「active control」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The objective agent for the treatment of Alzheimer's disease is produced by using an angiotensin-converting enzyme as an active component based on the finding that the angiotensin-converting enzyme participating e.g. in the control of the blood pressure in the body has an action to suppress the accumulation of amyloid β protein in the brain.例文帳に追加

体内の血圧の調整等に深く係わっているアンギオテンシン変換酵素が、アミロイドβ蛋白質の脳内における蓄積を抑制する働きを有することを見出し、アンギオテンシン変換酵素を有効成分とする、アルツハイマー病の治療剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

There are provided the new method for screening the antibody which can control the function of B-cell at a relatively low dose to prevent and treat autoimmune diseases and the like without disappearing the B-cells of peripheral circulation; the antibody obtained by the method; and the pharmaceutical composition containing the antibody as an active ingredient.例文帳に追加

本発明によれば、末梢循環のB細胞を消失させずに、比較的低用量で、B細胞の機能を制御し、自己免疫疾患等を予防治療できる可能性のある新規な抗体のスクリーニング方法、それにより得られる抗体およびその抗体を有効成分とする医薬組成物が提供可能である。 - 特許庁

In the two-step process, the reverse flow of gas, especially H_2, is prevented by positive sealing valve means, and strict temperature control is made possible by controlling the heating performance of reaction, and the active UO_2 powder having a uniform shape is obtained.例文帳に追加

２工程製法はそれぞれの工程を積極シール弁手段によって分離することによってガス、特にH_２の逆流を防止し、反応の発熱性を厳密に制御することによって厳密な温度制御を可能にし、これによって粒子の成長を制御することにより、均一な形態を呈する活性のUO_２粉体を得る。 - 特許庁

To obtain, in a low production cost, a feeding type insect pest- controlling composition for exterminating feeding type harmful insect pests such as harmful terrestrial and aquatic mollusks and arthropods belonging to the order Isopoda, capable of developing high exterminating effect in a lower content of active ingredient for pest control without requiring a capturing device, or the like, for exclusive use and scarcely having a bad influence upon environment.例文帳に追加

専用の捕獲器等を必要とせず、より少ない害虫駆除有効成分含有量で、高い駆除効果を発現する製造コストを低く抑えた、環境上も悪影響の少ない、有害な陸棲・水棲軟体動物、等脚目節足動物用の摂食性害虫駆除組成物を提供すること。 - 特許庁

In the case that a failure takes place in the signal processing section 123 during duplicate changeover processing due to the failure occurrence in the signal processing section 121, a communication control section 122 of a new active system is provided with a call recovery object table and a call interruption object table so as to continue the call recovery processing, thereby making the information coincident.例文帳に追加

また通信処理部１２１の異常発生による二重化切替処理中に信号処理部１２３の障害発生が発生した場合に新運用系の通信制御部１２２において呼張替対象テーブル及び呼切断対象テーブルを設け、呼張替処理を継続させて情報を一致させる処理を行う。 - 特許庁

In a main control board of a Pachinko machine 1, when a CPU 111 outputs in/out commands for accessing an IO, an area section determination part 120 changes an access destination to one of the IO and a RAM 116 according to an address value, and an IO identification signal or a chip selector signal MCS0 is turned active according to the result.例文帳に追加

パチンコ機１の主制御基板において、ＣＰＵ１１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ１１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。 - 特許庁

To provide a new lipid kinase thought to be related to various diseases, to provide a DNA encoding the lipid kinase, to provide an antibody specifically binding to the protein, to provide a method for detecting the protein, to provide a method for screening a kinase activity control substance, and to provide a pharmaceutical composition containing a kinase-related substance as an active ingredient.例文帳に追加

各種の疾患に関連していると考えられる新規な脂質キナーゼ、該酵素をコードするＤＮＡ、該蛋白質に特異的に結合する抗体、該蛋白質を検出する方法、該酵素活性調節物質のスクリーニング方法、該酵素関連物質を有効成分として含むの医薬組成物等に関する。 - 特許庁

For a second gate insulation film provided at an area to a polycrystalline silicon 9 in a control gate electrode CG, a first insulation film 7 and a second insulation film 8 are formed on the end face of the floating gate electrode and at the upper end of the active region 3, and the second insulation film 8 is formed on the upper surface of the floating gate electrode.例文帳に追加

コントロールゲート電極ＣＧの多結晶シリコン９との間に設ける第２のゲート絶縁膜は、フローティングゲート電極の端面および活性領域３の上端部に第１の絶縁膜７と第２の絶縁膜８、フローティングゲート電極の上面に第２の絶縁膜８を形成する構成である。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to directly mount a current inductive type recording element and a magnetoresistance type reproduction element in a conventional active head slider because the built-in of wiring for recording/reproducing and wiring for actuator control is required in a small moving part in order to move a recording and reproducing element by using a minute actuator.例文帳に追加

従来のアクティブヘッドスライダでは、微小アクチュエータによって記録再生素子を動かそうとすると、小さな可動部に記録再生用の配線およびアクチュエータ制御用の配線を組み込む必要があり、現状のインダクティブ型記録素子および磁気抵抗型再生素子をそのまま搭載することは困難である。 - 特許庁

The frequency detector 6 compares the frequency of the reference signal S0 with the frequency of the output signal S1 fed back from a voltage control oscillation circuit 4, and outputs an active signal to a low pass filter 3 when the frequency of the output signal S1 falls within a predetermined range.例文帳に追加

周波数検出回路６は、基準信号Ｓ０の周波数と電圧制御発振回路４からフィードバックされる出力信号Ｓ１の周波数とを比較して、出力信号Ｓ１の周波数が所定の範囲内に入ったときに、ローパスフィルタ３に対してアクティブ信号を出力するように構成される。 - 特許庁

The display device includes a storing circuit section 21A for storing image signals for controlling display and an active device section 22B for performing display control on the basis of the image signals stored by the storing circuit section 21A, provided in each dot as a minimum unit of display, which are integrated on a substrate of a panel in conformation to each dot pattern.例文帳に追加

表示を制御するための画像信号を記憶する記憶回路部２１Ａと、記憶回路部２１Ａが記憶した画像信号に基づいて表示制御をするアクティブ素子部２２Ｂとを表示の最小単位であるドット毎に備え、パネルの基板上に、各ドットパターンに対応させて集積する。 - 特許庁

Initialization commands (NR) given from a command input buffer 2 are decoded, initialization operation mode indicating signals are generated by an initialization command decoding circuit 3a, when all of these initialization operation mode indicating signals are made active states in the prescribed sequence, a normal command decoding circuit 3b is activated by an initial setting control circuit 3c.例文帳に追加

コマンド入力バッファ（２）から与えられる初期化コマンド（ＮＲ）をデコードし、初期化動作モード指示信号を初期化コマンドデコード回路（３ａ）から発生し、この初期化動作モード指示信号が所定のシーケンスですべて活性状態とされたときに、初期設定制御回路（３ｃ）により、通常コマンドデコード回路（３ｂ）を能動化する。 - 特許庁

An active tag 2000 includes: a switch 280 inserted into a wiring path L1 between a battery 250 and an LF receiving circuit 220; a socket 270 electrically connected to an external power source; and a switch control circuit 260 for controlling opening/closing of the switch 280 by power supplied from the external power source via the socket 270.例文帳に追加

アクティブタグ２０００は、電池２５０とＬＦ受信回路２２０との間の配線路Ｌ１に挿入されたスイッチ２８０と、外部電源に電気的に接続されるソケット２７０と、外部電源からソケット２７０を介して供給される電力によってスイッチ２８０の開閉を制御するスイッチ制御回路２６０とを備える。 - 特許庁

An active matrix type display device is equipped with a specified number of dummy gate lines 14 and/or 15 which are provided before a head gate line G1 among a plurality of gate lines G1 to S220 and/or behind the tail gate line G220, and current-programmed from source lines S1 to S176 under the control of the gate driver 11.例文帳に追加

複数のゲートラインＧ１〜Ｇ２２０の前記先頭行のゲートラインＧ１の前段および／または前記末尾行のゲートラインＧ２２０の後段に設けられた、ゲートドライバ１１の制御によりソースラインＳ１〜Ｓ１７６から電流プログラムされる所定数のダミーゲートライン１４および／または１５を備えたアクティブマトリックス型表示装置。 - 特許庁

The coating liquid for a protective layer of an electrophotographic photoreceptor having an organic photosensitive layer contains a resistance control agent, a block isocyanate compound, a resin having an active hydrogen-containing group that can react with an isocyanate group in the block isocyanate compound, and an aqueous medium.例文帳に追加

抵抗制御剤と、ブロックイソシアネート化合物と、前記ブロックイソシアネート化合物中のイソシアネート基と反応可能な活性水素含有基を有する樹脂と、水性媒体とを含むことを特徴とする有機感光層を有する電子写真感光体の保護層用塗工液により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The semiconductor light-emitting element has an active multi-mode interference waveguide 110b and a current control structure 104b which is formed in accordance with light intensity inside the waveguide 110b and controls a current amount inside the waveguide 110b.例文帳に追加

本発明に係る半導体発光素子は、能動多モード干渉導波路１１０ｂと、能動多モード干渉導波路１１０ｂ内の光強度に応じて形成され、能動多モード干渉導波路１１０ｂ内の電流量を制御する電流制御構造１０４ｂと、を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

The system increase a fuel injection quantity Qf up to an injection quantity during warming up control Qft so that an inflow exhaust temperature Tgi increases up to a target inflow exhaust temperature Tgit higher than an active temperature Tca of an oxidized catalyst and also set in a range of an emission allowable temperature Tlm or lower (S106).例文帳に追加

また、酸化触媒の活性温度Ｔｃａよりも高く且つエミッション許容温度Ｔｌｍ以下の範囲内で設定すされる目標流入排気温度Ｔｇｉｔまで流入排気温度Ｔｇｉが上昇するように燃料噴射量Ｑｆを暖機制御時噴射量Ｑｆｔまで増量する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The path switching control system includes at least: a redundant path composed of an active path and a standby path; a transmission device for regenerative repeating provided at the redundant path; an optical reception level monitor provided at each of the redundant paths; and a warning reception monitor provided in common to the redundant path.例文帳に追加

本発明に関するパス切替制御システムは、少なくとも現用パスと予備パスとで構成される冗長パスと、冗長パスに設けられた再生中継用伝送装置と、冗長パスのそれぞれに設けられた光受信レベルモニタと、冗長パスに共通して設けられた警報受信モニタとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The power converter also includes a first current crowbar 124 coupled between the active line and the neutral line and a controller coupled to the first di/dt reactor, the control section and the first current crowbar and configured to activate the current crowbar based on a voltage across the first di/dt reactor.例文帳に追加

電力変換器はまた、活性線と中性線の間に結合された第１の電流クローバー１２４と、第１のｄｉ／ｄｔリアクトル、制御部、および第１の電流クローバーに結合され、第１のｄｉ／ｄｔリアクトルの両端の電圧に基づいて電流クローバーを活動化するように構成されたコントローラとを含む。 - 特許庁

A control circuit 14 inputs a read request signal Read_RQ relating to data read of a memory and a burst length information signal BL relating to read request and controls a pull-up circuit 11 so as to pull up a data strobe signal DQS when the read request Read_RQ becomes active.例文帳に追加

制御回路１４は、メモリのデータリードに係るリード要求信号Ｒｅａｄ＿ＲＱとリード要求に係るバースト長情報信号ＢＬとを入力し、リード要求信号Ｒｅａｄ＿ＲＱがアクティブとなった場合にデータストローブ信号ＤＱＳをプルアップするようにプルアップ回路１１を制御する。 - 特許庁

A large number of linear actuators 7 are distributed and disposed on the back side of the reflection face of a mirror and connected to the back face side so that driving of the linear actuators 7 is controlled to control the reflection face as an active curved face 5a into any form and that the focus position and the number of focuses of the mirror can be varied.例文帳に追加

ミラーの反射面の裏面側に多数のリニアアクチュエータ７を分散配置して裏面側に連結し、これらリニアアクチュエータ７の駆動を制御して反射面を能動曲面５ａとして任意の形状に制御してミラーの焦点位置および焦点の数を可変するようにしている。 - 特許庁

The method for controlling the harmful organisms and useful for the control of the harmful organisms comprises the application of an active amount of 5-benzyl-3-furylmethyl 2,2-dimethyl-3-((E)-3-methoxy-2-cyano-3-oxo-1-propenyl)cyclopropanecarboxylate to the harmful organisms or the habitat of the harmful organisms.例文帳に追加

したがって、５−ベンジル−３−フリルメチル ２，２−ジメチル−３−（（Ｅ）−３−メトキシ−２−シアノ−３−オキソ−１−プロペニル）シクロプロパンカルボキシレートの有効量を有害生物または有害生物の生息場所に施用することを特徴とする有害生物の防除方法は、有害生物の防除に有用である。 - 特許庁

In a configuration from a switch 1 to a changeover control section 7, an IP packet is switched between two optional cannel interface ports and a destination part of the IP packet is decided by referring to a routing table generated on the basis of the information of a redundant configuration of an active system/standby system of the channel interfaces in address retrieval.例文帳に追加

スイッチ１から切替制御部７までの構成において、ＩＰパケットを任意の二つの回線インターフェースポート間で切り替え、かつ、アドレス検索において、回線インターフェースの現用系／予備系の冗長構成の情報に基づいて作成されたルーティングテーブルを参照してＩＰパケットを送出先ポートを決定する。 - 特許庁

According to one embodiment of the present invention, a device for fixing a passive panel of a double door assembly includes a rotatable handle for retracting and extending a remote bolt that fixes the passive panel to a door frame; and a lock bolt that can be extended and retracted by a separate control unit for fixing the passive panel to an active panel.例文帳に追加

本発明の一実施形態によれば、二重ドア組立体のパッシブパネルを固定する装置は、パッシブパネルをドアフレームに固定する遠隔ボルトを引き込みかつ延長するための回転可能ハンドルと、パッシブパネルをアクティブパネルに固定する別個の制御部により延長及び引き込みの両方を行えるロックボルトとを備える。 - 特許庁

The SRAM device 100 is provided with (1) a SRAM array 110 connected to a peripheral circuit 120 of a row by a word line and connected to a peripheral circuit 130 of a column by a bit line and (2) a low voltage control circuit 140 of the array applying an intensified low operating voltage V_ESS to the SRAM array during at least a part of the active mode.例文帳に追加

本発明のSRAMデバイス100は、(1)ワードラインによってローの周辺回路120に接続され、ビットラインによってカラムの周辺回路130に接続されるSRAMのアレー110と、(2)アクティブモードの少なくとも１部の間、増強された低動作電圧Ｖ_ESSを前記SRAMのアレーに与えるアレーの低電圧制御回路140とを有する。 - 特許庁

The active suspension mechanisms 10, 20 are disposed so as to apply a moment around the king pin axis line KP to the steering knuckle 31, and the operation is controlled by an electric control unit ECU so as to apply the moment around the king pin axis line KP in the direction to assist the steering of the right and left wheels to the steering knuckle 31 in the stationary steering.例文帳に追加

アクティブサスペンション機構１０，２０は、ステアリングナックル３１にキングピン軸線ＫＰ回りのモーメントを付与するように配置され、据え切り操舵時にステアリングナックル３１に左右前輪の転舵をアシストする向きのキングピン軸線ＫＰ回りのモーメントを付与すべく、作動を電気制御装置ＥＣＵにより制御される。 - 特許庁

A valve 6 for variable control of the opening of the bypass passageway 7 and an oxidation catalytic maniverter 8 are mounted on the bypass passageway 7, thereby retaining the temperature of the exhaust supplied to the oxidation catalytic converter 5 within the active temperature range of catalyst by the bypass exhaust with an increased temperature due to an oxidation process by the maniverter 8.例文帳に追加

バイパス通路７の開度を可変制御するバルブ６および酸化触媒タイプのマニバータ８をバイパス通路７に設けたことにより、マニバータ８による酸化作用で温度上昇したバイパス排気で酸化触媒コンバータ５に供給される排気の温度を触媒の活性温度範囲内に保持させるようにした。 - 特許庁

The method for keeping a fine view by the growth control of home horticulture plant comprises driving the liquid pouring part of an ampule packed with an aqueous solution composed of a plant growth regulator as an active ingredient into soil of the root of the home horticulture plant and gradually penetrating the aqueous solution into the soil.例文帳に追加

植物生育調節剤を有効成分とする水性溶液を充填したアンプルの注液部を家庭園芸用植物の株元の土壌中に差し込み、水性溶液を徐々に土壌に浸透させることを特徴とする家庭園芸用植物の生育抑制による美観維持方法。 - 特許庁

To simply and instantaneously perform active motions and passive motions by means of a tube pump, in which control of a working rod is conventionally performed by using a hydraulic pump, an opening and closing valve, a selector valve and a flow valve; to dispense with power during passive motions.例文帳に追加

従来、作業用ロッドの制御を、油圧ポンプ、開閉弁、切替弁、流量弁等を用いて別々に行なっていたものを、チューブポンプによって行なうようにして、能動的な動作と受動的な動作を簡単かつ瞬時に行うことができ、しかも、受動的な動作時における動力を不要とする。 - 特許庁

The active buffer device 10 comprises a variable displacement casing and a means for expanding the volume of the casing, and the casing is in fluid connection with a first tube array 31 between the control mechanism 5 and the sewer pipe 3 through a flow port 105 to induce the first tube array 31 to a sucking action.例文帳に追加

この活動的なバッファ装置（１０）は、可変容積の筐体と、筐体の容積を拡張させる手段とを含み、第一のチューブ配列（３１）に吸引作用を誘起させるために、筐体が流通口（１０５）を通して制御機構（５）と下水パイプ（３）との間の第一のチューブ配列（３１）に流体連結される。 - 特許庁

When receiving a control signal, denoting a transmission path switching request from the one transmission path switching apparatus, the other transmission path switching apparatus stops the transmission operation of the main signal to the one transmission path switching apparatus and releases the connection between a transmission node and the active system transmission path to connect the transmission node to the standby system transmission path.例文帳に追加

他方の伝送路切替装置は、伝送路切替要求を示す制御信号を一方の伝送路切替装置から受信したときに一方の伝送路切替装置への主信号の送信動作を停止するとともに、送信ノードと現用系伝送路との接続を解除して送信ノードを予備系伝送路に接続する。 - 特許庁

To obtain a chemical transpiration body for aiming insect killing, sterilization mite killing, insect control, insect pest repellence, aroma, deodorization, etc., capable of stably and efficiently releasing an active ingredient at a normal temperature from the early stage of use for a long period of time, having a design free from sense of incompatibility even when used as an interior.例文帳に追加

殺虫、殺菌、殺ダニ、防虫、害虫忌避、芳香、消臭等を目的として、常温において使用初期から長期間に亘って有効成分を安定的かつ効率的に放出できると共に、室内インテリアとして用いても違和感のない意匠性にも優れた薬剤蒸散体を提供する。 - 特許庁

To produce a water swelling polymer in a preferred form of a microgel by selecting a polymerization temperature and a surface active agent in such a manner that the polymerization system comes to a one-phase W/O microemulsion or a fine W/O emulsion in the reversed phase emulsion polymerization method to control the particle diameter of an aqueous phase as the dispersion phase to the order of nanometer.例文帳に追加

逆相乳化重合法において、重合系が一相Ｗ／Ｏマイクロエマルション又は微細Ｗ／Ｏエマルションになるように重合温度及び界面活性剤を選択することにより、分散相である水相の粒子径をナノオーダーで制御して、好ましいミクロゲル状の水膨潤性高分子を製造すること。 - 特許庁

In a main control board of a Pachinko game machine 1, when an in/out command is outputted for accessing IO from a CPU 111, an area section determining part 120 switches the accessing location to the IO or to a RAM 116 according to access values and an IO identification signal or a chip selector signal MCS0 is made active according to the result.例文帳に追加

パチンコ機１の主制御基板において、ＣＰＵ１１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ１１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。 - 特許庁

This active manipulator 10 has: an operation part 40; an insertion part 30 extending from the operation part 40; a drive mechanism 20 provided to the end of the insertion part 30; a rubber artificial muscle actuator provided to the inside of the insertion part 30; and a pressure control unit 46 for controlling the supply of pressure to the rubber artificial muscle actuator.例文帳に追加

能動マニピュレータ１０は、操作部４０と、操作部４０から延びている挿入部３０と、挿入部３０の先端に設けられた駆動機構２０と、挿入部３０の内部に設けられたゴム人工筋アクチュエータと、ゴム人工筋アクチュエータへの圧力供給を制御する圧力制御装置４６とを有している。 - 特許庁

In the imaging method and the final printed matter where an active light beam curing ink is ejected from a plurality of recording heads each having a plurality of nozzles capable of selective control of ink drop ejection, an inert gas substitutes for the curing atmosphere after the ink is shot.例文帳に追加

選択的にインク滴の吐出制御可能な複数のノズルを有する複数の記録ヘッドで活性光線により硬化するインクを吐出する画像形成方法において、インク着弾後の硬化雰囲気を不活性ガスで置換することを特徴とする画像形成方法及び該方法による最終印刷物。 - 特許庁

To provide a method with which elution properties of an agriculturally active ingredient having control effects on disease and insect pests of paddy rice are controlled and prophylaxis of main disease and insect pest damage, particularly pecky rice by stink bugs can be carried out throughout a paddy rice cultivation period by a chemical treatment once in a nursery box.例文帳に追加

本発明は、水稲の病害虫に対して防除効果を有する農薬活性成分の溶出性を制御し、育苗箱における一回の薬剤処理で水稲栽培期間を通じて主要な病害虫被害、特にカメムシの斑点米の予防が可能な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, the filming on the toner contact member such as the toner carrier, the toner control member and the latent image carrier, is effectively suppressed by silica for suppressing the occurrence of filming, and also, titanium oxide for adjusting the electrification becomes more active than silica, then, the toner is more uniformly electrified by the titanium oxide.例文帳に追加

したがって、フィルミングの発生を抑制するシリカにより、トナー担持体、トナー規制部材、および潜像担持体等のトナー接触部材のフィルミングが効果的に抑制され、また帯電調整を行う酸化チタンがシリカより動きやすい状態になるので、この酸化チタンにより、トナーがより均一に帯電されるようになる。 - 特許庁

The control valve type lead-acid battery has the electrode plate group in which the number of the positive plates is n and that of the negative plate is n-1, an exposed negative active material is made to exist on the side surface of the negative plate by using an expanded grid in the negative plate, and an essentially no free electrolyte is present.例文帳に追加

正極板枚数がｎで負極板枚数がｎ−１で構成される極板群を有し、負極板にエキスパンド格子体を用いることで負極板の側面に露出負極活物質が存在するように構成し、実質的にフリー電解液が存在しない制御弁式鉛蓄電池とする。 - 特許庁

The extension unit 2 includes a first connecting section 23 connecting the signal line Ls on the side close to the main unit 1, a second connecting section 24 connecting the signal line Ls on the side far from the main unit 1, and a signal processing section 20 that enables the reception of an instruction when the control line L1 of the first connecting section 23 becomes active.例文帳に追加

増設ユニット２は、本体ユニット１に近い側の信号線Ｌｓを接続する第１接続部２３と、本体ユニット１から遠い側の信号線Ｌｓを接続する第２接続部２４と、第１接続部２３の制御線Ｌ１がアクティブになると命令の受信を許可する信号処理部２０とを備える。 - 特許庁

The virtual line part 13 sets an active line to be used for communication as a line (A)11 by the instruction of the control part 15, and notifies a prestage device 2 that the line (A)11 is the connection destination device address in order to make it look as if the connection destination device address is imparted to the line (A)11 to an external device.例文帳に追加

仮想回線部１３は、制御部１５の指示によって、通信に使用するアクティブ回線を、回線（Ａ）１１と設定し、回線（Ａ）１１に接続先装置アドレスが付与されたように外部装置に見せるため、回線（Ａ）１１が接続先装置アドレスであることを前段装置２に通知する。 - 特許庁

According to "Gukansho" (Jottings of a Fool) (volume 6), when Yoritomo came to the capital for the first time in 1190, Hirotsune continuingly mentioned to Emperor Goshirakawa that he did not understand why the Emperor's concern was only for the welfare of the Imperial Court but did not know who could control forces active in Togoku. 例文帳に追加

慈円の『愚管抄』（巻六）によると、頼朝が初めて京に上洛した建久元年（1190年）、後白河天皇との対面で語った話として、広常は「なぜ朝廷のことにばかり見苦しく気を遣うのか、我々がこうして東国で活動しているのを、一体誰が命令などできるものですか」と言うのが常であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sensor for an automatic door and an automatic door device using this sensor capable of performing opening/closing operation of the automatic door excellent for both physically handicapped persons and non handicapped persons by solving a problem in an automatic door device having only an active infrared ray sensor and an automatic door device having only a remote control sensor.例文帳に追加

アクティブ型赤外線センサのみを備えた自動ドア装置や、リモコンセンサのみを備えた自動ドア装置における課題を解消し、身体の不自由な人及び健常者の双方にとって良好な自動ドアの開閉動作を行うことができる自動ドア用センサ及びそのセンサを用いた自動ドア装置を提供する。 - 特許庁

In the structure of a compound resonance switching converter comprising a voltage resonance converter at its primary side and a series- resonance circuit at its secondary side, a parallel-resonance voltage pulse generated at both ends of a primary-side parallel-resonance capacitor is clamped by mounting an active clamp circuit at its primary side to control its level.例文帳に追加

一次側に電圧共振形コンバータを備え、二次側には直列共振回路を備える複合共振形スイッチングコンバータの構成に対して、その一次側にアクティブクランプ回路を設けることで一次側並列共振コンデンサの両端に生じる並列共振電圧パルスをクランプし、そのレベルを抑制する。 - 特許庁

To provide an oral cavity hygiene composition and an oral cavity hygiene food in which an active ingredient for the oral hygiene effectively acts without being related to other formulated ingredients, can control the change of pH causing oral cavity diseases in a mouth, and has excellent adhesion preventing effect to teeth, artificial teeth, and the like, even added to a viscoelastic food.例文帳に追加

口腔衛生の有効成分が、他の成分の配合に係わらず有効に作用し、また口腔疾患の原因となる口中のｐＨの変動を抑制し、更には粘弾性食品に添加しても、歯や義歯等への付着防止効果に優れた口腔衛生用組成物及び口腔衛生食品を提供する。 - 特許庁