding a member customer receiving disadvantageous differentiation.例文帳に追加

会員客が不利な差別化を受けることを回避しつつ差別化値引機能および共通化サービスポイント付与機能の双方を実行可能な商品販売データ処理システムを提供する。 - 特許庁

When the seat cushion 2 is placed in a storage attitude and a seat back 3 is placed in a forward folded attitude, a headrest 1 on the seat back 3 is inserted in the reentrant 8 while held on the seat back 3.例文帳に追加

シートクッション２を格納姿勢にするとともにシートバック３を前倒れ姿勢にすると、シートバック３のヘッドレスト１がシートバック３に付いたままで凹入部８に入り込む。 - 特許庁

To provide a scanning magnetic microscope capable of accurately estimating crystal conditions or the like of a sample by irradiating a sample such as a semiconductor material with an electron beam while being scanned.例文帳に追加

電子ビームを走査させながら半導体材料などの試料に照射させ、試料の結晶状況などの評価を精度良く行ない得る走査型磁気顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a plan performance apparatus capable of interrupting other plans appropriately while a specified plan is being performed even when status of a target object of a task changes.例文帳に追加

タスクの対象となるオブジェクトの状態が変化する場合であっても、所定のプランを実行中に他のプランの割り込みを適切に行うことのできるプラン実行装置を提供する。 - 特許庁

A second graph 14 indicates an order where the bit of a code index is reversed, and the code region power at the maximum diffusion rate while a subcode in a lower diffusion rate code is grouped.例文帳に追加

第２グラフ14は、符号インデックスがそのビットを逆にした順序であり、低い拡散率符号のサブ符号が一緒のグループになるようにして、最大拡散率での符号領域パワーを示す。 - 特許庁

To provide a recording device capable of determining the remaining recordable time of a currently recording medium visually from the outside, and performing a continuous recording between a plurality of media while exchanging the media.例文帳に追加

現在記録中のメディアの残りの記録可能時間を外部から視覚的に判断可能とすると共に、メディアを交換しながら複数のメディア間での連続的な記録を可能とする。 - 特許庁

To provide a welding equipment with high reliability suited for mass production, capable of simply optimizing a fixing position of a welding electrode while restraining generation of conductive foreign substances during a welding process.例文帳に追加

溶接工程における導電性異物の発生を抑制しつつ簡便に溶接電極の固定位置を最適化できる、量産に適合した信頼性の高い溶接設備を供給する。 - 特許庁

To provide a BAW resonator capable of improving a Q value and an electromechanical coupling coefficient while broadbanding a bandwidth at a high frequency band of 3GHz or more.例文帳に追加

３ＧＨｚ以上の高周波帯における帯域幅の広帯域化を図りつつ、Ｑ値および電気機械結合係数を高めることができるＢＡＷ共振器を提供する。 - 特許庁

To provide a mirror installing structure of a bathroom for excellently operating a television for excellently looking at the television while improving the appearance by hiding the television in a neat state.例文帳に追加

すっきりとした状態でテレビを隠蔽させて見栄え性が向上し、しかも良好にテレビを見ることができ、テレビの操作も良好に行える浴室の鏡設置構造を提供する。 - 特許庁

To make a desired special-shaped tubular body easily manufacturable by making heating of a tubular base stock possible while making a temperature difference in a plurality of portions by one-time electric heating.例文帳に追加

一回の通電加熱により，管状素材を，複数の部分に温度差をつけながら加熱することを可能にして，所望の異形管状体を簡単に製造し得るようにする。 - 特許庁

To provide a bolt tightening method which tightens a bolt rapidly and adequately with a target tightening force while suppressing axial force dispersion in tightening to use a plurality of bolts.例文帳に追加

複数のボルトを用いた締結において、軸力ばらつきを抑制しつつ、目標とする締付け力で迅速かつ良好に締結することのできるボルトの締付け方法を提供する。 - 特許庁

To improve positional accuracy in component assembly while suppressing increase of a manufacturing cost, in a small electromagnetic relay composed by attaching an electromagnet and a contact part to a common base part.例文帳に追加

電磁石と接点部とを共通の基部に組み付けてなる小型の電磁継電器において、製造コストの上昇を抑制しつつ、部品組立時の位置精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor package that reduces impedance between a power supply and a ground, while enhancing heat dissipation properties without complicating the manufacturing process, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程を複雑化させることなく、放熱性を高めると共に電源とグランド間のインピーダンスを低減させる半導体パッケージ及び半導体パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quick charger that can efficiently charge a plurality of electric vehicles while corresponding to various conditions in a multiple parking area and requests from a user, etc.例文帳に追加

集合駐車場における様々な条件や利用者等の要求に対応しつつ、一台の急速充電装置で複数台の電気自動車を効率よく充電できるようにする。 - 特許庁

To favorably start a vehicle while securing durability of a clutch even in the case when a forwarding load of the vehicle is large or under a condition where torque transmission capacity of the clutch is lowered.例文帳に追加

車輌の前進負荷が大きい場合やクラッチのトルク伝達容量が低下している状況に於いてもクラッチの耐久性を確保しつつ車輌を良好に発進させる。 - 特許庁

To extract original consciousness of the user while smoothly developing dialogue between a user and a system, and giving the user a feeling of security and a sense of trust in the dialogue.例文帳に追加

ユーザとシステムとの間で対話を円滑に展開させ、対話の中でユーザに対して安心感や信頼感を与えて、ユーザの本来の意識を抽出することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that is equipped with a function of performing both a dew condensation detection sequence and a preparation sequence, and that achieves shortening of user's waiting time even a little while performing both sequences.例文帳に追加

結露検出と準備シーケンスの両方を実行する機能を備えた画像形成装置において、双方のシーケンスを実行しつつ、ユーザの待ち時間を少しでも短縮すること。 - 特許庁

To provide a counterweight for a service car in which required weight is ensured, a miniaturization can be realized and a manufacturing cost can be reduced while facilitating recycling works.例文帳に追加

所要の重量を確保して、カウンターウエイトの小型化が実現可能であり、更には製造コストが低減できると共に、リサイクルが容易な作業用車両のカウンターウエイトを提供する。 - 特許庁

To provide a construction structure for a plate type construction material capable of constructing a plate type construction material onto a ceiling face with an increased ceiling height by dry work while causing no rattling at all.例文帳に追加

板状建材を天井面に天井高さが高くなるように、しかもガタツキを全く生じさせることなく乾式施工することができる板状建材の施工構造を提供する。 - 特許庁

To ensure high cooling performance, while avoiding impacts and noise due to the vibration of a vehicle by effectively reducing a micro clearance between a radiating member and a body.例文帳に追加

放熱部材とボディとの間に生じる微小隙間を有効に削減し、また車両の振動に伴う衝撃や異音の発生を回避しながら、良好な冷却性能を確保する。 - 特許庁

A disk holding part 116 of a convex type is provided at the disk tray 113, while a booster antenna unit 20 in which antenna coils 21 and 22 are formed on a substrate is fixed to the disk tray 113.例文帳に追加

ディスクトレイ１１３には、凸状のディスク保持部１１６が設けられるとともに、アンテナコイル２１および２２が基板上に形成されたブースタアンテナユニット２０が固着される。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus which prevents driving support of wrong contents from being performed even while a vehicle is traveled reversely, a driving support method and a computer program.例文帳に追加

車両が逆走状態にある場合であっても、誤った内容の運転支援が行われることを防止した運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Also resin is used to form the inner flange part 43a of a flange part 43 which serves as a mounting part for a cylinder block and a cylinder head, while an outer flange part 43b is made of aluminum.例文帳に追加

シリンダブロックおよびシリンダヘッドに対する取り付け部となるフランジ部分４３のうち内側フランジ部分４３ａを樹脂製とし、外側フランジ部分４３ｂをアルミニウム製とする。 - 特許庁

To enhance the dust-collecting capacity of a dust-collecting part (30) while suppressing a spark between a ground electrode (40) and a high-voltage electrode (50) the dust-collecting part (30) in an air cleaner (10).例文帳に追加

空気清浄機（10）における集塵部（30）の接地電極（40）及び高圧集塵電極（50）の間のスパークを抑制しつつ、集塵部（30）の集塵能力をさらに高めることである。 - 特許庁

To improve a heat barrier effect while keeping heat-resisting cycle characteristics and erosion-resisting characteristics when applying a heat barrier coating layer consisting of a ceramics material onto a heat-resisting member.例文帳に追加

耐熱部材にセラミックス材料からなる遮熱コーティング層を適用するにあたって、耐熱サイクル特性や耐エロージョン特性などを維持した上で、遮熱効果の向上を図る。 - 特許庁

A motor-driven pump 14 is composed of a coil 17 for generating a rotary magnetic field and an impeller 16 having a permanent magnet 19 and rotates the impeller 16 while receiving the rotary magnetic field.例文帳に追加

電動ポンプ１４は回転磁界を発生させるコイル１７と、永久磁石１９を有するインペラ１６によって構成され、前記回転磁界を受けてインペラ１６を回転させる。 - 特許庁

To provide a system capable of selecting contents while referring to a map by using a portable telephone convenient for carrying and capable of displaying contents but having no display capacity for displaying a map.例文帳に追加

携帯に便利でコンテンツも表示できるが地図を表示するほどの表示能力のない携帯電話を用いて地図を参照しながらコンテンツを選択できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for hot repair of a coke oven by which the blocking of a port in a combustion chamber can be sufficiently prevented while reducing the cost for the repair.例文帳に追加

コークス炉の熱間補修において、補修コストを低減しつつ、燃焼室内のポートの閉塞を十分に防止することが可能な、コークス炉の熱間補修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fault diagnostic device capable of performing diagnosis on a solar cell while a solar cell module is used even if it is installed in a vehicle.例文帳に追加

太陽電池モジュールが移動体に搭載されている場合でも、太陽電池モジュールの使用中に太陽電池の故障診断を行うことができる故障診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for easily manufacturing a tube with a spiral groove on the inside surface without using a complicated mechanism while suppressing the lowering of productivity as much as possible.例文帳に追加

生産性の低下をできるだけ抑えつつ、内面に螺旋状の溝を有する管を複雑な機構を用いず容易に製造する方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a milling device for a rice milling machine which prevents the rice of a whiteness smaller than a set whiteness from being discharged while preventing the untreated rice from remaining in the rice milling machine.例文帳に追加

精米機の中に未処理の米が残らないようにしながら、設定している白度よりも小さな白度の米が排出されることのない精米機の精白装置を提供する。 - 特許庁

A caliper body 3 of the disc brake 1 is formed so as to rotate with friction pads 7 and 8 around a second slide pin 6 with respect to a caliper bracket 4, while a first slide pin 5 is removed.例文帳に追加

ディスクブレーキ１のキャリパボディ３を、第１スライドピン５を外した状態で、第２スライドピン６を中心に、キャリパブラケット４に対して、摩擦パッド７，８と共に回動可能に形成する。 - 特許庁

To provide a data converting device which can convert a subjective evaluation in one representation to a subjective evaluation in the other representation while taking differences in presentation of a subjective evaluation into account.例文帳に追加

主観的な評価の表現の差異を考慮し、一方の表現による主観的評価を他方の表現による主観的評価に変換可能なデータ変換装置を提供すること。 - 特許庁