「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide virtual LAN connecting equipment in which a frame is repeated on a virtual LAN without detaching a tag from the frame and a quantity of user accommodation is increased while making an existent network exist continuously.例文帳に追加

フレームからタグの取り外しをすることなく仮想ＬＡＮのフレーム中継が可能で、既設のネットワークを存続させつつユーザ収容量が増大できる仮想ＬＡＮ接続機器を提供する。 - 特許庁

An article supply source 1 receives a use charge from a user 3 while the user 3 who has made a rental contract of a water cleaner continues the contract to continuously rent the water cleaner.例文帳に追加

物品供給元１は、浄水器のレンタル契約を結んだ使用者３が契約を存続して浄水器をレンタルし続けている間、使用者３から使用料を受取る。 - 特許庁

To provide a method in which a user can find out an arbitrary dynamic image at high speed when a dynamic image group is presented to the user while arranging spatially, and the user can handle a large quantity of dynamic image.例文帳に追加

動画群を空間的に配置して利用者に提示する場合に利用者が任意の動画を高速に見つけ出すことができ、かつ大量の動画を扱うことができるようにする。 - 特許庁

A condenser 7 is directly linked to a compressor 6 respectively between the upstream side and the intake side thereof by a bypass path 14 while the bypass path 14 is provided with a pressure control valve 15.例文帳に追加

凝縮器７下流側と、圧縮機６吸入側との間をバイパス通路１４により直接連結するとともに、このバイパス通路１４に圧力制御弁１５を備える。 - 特許庁

A variation detecting part measures clearance variation while increasing power energized to the heater with the head positioned on a track on a recording medium at a desired calibration timing.例文帳に追加

所望の校正タイミングで、変化量検出部は、ヘッドを記録媒体上のトラックに位置付けた状態で、ヒータに通電する電力を増加させながらクリアランス変化量を測定する。 - 特許庁

Then the landmark is used while having its section of the hemisphere fitted to a flat surface such as a well surface, a floor, and a ceiling at home or in other operation environment by using the bottom surface.例文帳に追加

その底面を利用して、半球の断面を接合面として、家庭やその他の作業環境内における壁面、床面、天井などの平らな壁面に取り付けて使用する。 - 特許庁

To provide a belt line structure of a door for an automobile capable of improving bending moment against an input in a vehicle width direction while securing rigidity against an input in a vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

車両前後方向の入力に対する剛性を確保しつつ車幅方向の入力に対する曲げモーメントを高めることができる自動車用ドアのベルトライン部構造を提供する。 - 特許庁

After a base layer 2 is formed on a base 1, the temperature of the base 1 is lowered from base layer formation temperature to dot formation temperature while a P-component atmosphere is produced in a reaction chamber.例文帳に追加

基材１上に下地層２を形成した後、反応室をＰ成分雰囲気にした状態で、基材１の温度を下地層形成温度からドット形成温度まで降温する。 - 特許庁

To provide a connection apparatus capable of being manufactured at a low cost while maintaining a smooth attach/detach operation, a disconnection stop function and the sufficient durability of engaging surfaces.例文帳に追加

本発明は、着脱操作の円滑さと抜け止め機能と係合面の充分な耐久性とを維持しつつ、コストを抑えて製造することができる結合装置を提供する。 - 特許庁

To perform initialization, later operation, and return from a one-place fault while requiring a short time to the return by a generic system which is independent of a transmission path control system of an upper layer.例文帳に追加

上位層となる伝送路制御方式に依存しない汎用的な方式で初期化やその後の運用や一箇所故障からの復帰を行い、更に、復帰まで短時間に行う。 - 特許庁

A motor for driving the tape feeding reel is rotated and driven in a tape feeding direction while rotating and driving a tape winding reel driving motor in a tape winding direction so that the tape is run.例文帳に追加

テープ巻取リールの駆動モータをテープを巻き取る方向に回転駆動しながら、テープ送出リールの駆動モータをテープを送り出す方向に回転駆動することにより、テープを走行させる。 - 特許庁

After the wet deposition, the organic layer of which the solvent is removed by heat-drying, a plenty of pores are kept inside a membrane, and a structural relaxation occurs in a molecular level while being stored.例文帳に追加

湿式成膜後、加熱乾燥により溶媒が除去された有機層は、膜内部に多くの空隙を持った状態になり、保存期間中に分子レベルでの構造緩和が起こる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution which enables to obtain a battery having high capacity while excelling in storage characteristics and cycle characteristics, and to provide a nonaqueous electrolytic solution battery produced by using such a nonaqueous electrolytic solution.例文帳に追加

高容量で保存特性およびサイクル特性に優れた電池を提供可能な非水系電解液および、それを用いて作製された非水系電解液電池を提供する。 - 特許庁

To make it possible to access a corresponding account while strictly protecting a true account opener even when he/she forgets a personal identification number during the operation of an input terminal in a financial institution.例文帳に追加

金融機関の入力端末機の操作中に暗証番号を忘れた場合でも真の口座開設者を厳格に保護しつつ、対応する口座へのアクセスを可能にする。 - 特許庁

To easily form a liquid passage made of a metallic material and form the liquid passage free from the generation of dioxin while saving the trouble of repairing for water leakage from a connection part 1a of a joint 1.例文帳に追加

継手１の結合部１ａの水漏れの修理の手間をなくし、また金属材の通液路の簡易な形成を可能となし、ダイオキシンの発生しない通液路の形成を可能となす。 - 特許庁

While a head slider 27 equipped with a magnetic head is mounted on the suspension board 1 and they are all mounted on a hard disk drive, information is recorded in a hard disk 26 by the optical assist method.例文帳に追加

この回路付サスペンション基板１に、磁気ヘッドが実装されたヘッドスライダ２７を搭載し、これらをハードディスクドライブに搭載させて、光アシスト法により、ハードディスク２６に情報を記録する。 - 特許庁

To quicken a display response of a client device while enhancing data transmission efficiency by reducing the amount of transferred data when there is a transmission request for a large amount of drawing data.例文帳に追加

多量の描画データの送信要求があった場合に、転送するデータ量を減らしてデータ送信の効率を高めるとともに、クライアント装置の表示応答を早くすること。 - 特許庁

To perform dissimilar-temperature evaporation in each evaporator while inhibiting pressure loss of a suction pipe of a compressor in a refrigerator wherein a plurality of evaporators are connected in parallel with one compressor.例文帳に追加

１台の圧縮機に複数の蒸発器が並列接続された冷凍装置において、圧縮機の吸入管の圧力損失を抑制しつつ、各蒸発器で異温度蒸発を行う。 - 特許庁

To provide a client apparatus, a device verification apparatus, and a verification method for finely verifying operation of a client apparatus while protecting the security and privacy of the client apparatus.例文帳に追加

クライアント装置の安全性とプライバシーを保護しつつ、クライアント装置の動作についてきめ細かな検証を行うクライアント装置、デバイス検証装置及び検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device which can achieve high sensitivity and a high S/N ratio, especially in a low illuminance region, while sustaining a wide dynamic range, and to provide its operation method.例文帳に追加

広いダイナミックレンジを維持しながら、特に低照度領域で高感度化及び高Ｓ／Ｎ比化を実現することできる固体撮像装置及びその動作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a thin tube blank with which a long thin tube blank can be produced with a mush-seam welding method while applying sufficient welding load.例文帳に追加

管長が長い薄肉素管を十分な溶接荷重を加えながらマッシュシーム溶接法により製造することができる薄肉素管の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid supply apparatus and a liquid ejecting apparatus, capable of preventing the leakage of liquid from a liquid supply passage, while being detached from a liquid supply source.例文帳に追加

液体供給源が取り外された状態で液体供給流路から液体が漏出することを抑制できる液体供給装置及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

A de-spreading circuit 21 calculates correlation with the received signal while switching between a spread code PNcp of a common pilot channel and a spread code PNdp of an individual physical channel.例文帳に追加

逆拡散回路２１は、共通パイロットチャンネルの拡散符号ＰＮｃｐと、個別物理チャネルの拡散符号ＰＮｄｐとを切替えつつ、受信信号との相関を算出する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper capable of firmly fixing fastening tape base materials to a diaper body while preventing the peeling and the like of a liquid impermeable film and a fibrous sheet of an outside sheet material.例文帳に追加

外側シート材の不透液性フィルム及び繊維質シートの剥離等を防止しつつ、ファスニングテープ基材をおむつ本体にしっかりと固定できる使い捨ておむつ提供することである。 - 特許庁

To make detectable a high resolution radiation image with high sensitivity while making compact a unit image detector and eliminating a dead space when a plurality of unit image detectors are arranged.例文帳に追加

単位画像検出器のコンパクト化と複数の単位画像検出器を並べた場合におけるデットスペースの発生をなくして、分解能の高い放射線画像を高感度で検出可能にする。 - 特許庁

To provide a vehicle operation supporting system which obtains color information required for a safe operation while improving display visibility of a light beam irradiating a road surface.例文帳に追加

道路路面上に照射した光ビームの表示の視認性を高くしつつ、かつ、安全な運転に必要な色情報を得ることが可能な車両運転支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable game machine which facilitates the carrying of a game machine free from a growing size of a screen while enabling the execution of diversified games along with easier operation of games.例文帳に追加

ゲームの操作を容易にするとともに、多様なゲームを実行することができ、画面サイズを大型化してもゲーム機の携帯を容易にすることができる携帯型ゲーム機を提供すること。 - 特許庁

To prevent a toner from cohering or adhering at the contact part between a developer carrier and a developer regulation member and to make development fast while switching a plurality of developing units.例文帳に追加

現像剤担持体と現像剤規制部材の接触部においてのトナーの凝集や固着を防止するとももに複数の現像器を切り替えながらの現像の高速化を可能にする。 - 特許庁

To provide a screen printing machine which is capable of correcting misregistration of solder with high accuracy, while taking a difference in a printing direction into account, and a printing offset setting method therefor.例文帳に追加

はんだの位置ずれを、印刷方向の違いを加味して、高精度に補正することができるスクリーン印刷機およびその印刷オフセット設定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pallet provided with a charging contact, and a mechanical parking device, in which a vehicle can be smoothly taken in and out, and in which an electric vehicle can be charged while it is parked.例文帳に追加

車両の入出庫が円滑にでき、かつ駐車中に電気自動車に充電することができる充電接点付きパレットとこれを用いた機械式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a foam formation produced in distilling a process liquid while maintaining a water content of the process liquid and to normally remove volatile impurities from the process liquid with a good accuracy.例文帳に追加

処理液の水分含有量を維持しながら、処理液の蒸留時に生じる発泡を抑制し、処理液からの揮発性不純物除去を正常に精度よく実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which includes a MOSFET having such a good gate insulating film that its gate leaking current is low while suppressing the reduction of the mobility to the utmost, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

移動度の低下を極力抑えつつゲートリーク電流が低い良好なゲート絶縁膜を有するＭＯＳＦＥＴを含む半導体装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hair band made of a rubber cord while easily preventing the fray of the braided cord at an end of the rubber cord and provide a rubber cord hair band produced by the method.例文帳に追加

ゴム紐片の端部の組紐の解れをより簡単に防止しながらゴム紐製ヘアーバンドを製造するためのゴム紐製ヘアーバンドの製造方法及びゴム紐製ヘアーバンドを提供する。 - 特許庁

To reduce heat-transfer resistance between a substance other than air and a heat radiation member while improving heat radiation efficiency into air from a part within a surface of the heat radiation member in contact with the air.例文帳に追加

放熱部材の表面のうち、空気と接触する部分から空気中への放熱効率を向上させつつ、空気以外のものと放熱部材との間の伝熱抵抗を低減する。 - 特許庁

To provide a luminaire to be lit on when a human detection sensor detects a human body, having improved detecting accuracy and reduced size while actualizing a higher flexibility in the mounting position of the human detection sensor.例文帳に追加

人感センサにより人体を検出して点灯する照明器具において、検出精度を高め、かつ人感センサの取付位置の自由度を高めることで器具の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system equipped with a shared memory management device for efficiently using a shared memory while surely protecting data on the shared memory in a multiprocessor system.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムにおける共有メモリ上のデータを確実に保護しながら共有メモリの効率的な利用を可能とする共有メモリ管理装置を備えたマルチプロセッサシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology whereby a mobile phone in a mobile phone restricted building can be used while preventing a radio wave of the mobile phone from affecting operations of medical apparatuses and pacemakers or the like.例文帳に追加

携帯電話機の電波が医療機器やペースメーカー等の作動に影響するのを防止しつつ、携帯電話使用規制建物内での携帯電話機の使用を可能にすることにある。 - 特許庁

To provide an ultrasonic blood vessel irradiation apparatus which can make a blood flow stop by denaturing a blood vessel while reducing a bleeding risk by a vascular breakdown.例文帳に追加

本発明の目的は、血管の破綻による出血リスクを低減しながら、血管を変性させ、血流を途絶させることのできる超音波血管照射装置を提供することにある。 - 特許庁

Next, the manufacturer carries current to a high frequency heating coil 31 through a tempering control device, and heats the guide ring 13 to a specified tempering temperature while watching it through a thermometer 39.例文帳に追加

次に、製造作業者は、焼戻し制御装置を介して高周波加熱コイル３７に通電し、温度計３９により監視しながら案内輪１３を所定の焼戻し温度に加熱する。 - 特許庁

To provide communication equipment and a communication system capable of ensuring a wireless communication time by a second communication means while maintaining excellent wireless communication quality by a first communication means.例文帳に追加

第１の通信手段による良好な無線通信品質を維持しつつ、第２の通信手段による無線通信時間を確保することができる通信装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable private part washing tool which can exhibit a maximum washing effect with a small gripping power while maintaining minimum necessary limit of structure and weight as a portable article.例文帳に追加

携帯用品として必要最低限度の構造及び重量を保ちながらも、わずかな握力で最大の洗浄効果を奏する携帯用の局部洗浄器具を提供すること。 - 特許庁

To supply a high-quality high-rise building capable of serving as social assets, by shortening a construction period of a reinforced concrete building and providing a base-isolated structure, while learning the lessons of the Great Hanshin-Awaji Earthquake.例文帳に追加

阪神淡路大震災の教訓を生かし、鉄筋コンクリート建物の工期短縮と免震構造を提供し、社会資産になり得る高品質の高層建築物を供給する。 - 特許庁

To provide a direction indicator capable of enhancing the visibility of the direction indication while enhancing the designability by reducing the exposed part of a stay for mounting a winker lamp on a handle bar.例文帳に追加

ハンドルバーにウィンカランプを取り付けるステーの露出部分を少なくして意匠性を高めつつ、方向指示の被視認性を高めることができる方向指示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage type hot water supply device capable of bringing a bathtub closer to conditions of water temperature and water amount desired by a user while suppressing degradation of coefficient of performance of a heat pump unit.例文帳に追加

ヒートポンプユニットの成績係数の低下を抑制させつつ、ユーザの望む水温と水量の状態の浴槽に近づけることが可能な貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a vibration resistant mount capable of suppressing a height of a mounting plate while improving buffer performance, reducing low frequency vibration, and achieving the adjustment of a horizontal level of the mounting plate.例文帳に追加

緩衝性を高めつつ、載置板の高さを低く抑え、低周波の振動を軽減すると共に、載置板の水平レベルの調整を可能とし、かつ、安価に提供できるようにする。 - 特許庁