「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

A measuring aid (1) includes eyeglass frames having a lens retaining unit so formed to support only the lower part of a lens while not supporting the upper part of the lens, with a marker attached to the eyeglass frames.例文帳に追加

測定用補助具（１）は、レンズ上方部を支持せず、レンズ下方部のみを支持するよう形成されたレンズ保持部を有するメガネフレームを含み、メガネフレームにはマーカが取り付けられている。 - 特許庁

To provide a craft tape cutter capable of automatically pasting a non-adhesive tape strip to a cutting edge of the craft tape, for use as a stripping margin, while improving safety in tape adhesion work.例文帳に追加

テープ粘着作業における安全性を向上すると共に、クラフトテープの切断端に剥離代となる非接着テープ片を自動的に貼付できるクラフトテープカッターを提供する。 - 特許庁

To provide a radiation detector capable of obtaining a radiolucent image excellent in visibility while reading the radiolucent image at a high speed, and to provide a radiographic apparatus with the radiation detector.例文帳に追加

高速で透視像の読み出しを行いつつ視認性に優れた透視画像を得ることができる放射線検出器、およびそれを備えた放射線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical tube expanding device capable of accommodating a tube expanding rod unused in an original position while fixing the tube expanding rod in use to a fin of a tube fin type heat exchanger.例文帳に追加

使用中の拡管ロッドをチューブ−フィン型熱交換機のチューブのフィンに固定しながら、使用されない拡管ロッドを元の位置に格納可能な機械式拡管装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lane departure prevention apparatus capable of avoiding a lane departure even when the consciousness of a driver is focused in the other thing than driving operation while an operation switch of a system is turned off.例文帳に追加

システムの作動スイッチをオフにした状態で、運転者が運転操作以外のものに意識が集中しているような場合でも、車線逸脱を回避することができる。 - 特許庁

To prevent deterioration of a receiving characteristic caused by band restriction while effectively utilizing a guard interval, in an environment capable of receiving a signal to which a window function (band restriction) is applied.例文帳に追加

窓関数（帯域制限）を適用した信号が受信され得る環境において、ガードインターバルを有効に活用しつつ、帯域制限の影響による受信特性の劣化を防止する。 - 特許庁

To record a plurality of pieces of log information concerning transaction in a recording order matching an actual processing order in a system for executing transaction while a plurality of servers are in cooperation with one another.例文帳に追加

複数のサーバが互いに連携してトランザクションを実行するシステムにおいて、トランザクションに関する複数のログ情報を実際の処理順序と一致する記録順序で記録する。 - 特許庁

To provide a bus operation management system by a digital MCA system, by which a call by voice from a vehicle is enabled while suppressing the increase in equipment burden and effectively utilizing radio wave resources.例文帳に追加

設備負担の増大を抑え、無線資源の有効活用を図りながら、車両からの音声通話を可能にするデジタルＭＣＡ方式のバス運行管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for in-mold foam molding which can secure the smooth movement of a movable partition member while the generation of burrs is prevented, an apparatus for the method, and a molding foamed in a mold.例文帳に追加

バリの発生を極力防止しつつ可動仕切部材のスムーズな移動を確保し得る型内発泡成形装置及び方法並びに型内発泡成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a patch panel capable of drawing out cables in a direction that modular jacks are arrayed, while reducing mechanical load added on a connection part of a terminal part of the modular jack and the cable.例文帳に追加

モジュラジャックの端子部と電線との接続部への機械的な負荷を軽減しながらも、電線をモジュラジャックの並ぶ方向に引き出すことができるパッチパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a storage container which can suppress the occurrence of dust by the motion of an object which makes forward and backward movements and has a small, space for a lid while making the thickness of the lid small, and can prevent the contamination of a stored object.例文帳に追加

進退動体の運動で塵埃が発生するのを抑制でき、蓋体のスペースや厚みを小さくし、収納される物品の汚染を防止できる収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a super-junction semiconductor element for improving a trade-off relationship between an ON-resistance and a breakdown voltage, and capable of increasing current capacity due to reduction of the ON-resistance while having a high breakdown voltage.例文帳に追加

オン抵抗と耐圧とのトレードオフ関係を改善し、高耐圧でありながらオン抵抗の低減による電流容量の増大が可能な超接合半導体素子を提供する。 - 特許庁

To compensate a functional constraint in a high-altitude area by supplying convenient route guiding information, on the basis of data read from a memory other than a hard disk, while travelling in the high-altitude area.例文帳に追加

高高地を走行中においてハードディスク以外のメモリから読み出したデータに基づく簡便な経路案内情報を提供することで高高地における機能制限を補う。 - 特許庁

To provide a novel run-on-flat constitution, i.e., a "soft" run-on-flat constitution, and to eliminate a compromise regarding comfortability while having the same chassis load as that of a usual pneumatic tire.例文帳に追加

「柔らかい」ランオンフラット構成である新規のランオンフラット構成を提供し、通常の空気入りタイヤと同じシャシ荷重を有しつつ、快適さについての妥協を不要とする。 - 特許庁

To control power generation of a generator so that the average mileage of a vehicle decreases while taking account of the electric cost before and after a regenerative power generation section, based on the road map information of a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーションシステムの道路地図情報に基づいて回生発電区間の前後の電費を考慮して車両の平均燃費が少なくなるように発電機の発電を制御する。 - 特許庁

To provide a projector capable of high-accuracy performing range-finding, while avoiding the influence of light reflected by a screen as a range-finding object, and to provide a range-finding method of the projector.例文帳に追加

測距すべき対象であるスクリーン等の反射光の影響を回避して高精度な測距処理を行なうことができる投射装置及び投射装置の測距方法を提供する。 - 特許庁

To display a menu screen, such as a small window display or a translucent superimpose display, while reproduction of a title is continued, for example, during the reproduction of the title, using an optical disk or the like.例文帳に追加

例えば、光ディスク等でタイトル再生中に、タイトル再生を継続したままで小ウインドウ表示や半透明のスーパーインポーズ表示などのメニュー画面の表示を可能にする。 - 特許庁

To moderate the disadvantage of a player starting a game in a lowest game mode while keeping the balance with a game parlor side and sufficiently satisfy the player with the taste of the game corresponding to the initial investment.例文帳に追加

遊技店側とのバランスをとりつつ、最低遊技モードで遊技を始める遊技者の不利を緩和し、この者に初期投資に見合う遊技の面白味を十分に堪能させる。 - 特許庁

To suppress disturbance while keeping the robustness of a positioning device with a state observation device for setting a linear state space model of a plant to estimate the state quantity of the plant.例文帳に追加

プラントの線形状態空間モデルが設定されプラントの状態量を推定する状態観測器を備えた位置決め装置のロバスト性を保ちつつ外乱を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a connector terminal for a film antenna of which the manufacturing cost is reduced by simplifying labor required for structuring and manufacturing, while being adaptable to a coaxial cable formed by coaxially arranging a plurality of conductors through an insulation body.例文帳に追加

複数の導体を絶縁体を介して同軸的に配置した同軸ケーブルに対応しながら、構造や製造に要する手間を極力簡易化して製造コストを下げる。 - 特許庁

To provide a termite prevention structure in which a medicine can be scattered easily and surely during re-construction while improving persistence and durability for a long time, and a termite prevention method.例文帳に追加

長期間にわたって持続性および耐久性に優れながら、再施工時には、簡易かつ確実に薬剤を散布することのできる、防蟻構造および防蟻方法を提供すること。 - 特許庁

To form a trim and a weather strip used in each opening part of a vehicle body while a synthetic resin core member having U-shaped cross section is covered with an outer peripheral covering body made of soft synthetic resin.例文帳に追加

断面Ｕ字状の合成樹脂芯材に軟質合成樹脂の外周被覆体を被覆した状態で車体等の各開口部に用いるトリム、ウエザーストリップを成形する。 - 特許庁

Graduations (s) are provided along a prescribed angular area on a side part of the pulley main body 5, while a mark M is provided to show a direction of the pivot C2 on the cylinder member 7 supporting them.例文帳に追加

プーリ本体５の側部に所定の角度範囲に亘って目盛りｓ，ｓ，…を設ける一方、それを支持する円筒部材７には枢軸Ｃ２の方向を示すようにマークＭを設ける。 - 特許庁

To continuously transmit a large amount of data in a batch while preventing the deterioration of decoding characteristics accompanied with a time change of a channel matrix in an MIMO communication system.例文帳に追加

ＭＩＭＯ通信方式により、一度に大量のデータを送信する際に、チャネル行列の経時的な変化に伴う復号特性の劣化を避けながら連続して送信する。 - 特許庁

To increase the degree of freedom in compaction while a filler pipe of a fuel tank is protected when a vehicle front portion is compacted toward the rear side of the vehicle due to occurrence of a front collision of the vehicle.例文帳に追加

車両の前面衝突に伴って車体前部が車両後方へ縮小する場合に、燃料タンクのフィラーパイプを保護しながら、上記縮小の自由度を大きくする。 - 特許庁

To provide an illumination optical apparatus capable of adjusting the quantity of illumination light while maintaining a constant uniformity of illumination at a light irradiation face, a constant numerical aperture of incident light flux, and a constant color temperature.例文帳に追加

光照射面における照明の均一性と入射光束の開口数と色温度とを一定に保ちつつ照明光量を調整可能な照明光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature sensor fixing device improved in quality for an air conditioner capable of holding a temperature sensor with a simple structure, and preventing generation of abnormal sound while preventing wrong detection of a temperature.例文帳に追加

簡単な構造で温度センサを保持し温度誤検知を防止しさらに異常音の発生を防止する、より品質の良い空気調和機の温度センサ固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management guidance device capable of controlling business performance while giving new pleasure to a customer player by making the customer player exchange obtained medals or balls for a pachinko prize with a proper frequency.例文帳に追加

遊技客に新たな楽しみを与えつつ、獲得したメダルや玉を適度な頻度で景品との交換をさせることで、営業成績を管理できる管理誘導装置を提供する。 - 特許庁

At first, a resistor heating part 31 is provided on a head chip 29 while being surrounded by a barrier wall 23, an orifice plate 24 is placed thereon and a mask pattern 32-1 of Ti film 32 is formed thereon.例文帳に追加

先ずヘッドチップ２９の上に抵抗発熱部３１、これを囲む隔壁２３、その上にオリフィスプレート２４を積層し、その上にＴｉ膜３２のマスクパタ−ン３２−１を形成する。 - 特許庁

To provide a means for delivering a fire fighting shape hold hose stored and equipped in a fire hydrant box, without twisting at the time of an outbreak of fire while spreading at a wide angle and moreover facilitating storage.例文帳に追加

消火栓箱内に収納装備された消防用の保形ホースが、出火時に絡まることなく繰出されると共に、展開も広角度で、しかも収納が簡易な手段の提供。 - 特許庁

To provide a new manufacturing method for a multi-core wire of a hard-to-process superconducting alloy that enables manufacture of the multi-core wire while avoiding the difficulty in processing a Nb-Zr-based alloy or the like.例文帳に追加

Ｎｂ−Ｚｒ基合金等の難加工性を回避して、多芯線の製造を可能とする、新しい難加工性超伝導合金多芯線の製造方法を提供する。 - 特許庁

The recess B comprises an ash-receiver 11, while the recess C, as a ball receiver, is formed from a notch and the piece 3, and the recess D, as a box, is formed from a notch and the piece 3.例文帳に追加

凹部Ｂは灰皿１１であり、凹部Ｃは切欠部と後部ピース３とで球収容部Ｃとして形成され、凹部Ｄは切欠部と後部ピース３とで升Ｄとして形成される。 - 特許庁

To provide a mark determination device and method, capable of accurately determining whether a correct mark is described on a test object, while reducing a tester's burden.例文帳に追加

試験者の負担を軽減し、被試験対象に正しい記号が記載されているか否かを精度良く判定することができる記号判定装置および記号判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer and a printed matter discharge method which dispenses with complicated registration of setting while keeping the convenience of selectability of a discharge tray that is a discharge destination of printed matters.例文帳に追加

印刷物の排出先の排紙トレイを選択できる利便性を維持しつつ、煩雑な設定の登録を不要とする印刷装置および印刷物排出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical multi-chamber container capable of being manufactured without the need of a complicated process or a difficult technique, and preventing the erroneous administration of a liquid chemical before being mixed even while handleability is excellent.例文帳に追加

煩雑な工程や難しい技術を要せずに製造でき、取扱性も良好でありながら、混合前の薬液の誤投与を防ぐことのできる医療用複室容器の提供。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning device which has a member cleaning mechanism which can clean a clean member to make clean not only the surface of the member but also the interior thereof, while coming into contact with a substrate.例文帳に追加

基板に接触して洗浄する洗浄部材の表面のみならず内部をも浄化させることができる部材洗浄機構を備えた基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To improve the service life of a lamp by making on/off duty of a switching element in stable lighting generally constant while providing a sufficient starting voltage even in the case of a low-voltage D.C. power supply.例文帳に追加

低電圧の直流電源の場合にも十分な始動電圧を得ながら、安定点灯時のスイッチング素子のオン・オフデューティをほぼ一定させてランプ寿命を向上させる。 - 特許庁

And, a large number of LEDs 8 are longitudinally aligned in a line in the surface of the rotary drum 6, while disposed on the periphery thereof in a line or by being equally divided into a plurality of lines.例文帳に追加

また、該回転ドラム６の表面には縦方向に多数のＬＥＤ８を１列に配列し、回転ドラム６の外周上に１列若しくは均等に分割して複数列配設する。 - 特許庁

To provide a shock absorber capable of enhancing reliability and ride comfort in a vehicle while adopting a constitution for generating attenuation force utilizing electro-magnetic force of a motor.例文帳に追加

モータの電磁力を利用して減衰力を発生する構成を採用しつつ信頼性および車両における乗り心地を向上することができる緩衝器を提供することである。 - 特許庁

To provides an "on-vehicle navigation system" capable of recommending an action schedule period in response to a destination such as a camping site and a car washing station, while taking a weather condition over several days into consideration.例文帳に追加

数日間にわたる天気状態を考慮し、キャンプ場や洗車場などの目的地に応じた行動予定期間を推奨する「車載用ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To prevent a discrepancy in recognition of the detection of the putting out of prize game media while curtailing the costs in a game machine which is provided with a game control means and a put-out control means.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている遊技機において、コストの削減を図り、景品遊技媒体の払出検出の認識の相違を防止する。 - 特許庁

To provide a card type information recording carrier which hardly gives rise to damage and deformation of a shape to allow the easy placement of the carrier at the center of a tray T of a read-out device while assuring this shape.例文帳に追加

読み出し装置のトレイＴの中央に容易に載置できる形状を確保しつつ、その形状が損傷や変形を生じにくいカード型情報記録担体を提供する。 - 特許庁

To accurately, surely and quickly grasp a place to be repaired and a restoration status thereof after an accident occurs on a distribution line while contributing to sure and quick restoration of a power failure.例文帳に追加

配電線事故発生後の要修理箇所及びその復旧状況を、正確に、確実に、かつ迅速に把握するとともに、確実でかつ迅速な停電復旧に寄与する。 - 特許庁

The periphery of a spherical body 7 provided with an installation part, in which a tool or a work can be installed, is provided with a Y-axis turning angle scale 17 along the circumferential direction while passing through the installation part.例文帳に追加

工具又はワークを装着可能な装着部を備えた球状体７の外周に、装着部を通過する外周方向に沿ってＹ軸旋回角度目盛１７を設ける。 - 特許庁

To provide a bearing with a built-in pulse forming ring, and a hub unit bearing for improving rotational speed detecting accuracy while preventing the infiltration and sticking of a foreign matter to the pulse forming ring.例文帳に追加

パルス生成環への異物の浸入・付着を防止しつつ、回転速度検出精度の向上を実現したパルス生成環内蔵軸受およびハブユニット軸受を提供する。 - 特許庁