「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

A gallon bottle 81 and an intermediate buffer tank 83 which stores resist liquid for a while are interconnected by using a first pipe line 84, and a first pump 89 is installed in the first pipe line 84.例文帳に追加

ガロン瓶８１とレジスト液を一旦貯留する中間バッファタンク８３とを第１の管路８４により連通させ，第１の管路８４に第１のポンプ８９を設ける。 - 特許庁

To clearly tell the difference of a music outputted from a player, ring back tones outputted from a mobile telephone set and call party's voices by hearing while putting a headphone on the head.例文帳に追加

ヘッドホンをしたまま、プレイヤから出力される音楽と、携帯電話機から出力される呼び出し音及び通話の相手方の声とを明確に聞き分けられるようにする。 - 特許庁

To highly efficiently move a correction optical system in a mutually orthogonal direction while making first and second actuators drivable in a narrow clearance without enlarging or complicating a device.例文帳に追加

装置を大型化、複雑化することなく、第１、第２のアクチュエータを、狭い隙間で駆動可能な構成にしつつ、補正光学系を互いに直交する方向に高効率に移動させる。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus capable of setting the temperature of a plasma treatment chamber accurately to a specific state, and performing an accurate plasma treatment, while maintaining a constant plasma treatment characteristic.例文帳に追加

プラズマ処理室の温度を正確に特定の状態とし、プラズマ処理の特性を一定に保って、高精度のプラズマ処理を実施することが可能なプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharge head which can prevent the degradation of a piezoelectric element caused by the depolarization without needing a special driving circuit while being able to perform a stable droplet-discharge.例文帳に追加

特別な駆動回路を必要とすることなく圧電素子の消極による劣化を防ぐことができ、安定した液滴吐出することができる液滴吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor apparatus capable of preventing a slit from being formed along the sidewall of wiring while suppressing the increase of a production cost, and to provide the semiconductor apparatus.例文帳に追加

生産コストの増大を抑えつつ、配線の側壁に沿ってスリットが形成されることを防止できるようにした半導体装置の製造方法、及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

Placed in such a lonely situation, Yae was supported by Ennosai, whom she had become acquainted with while having worked for Kyoto Nyokoba; thereafter, she became a direct disciple of Ennosai to become a master of the tea ceremony, and qualified as a tea ceremony instructor. 例文帳に追加

この孤独な状況を支えたのが女紅場時代に知りあった円能斎であり、その後、円能斎直門の茶道家として茶道教授の資格を取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation apparatus of new configuration performing detailed guide from the vicinity of a destination to the destination while suppressing a complicated action for a user from being performed in the vicinity of the destination.例文帳に追加

目的地近くでユーザにとって煩雑な行為を行わせることを抑えつつ、目的地近くから目的地までの詳細な案内を行う新規な構成のナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hard disk drive suitable for using as a storage device of an on-vehicle information device, which is usable as a gyro of a car- navigation device while having the function as the gyro.例文帳に追加

ジャイロとしての機能を有し、カーナビゲーション装置のジャイロとしての使用ができる、車載情報機器のストレージデバイスとして使用するのに適したハードディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

To achieve using a relatively large touch panel by devising a structure surrounding the touch panel and using a relatively large display while reducing weight of a container.例文帳に追加

タッチパネルの周囲の構造を工夫することで、比較的大型のタッチパネルを使用することができ、容器の軽量化を実現しつつ比較的大型のディスプレイを用いることができるようにする。 - 特許庁

A combustion control unit 30 controls the amount of combustion of a burning instrument 4 while a fan control unit 31 sets the number of rotation of a ventilating fan 3 in accordance with the amount of combustion of the burning instrument 4.例文帳に追加

燃焼制御部３０は燃焼器４の燃焼量を制御し、ファン制御部３１は燃焼器４の燃焼量に応じて送風ファン３の回転数を設定する。 - 特許庁

To provide a laser diode control circuit always optimizing a limit voltage for limiting a drive current of a laser diode while taking into account of an ambient temperature with simple circuit constitution.例文帳に追加

簡単な回路構成で、周囲温度も考慮して、レーザダイオードの駆動電流を制限するためのリミット電圧を常に最適にすることができるレーザダイオード制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding a gear made of a molding plastic capable of effectively preventing surface sink from occurring while suppressing cost of production by avoiding the utilization of a complicated mold.例文帳に追加

複雑な金型の利用を避けて、製造コストの上昇を押さえながらも、ひけの発生を有効に防止することが可能である成形プラスチックス製ギヤ成形用金型を明らかにする。 - 特許庁

To provide a polymer giving a resist pattern, which has good line width roughness while exhibiting high resolution in a lithography process, and a positive photoresist composition containing the polymer.例文帳に追加

リソグラフィプロセスにおいて解像度が高いながら、ライン幅ラフネスも良好なレジストパターンを与える重合体、及びこの重合体を含むポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for producing tyrosine which enables production of a silk amino acid while separating and recovering a large amount of a tyrosine component as such produced in the step of producing the silk amino acid.例文帳に追加

シルクアミノ酸の製造工程で多量発生しているチロシン成分をそのまま分離して回収しながらも、シルクアミノ酸を製造することが可能なチロシンの製造方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 9 of the electronic camera decides a search movement range of a focus lens upon the AF processing for obtaining focus evaluation value hysteresis while moving the focus lens in a lens unit 1, as follows.例文帳に追加

電子カメラのＣＰＵ９は、レンズユニット１内のフォーカスレンズを移動させながら焦点評価値履歴を得るＡＦ処理時のフォーカスレンズのサーチ移動範囲を以下のように決定する。 - 特許庁

Electron energy loss spectrum is measured while controlling the correction of a gap amount between an electron beam position on a sample and a peak position of a spectrum and spectrum measurement by the electron beam detector.例文帳に追加

また、試料上の電子線位置と、スペクトルのピーク位置のずれ量の補正と、電子線検出器によるスペクトル測定とを制御しながら、電子エネルギー損失スペクトルを測定する。 - 特許庁

In this device, a toner image is transferred to the sheet material P that is fed 1 sheet time from a front cassette part 111 while being passed through a photoreceptor drum 110a and a transfer electrifying device 110f.例文帳に追加

フロントカセット部１１１から１枚ずつ給送されたシート材Ｐは感光体ドラム１１０ａと転写帯電器１１０ｆの間を通過中にトナー画像が転写される。 - 特許庁

To increase a permeation flux as compared with a micro-filtration membrane and an ultra-filtration membrane usually used for city water by reducing a filtration resistance of raw water while accomplishing space-saving of a membrane module.例文帳に追加

膜モジュールの省スペース化を実現しつつ、原水のろ過抵抗を小さくして、通常水道用で用いられる精密ろ過膜や限外ろ過膜に比べて、透過流束を大きくする。 - 特許庁

To provide a catalyst for exhaust emission control, exhibiting excellent NOx conversion performance while inhibiting sulfur poisoning of the catalyst in a wide range from a low temperature range to a high temperature range.例文帳に追加

低温域から高温域までの広範囲において、触媒の硫黄被毒を抑制しつつ優れたＮＯｘ浄化性能を発揮することができる排ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an overcurrent protection apparatus that can diagnose a failure in a semiconductor switch element while keeping energized a current path in which the semiconductor switch element is used as a fuse.例文帳に追加

半導体スイッチ素子がヒューズとして使用される電流経路を通電させたまま、当該半導体スイッチ素子の故障診断を可能にする、過電流保護装置を提供すること。 - 特許庁

To plan to increase the rate of use of a recycled thermoplastic resin material while maintaining a sufficient mechanical strength with good appearance when reusing a recycled thermoplastic resin for a product.例文帳に追加

再生熱可塑性樹脂を製品へ再利用するに際し、良好な外観で、充分な機械強度を保ちつつ、再生熱可塑性樹脂材料の使用比率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor micro-valve having good seal performance while thermal efficiency is improved by preventing an outflow of heat to a first substrate from a second substrate provided with a flexible part.例文帳に追加

可撓部を備えた第２の基板から第１の基板への熱の流出を防いで熱効率を良くするとともに、良好なシール性を有する半導体マイクロバルブを提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a molten salt battery, capable of improving utilization rate of an active material while using a collector comprising a metal porous body, and a molten salt battery using the electrode.例文帳に追加

金属多孔体からなる集電体を用いながら、活物質の利用率を向上させることができる溶融塩電池用電極及びそれを用いた溶融塩電池を提供する。 - 特許庁

To provide a bone conduction speaker which reduces pain of a human body and fatigue feeling while improving the efficiency of bone conduction to be transferred to a vibrating lid by adopting a coil spring.例文帳に追加

コイルスプリングを採用して振動蓋へ伝達される骨伝導の効率は向上させながら、人体の痛み及び疲労感は低下させることができる骨伝導スピーカを提供する。 - 特許庁

To provide a circuit board manufacturing method that can be relatively easily and inexpensively executed by using a conventional processing step known in a circuit board technology field while improving a circuit board technology.例文帳に追加

回路基板技術を高め、当該技術分野で知られる従来の処理工程を用いてなされることができ、その実施が比較的容易かつ安価である製造方法を提供すること。 - 特許庁

The coating method that performs coating while supporting a coating bar immersed in a coating liquid inside a container covered with a cover, wherein an elastic blade that is extended from the cover to the coating bar is used, is provided.例文帳に追加

カバーで覆われた容器内において塗液に浸された塗工バーを、支持体で支えつつ塗布する塗布方法において、カバーから塗工バーに向かって延びる弾性ブレードを用いる。 - 特許庁

To provide an impedance converting apparatus whose size in a direction orthogonal to a direction for a transmission line to extend is made small while suitable for being inserted into a stacked pair type transmission line.例文帳に追加

伝送線路の延在する方向に対して直交する方向の寸法が小さくて済み、またスタックトペア型伝送線路に挿入するのに適したインピーダンス変換装置を提供する。 - 特許庁

When reading the link destination home page of a link 3 while reading the home page of a window 1 with an internet browser, the drag and drop of the part of the link 3 to a subwindow 2 is performed by a mouse.例文帳に追加

インターネットブラウザでウインドウ１のホームページを閲覧中に、リンク３のリンク先ホームページを閲覧するときには、リンク３の部分を、マウスにて、サブウインドウ２ヘドラッグ・アンド・ドロッブを行なう。 - 特許庁

To provide a maintenance-free operation and reduce a cost by purifying hydrogen while avoiding a poisoning phenomenon, where hydrogen is purified by a thermal drive utilizing an exhaust heat and compressed simultaneously.例文帳に追加

被毒現象を回避して水素精製を行うことで、メンテナンスフリー化およびコストの低化ができ、排熱を利用した熱駆動による水素精製とともに水素圧縮ができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with a MOS transistor and a manufacturing method thereof, for securing the reliability of a fine-pattern gate electrode while reducing its occupied area.例文帳に追加

微細パターンのゲート電極の信頼性が得られると共に、トランジスタの占有面積の縮小化を可能にしたＭＯＳトランジスタを有する、半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A wiper for wiping the ink ejection surface 2a is installed and moved from a position X1 to a position X2 along a wiping direction while contacting to the ink ejection surface 2a.例文帳に追加

インク吐出面２ａを払拭するワイパが設けられており、かかるワイパをインク吐出面２ａに当接しつつ位置Ｘ１から払拭方向に沿って位置Ｘ２まで移動させる。 - 特許庁

To provide a method for preparing an eucalyptus extract, by which an ingredient effective as a physiologically active substance is obtained in a high purity and in a high yield, while reducing the smell inherent in eucalyptus.例文帳に追加

ユーカリ特有の臭いを減少させつつ生理活性物質として有効な成分を高純度且つ高収率で得られるユーカリ抽出物の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus capable of enhancing a productivity in monochrome printing while reducing a power consumption without degrading a productivity in full-color printing.例文帳に追加

フルカラー印字の生産性の低下を招くことなく消費電力の低減を図りながらも、単色印字の生産性を高めることのできるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant semiconductive elastomer composition desirable to improve a flame retardant effect while keeping mechanical and physical properties required for a semiconductor member and to provide a semiconductor member.例文帳に追加

半導電部材に要求される機械的物理的特性を維持しつつ、難燃効果を向上させるのに好適な難燃性半導電性エラストマー組成物及び半導電部材の提供。 - 特許庁

When photographing, a user moves the tripod 10 while watching an image displayed on a sub-display device 22, so that a CCD camera module 20 of the mobile phone 10 with the camera is turned toward a subject.例文帳に追加

撮影時には、カメラ付き携帯電話機１０のＣＣＤカメラ・モジュール２０が被写体の方に向くように、サブディスプレイ２２に表示された画像を見ながら三脚１０を移動させる。 - 特許庁

To provide a smoking area system which can make a smoker impartially pay expense required for the maintenance and management of a smoking area while grasping a smoking status in the smoking area.例文帳に追加

喫煙エリアにおける喫煙状況を把握するとともに、喫煙エリアの維持管理に要する費用を喫煙者に公平に負担させることが可能な喫煙エリアシステムを提供する。 - 特許庁

Preferably, after the carbonization treatment, the carbon-iron composite material is subjected to a steam gasification treatment while hydrogen and/or a carbon monoxide gas is being recovered, thus giving a porous exhaust-gas desulfurization agent or a porous water treatment agent.例文帳に追加

好ましくは、前記炭化処理後、水素および／または一酸化炭素ガスを回収しながら水蒸気ガス化処理を行って、多孔質の排ガス脱硫剤または水処理剤を得る。 - 特許庁

To provide a level shifting circuit capable of performing level shifting from a low voltage system to a high voltage system in a wide voltage range while suppressing the reduction of operating speed and the increase of power consumption.例文帳に追加

動作速度の低下や消費電力の増加を抑制しながら、広い電圧範囲で低電圧系から高電圧系へのレベル・シフトを行うことができるレベルシフト回路を提供する。 - 特許庁

To provide a tray for chip electronic component which can contain a large number of ceramic electronic components while reducing the clearance between a base board and a mesh body without touching the terminal electrodes to each other.例文帳に追加

端子電極同士が接触することが無く、ベース板と網体との間の隙間が小さく、セラミック電子部品の収容数量の大きなチップ状電子部品用トレーを提供する。 - 特許庁

To miniaturize a device by miniaturizing an emergency solenoid valve and a pump or dispensing with an accumulator while providing the same speed by adopting a circuit for increasing a speed of feathering operation.例文帳に追加

フェザーリング動作をスピードアップする回路を採用する事によって同一速度を備えながら、危急電磁弁、ポンプ等を小型化もしくはアキュームレータを廃止して装置の小型化を図る。 - 特許庁

To establish a PAN designated communication in a mobile communication network while splitting the communication into sessions between a plurality of communication terminals constituting PAN, in response to a request for establishing the communication.例文帳に追加

移動通信ネットワークにおいて、ＰＡＮを指定した通信確立のリクエストに対し、ＰＡＮを構成する複数の通信端末との間でそれぞれのセッションに分割して確立する。 - 特許庁

To enable a mobile node and a correspondent node to perform direct packet communication not via a home agent while keeping a care-of address of the mobile node secret from the correspondent node.例文帳に追加

移動ノードの気付アドレスを相手ノードに対して秘匿したままで、移動ノードと相手ノード間で移動ノードのホームエージェントを経由せずに直接パケット通信を行うことを図る。 - 特許庁

To obtain an ink jet head employing a piezoelectric element in which the piezoelectric element is bonded accurately to a base member while keeping a constant gap between piezoelectric element arrays when the piezoelectric element is bonded to a diaphragm.例文帳に追加

圧電素子を用いたインクジェットヘッドにおいて、振動板に圧電素子を接合する際、圧電素子列間の隙間を一定間隔に保持してベース部材に精度良く接合する。 - 特許庁

An exposure part 2 exposes a film 1 by irradiation with laser light while scanning and after a development part 3 visualizes a latent image by development, the film is discharged to a film discharge part 5.例文帳に追加

露光部２でレーザー光が走査されながら照射されることでフィルム１が露光され、現像部３で現像されて潜像が可視化された後、フィルム排出部５に排出される。 - 特許庁