「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

This foam molded body is constituted of at least a standing wall and a bottom surface, and the standing wall has a hollow part, while the bottom surface has a foam part.例文帳に追加

少なくとも立ち壁部と底面部からなる発泡成形体であって、立ち壁部に中空部を有し、底面部に発泡部を有することを特徴とする熱可塑性樹脂発泡成形体。 - 特許庁

To provide a stiffening method for specifying a part to be stiffened to improve rigidity of a complicated structure, and securing the rigidity while saving weight by reducing a member plate thickness.例文帳に追加

複雑な構造物の剛性を向上させるために補剛すべき箇所を特定し、また、部材板厚を減じて軽量化しながら剛性を確保するための補剛方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drilling machine and a tension-member insertion construction method, which can improve the reliability of the construction method, by which a tension member is inserted, while conducting the construction method at a low cost.例文帳に追加

引張材を挿入する工法の信頼性を向上することができるとともに、前記工法を低コストで行える穿孔機および引張材挿入工法を提供する。 - 特許庁

To provide a trading intermediation support system reducing a burden of commission for a seller while enabling the seller to sell goods in a fully convinced state.例文帳に追加

売主が十分に納得した状態で販売することができるようにしながらも、売主の手数料負担が小さくなるような売買仲介支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a message distribution system capable of distributing a message while maintaining a real time property and without a user's increasing an operation burden and to provide an on-vehicle terminal device.例文帳に追加

リアルタイム性を維持しながら、且つ、ユーザによる操作負荷を増大させることなく、メッセージを配信することのできるメッセージ配信システム、及び車載用端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard of an upright piano which is simple in mounting of a weight while using a substitute material to take place of lead as the material of the weight and is easily capable of efficiently attaching and easily adjusting a touch weight.例文帳に追加

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、少ない部品点数でタッチ重さを容易に調整することができるピアノの鍵盤を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the slurry for the green sheet comprises the steps of primarily mixing a raw material while comminuting by using an organic vehicle having a low viscosity, and secondarily mixing the material by adding an organic vehicle having a high viscosity when the material arrives at a suitable particle size.例文帳に追加

原料を低粘度の有機ビヒクルを用いて粉砕しつつ一次混合し、原料が適度の粒度に達した時に、高粘度の有機ビヒクルを加えて二次混合する。 - 特許庁

The input shaft is interlocked with a side with a running drive device 25 while the output shaft is interlocked with the axle 15 through a shaft having a short size in the car longitudinal direction and involving less change in the length.例文帳に追加

入力軸２１を走行駆動装置２５側に連動し、出力軸２２を、車長方向の短くかつ長さ変化量の少ないシャフト２４を介してアクスル１５に連動した。 - 特許庁

The contact pin 7 has a pair of contact pins having the same structure as a P21 base while the conductive connecting metal fitting 6 has a receiver having the same structure as a P21 receiver for receiving the pair of contact pins 7.例文帳に追加

接続ピン７はＰ２１口金と同構造の一対の接続ピンを有し、導電接続金具６は一対の接続ピン７を受けるＰ２１受金と同構造の受金を有する。 - 特許庁

To provide a game machine of new structure making a player interested in a game while maintaining the balance of the profit of the player and the profit of a game hall.例文帳に追加

遊技者の利益と遊技ホールの利益のバランスを保ちつつ、遊技者に遊技に対する興味をもたせることが出来る、新規な構造の遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coating nozzle capable of applying a coating liquid through the whole area of a base board to be coated in a constant thickness without irregularity while reducing the load of nozzle cleaning.例文帳に追加

ノズル洗浄の負担を軽減しつつ、被塗布基板の全域にわたってムラのない均一な厚さで塗布液を塗布することが可能な塗布ノズルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power supply controller capable of detecting a short circuit between an input and an output of a semiconductor switch element or the like while suppressing misdetection due to an electromotive force of a motor.例文帳に追加

モータの起電力による誤検出を抑制しつつ、半導体スイッチ素子の入出力間ショート等を検出することが可能な電力供給制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for generating a high-frequency plasma, in which an amorphous silicon film, for example, can be deposition at a high rate, while conducting the distribution of film deposition rate very stably.例文帳に追加

例えばアモルファスシリコン等の製膜において、製膜速度分布を極めて安定して行うと共に、高速製膜が可能な高周波プラズマ発生装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid tank which is equipped with a remaining-quantity-of-liquid detecting means capable of surely determining that ink reaches a predetermined amount or less, while serving as a simple and compact remaining-quantity detecting means.例文帳に追加

簡便でコンパクトな残量検知手段でありながら、インクが所定量以下になったのを確実に判定可能な液体残量検知手段を備える液体タンクを提供する。 - 特許庁

The knitted fabric is tubularly knitted by using a flat knitting frame having at least a pair of front and rear needle beds for a front-side knitted fabric and a back-side knitted fabric while alternately performing miss-knitting of the respective knitted fabrics.例文帳に追加

少なくとも前後一対の針床を有する横編機を用いて、表編地と裏編地に対し、それぞれの編地を交互にミス編成を行いながら筒状に編成する。 - 特許庁

To provide a navigation device for a vehicle arranged so that charging spots for a battery of a hybrid vehicle, an electric automobile or the like are adequately guided while keeping the battery to be durable for long life.例文帳に追加

バッテリを長寿命化しながらハイブリッド車や電気自動車などのバッテリの充電地点を適切に案内できるようにした車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A transmission output setting section 6 of a transmitter side sets a transmission output to a certain value and the user walks about inside of its coverage area all over while uttering voice actually in this state.例文帳に追加

送信機側において、送信出力設定部６により送信出力を或る値に設定し、この状態で、実際に声を出しながら使用エリア内を隈なく歩き回る。 - 特許庁

To provide a rough/fine positioning device capable of improving positioning accuracy during the operation of a rough movement mechanism while suppressing loads in a linear movement direction during the operation of a fine movement mechanism.例文帳に追加

微動機構の作動時における直動方向の負荷を抑制しながら粗動機構の作動時における位置決め精度を向上させることができる粗微動位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a line head control device which can correct a magnification gap in a sub-scanning direction while suppressing effects onto an image density, and to provide an image forming apparatus and a line head control method.例文帳に追加

画像濃度への影響を抑えつつ、副走査方向の倍率ズレを補正することができるラインヘッド制御装置、画像形成装置及びラインヘッド制御方法を提供する。 - 特許庁

The information processor 10 confirms whether a second recording medium 31 storing predetermined authentication information (A/B) is connected to a connection part 21 while a BIOS (basic input/output system) is started.例文帳に追加

情報処理装置１０は、ＢＩＯＳ起動中に、接続部２１に所定の認証情報（Ａ／Ｂ）を記憶した第２の記録メディア３１（外部デバイス）が接続されているか否かを確認する。 - 特許庁

To guarantee high speed printing of a print data including an image by developing an image print data into an edition buffer in the form of dots while prohibiting reception of data from a host unit when a read out data is a command data for designating the size of the image print data.例文帳に追加

ホスト装置から送られてくる印字データがイメージのデータの場合には直接編集バッファにドット展開するようにして、印字速度の高速化を図る。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that can avoid a decline in game characteristics without increasing the processing load of a main control device while monitoring abnormal winning into a winning slot.例文帳に追加

入賞口への異常入賞を監視しながらも、主制御装置の処理負担を増加させずに遊技性の低下を避けることが可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve a device position detection sensor capable of reducing costs, as well as, improving working efficiency, while dispensing with a space in which a light receiver is disposed with the device between a light source and the light receiver.例文帳に追加

光源とデバイスを挟んだ位置に受光器を配置するスペースが不要で、作業性が向上すると共にコストを削減することが可能なデバイス位置検出装置を実現する。 - 特許庁

To provide an image processor which has a function making a designated a DPOF(digital print order format) file to be returned while confirming a backup function of the DPOF file and the history information of the DPOF file.例文帳に追加

ＤＰＯＦファイルのバックアップ機能、およびＤＰＯＦファイルの履歴情報を確認しながら、指定したＤＰＯＦファイルを復帰させる機能を有する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When an output signal from a sensor unit 5 becomes on, a transmission data generator 3 generates only a first notification data while not generating transmission data based on a picked-up image.例文帳に追加

送信データ生成部３が、センサ部５からの出力信号がオンになったときに、第一報のデータのみを生成し、撮像画像のデータに基づく送信データを生成しないようにした。 - 特許庁

To reduce the current consumption of a bandgap circuit while maintaining a practically constant reference voltage to be output, in a control circuit for a bandgap circuit.例文帳に追加

本発明は、バンドギャップ回路の制御回路に関し、出力すべき基準電圧をある程度一定に維持しつつ、バンドギャップ回路の消費電流の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a package for body fluid absorbent wearing articles allowing a user to take out a body fluid absorbent wearing article from an individual bag while peeling a release sheet and having the reusable individual bag.例文帳に追加

剥離紙を剥離させながら体液吸収性着用物品を個袋から取り出すことができて、その個袋が再利用可能である体液吸収性着用物品の包装体。 - 特許庁

To perform an appropriate airtightness inspection by preventing a wrong determination about whether a fluid is leaked, while appropriately considering a pressure change of the fluid with a temperature change of the fluid inside piping.例文帳に追加

配管内の流体の温度変化に伴う流体の圧力変化を適切に考慮し、流体の漏洩の有無の誤判定を防止して、適切な気密検査を行うこと。 - 特許庁

To prevent a temperature detector from being damaged by a foreign matter such as waste yarn in a structure having the temperature detector installed in a roller body rotating while generating heat.例文帳に追加

発熱しながら回転するローラ本体に温度検出器を設置した構成において、糸屑などの異物により、温度検出器が破損されるのを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a apparatus for manufacturing a hot-rolled steel plate which enable the finishing temperature to be controlled to a target value over the entire length while suppressing growth of surface flaws.例文帳に追加

表面疵の発生を抑制しながら、仕上げ温度を全長にわたって目標値に制御することが可能な熱延鋼板の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

(b) After drilling up to a predetermined depth, the existing pile 1 (upper and lower piles 8, 2) is held at the height and moved up while smoothing a pile hole wall with a milling rod 23 after discharging a water from the drilling head 13.例文帳に追加

所定深度掘削後、既製杭１（上下杭８、２）をその高さで保持し、掘削ヘッド１３から水を吐出し練付棒２３で杭穴壁を均しながら昇降する（ｂ）。 - 特許庁

To provide a combination game machine which adds playing potentialities as a virtual battle with a simple playing rule by enabling the consumption of games in a shorter time while meeting restrictions in regulation.例文帳に追加

遊技ルールが簡単で、規則上の制限を満たしながら短時間でゲームを消化することが可能で、仮想の対戦の遊技性を付加した組合せ遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To effectively prevent a developer from being co-moved and redeposited, while reducing a developer stress in an upstream area of a regulation position by a developer regulation member.例文帳に追加

現像剤規制部材による規制位置の上流側領域における現像剤ストレスを低減しつつ、現像剤の連れ回りおよび再付着を有効に抑制することである。 - 特許庁

To provide a control device for a steering device, capable of providing a backup function for a main power source and coping with failure of an auxiliary power source while minimizing cost increase and space increase.例文帳に追加

最小限のコスト増及びスペース増で、主電源のバックアップ機能を有するとともに補助電源の故障にも対応することができるステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To form a high-quality film, while achieving the reduction of a film formation cost, by reducing the frequency of the maintenance of a film-forming device and also improving the utilization efficiency of a film formation material.例文帳に追加

成膜装置のメンテナンスの頻度を低減するとともに成膜材料の利用効率を向上することにより成膜コストの低減を図りつつ、高品質の膜を成膜する。 - 特許庁

To provide a battery pack manufacturing device capable of effectively ultrasonic-welding a thin-walled box-type case for housing a battery and a lid together while keeping the rigidity of the box-type case as it is.例文帳に追加

バッテリーを収納する肉厚の薄い箱体ケースの剛性を保ちながら蓋体との超音波溶接を効果的に行うことのできるバッテリーパック製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve of an internal combustion engine for stabilizing the fuel injection ratio and a spray shape, by securing sack part capacity, while restraining generation of a vortex in a sack part.例文帳に追加

サック部内における渦の発生を抑制しつつ、サック部容量を確保し、燃料噴射率及び噴霧形状を安定化させる内燃機関の燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

To provide a settlement method and settlement system not requiring to provide the individual information on a consumer to a company while keeping the convenience that a commercial transaction can be performed without carrying cash.例文帳に追加

商取引の際の現金を携帯しなくてもよい利便性を有しつつ，消費者の個人情報を会社に提供する必要のない，決済方法及び決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle achieving EV traveling in which a vehicle travels while being driven only by a motor which receives power supply from a battery and the start of an internal combustion engine from the EV traveling.例文帳に追加

バッテリからの電力供給を受けたモータのみの駆動によって走行するＥＶ走行と、ＥＶ走行からの内燃機関の始動とを可能にするハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

To enable a display part to turn both clockwise and counterclockwise as viewed from the front from a vertical to a horizontal positions while maintaining the display screen in a large size.例文帳に追加

表示部の画面を大きく保ちながら、表示部を表面から見て時計回り及び反時計回りのいずれの方向にも縦長状態から横長状態に回転可能にする。 - 特許庁

At such a time, the plate 16 is brought into contact with the edge part of the roller 11 so as to carry a developer layer on the roller 11 to a developing area without disturbing it while keeping a uniform layer.例文帳に追加

このときプレートが現像ローラ（１１）のエッジ部に密着し、現像ローラ（１１）上の現像剤層を乱すことなく均一な層を保ちながら現像領域まで搬送する。 - 特許庁

To provide a system and a method for reference signal light transmission, with which a delay phase of cable transmission can be measured with a transmitted microwave signal phase, while minimizing the influence of polarization mode dispersion.例文帳に追加

偏波モード分散の影響を最小に抑え、伝送マイクロ波信号位相でケーブル伝送による遅延位相を測定できる基準信号光伝送システム及び方法を得る。 - 特許庁

To provide a vehicular door capable of reducing local deformation, even if the door is subjected to a side-collision by an other vehicle having a different height of a bumper, while suppressing an increase of weight.例文帳に追加

重量増加を抑えつつ、バンパーの高さが異なる他車両に側面衝突されたとしても局部的変形を低減することが可能な車両用ドアを提供する。 - 特許庁

To provide a business form creation device by which a user can smoothly perform the inserting operation of a field figure while optionally selecting the inserting place in the drag-and-dropping of the field figure onto a cell.例文帳に追加

セル上にフィールド図形をドラッグアンドドロップする際、ユーザがその挿入場所を任意に選択しながらスムーズに挿入操作を行うことができる帳票作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a improved bail which has a novel structure without defects common to conventional types and is excellent in handling stability and comfortableness while preventing a cord from getting off when a hand is detached therefrom.例文帳に追加

従来型把手の欠点を改良し、荷物を持ったときの安定性、持ち心地がよく、手を離したときなどに把手から紐がはずれることのない新しい構造の把手の提供。 - 特許庁