「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a probe card which has long stroke length of a probe in a narrow effective space while maintaining a low load applied to the probe and which makes it possible for the probe to stably expand and contract.例文帳に追加

プローブに加える荷重を低く維持したまま、狭小の有効スペースでプローブのストローク長さを長くし、かつ、プローブが安定して伸縮動作することができるプローブカードを提供する。 - 特許庁

To improve the difficulty of swinging and the difficulty of adjusting the sense of distance while maintaining the merit that a head is not shifted so much at the time of a stroke in a putter club of a relatively long club length.例文帳に追加

クラブ長さが比較的長いパタークラブにおいて、ストローク時においてヘッドのブレが少ないという長所を維持しながら、振りにくさや距離感の合わせにくさの点を改善する。 - 特許庁

To keep a tone color of reproduced music equal to that of original sounds while enhancing a masking effect on voice signals and to cause a prescribed masking effect to function even in the case that music is reproduced with a reduced sound volume.例文帳に追加

音声信号に対するマスキング効果を高めつつ、再生される音楽の音色を原音と同等に維持し、音量を絞って再生しても所定のマスキング効果を働かせる。 - 特許庁

To provide a gas pipe exchange work method capable of simplifying an ignition test of a gas instrument of respective dwelling unit of multiple dwelling house while ensuring a safety at a gas pipe exchange work.例文帳に追加

ガス管交換工事における安全性を担保しつつ、集合住宅の各住戸のガス機器の点火試験を簡略化することができるガス管交換工事方法を提供する。 - 特許庁

A kneading material and kneading water are supplied to the central region of a mixing stirrer and moved on a rotary disc outwardly in a radial direction by centrifugal action while mixed under stirring.例文帳に追加

混練材料及び混練水を混合撹拌機の中央領域に供給し、撹拌混合しながら、遠心力の作用により回転盤上を半径方向外方に移動させる。 - 特許庁

To make a known apparatus remove mechanical noise from a noise generation source while following a change in an acoustic data gain, and also to make the apparatus follow a secular change of the noise generation source.例文帳に追加

音響データのゲインの変化に追従しつつ、予め判明している装置がノイズ発生源からの機械的ノイズを除去すると共に、ノイズ発生源の計時変化にも追従にする。 - 特許庁

To allow a following vehicle to attain automatic follow-up traveling while accurately holding a prescribed inter-vehicle distance with a leading vehicle without being affected by a transmission delay time through inter-vehicle communication.例文帳に追加

車車間通信における伝送遅れ時間の影響を受けることなく、先導車に対して後続車を所定の車間距離を正確に保ったまま自動追従走行させる。 - 特許庁

A still picture to be transmitted from a video distributing server 1c to a client device 1 at a fixed interval is distributed while being added with information for accessing the video distributing server 1c for viewing video.例文帳に追加

映像配信サーバ1cからクライアント装置1に一定間隔で送信する静止画像に、映像の視聴のために映像配信サーバ1cにアクセスするための情報を付加し配信する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a hose jacket being excellent in anti-fatigue property and wearing-resistance while maintaining weather-resistance, and a hydraulic hose having a jacket rubber layer comprising the rubber composition for the hose jacket.例文帳に追加

耐候性を維持しつつ、耐疲労性及び耐摩耗性に優れるホース外被用ゴム組成物及びホース外被用ゴム組成物よりなる外被ゴム層を有した油圧ホースに関する。 - 特許庁

To provide an apparatus for production of a printed circuit board which enables the step exposure of a raw glass photomask at a good yield while executing step exposure taking identification marking into consideration and a process for producing the same.例文帳に追加

識別マーキングを考慮したステップ露光を行ないつつ、歩留りのよい原版フォトマスクのステップ露光を可能とするプリント基板の製造装置、及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To achieve more simplification in a structure and reduction in weight by providing a vibration-absorption mechanism for reducing longitudinal vibration and vertical vibration with a simple structure while contriving a linkage mechanism.例文帳に追加

リンク機構を工夫すると共に、前後振動及び上下振動を簡易な構造で軽減できる振動吸収機構を設け、従来よりも構造の簡素化、重量の軽減を図る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayered wiring board, where a wiring conductor layer with a fine pattern can be formed, and the wiring board is not required to be baked, while being restrained from shrinking.例文帳に追加

微細なパターンを有する配線導体層を形成することができるとともに、収縮を抑制しながら焼成する必要のない多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hole saw, chamfering while thoroughly removing burr of both surfaces of a section of a formed opening part in a hole saw for forming an opening part.例文帳に追加

開口部を形成することができるホールソーにおいて、形成した開口部の切り口の両面のバリを十分に除去して面取りを行うことができるホールソーを提供する。 - 特許庁

To provide a shower head in which water can be easily pored/stopped by pressing or depressing a push-button at a tip while gripping the shower head with one hand, in the shower head to be used for a portable shampoo machine.例文帳に追加

携帯用洗髪機に使用するシャワーヘッドにおいて、片手で握ったまま、先端の押し釦を押したり離したりすることにより、吐水・止水が簡単にできるシャワーヘッドを得る。 - 特許庁

A regulator circuit 14 generates a center potential VC using the level VSS as a reference while referring to a reference potential level Vref and adjusting the level VOUT.例文帳に追加

レギュレータ回路１４は、接地レベルＶＳＳを基準に、参照電位レベルＶｒｅｆを参照し、第１の昇圧電位レベルＶＯＵＴを調整したセンター電位ＶＣを生成する。 - 特許庁

To provide a locomotive control device which can make a train depart while reducing the shock load impressed to a coupler certainly without relying upon the operation technique of a driver.例文帳に追加

運転士の操作技術に依存することなく、連結器に印加される衝撃負荷を確実に低減して列車を発進させることができる機関車制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory device and a method of manufacturing the same which are capable of narrowing a word-line width for increasing the integration degree or the like while securing a withstand voltage between bit lines.例文帳に追加

高集積化等のために、ビット線間の耐圧を確保しながら、ワード線の幅を狭めることができる不揮発性半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting abnormalities in a sensor, a device that is able to more accurately detect the occurrence of abnormalities, while avoiding misinterpreting such as broken wire caused by the deterioration in response characteristics of a sensor.例文帳に追加

センサの応答特性の劣化に起因した断線等の誤判定を回避しつつ、異常の有無をより的確に検出することのできるセンサの異常検出装置を提供する。 - 特許庁

To make an open circuit voltage of a fuel cell to a prescribed value or less established as a permissible voltage by carrying out cathode circulation, while maintaining a wet condition of the fuel battery cells in an appropriate state.例文帳に追加

燃料電池セルの湿潤状態を適切な状態で維持しつつ、カソード循環によって開回路電圧を許容電圧として設定された所定値以下とする。 - 特許庁

To stably secure a contact state between a photoreceptor and a developing roller while reducing variation in pressing force between the developing roller and photoreceptor during transmission of rotation from a driving source.例文帳に追加

駆動源からの回転伝達時に現像ローラと感光体との間の圧接力の変動を小さくするとともに、感光体と現像ローラとの圧接状態を安定的に確保する。 - 特許庁

A parasitic element 12 is arranged at a horizontal part, in which the left power supply cable 13 and the right power supply cable 14 are arranged on a substantially straight line, while being spaced from the horizontal part by a clearance D1.例文帳に追加

左側給電ケーブル１３と右側給電ケーブル１４とがほぼ一直線上に配置されている水平部に間隙Ｄ１をおいて無給電素子１２が配置されている。 - 特許庁

To constitute a brush unit in such a manner as not only the brush unit is applied to the external terminal of a short length, but also no problem is caused in insertion of the external terminal, while securing enough spring-like force in a receptacle terminal.例文帳に追加

リセプタクル端子に十分なバネ性を確保しつつ、長さの短い外部端子に適用可能にするだけでなく、外部端子の挿入性問題が生じない構成にする。 - 特許庁

To provide a flush toilet bowl device capable of fixing a case body containing a trap part while ensuring water tightness even in case that the flatness of the mounting part of a flush toilet is shifted.例文帳に追加

水洗便器の取付部の平面度がずれていても、トラップ部の収容されたケース本体を水密性を確保しながら固定できる水洗便器装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a flow cytometer and a sample solution feeding device wherein a sample solution introducing pipe is prevented from being contaminated when introducing one type of sample solution into a flow chamber while changing the sample solution to various types.例文帳に追加

フローサイトメータおよびサンプル液供給装置において、サンプル液を種々取り替えながらサンプル液をフローチャンバに導入するとき、サンプル液導入管の汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a flat image display device that attains transmission / reception of an electric signal between a device body section and a function section for enhancing a prescribed function by transmitting / receiving the electric signal to / from the device body section while maintaining excellent design performance.例文帳に追加

良好なデザイン性を維持した上で装置本体部と電気信号を送受信して所定の機能を発揮する機能部との間の電気信号の送受信を可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine can prevent a decrease in amusement of a game by sufficiently achieving performance effect of advance notice performance while reducing a period of performance action time.例文帳に追加

演出動作時間を短縮させながらも予告演出の演出効果を十分に発揮することができ、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

After an ODD is connected to a PC and activated, the ODD executes an operation which consumes a large amount of current only for a predetermined time while determining whether or not a power-on reset is performed.例文帳に追加

ＯＤＤをＰＣに接続し起動した後に、ＯＤＤは消費電流の大きい動作を所定時間だけ実行し、その間にパワーオンリセットがかかるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a belt is separated from a certain image carrier when a monochrome image is formed, the image forming apparatus achieving stabilized driving operation of the belt while suppressing the complication of a driving mechanism.例文帳に追加

単色画像形成時に一部の像保持体からベルトが離隔する画像形成装置において駆動機構の複雑化を抑えつつベルトの駆動動作を安定化させる。 - 特許庁

In the process of cleaning a substrate to form a photosensitive layer on the substrate of a seamless belt type electrophotographic photoreceptor, cleaning is carried out while a brush is brought into contact with the outer surface of the substrate.例文帳に追加

シームレスベルト状電子写真感光体の基体に感光層を形成する際の基体の洗浄において、基体外周面にブラシを接触させながら洗浄を行う。 - 特許庁

To provide a pollution-free pile-driving method and device capable of exhibition the maximum working efficiency within a regulated value while keeping vibration and noise in a pollution control target place in the vicinity of a piling construction position within regulated values.例文帳に追加

杭打施工地点近傍の公害防止対象箇所の振動，騒音を規制値以内に抑制しつつ、しかも上記規制値の範囲内で最大の作業能率を発揮する。 - 特許庁

To provide a drive mechanism having structural components including a driving pulley and a driving sprocket supported at the ends of a crank shaft while keeping the axial sizes of the ends of the crank shaft more equal with one another.例文帳に追加

クランク軸の各端部に駆動プーリや駆動スプロケットなどの構成部分を支持させる駆動装置において、クランク軸の各端部の軸方向寸法を互いにより均等にさせる。 - 特許庁

To provide a speaker specification device in which a recognition rate hardly falls for a long period of time while the amount of calculation and memory capacity, etc., necessary for speaker specification processing are suppressed to a lowest possible rate.例文帳に追加

話者特定処理に必要な計算量や記憶容量等を最小限に抑制しつつ、長期間に渡って認識率が低下し難い話者特定装置を提供する。 - 特許庁

To easily insert a face element while easily molding a curl part to enable beautiful molding in manufacturing a paper container used as a food or small article receptacle.例文帳に追加

食品入れや小物入れとして使用される紙容器の製造に於て、面子の挿入が行ない易いと共に、カール部の成形が行ない易く且つ美麗に成形できる様にする。 - 特許庁

An additional work is indicated from a controller 206 to a navigation device 201 via a telephone 207 and a portable telephone 205 while the driver is performing the previously indicated work.例文帳に追加

運転者が事前に指示された作業をしている最中に、制御装置２０６から電話２０７及び携帯電話２０５を介してナビゲーション装置２０１に追加の作業指示が出される。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for kitchen use which gives a moist and smooth finish feeling on the skin while keeping a high detergent performance; and a method of providing moist feeling to the hand and skin.例文帳に追加

高い洗浄性能を保持したまま、皮膚にしっとり、柔らかな仕上がり感を付与する台所用液体洗浄剤組成物及び手肌へのしっとり感付与方法を提供する。 - 特許庁

The image display device comprises a display panel 100 in which a surface panel 101 and a back panel 102 formed of glass are opposed with a predetermined space while sealing the circumference thereof.例文帳に追加

画像表示装置は、ガラスを素材とする表面パネル１０１と背面パネル１０２を周囲が封止された状態で所定の間隔で対向させた表示パネル１００を備える。 - 特許庁

To provide a glass plate grinding device that improves a production quantity by continuously grinding a glass plate while supplying it on a consistent assembly line.例文帳に追加

ガラス板を一貫した流れ作業で供給することができ、連続して研削することができ、而して、生産量を向上させることができるガラス板の研削装置を提供すること。 - 特許庁

The high voltage generating circuit 31 outputs a high voltage and a low voltage alternately, and while the high voltage generating circuit 31 is unloaded, a grid circuit 33 applies a bias voltage.例文帳に追加

高電圧発生回路３１は、高電圧と低電圧とを交互に出力するとともに、高電圧発生回路３１が無負荷の期間は、グリッド回路３３はバイアス電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a data relaying apparatus capable of transmitting data at a proper time while relieving a processing load at data transfer and to provide a multiplex communication system including the data relaying apparatus.例文帳に追加

データ転送時の処理負荷を低減しながら、適切な時期にデータを送信することができるデータ中継装置、およびデータ中継装置を有する多重通信システムを提供する。 - 特許庁

In the molten salt battery, a plurality of sheet-like positive electrodes 1 and negative electrodes 2 are stacked alternately while sandwiching a separator 3, and housed in a battery container (container) 51 made of a conductive material.例文帳に追加

溶融塩電池は、複数のシート状の正極１及び負極２を間にセパレータ３を挟んで交互に重ね、導電材製の電池容器（容器）５１内に収納してある。 - 特許庁

To provide a gasket for a fuel cell capable of reducing a part cost and manufacturing cost, while ensuring a gas impermeable function required for the gasket for the fuel.例文帳に追加

燃料電池用ガスケットに要求される気体不透過の機能を確保しながら部品コストないし製造コストを低減させることができる燃料電池用ガスケットを提供する。 - 特許庁

When a rectangular area including a character is detected in image data in rectangular area detection (S1), evaluation based on a peak shape is performed while preparing a histogram in peak evaluation (S2).例文帳に追加

矩形領域の検出（Ｓ１）にて画像データの中で文字を含む矩形領域を検出したら、ピーク評価（Ｓ２）にてヒストグラムを作成しつつピーク形状に基づく評価をする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that is buried appropriately while suppressing the generation of void when burying the inside of a connection hole with a high aspect ratio with a metal film, and its manufacturing method.例文帳に追加

アスペクト比の高い接続孔の内部を金属膜で埋め込む場合に、ボイドの発生を抑えて良好に埋め込む半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for heating shellfishes, by which the shellfishes such as oysters can be heated, while the surfaces of the shellfishes are maintained in a state close to a living state, thereby enabling to hold a texture similar to those of living shellfishes.例文帳に追加

牡蠣などの貝類の表面を生に近い状態に保持しながら、貝類を加熱し得るようにし、加熱しても、生食に近い食感を保持し得るようにする。 - 特許庁

To control contact force between a mobile robot and a peripheral obstacle such as a human being, and to make the mobile robot move toward a target while safely coming into contact with the peripheral obstacle.例文帳に追加

移動ロボットと周囲の人間などの障害物との接触力を制御し、移動ロボットが周囲の障害物と安全に接触しながら目標に向かって移動するようにする。 - 特許庁