「adding and heating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Heating a small amount of soy sauce and adding sugar and mirin to it, then blending it with unheated soy sauce. 例文帳に追加

-少量の醤油を加熱して砂糖、味醂を加えた物を非加熱の醤油に混ぜ合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for producing catechin dispersed oils and fats includes: adding a green tea-derived hexane-soluble component and a catechin to oils and fats; heating the mixture to 70-130°C; and grinding the heated mixture.例文帳に追加

緑茶由来ヘキサン可溶分及びカテキンを油脂に添加して７０〜１３０℃に加熱し、磨砕する。 - 特許庁

A heating command value YC each time during control is calculated by adding first and second heating command values YA and YB together.例文帳に追加

制御中の各時刻における加熱指令値ＹＣは、第１加熱指令値ＹＡと第２加熱指令ＹＢとを加算して算出する。 - 特許庁

The instant Chawan-mushi can be reconstituted to Chawan-mushi by adding hot water of 80°C and leaving at rest for 10 min or by adding water and heating with a microwave oven for 3 min.例文帳に追加

８０℃の熱水を加えて１０分間経過させるか、水を加えて電子レンジで３分間加熱する事によって茶碗蒸しを得る。 - 特許庁

Alternatively, by adding an alcohol to the liquid and heating the mixture, the remaining essential oils and flavor components are dissipated together with the alcohol.例文帳に追加

或いは、アルコールを加えて加熱し、残った精油分や香気成分をアルコールと共に飛散させる。 - 特許庁

Indigo should be used by putting a few drops of glue solution into a plate, kneading it, drying it by heating and dissolving it by adding a few drops of water and kneading with a finger. 例文帳に追加

藍は、膠液を数滴、皿に注ぎ、これを磨り、火でかわかし、水に滴して指で溶く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food is obtained by adding the egg yolk flavor oil to a food and heating the food.例文帳に追加

そして、卵黄風味油を添加して、加熱してなることを特徴とする食品の構成とした。 - 特許庁

The method for producing the alkyl 3,3-dialkoxyacrylate is characterized by adding a Lewis acid to the alkyl 3,3,3-trialkoxypropionate and heating the resultant reaction liquid.例文帳に追加

３，３，３−トリアルコキシプロピオン酸アルキルにルイス酸を加えて加熱することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive heating fixing device capable of reducing the distance between a heating roller and a heating coil by a simple means, capable of enhancing heating efficiency without adding a magnetic core, and superior in workability when repairing and replacing the heating coil.例文帳に追加

簡便な手段で加熱ローラと加熱コイル間の距離を狭めることができ、磁性コアを付加することなく加熱効率を高められるほか、加熱コイルの修理や交換時の作業性にも優れた安価な加熱定着装置を提供する。 - 特許庁

Specifically, β-Ff2-6G and/or α-Ff2-6G can be produced by carrying out the heating and reaction without adding water at the heating reaction.例文帳に追加

具体的には、加熱反応時に水を添加しないで加熱して反応させてβ−Ｆｆ２−６Ｇおよび／またはα−Ｆｆ２−６Ｇを製造することができる。 - 特許庁

Inspecting object rice A is placed in this sample container 1, the lid 8 is fixed, and then is put into a water-adding and heating device 10 and is water-added and heated.例文帳に追加

この試料容器１に被検査米Ａを入れ、蓋８を固定し、加水・加熱装置１０に入れて加水・加熱する。 - 特許庁

This method comprises the following process: adding a gelling agent containing deacylation-type gellant gum and LM (low methoxy) pectin at a rate of 2:3 to 1:5 into water; heating, stirring and dissolving them; and adding an insoluble material to the mixture followed by adding an alkaline earth metal salt to the mixture while stirring them.例文帳に追加

脱アシル型ジェランガム及びＬＭペクチンを２：３〜１：５の割合で含むゲル化剤を水に加えて加熱攪拌溶解し、不溶性素材を添加した後、アルカリ土類金属塩を攪拌しながら添加する。 - 特許庁

This buckwheat flour soup-like preparation having citrous flavor is prepared by heating and boiling common buckwheat flour, wheat flour, and water, and then adding skin and juice of the citrus fruits thereto.例文帳に追加

〔解決手段〕 蕎麦粉、小麦粉、水を加熱沸騰させ、柑橘類の皮汁を添加し、柑橘風味の蕎麦湯状物をつくる。 - 特許庁

The emulsion of oils and the like is obtained by adding oils to an alkaline water prepared by electrolysis of water and heating the resultant mixture with agitation.例文帳に追加

水の電気分解により生成されたアルカリ性水に、油類を加え加熱撹拌してなる油類等のエマルジョン。 - 特許庁

In the multiple unit heating cooker having the left heating plate 2 and the right heating plate 3 whose electric power is controlled and which have the same maximum electric power, the electric power obtained by adding the maximum electric power of the left heating plate 2 and the right heating plate 3 is set larger than a designated total maximum electric power of the device.例文帳に追加

電力制御可能で同一の最大電力を有する左コンロ２、右コンロ３等を備えた複合加熱調理器において、左コンロ２と右コンロ３の最大電力を加算した電力は機器の所定の総合最大電力よりも大きいものとした。 - 特許庁

Basically, mentsuyu is made by adding sugar, soy sauce, and soup stock to mirin (or sake) that has had its alcohol content reduced by heating. 例文帳に追加

基本的にはみりん（または日本酒）のアルコールを飛ばしたものに砂糖と醤油を加え出汁で割って作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method comprises adding a pickle composition containing a water soluble protein and/or an alkali salt to the previously heat treated livestock and marine product and then subjected to a secondary heating process.例文帳に追加

加熱済の畜水産加工品に、水溶性たん白質及び／又はアルカリ塩を含むピックル組成物を加え二次加熱を行う。 - 特許庁

A method for producing the same is characterized by adding, heating and dissolving the deacylated gellant gum and the starch in water, adding and dissolving the dry devil's tongue processed product in the obtained solution, and then cooling the obtained solution to ≤60°C.例文帳に追加

水に脱アシル型ジェランガム及び澱粉を加え加熱溶解した後、乾燥こんにゃく加工品を加え溶解後、６０℃以下まで冷却することにより、凝固卵黄様組成物を製造する。 - 特許庁

To provide a noodle boiling device which has an adding water (feedwater) heating function and has advantages such as a simple structure and the easy maintenance or the like.例文帳に追加

差し水（給水）加温機能を備え、構造が簡単、メンテナンスが容易等の利点を有するゆで麺機を提供する。 - 特許庁

The activated carbon is obtained by adding the alkaline earth metal compound into a raw material such as pitch and heating and activating.例文帳に追加

本発明の活性炭は、ピッチ等の原料にアルカリ土類金属化合物を添加し、熱処理及び賦活処理により得られる。 - 特許庁

The heat resistant cheese is obtained by adding molten salt and calcium hydroxide to the raw material of natural cheese followed by heating and melting.例文帳に追加

ナチュラルチーズ等の原料に対し、溶融塩、水酸化カルシウムを添加して加熱溶融することにより、耐熱性チーズを得る。 - 特許庁

To improve a NOx cleaning rate by providing a plurality of injectors in a urea water adding device and heating urea water injected to a bypass passage, and set an upper limit of injection quantity to the bypass passage from a temperature condition and power limit of a heater heating the bypass passage.例文帳に追加

尿素水添加装置に複数のインジェクタを備え、バイパス通路に噴射する尿素水を加熱することでＮＯｘ浄化率を向上することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure for adding a radiation board to a heating component which can control heating of a heating component by easily adding an enhancement radiation board on a radiation board located in a space limited on a substrate and can save time to redesign the designed radiation board and substrate.例文帳に追加

基板上の限られたスペースに配置された放熱板に追加で増設用放熱板を手軽に増設して発熱部品の発熱を抑えることができ、既に設計された放熱板や基板の設計をやり直す手間が省ける発熱部品への放熱板増設構造を提供する。 - 特許庁

This method for producing the yolk oil comprises treating yolk with a protease, adding water and salt to the product, stirring the mixture, further adding an organic acid, such as acetic acid, mixing the mixture, and heating the mixture.例文帳に追加

卵黄をタンパク質分解酵素にて処理し、水と塩を加え攪拌した後、次に酢酸などの有機酸を加え混合し、加熱することによる卵黄油の製造方法。 - 特許庁

The detergent is obtained by adding ashes remaining after producing a hard charcoal to water to give an aqueous coal ash, adding a coal mineral extract obtained by heating the hard charcoal in water to the aqueous coal ash, and preferably adding pyroligneous liquor thereto.例文帳に追加

白炭を得た際に残った灰を水に加えて得られる炭灰水に、白炭を水中で加熱することにより得られる炭ミネラル抽出液を加え、好ましくは、木酢液をさらに加えたものとする。 - 特許庁

Further, by adding a heating means to an electrical discharge tube, reaction products can be heated, evaporated and eliminated rapidly.例文帳に追加

また、放電管に加熱手段を付加することにより、反応生成物を加熱・蒸発させて迅速に除去できる。 - 特許庁

To provide an electrical assembly without adding an electrical wire which connects circuit components, and without a heating effect.例文帳に追加

回路構成部品を接続する電気導線を付加することなく、加熱の影響のない電気的なアッセンブリを提供する。 - 特許庁

The rice-cake like foodstuff is prepared by using meat as a main raw material and also processed starch as an essential raw material, adding water to the raw materials, followed by kneading and molding and heating.例文帳に追加

食肉を主原料、且つ加工澱粉を必須原料とし、水を加えて混練し、成型加熱することで餅様食品を得る。 - 特許庁

The method for producing the quality improver for food includes adding gelatin, transglutaminase and the ammonium salt to water, heating and dissolving them with stirring and filling the solution into a container.例文帳に追加

ゼラチンとトランスグルタミナーゼとアンモニウム塩とを水に加え、撹拌しながら加熱して溶解させた後、容器に充填して製造される。 - 特許庁

A heat and molding process can be executed in one step by adding the mixture to a metal mold and heating with a hot press under a high pressure.例文帳に追加

混合物を金型に加え、熱プレスで高圧下加熱することにより、加熱及び成型を一工程で行うことも可能である。 - 特許庁

The method for producing the roast food includes heating saccharides so that the product temperature of the saccharides becomes a melting temperature ± 20°C, lowering the product temperature of the saccharides by 10-40°C, thereafter adding water thereto and then adding food materials, and heating and concentrating these materials.例文帳に追加

糖類を糖類の品温が糖類の熔融温度±２０℃になるように加熱し、次いで水を添加することにより当該品温を１０〜４０℃低下させた後、食品素材を加え、加熱濃縮することを特徴とするロースト食品の製造方法。 - 特許庁

This metal oxide precursor solution is obtained by the steps of heating a metal salt, an alcohol and a basic aromatic compound solvent, adding an aromatic compound solvent and an alcoholic solution containing water, heating and concentrating.例文帳に追加

金属塩、アルコール及び塩基性芳香族化合物溶媒を加熱させた後、芳香族化合物溶媒及び水含有アルコール溶液を加え、加熱、濃縮させて金属酸化物前駆体溶液を得る。 - 特許庁

The method for producing the Ume powder comprises a heating process for adding salt to Ume fruit and heating the mixture, a drying process for drying the Ume fruit after the heating process, and a pulverizing process for pulverizing the Ume fruit after the drying process.例文帳に追加

梅の果実に塩を加えて加熱する加熱工程と、前記加熱工程の後に梅の果実を乾燥する乾燥工程と、前記乾燥工程の後に梅の果実を粉砕する粉砕工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the inside of the inner kettle 2 attains an approximately boiling state, high electric power is made by a temporary adding means 11 for a heating quantity controlled by a main heating control means 7 so as to temporarily make the heating electric power higher than in any other time and the heating operation of both heating means and lid heating means is stopped to prevent the breaker from being activated.例文帳に追加

内釜２内が略沸騰状態に至ったとき、一時的に加熱電力を他のどの時よりも高くするよう主加熱制御手段７で制御される加熱量一時加算手段１１により高い電力を投入するとともに、面加熱手段やフタ加熱手段の加熱動作を停止させ、ブレーカーが作動しないようにする。 - 特許庁

The sol is obtained by adding titanium tetrachloride into a 75-100°C hot water, and hydrolyzing it while heating at the temperature of 75°C to its boiling point.例文帳に追加

７５〜１００℃の熱水に四塩化チタンを加え、７５℃〜溶液の沸点までの温度で加水分解することにより得られる。 - 特許庁

To improve and maintain a feeling of use such as a feeling of sitting on a seat by adding flexibility to a sheet heating element in terms of shape.例文帳に追加

面状発熱体に形状的に柔軟性を付与して、シートの着座感などの使用感を向上、維持させること。 - 特許庁

To develop a luster agent for food, without requiring heating and also adding calcium.例文帳に追加

本発明は、加熱の必要がなく、かつカルシウムの添加が不要な食品用艶出し剤を開発する事を目的とするものである。 - 特許庁

The semiconductor device 5 is obtained by providing the resin composition 2 on the wiring substrate 1 with the semiconductor device element 4, adding pressure, heating and setting.例文帳に追加

半導体装置5は、配線基板1上のと樹脂組成物2に半導体装置素子4を配置し、加圧、加熱、硬化させて得る。 - 特許庁

The jelly food is produced by formulating fixed amounts of the gelling agents, adding water to the mixture, heating the mixed solution to give a sol-like material, adding salt to the sol-like material, gelling the material by cooling, freezing and thawing.例文帳に追加

これらのゲル化剤を所定量混合して加水し、混合液を加熱してゾル状物とし、塩を添加して冷却によりゲル化させ、さらに凍結した後解凍して製造する。 - 特許庁

The method for producing the Ganmodoki or the Atsuage comprises adding 2-20 wt.% egg to the soybean protein paste, further adding 5-30 wt.% bean curd thereto, and heating the resultant mixture in oil.例文帳に追加

大豆蛋白ペーストに鶏卵を２〜２０重量％添加し、さらに豆腐を５〜３０重量％添加して、油中加熱する冷凍がんもどき又は厚揚げの製造法である。 - 特許庁

The process comprising, in order, adding water to ground glutinous rice powder such as refined rice flour (ground glutinous rice) or mochi-ko (rice cake flour), kneading until soft, adding sugar or starch syrup, and kneading on heating. 例文帳に追加

白玉粉（もち米を挽いたもの）や餅粉など、もち米をひいてできた粉に水分を加え軟らかく練り、そこへ砂糖や水飴を加えた後に加熱をしながら練る製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the method comprises crushing cheese as raw material, adding water to the pulverized cheese, adding 1-20% of insoluble fibers to the water-added crushed cheese, heating and kneading the cheese mixture followed by packing the cheese mixture in a mold, and freeze-drying the cheese mixture.例文帳に追加

または、原料とするチーズ類を粉砕、加水して、不溶性ファイバーを１〜２０％添加し、加温混錬した後に型詰し、凍結乾燥し本発明の凍結乾燥チーズ類を得る。 - 特許庁

By adding and stirring of the concentrated sulfuric acid, a foul odor is diminished sharply to such a degree that heating and drying of the pellets does not cause a foul odor.例文帳に追加

なお、この濃硫酸の添加と攪拌によって悪臭は急速に減少し、加熱乾燥しても悪臭を発生しない状態になる。 - 特許庁

This zirconium analytical method in the quartz is characterized by adding sulfuric acid or the like to fluoronitric acid dissolved liquid of the quartz and heating the liquid, vaporizing silicon fluoride to acquire the dried state, adding a solvent to the dried product and heating the product, dissolving the produced melt in water, and measuring zirconium by using the dissolution liquid stabilized by adding sulfuric acid thereto.例文帳に追加

石英のフッ硝酸溶解液に硫酸等を添加して加熱し、フッ化珪素を揮散させて乾固した状態とし、この乾固物に溶剤を添加して加熱し、生じた溶融物を水に溶解し、これに硫酸を添加して安定化した溶解液を用いてジルコニウムを測定することを特徴とする石英中のジルコニウム分析方法。 - 特許庁

This raw material of the feed for hog raising comprises sweet potatoes having part of starch decomposed through adding water and acid to dry sweet potatoes followed by heating the resultant product.例文帳に追加

乾燥サツマイモに水と酸を添加して加熱し、澱粉の一部を分解してあるサツマイモからなる養豚用飼料原料。 - 特許庁