「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow an intended party to hear an audio sound signal that sounds in a back ground in a vehicle interior while adjusting a level of the signal without changing a sound volume in the vehicle interior, in hands-free communication.例文帳に追加

ハンズフリー通話において、車室内の音量を変えることなく、車室内の背景で聞こえるオーディオ音声信号を、レベル調整しながら通話相手に聞かせること。 - 特許庁

On a disk-like machining wheel 12, plural slider assemblies 10 are placed in the manner of plural disk-like arrays away from each other with a fixed distance while the upper surface of a core and a slider set is directed upward.例文帳に追加

円盤状の加工用ホイール１２に複数個のスライダ組立体１０がコアおよびスライダの上面を上に向けて一定距離離間して円状に複数列戴置される。 - 特許庁

To provide a shared data channel allocation device and a shared data channel allocation method capable of making only a specified mobile station receive a shared data channel while preventing the lack of MAC identifiers.例文帳に追加

ＭＡＣ識別子の不足を防止しつつ、特定の移動局のみに共有データチャネルを受信させることができる共有データチャネル割り当て装置および割り当て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for fabricating a photoelectric converter in which film deposition rate of a power generation layer can be enhanced while sustaining conversion efficiency of a photoelectric converter being fabricated.例文帳に追加

製造される光電変換装置の変換効率を保ちつつ、発電層の製膜速度を向上させることができる光電変換装置の製造方法を提供すること - 特許庁

To provide a cargo bed for a truck which allows unloading a large and heavy cargo such as general wastes or industrial wastes in a short period of time while ensuring the safety.例文帳に追加

安全性を確保しつつ、同時に、一般廃棄物や産業廃棄物などの大型で重量のある積荷を短時間で荷降ろしすることができるトラック用荷台を提供する。 - 特許庁

To perform sub-shifting from a low speed to a high speed while performing vehicle body traveling, in a transmission for travel of an agricultural working vehicle provided with a sub-shifting mechanism for traveling.例文帳に追加

走行用副変速機構を備えた農作業車の走行用伝動装置において、車体走行させたままで低速から高速に副変速することができるようにする。 - 特許庁

To provide a power supply circuit, display driver and display device for preventing a display image from being deteriorated by variations of a power supply voltage caused by a prescribed action while suppressing increase in current consumption.例文帳に追加

消費電流の増加を抑えつつ、所定の動作に起因する電源電圧の変動による表示画像の劣化を防止する電源回路、表示ドライバ及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indwelling needle device having a constitution preventing blood stagnation in an inner needle while securing a cross section area of a flow passage from a tube to the lumen of the outer needle.例文帳に追加

本発明では、チューブから外針の内腔に至る流路の断面積を確保しながらも、内針内における血液の滞留を防止可能な構成の留置針装置を提供する。 - 特許庁

To complement a weak point of radio communication in an interphone system, having a slave unit connected to a master unit via wire, together with a sub-master unit connected via radio, while making the most of the merit of the radio communication.例文帳に追加

親機に有線で繋がる子機とともに、無線で繋がる副親機を設けるようにしたインターホンシステムにおいて、無線通信の利点を生かしつつも、その弱点を補う。 - 特許庁

To provide a magnetic field forming apparatus excellent in mechanical rigidity while employing a U-shaped magnet supporting member, and to provide a magnetic resonance imaging system provided with such a magnetic field forming apparatus.例文帳に追加

コの字状のマグネット支持部材を使用しながらも機械的剛性が優れた磁場形成装置、および、そのような磁場形成装置を備えた磁気共鳴撮影装置を実現する。 - 特許庁

To improve the practical use of a steering system for a vehicle equipped with a steering force transmission device having a mechanism transmitting rotation while changing the rotational phase difference between two shafts.例文帳に追加

２本のシャフトの間でそれらの回転位相差を変化させつつ回転を伝達する機構を有する操舵力伝達装置を備えた車両用ステアリングシステムの実用性を向上させる。 - 特許庁

To provide a control valve of a variable displacement compressor capable of delicately adjusting opening in a small lift quantity area, while enlarging the maximum valve opening area in a limited lift quantity.例文帳に追加

限られたリフト量で最大開弁面積を大きくしつつも小さいリフト量領域では微妙な開度調整が可能な可変容量圧縮機の制御弁の提供を図る。 - 特許庁

To provide a user interface device for selecting and operating a desired icon without using both hands while holding, by one hand, equipment such as a mobile terminal with a touch panel function.例文帳に追加

タッチパネル機能を備えたモバイル端末等の機器を片手で保持しつつ、両手を使うことなく所望のアイコンを選択して操作することの可能なユーザインターフェイス装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a flexible print wiring substrate enhanced in edge tearing strength while maintaining dimensional stability, heat resistance and the like using a film composed of a polyarylketone resin and a non-crystalline polyetherimide resin.例文帳に追加

ポリアリールケトン樹脂と非晶性ポリエーテルイミド樹脂からなるフィルムを用いて、寸法安定性、耐熱性などを保持しつつ端裂強度を向上させたフレキシブルプリント配線基板を得る。 - 特許庁

Any one or two components among a curable resin (A), a curing agent (B) and a curing accelerator (C) are contained in the first layer 113 while the other component(s) is contained in the second layer 123.例文帳に追加

硬化性樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）および硬化促進剤（Ｃ）のうち、いずれか一または二つの成分が第一の層１１３に含まれ、他の成分が第二の層１２３に含まれる。 - 特許庁

To provide a mobile-type imaging device capable of eliminating motion blurs, such as the blur of a photographed image as a whole, without affecting a subject, in imaging the object, while moving.例文帳に追加

移動しながらの被写体の撮像において、被写体に影響を及ぼさずに、撮像画像全体がブレるモーションブラーを無くすことができる移動型撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor panel supporting structure capable of reducing displacement of a floor panel due to a load and the like while increasing vibration and sound insulating effect by means of a damping action of an elastic body.例文帳に追加

弾性体の緩衝作用で防振防音効果を高いものにしながら、積載等による床パネルの変位を小さく抑えることができる床パネル支持構造の提供。 - 特許庁

To provide a dehumidifying air-conditioning device capable of achieving a stable operation while enlarging the operation range of a device by reducing the operation load of a heat pump unit.例文帳に追加

ヒートポンプユニットの運転負荷を低減させることにより、装置の運転範囲を拡大させて安定した稼働を実現させることができる除湿空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric steering locking system which detects a failure of a power source regulation means, and can reliably prevent the deficiency of becoming in a steering locked state while a vehicle is in travel.例文帳に追加

電源規制手段の故障を検知して車両走行中にステアリングロック状態になる不具合を確実に防ぐことができる電動ステアリングロック装置を提供すること。 - 特許庁

When a door 3 is closed, the clamp bar 20 is rotated to a clamping position by a rod, while the door 3 is opened, the clamp bar 20 is changed over to an unclamping position by the urging force of a container weight when the door is opened.例文帳に追加

扉３の閉鎖時に、ロッドでクランプバー２０をクランプ位置に回動し、扉３の開放時には、カウンタウエイトの付勢力でクランプバー２０をアンクランプ位置に切り換える。 - 特許庁

To provide a photolithography method capable of well forming an immersion region when immersion-exposing an edge region of a substrate and making exposure while preventing a liquid from flowing out of a substrate stage.例文帳に追加

基板のエッジ領域を液浸露光する場合に良好に液浸領域を形成し、液体の基板ステージ外部への流出を抑えた状態で露光できる露光方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-runout device for tool with a simple independent structure easily mountable on a device frame, securing an enough processing stroke while preventing a runout of a long tool.例文帳に追加

簡単に装置架台等に取り付け可能な簡易独立構造とし、かつ、長尺工具の振れを防止しながら十分な加工ストロークを確保できる工具振れ防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor installation type power generating apparatus having a structure advantageous as a structure for preventing intrusion of powder snow or the like while ensuring a sound absorption characteristic on the noise resulted from a power generation source or the like.例文帳に追加

発電源等に起因する騒音の吸音特性を確保しつつ、粉雪等の侵入防止構造として有利な構造をもつ屋外設置型発電装置を提供する。 - 特許庁

To perform rationalization of attaching constitution of a cover for preventing scattering of soil, in a weeder for weeding while digging top soil by providing a protruded body on the lower surface of a rotating disk.例文帳に追加

回転円板の下面に凸条体を設けて表土を掘削しながら除草する除草機において、土壌の飛散を防止するカバーの取り付け構成の合理化を図る。 - 特許庁

A plurality of the second detector module 9 concerned is juxtaposed to the latitudinal direction and, while being connected to a mother board 11, is inserted and laminated through a connecting bolt 10 and constitutes a detector 12.例文帳に追加

該第２の検出器モジュール９をその短手方向に複数個並置し、マザーボード１１に接続する一方、連接ボルト１０で挿通積層し、検出器１２を形成する。 - 特許庁

An air flow treating apparatus for treating a material (work) W to be treated by hot air or the like while moving the material W has a housing 10, a conveyor 20, an upper side chamber 30, and a lower side chamber 40.例文帳に追加

被処理物（ワーク）Ｗを移動させつつ熱風等によって処理するエア流処理装置であって、ハウジング１０と、コンベア２０と、上側チャンバ３０と、下側チャンバ４０を有する。 - 特許庁

To provide a current detector 20 for detecting (that is, measuring) an electric current with high accuracy while reducing the influence of a change in the ambient temperature on a gap dimension of a core.例文帳に追加

周囲温度の変化によるコアのギャップ寸法への影響を低減して電流を高精度に検出（即ち、測定）できるようにした電流検出装置（２０）を提供すること。 - 特許庁

To achieve a high-frequency transmission line applicable to a higher frequency, enabling a highly reliable junction of a substrate in the structure which avoids wet spreading of soldering while junctioning the substrate.例文帳に追加

基板接合時のはんだの濡れ広がりを回避できる構造であり、高信頼な接合を実現でき、より高い周波数まで適用可能な高周波伝送線路を実現する。 - 特許庁

For example, a tip of the needlelike projection N is applied to a head part to apply vibration, and the content is injected from a separate injection port (g) and adheres while giving a massage.例文帳に追加

そして、たとえば頭部に針状突起Ｎの先端を当てがい振動を加えるとともに、別途噴射口ｇから内容物を噴射し、マッサージを行いながら内容物を付着する。 - 特許庁

To provide a combine capable of performing its manual feed threshing work quickly and in a good efficiency by using a manual feed threshing guide, while capable of changing the position of a reaping part in transverse direction against its traveling machine frame.例文帳に追加

刈取り部を走行機体に対して横方向に位置変更できながら、枕扱き作業が枕扱ぎガイドを使用して迅速に能率よくできるコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a hot air machine which facilitates the maintenance of the hot air machine, allows securement of a sufficient storage capacity while securing a riser area in a custom kitchen for example.例文帳に追加

たとえばシステムキッチンにおいて、足元を温めるための温風器のメンテナンスが容易で、蹴込み領域を確保しつつ十分な収納容積を確保することのできる、温風器付きキャビネット。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a playing characteristic by varying a probability of winning with respect to each ball entry of a plurality of start holes while improving compositions of the start holes.例文帳に追加

始動口への構成を工夫しつつ複数の始動口のそれぞれの入賞に対する当り確率を異なるようにして遊技性が向上可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for manufacture of a three- dimensionally shaped product capable of manufacturing a shaped product having a smooth three-dimensionally curved surface while a usable material can be diversified.例文帳に追加

使用できる材料を多様化できるとともに、滑らかな３次元曲面を有する形状物を製造できる３次元形状物の製造装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine canceling the execution of a loss compensation in mid-course according to a lottery result of a big win, while preventing many game players from having the sense of unfairness.例文帳に追加

多数の遊技者に不公平感を抱かせないように、大当たり手段による大当たりの抽選結果に応じて損失補填の実行を途中解除するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To suppress pulsation in a rotating situation of a spindle drive while continuously rotating a workpiece for finish-machining in the spindle drive of a machine tool.例文帳に追加

工作機械における主軸駆動装置において、主軸駆動装置で連続的にワークを回転させながら仕上加工する場合に主軸駆動装置の回転状態の脈動を抑制する。 - 特許庁

To provide a head assembly capable of adjusting the center of gravity of the head assembly of a Depopulation version while suppressing the occurrence of a resonance frequency that affects the performance of a disk drive device.例文帳に追加

ディスク・ドライブ装置の性能に影響する共振周波数の発生を抑制しつつディポップ・バージョンのヘッド・アセンブリの重心を調整することのできるヘッド・アセンブリを提供する。 - 特許庁

First reinforcing ribs 13 having a bent part are formed on part of bottom walls of feet 12 of a container 10 which is molded into a sheet while the foot 12 is swollen from a part of the bottom wall 11.例文帳に追加

シート成形されて、底壁１１の一部に脚部１２を膨出形成した容器１０の脚部１２の底壁の一部に、曲がり部を有した第１補強リブ１３を形成したこと。 - 特許庁

To provide a board game which has a deep amusement while the rules are simple to solve the problem that in the game of chess or "shogi" being a conventional typical board game, the moves are complicated, and the game cannot be played within a short period of time.例文帳に追加

従来の代表的なボードゲームであるチェス、将棋は駒の動きが複雑で、短時間では遊べなかったが、ルールが簡単でありながら奥が深いボードゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a game board capable of providing unique decoration effect and dramatic effect, and capable of improving degree of freedom while maintaining a game region by using a back surface of a board 1 for visual presentation.例文帳に追加

基盤１の裏面を視覚的演出のために活用し、独特の装飾効果・演出効果を現出すると共に、遊技領域を狭めず自由度の大きな遊技盤を提供する。 - 特許庁

To secure a variation so that there is not a position where a pulse does not rise at all while decreasing the number of bits when pulses of a stochastic code book are encoded for lowering bit rate.例文帳に追加

低ビットレート化のために確率的符号帳のパルスを符号化する際のビット数の削減を図りながら、パルスが全く立たない位置が存在しないようにヴァリエーションを確保すること。 - 特許庁

To provide a braking device including a selector valve driven always by being applied with a steady-state current, and capable of saving electric power while maintaining a satisfactory response property in controlling the selector valve at all times.例文帳に追加

定常電流の印加により常時駆動される切替弁を含むブレーキ装置において、その切替弁の制御の応答性を常に良好に維持しつつ省電力化を図る。 - 特許庁

To provide a power control device for a hybrid vehicle capable of heating a storage battery while suppressing reduction of energy conversion efficiency of the whole power supply system including a power generator and the storage battery.例文帳に追加

蓄電池および発電機を含む電源系全体でのエネルギー変換効率の低下を抑えつつ蓄電池を加温できるハイブリッド車の電源制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel and improved base isolation structure of a girder bridge and a base isolation structure of an aerial structure, capable of improving the base isolation effect, while maintaining a continuity between bridge girders.例文帳に追加

橋桁間の連続性を維持しつつ、免震効果を向上させることが可能な、新規かつ改良された桁橋の免震構造、架空構造物の免震構造を提供すること。 - 特許庁

To avoid the extension of a distance between sheets of draft sheets having smaller sizes than a predetermined size while reducing the distance between sheets of the draft sheets having predetermined sizes from a distance in a prior art.例文帳に追加

所定サイズの原稿シートのシート間距離を従来よりも縮めつつ、所定サイズよりも小さなサイズの原稿シートのシート間距離を却って延長してしまうことを回避する。 - 特許庁

To provide a stator structure for a rotary electric machine capable of improving the torsional rigidigy of a stator, while suppressing to minimum a drastic increase in the number of component parts or the increase in mass.例文帳に追加

部品点数の大幅な増加や質量の増加を最小限に抑制しつつ、ステータのねじり剛性を向上させることができる回転電機のステータ構造を提供する。 - 特許庁