「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a cosmetic composition having solved a bad condition of providing a long hanging down feeling of the hair while retaining advantageous cosmetic characteristics by a fixing and/or conditioning polymer.例文帳に追加

固定及び／又はコンディショニングポリマーによる有利な化粧品特性を保持しながら、毛髪を長く垂れた感じにする等の不具合を解消した化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a steel beam with precast concrete-made beam end, capable of ensuring the rigidity of a part in which a central steel beam part is changed to a beam end precast concrete beam part while enhancing workability.例文帳に追加

中央鉄骨梁部から梁端プレキャストコンクリート梁部に切り替わる部分の剛性を確保でき、施工性も高めることができる梁端プレキャストコンクリート造鉄骨梁を提供する。 - 特許庁

To provide a camshaft device which can reduce cost and weight while preventing the generation of center deviation in each shaft of a camshaft, and a phase shift in a circumferential direction.例文帳に追加

カムシャフトの各軸部の中心ずれや、周方向への位相ずれの発生を防止することができると共に、コスト低減や軽量化を図ることができるカムシャフト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum deposition method by which a multilayer film can be deposited while changing film deposition areas without exchanging mask and releasing a vacuum chamber to the atmospheric air with a simple apparatus constitution.例文帳に追加

簡易な装置構成で、かつ、マスクの交換や真空チャンバの大気開放を行なうことなく、成膜領域を変更して多層膜を成膜できる真空蒸着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension sub-frame structure of a vehicle capable of increasing the rigidity of a sub-frame while reducing the weight of the sub-frame, and effectively receiving the input load from a suspension arm.例文帳に追加

サブフレームの重量を軽減しつつサブフレームの剛性を向上させてサスアームからの入力荷重を有効に受け止めることが出来る車両のサスペンションサブフレーム構造を提供する。 - 特許庁

To cause a system to detect long-time contact with a sensor electrode while excluding disturbance, with the system having a capacitance detector built therein for detecting a change in capacitance of the sensor electrode.例文帳に追加

センサ電極の静電容量の変化を検出する静電容量検出装置を組込んシステムに、外乱を遮断しつつ、センサ電極に長く触れた場合を検出させる。 - 特許庁

To provide a microwave firing furnace with excellent heat response capable of accurately measuring temperature while minimizing influence of microwave even in such a case that a thermocouple having a thin diameter is used.例文帳に追加

熱応答性が良く、細い径を持つ熱電対を使用してもマイクロ波の影響を最小限に抑えて正確な温度測定を行うことができるマイクロ波焼成炉を得る。 - 特許庁

To further improve retainability of a thin film membrane while improving thermal insulation of the thin film membrane, when mounting a sensor including a heater in a thin film membrane structure.例文帳に追加

薄膜メンブレン構造体において、ヒータを含むセンサを搭載する際に、薄膜メンブレンの熱絶縁性をさらに向上させながら、薄膜メンブレンの保持性をさらに向上させることである。 - 特許庁

While the other normal listeners are listening to audio content at an off-beam positions for a medium frequency band and a low frequency band, a proper volume level can be ensured by leakage sound such as siderobe of a beam.例文帳に追加

他の通常の聴取者は、オフビーム位置でオーディオコンテンツを聴取しているが、中音域，低音域はビームのサイドローブなどの漏れ音声により、適度な音量レベルを確保できる。 - 特許庁

To provide a theft inhibiting apparatus which safely inhibits a theft even if a user authentication is carried out while an engine is rotated, and also to provide a transportation machine with the apparatus.例文帳に追加

エンジンが回転している状態でユーザ認証を行う場合でも、安全に盗難を抑止することができる盗難抑止装置およびそれを備えた輸送機器を提供する。 - 特許庁

A game device for executing the game program according to the present invention detects a coordinate on a game image according to an input and stores it while the input by a player is detected.例文帳に追加

本発明のゲームプログラムを実行するゲーム装置は、プレイヤの入力が検出されている間、当該入力に応じたゲーム画像上における座標を検出して記憶する。 - 特許庁

To eliminate partial noise in response to a color in a frame, while suppressing reduction in the resolution due to noise reduction processing, with respect to a received luminance signal and a received color difference signal.例文帳に追加

入力された輝度信号及び色差信号に対してのノイズリダクション処理による解像度の低下を抑えつつ、フレーム内の色に応じた部分的なノイズ除去を行うようにする。 - 特許庁

To provide a die cut roll increasing hardness and strength while maintaining tenacity and a Young's modulus, having no abnormal abrasion and no chipping, and having a long life and high reliability at a low cost.例文帳に追加

靭性およびヤング率を維持しながら硬度と強度を増加させ、異常摩耗やチッピングのない、安価で、長寿命で、高い信頼性を有するダイカットロールを提供すること。 - 特許庁

To prevent the oxidation of a material while safely and efficiently performing a hydrogenation granulating treatment stage for a rare-earth magnetic material and a subsequent cooling stage, and to improve magnetic properties.例文帳に追加

希土類系磁性材料の水素粉砕処理工程およびこれに引き続いて行う冷却工程を効率的かつ安全に行いつつ、材料の酸化を防ぎ、磁気特性を改善する。 - 特許庁

A receiver circuit 100 includes a correlational calculation part 11 which generates a correlational signal by performing correlational calculation while sliding the reference signal of one symbol to a reception signal.例文帳に追加

受信回路１００は、１シンボルの参照信号を受信信号に対してスライディングさせながら相関演算をすることによって、相関信号を生成する相関演算部１１を備える。 - 特許庁

A certain cross section has a positive taper gradually reducing its diameter toward the front end, while a cross section orthogonal to the cross section has a reversed taper gradually reducing its diameter toward the rear end.例文帳に追加

ある断面では前端部へ向かって徐々に縮径する順テーパであるのに対し、この断面と直交する断面では後端部へ向かって徐々に縮径する逆テーパである。 - 特許庁

To provide a device constituting a water purifier having functions to remove not only a chemical substance but also a microbe of 99% or more, and to make water alkaline while containing an essential mineral such as calcium.例文帳に追加

化学物質は勿論、微生物も99％以上除去する浄化、カルシウムなどの必須ミネラルを含みながら、水をアルカリ化させる機能をもつ浄水器の構成装置の提供。 - 特許庁

To synchronize a compressed bit stream compression-encoding video signals and a compressed bit stream compression-encoding audio signals while suppressing the costs of a system to a minimum.例文帳に追加

システムのコストアップを極力抑えた上で、映像信号を圧縮符号化した圧縮ビットストリームと音声信号を圧縮符号化した圧縮ビットストリームとを同期させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a central system for a dialysis treatment, whereby the usage of a disinfectant solution can be reduced while sufficiently disinfecting purified water and dialysis fluid channels, and a disinfection method thereof.例文帳に追加

清浄水や透析液の流路を十分に消毒しつつ消毒液の使用量を抑制することができる透析治療用セントラルシステム及びその消毒方法を提供する。 - 特許庁

To provide a front wheel steering device for a working vehicle capable of detecting a steering direction and steering angles of a plurality of stages while arranged switches are to the reduced number.例文帳に追加

配置するスイッチを少ない個数とするものでありながら、操舵方向及び複数段階の操舵角を検出することが可能な作業車輌の前輪操向装置を提供する。 - 特許庁

While the output signal S1 is supplied, the charging circuit 13 connects a constant current source PS1 and a capacitor C1 and boosts a voltage V1 of a connecting node ND1.例文帳に追加

充電回路１３は、出力信号Ｓ１が供給されている間、定電流減ＰＳ１とコンデンサＣ１とを接続し、接続ノードＮＤ１の電圧Ｖ１を上昇させる。 - 特許庁

To provide a power control apparatus for vehicles capable of obtaining a high operational reliability with a simple structure and control while securing a high crime prevention property and convenience.例文帳に追加

高い防犯性及び利便性を確保しつつ、簡素な構造及び制御によって高い動作信頼性を得ることができる車両用電源制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for controlling charge of a secondary battery capable of charging in a short time while securing safety even when the temperature of the secondary battery is lower than a normal temperature range.例文帳に追加

二次電池の温度が常温領域よりも低い場合であも、その安全性を確保しながら短時間に充電することのできる二次電池の充電制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas taking-in/exhausting device reformed to a substantially new article by easily finishing by grinding the irregular inside surface of a ring groove while rotating a piston around an axis.例文帳に追加

ピストンを軸線まわりに回動させつつ、リング溝の不整となった内側面を簡単に研削仕上げして、新品同様のものとしうるようにした気体吸排装置を提供する。 - 特許庁

While the timing gear 44 rotates by a predetermined angle, the rotation is transmitted to the head unit gear 51, and a head unit 5 is moved from a printing position 5A to a printing standby position 5B and stopped.例文帳に追加

タイミング歯車４４が所定の角度回転する間に、この回転がヘッドユニット歯車５１に伝達されて、ヘッドユニット５が印字位置５Ａから印字待機位置５Ｂに移動して停止する。 - 特許庁

To provide a search device capable of accurately detecting a shielded object while suppressing an input electromagnetic wave inputted directly from a transmitting antenna body to a receiving antenna body.例文帳に追加

送信用アンテナ体から受信用アンテナ体に直接的に入力される入力電磁波を抑えて隠蔽物を正確に探知することができる探査装置を提供すること。 - 特許庁

To accurately execute delay-time adjustment on the basis of a test signal outputted from each speaker without using a measurement microphone while reducing a load of a calculation processing part.例文帳に追加

演算処理部の負担を軽減し、測定用マイクを使用することなく、各スピーカから出力されるテスト信号に基づいて正確に遅延時間の調整を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a pencil lead causing no elution from a core body while maintaining a perfume contained in the pencil lead for a long term and reducing deterioration in an aroma during writing and in density of handwriting.例文帳に追加

鉛筆芯に含有した香料を長期にわたり持続させながら、芯体からの溶出がなく、筆記時の芳香と筆跡濃度低下が少ない鉛筆芯を提供する。 - 特許庁

To provide: a data controller enabling a user to easily obtain the correspondence between an information apparatus and information recorded in the inside thereof while employing simple procedures; a control method; and a program.例文帳に追加

情報機器とその内部に記録されている情報との対応を使用者が簡単な手順で把握することを可能としたデータ制御装置、制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To largely and accurately project a rear visual field on a windshield on a front surface side of a driver's seat and to enable anybody to easily and safely perform backward driving while looking at this.例文帳に追加

本発明は後方視界を、運転席前面のフロントガラスに大きく正確に映し出し、誰でも簡単にこれを見ながら安全バック運転出来るように提供する事にある。 - 特許庁

To provide an adhesive film for semiconductor which can be easily peeled at a room temperature after sealing while having enough adhesion properties to a lead frame, and to provide a lead frame using it and a semiconductor device.例文帳に追加

リードフレームに対して十分な接着性を有しつつ、封止後に室温で容易に剥離できる半導体用接着フィルム、これを用いたリードフレーム及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a copolymer having a high melt flow can be produced while obtaining a high impact strength and a low rigidity value without requiring an additional elastomeric modifier.例文帳に追加

このようにして、追加的なエラストマー改質剤の必要なしに、高い衝撃強さおよび低い剛性値を得ながら、高いメルトフローを有するコポリマーを製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor package without any open defect while even a semiconductor chip can be mounted to an arbitrary position on both the surfaces of a wiring board, and to provide a method for manufacturing the semiconductor package.例文帳に追加

半導体チップであっても、配線基板の両面の任意の位置に搭載でき、オープン不良の発生のない半導体実装体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a bright endoscope image with less noise by reducing a diameter of a light guide, while allowing an insertion part to have a smaller diameter, and also to store image data before super-resolution processing.例文帳に追加

ライトガイドを細径化することで挿入部を細径化ながらもノイズの少ない明るい内視鏡画像を得るとともに超解像処理前の画像データの保存も可能にする。 - 特許庁

A substrate current measuring device 100 measures a substrate current which is generated while an electron beam is radiated to the hole which is formed in a semiconductor substrate mounted on a moving stage 102.例文帳に追加

基板電流測定装置１００により、移動ステージ１０２に載置された半導体基板上に形成されたホールに電子ビームを照射し、この時に発生する基板電流を測定する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast receiving method for supplying content information based on broadcast signals to a recording apparatus or the like via a network while maintaining security for the content information.例文帳に追加

放送信号に基づくコンテンツ情報に対してセキュリティを維持しながらネットワークを介して記録装置等に供給する放送受信装置及び放送受信方法を提供する。 - 特許庁

To form an organic material such as a sawdust with impregnated excrement or the like of a beast into a compost by subjecting the organic material to a decaying anaerobic fermentation while stirring and moving the organic material.例文帳に追加

この発明は、畜糞尿等のしみ込んだおがくずその他の有機物を、撹拌移動中に腐食性の嫌気発酵させて堆肥とすることを目的としたものである。 - 特許庁

To guide a vehicle to a parking target position without generating a track shift in time of movement while reducing a movement time to the parking target position of the vehicle.例文帳に追加

車両の駐車目標位置までの移動時間の短縮を図りながら、移動の際の軌跡ずれを生じさせずに車両を駐車目標位置へと誘導できるようにする。 - 特許庁

The optical fiber coil (11) has a coiled part (11a)constituted by a dispersion-compensating optical fiber wound like a coil shape while being in a bundled shape with its winding distortion substantially eliminated.例文帳に追加

光ファイバコイル（１１）は、分散補償光ファイバをコイル状に巻くことにより構成され、その巻き歪みが実質的に解放された束状態とされているコイル形状部（１１ａ）を有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, which has a semiconductor layer in SOI structure improving element characteristics while preventing a drop in threshold voltage, a kink phenomenon, etc., and its manufacture.例文帳に追加

閾値電圧の低下やキンク現象などを防止しながら、素子特性を向上させるＳＯＩ構造の半導体層を有する半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding apparatus and a bonding method, which can achieve high connection reliability while reducing a bonding time in bonding a chip component in which bumps are formed.例文帳に追加

バンプを形成したチップ部品のボンディングに関し、ボンディング時間の短時間化を図りながら高い接続信頼性を得ることができるボンディング装置とボンディング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of preventing diffusion of metal into a semiconductor substrate with a simple manufacturing method while minimizing increase of the number of processes.例文帳に追加

簡易な製造方法で且つ工程数の増加を最小限に抑制しながらも、半導体基板中への金属の拡散防止を可能とする半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which achieves an improvement in durability by effectively preventing separation in a folded-back end of a carcass ply while being a relatively simple structure, and its manufacturing method.例文帳に追加

比較的単純な構造でありながら、カーカスプライの折返し端におけるセパレーションを有効に防止して耐久性を向上させた空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter in which while alleviating labor and burden of an operator when changing a reserve seedling stand to a developed state and a housed state, work efficiency is improved.例文帳に追加

予備苗載せ台を展開状態と収納状態とに切り替える際の作業者の労力や負担を軽減すると共に、作業能率が向上する苗移植機の提供である。 - 特許庁

To provide a substrate processing device wherein a substrate is processed evenly with a processor liquid adjusted to a specified temperature while the footprint is reduced and the cost is decreased.例文帳に追加

フットプリントの低減化および低コスト化を図りつつ所定の温度に調整された処理液を用いて基板に均一な処理を行うことができる基板処理装置を提供することである。 - 特許庁