「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

A prize ball pay-out passage and a dispensed ball putout passages are arranged separately from each other, and a prize ball putout device 26 is arranged in the prize ball putout passage, while a dispensed ball putout device 28 is arranged in the dispensed ball putout passage.例文帳に追加

賞球払出通路と貸球払出通路とを別個に設けるとともに、賞球払出通路に賞球払出装置２６を設け、貸球払出通路に貸球払出装置２８を設ける。 - 特許庁

To provide a recording material processing device for reforming burrs at an edge of a recording material and effectively preventing a damage to a device element resulting from the burrs of the recording material, while securing the excellent conveying performance of the recording material.例文帳に追加

記録材の搬送性を良好に保ちながら、記録材縁部のバリを矯正することができ、記録材のバリに起因する装置要素の損傷を有効に防止する。 - 特許庁

To provide a take-up device capable of inhibiting occurrence of a trouble when long substrates are taken up and then taken out while the device is opened to the atmosphere, and to provide a manufacturing method of a take-up member.例文帳に追加

長尺な基板を巻き取った後、大気開放して取り出す際に、不具合の発生を抑制することができる巻取装置および巻取部材の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moist heat adhesive conjugate fiber having high moist heat adhesiveness to different kind of material, low thermal shrinkage and high dimensional stability in hot-processing and provide a filler-fixed fiber and a fiber structure having a filler effectively fixed on the fiber surface while keeping the characteristic properties of the fiber.例文帳に追加

異種物体に対して湿熱接着性が高く、熱収縮率が低く、熱加工時の寸法安定性が高い湿熱接着性複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a separately feeding device capable of surely and smoothly feeding a plurality of bar materials respectively having a circular cross section to a following process by separating them, while arranging them in parallel and adjacent to each other.例文帳に追加

断面が円形である複数の棒材を互いに平行に且つ隣接させつつ個別にして、後工程へ確実且つ円滑に送れる個別送り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drilling tool which can positively split chips in widthwise and lengthwise directions to make the chips finer, even when a hole is drilled in a workpiece while securing a large machining allowance in the radial direction.例文帳に追加

半径方向に大きな取り代で穴をあける場合でも、切粉の幅方向及び長さ方向で確実に分断して切粉を微細化できる穴あけ工具を提供する。 - 特許庁

To repeatingly measure liquid samples while replacing them under a carrying condition, and to allow a cone to be easily attached and detached in a measuring part to keep a clean condition.例文帳に追加

携帯したまま繰り返し液体試料を交換して測定ができ、かつ測定部の円錐の着脱を容易にして清潔を保ちやすくした携帯式円錐・平板粘度計を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating device having a high pressure in a refrigerating cycle exceeding the critical pressure of a cooling medium, improving its reliability while properly setting the high pressure in the refrigerating cycle.例文帳に追加

冷凍サイクルの高圧が冷媒の臨界圧力以上となる冷凍装置において、冷凍サイクルの高圧を適切に設定可能としながら、冷凍装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The first control part 8 of a controlling member 1 is made a slope, wherewith a first contact 12 is put in pressure contact, while a second contact 13 is put in pressure contact with the second control part 9, and the two contacts are positioned separately.例文帳に追加

制御部材1の第1制御部8を傾斜面とし、この部分に第1接点12を圧接させ、第2制御部9には第２接点13を圧接させて両接点を離反させておく。 - 特許庁

To provide a flat die for rolling, which can be manufactured by a conventional manufacturing man-hours or cost while assuring a demand level of an accumulation pitch error of a high hardness material in form rolling.例文帳に追加

転造加工時における高硬度材の累積ピッチ誤差の要求水準を確保して、従来の製作工数やコストで製造可能である転造用平ダイスを提供する。 - 特許庁

A surface texture of the transition zone induces the head to fly at a greater height than when operating over a data zone, while transitioning the head to a landing zone to park.例文帳に追加

ヘッドがパーキングのためにランディング・ゾーンに遷移している間、遷移ゾーンの表面テクスチャによって、ヘッドはデータ・ゾーン上方で動作する場合よりも高い高さで浮揚するようにされる。 - 特許庁

To provide a copying machine for reading a document precisely while moving the document stably at a read position by a second fixed read section 95 regardless of thickness of the document.例文帳に追加

原稿の厚みにかかわらず、原稿を第２固定読取部９５による読取位置で安定して走行させつつ、原稿を精度良く読み取ることができる複写機を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating electrical component which is capable of preventing click torque from increasing, while a rotary torque is restrained from increasing by elastically pressing a leaf spring against a case side to surely make feeling of clicking clear, when the part is rotated.例文帳に追加

本発明の回転型電気部品は、板バネがケース側に弾圧することで、回転トルクの上昇を抑えつつ、クリックトルクの上昇を図り、クリック感を明確にすること。 - 特許庁

A user depresses a help button 102 provided to a terminal 101 to automatically connect the terminal 101 to a guidance center 105, and an operator 106 of the guidance center 105 gives guidance to the user while making communication with the user of the terminal 101.例文帳に追加

端末101に設けられたヘルプボタン102を押すことでガイダンスセンター105と自動接続し、端末101の利用者とガイダンスセンター105のオペレータ106とが通信しながらガイダンスを行う。 - 特許庁

To provide a pantograph device that suppresses vibrations and generation of wind-howling sounds while appropriately keeping a contact pressure of a slider with an aerial line, even if the pantograph device is used for a high-speed railroad car.例文帳に追加

高速鉄道車両用として使用した場合にも、摺り板と架線との当接圧を適正に保ちつつ、振動及び風切り音の発生を抑えられるパンタグラフ装置を実現する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving comfortability by controlling a suction temperature of an indoor unit according to a position relationship between a wall and a human while being capable of performing energy saving operation.例文帳に追加

壁と人の位置関係に応じて室内機の吸込温度を制御することにより快適性を向上するとともに省エネ運転が可能な空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic shielding technology having excellent magnetic shielding performance while having the permeability of air and light even in a state that an opening such as a door, a window, or an outlet is formed.例文帳に追加

ドアや窓、さらには配線口など開口部が存在する状態においても、空気や光の透過性を持ちながら優れた磁気シールド性能を有する磁気シールド技術を提供する。 - 特許庁

A coplanar line is formed in a circuit board 14 connected with a coaxial cable 19, while a coplanar line provided in the rear surface of an elastic connecting board 13 is connected to the foregoing coplanar line.例文帳に追加

同軸ケーブル１９が接続される回路基板１４にはコプレーナ線路が形成され、このコプレーナ線路に弾性接続板１３の裏面に設けられているコプレーナ線路が接続される。 - 特許庁

To obtain a portable video phone terminal with excellent user- friendliness that can transmit an image without a sense of incongruity to a communication opposite party even when the terminal is used while viewing a monitor.例文帳に追加

モニターを見ながら使用した場合にも通信相手に違和感のない画像を送ることができ、また使用性に優れた携帯テレビ電話端末を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a photoelectromotive force device in which a stable surface electrode free of breaking of a wire can be formed while increasing the amount of light which is re-taken in.例文帳に追加

反射光の再取り込み量を大きくしながら、断線を生じない安定した表面電極を形成することができる光起電力装置の製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide a crystal element chip for maintaining and securing an excellent temperature characteristic while satisfying a surface state corresponding to a frequency on request in the manufacturing of a crystal oscillator.例文帳に追加

水晶振動子の製造において、要求される周波数に対応した表面状態を満足しつつ、良好な温度特性を維持確保する水晶素子片を提供する。 - 特許庁

To provide a method suitable for manufacturing an electronic component equipped with an insulation film for surface protection having a sufficient thickness and a bump having a sufficient height, while suppressing the occurrence of open defects.例文帳に追加

充分な膜厚の表面保護用絶縁膜および充分な高さのバンプ部を具備する電子部品を、オープン不良の発生を抑制しつつ製造するのに適した方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizer capable of achieving the conservation of a space while avoiding the contact of the end part of a tread mold part, which extends toward the side part of a pneumatic tire, with the pneumatic tire.例文帳に追加

空気入りタイヤのサイド部に向かって延びるトレッド金型部の端部が空気入りタイヤに接触することを回避しつつ、省スペース化を図ることができるタイヤ加硫装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric outlet capable of preventing foreign matter such as dust from entering into a plug blade opening when a plug is not connected thereto while responding to a plug having a grounding electrode.例文帳に追加

接地極を有するプラグに対応しながらも、プラグが接続されていない状態で栓刃挿入口に埃等の異物が入り込むことを防ぐことができるコンセントを提供する。 - 特許庁

To provide a seat reclining device for a vehicle having excellent withstand load performance, and capable of quickly changing an inclination of a seat back to a seat cushion while restraining an enlargement.例文帳に追加

良好な耐荷重性能を有し、大型化を抑制しながらも、シートクッションに対するシートバックの傾斜角度を迅速に変更することができる車両用シートリクライニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plotting outputting apparatus and a plotting processing system which can dynamically assign a cache memory while securing a cache effect of pattern data even in the case of unidirectional communication.例文帳に追加

単方向通信であっても、パターンデータのキャッシュ効果を確保しつつ、キャッシュメモリの動的割り当てを行うことが可能な描画出力装置及び描画処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitor, a monitoring method and a computer program, allowing early notification when detecting action not satisfying a prescribed condition, while suppressing unnecessary notification processing.例文帳に追加

不要な通知処理を抑制しつつ、所定の条件を満たさない行動を検知した場合には早期に通知することが可能な監視装置、監視方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a chair for a musical instrument on which a player can sit in a stable state while securing an excellent appearance upon performance, and which can be easily moved upon transportation.例文帳に追加

演奏の際に、良好な外観を確保しながら、演奏者が安定した状態で座ることができるとともに、運搬の際に、容易に移動させることができる楽器用椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a collision body discrimination device for a vehicle which can precisely discriminate a pedestrian from an injury object having a variety of forms and properties, while preventing device constitution from being complicated.例文帳に追加

装置構成の複雑化を抑止しつつ種々の形態、性状の傷害物から歩行者を高精度に判定可能な車両用衝突物体判別装置を提供すること。 - 特許庁

While, when it is set in a person photographing mode (a step S18) not in the landscape photographing mode (the step S12), the person recognition processing is executed (a step S22) if the shutter switch 14 is fully depressed (a step S20).例文帳に追加

一方、風景撮影モードではなく（ステップＳ１２）人物撮影モードに設定されている場合（ステップＳ１８）、全押しされると（ステップＳ２０）人物認識処理が行われる（ステップＳ２２）。 - 特許庁

To make a temp. detecting circuit accurately detect temp. with a low-cost configuration while difficult to be affected by dispersion in manufacture for precision, in a temperature detecting circuit which detects the temperature of a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の温度を検出する温度検出回路において、安価な構成で、製造上のバラツキの影響を受けにくく、精度の良い検出を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for making a lithographic printing plate, which is suitable for suppressing redeposition of a component removed in developing on a plate surface, and for obtaining excellent thin line reproducibility, while maintaining excellent developability.例文帳に追加

良好な現像性を維持しつつ、現像除去成分の版面再付着を抑制し、かつ良好な細線再現性を得るのに適した平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

The voice in the circumference of a handwriting input pen 26 is received as voice data which are sent as pen information data to a pen information server 16 while the data are made to correspond to the position of a note on a memo pad.例文帳に追加

手書入力ペン２６の周囲の音声を受け入れて音声データとし、メモ用紙上のメモの位置と対応付けて、ペン情報データとしてペン情報サーバ１６に送る。 - 特許庁

To provide a light guide plate which can improve the luminance while realizing the reduction in the assembling cost of an LCD panel by eliminating any one or part of a polarizing plate, a diffusion sheet and a prism sheet.例文帳に追加

偏光板、拡散シート、プリズムシートのいずれか、または一部を省略することによるＬＣＤパネルの組み立てコストダウンをはかるとともに、輝度向上できる導光板を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an MISFET having a highly reliable pocket structure in which gate depletion is suppressed while preventing the increase of junction capacity between a source-drain and a substrate.例文帳に追加

ソース・ドレイン／基板間の接合容量の増大を防止しつつ、ゲート空乏化を抑制した信頼性の高いポケット構造を有するＭＩＳＦＥＴの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a balcony for a unit house that can solve the problem of reinforcing structure for acquiring required strength while improving workability and reducing a construction cost and moreover having a long projecting length.例文帳に追加

施工性の向上、施工コストの低減を図りつつ、必要な強度を得るための補強構造の問題も解決でき、突出長の大きいユニット住宅のバルコニーを提供すること。 - 特許庁

This invention relates to a method for reducing a traffic quantity by shortening the length of a telegraphic message to be distributed inside a network while considering environment construction characteristics in communications on 'Ethernet(R)'.例文帳に追加

本発明は、イーサネット上の通信において、その環境構築特性に考慮し、ネットワーク内を流通する電文長を縮め、トラフィック量を削減する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a vehicle sheet which is value-added for a protrusion member and a moving member capable of operating the other apparatus while interfering with each other when a sheet back is rotated to the front.例文帳に追加

シートバックを前方に回転させた際に、相互に干渉して他の装置を操作し得る突出部材と移動部材とに対して付加価値が設けられた乗物用シートを提供する。 - 特許庁

The bonded section 5 is laminate-fused to a side surface section 9 while having a length between the bending section to a lid section 8 and the bending section 3 to a bottom section 10 on the side surface section 9.例文帳に追加

接合部５は、側面部９における蓋部８との折り曲げ部３および底部１０との折り曲げ部３の間の長さを有して該側面部９に積層融着される。 - 特許庁

To provide an article acquisition game machine including a gift placement area for easily adjusting a gift acquisition difficulty level while preparing a plurality of chances to acquire a desired gift.例文帳に追加

所望の景品獲得のために複数の狙い目を用意し、景品取得難易度を容易に調節することが可能な景品載置領域を備えた物品取得ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

A carrying speed of the document is maintained at a read speed required for ensuring the read accuracy in an MFP apparatus 1 while reading a region of a designated size from which reading is to be executed.例文帳に追加

ＭＦＰ装置１では、読み取りを行うべき指定サイズの領域を読み取っている間は、原稿の搬送速度は読取精度を確保するために必要な読取速度に維持される。 - 特許庁

To weaken the presence in appearance of a front header while sufficiently ensuring the cross sectional area of the front header in a vehicle equipped with a roof window panel which continuously extends from the upper end of a front window.例文帳に追加

フロントウィンドウの上端から連続的に延びるルーフウィンドウパネルを備えた車両においてフロントヘッダの断面積を十分に確保しつつフロントヘッダの外観上の存在感を弱める。 - 特許庁

A V-shaped slit part 11 extending in a circumferential direction while continuously changing a height position in a center axis P direction is provided on an outer circumference face of the cleaning brush 3.例文帳に追加

洗浄ブラシ３の外周面上には、その中心軸Ｐ方向の高さ位置を連続的に変化させながら周方向に延びるＶ字状の切り込み部１１が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, which can inhibit the lowering of the temperature of a blast furnace gas, when operating the blast furnace while charging ferrocoke used as a raw material into the furnace from the top of the furnace.例文帳に追加

フェロコークスを原料として炉頂から装入する高炉操業を行なう際に、炉頂ガス温度の低下を抑制することのできる高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of erasing a block 0, a voltage Vpp is applied to selection word lines WL0-WL31, while a voltage Vneg is applied to a substrate (well) and sub-bit linear SUB 0-SBL 4096 each.例文帳に追加

ブロック０をイレースする場合は、選択ワード線ＷＬO〜ＷＬ31には電圧Ｖppを印加する一方、基板(ウェル)およびサブビット線ＳＢＬO〜ＳＢＬ4096の各々には電圧Ｖnegを印加する。 - 特許庁