「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

The method to make the complex of hydroxyapatite and the polymer is that a solid polymer is soaked in a solution including hydroxyapatite which is produced by adding a polymer electrolyte in an aqueous solution including calcium ions and phosphoric acid ions to form a hydroxyapatite capsule on the surface of the polymer base plate.例文帳に追加

カルシウムイオン及びリン酸イオンを含む水溶液に高分子電解質を添加して生成するヒドロキシアパタイトを含む溶液中に、固体の高分子を浸漬させることにより、その高分子基板の表面にヒドロキシアパタイト被膜を形成させるヒドロキシアパタイトと高分子の結合体の製造方法である。 - 特許庁

The method of producing the physical gel includes: preparing a cellulose nanofiber water dispersion liquid by dispersing a cellulose nanofiber having a carboxylate group into an aqueous solvent; and adding an acid to the cellulose nanofiber water dispersion liquid to replace the carboxylate group with a carboxylic acid group, thus gelating the cellulose nanofiber.例文帳に追加

カルボン酸塩型の基を有するセルロースナノファイバーを水系溶媒に分散させてセルロースナノファイバー水分散液を調製する工程と、セルロースナノファイバー水分散液に酸を加えることで、基をカルボン酸塩型からカルボン酸型に置換し、セルロースナノファイバーをゲル化する工程と、を有することを特徴とする物理ゲルの製造方法。 - 特許庁

The anode manufacturing method of the solid oxide fuel cell is that raw material powder prepared by adding nickel carbide to a mixture of nickel oxide and yttria stabilized zirconia is molded, and the upper surface of the molding is coated with an electrolyte, then they are sintered.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池におけるアノードを作製するに際し、その原料粉として酸化ニッケルとイットリア安定化ジルコニアの混合粉に炭化ニッケルを混合した原料粉を成形した後、その上面に電解質を塗布して共焼結することを特徴とする固体酸化物形燃料電池のアノード作製方法。 - 特許庁

The method for producing the phenol novolak resin comprises synthesizing a phenol novolak resin by reacting phenols with aldehydes in the presence of an acid catalyst, regulating the content of the free phenols in the phenol novolak resin so as to be ≤1 wt.%, and reacting the resultant phenol novolak resin by further adding the aldehydes.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類を酸触媒存在下で反応させてフェノールノボラック樹脂を合成し、該フェノールノボラック樹脂中の遊離フェノール類成分を１重量％以下に制御した後に、更に、アルデヒド類を添加して反応させることを特徴とするフェノールノボラック樹脂の製造方法により達成することができる。 - 特許庁

In the production method of the granular cellulose acetate acylate, the granular cellulose acetate acylate is precipitated by sequentially adding a poor solvent of the granular cellulose acetate acylate to a solution containing the cellulose acetate acylate, or by cooling a mixed solution of the solution containing the cellulose acetate acylate and the poor solvent thereof.例文帳に追加

本発明の粒状セルロースアセテートアシレートの製造方法は、セルロースアセテートアシレートを含む溶液に該セルロースアセテートアシレートの貧溶媒を逐次添加するか、またはセルロースアセテートアシレートを含む溶液と該セルロースアセテートアシレートの貧溶媒との混合溶液を冷却して、粒状のセルロースアセテートアシレートを析出させることを特徴とする。 - 特許庁

The new dechlorination method for the chlorinated aryl comprises treating the chlorinated aryl substituted with one or more chlorine atoms with metal magnesium in methanol or a mixed solvent of methanol and a second organic solvent and if necessary, adding iodine or an iodide as an reaction initiator.例文帳に追加

１個または２個以上の塩素原子の置換した塩素化アリールを、メタノール中あるいはメタノールと第２の有機溶媒との混合溶媒中、金属マグネシウムを作用させ、必要ならば反応開始剤としてヨウ素あるいはヨウ素化物を添加することを特徴とする塩素化アリールの新規脱塩素化法。 - 特許庁

The method for reducing corrosion in evaporators used to produce solid sodium hydroxide comprises adding sodium borohydride to aqueous sodium hydroxide and evaporating water from the aqueous sodium hydroxide on a contact surface having a temperature from 300°C to 450°C.例文帳に追加

本法は、水素化ホウ素ナトリウムを水酸化ナトリウム水溶液に添加すること、及び３００℃から４５０℃の温度を有する接触表面上で該水酸化ナトリウム水溶液から水を蒸発させることを含む、固体水酸化ナトリウムを製造するために使用されるエバポレーターにおける腐蝕を減少させる方法に関する。 - 特許庁

A production method of polyamide imide fine particles comprises adding a polyamide imide dissolved in 1,3-dimethyl-2-imidazolidinone (DMI) to an aqueous solution of a surfactant selected from anionic surfactants having a phenyl group and nonionic surfactants having a phenyl group to yield polyamide imide fine particles.例文帳に追加

フェニル基を有する陰イオン性界面活性剤、およびフェニル基を有するノニオン性界面活性剤から選択される界面活性剤の水溶液に１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノン（ＤＭＩ）に溶解したポリアミドイミドを加えて、ポリアミドイミド微粒子を析出させるポリアミドイミド微粒子の製造方法である。 - 特許庁

This method for recovering indium hydroxide comprises the steps of adding an aqueous solution of sodium hydroxide or ammonium hydroxide to fine indium hydroxide or a solution containing ionic indium to adjust pH to 7 to 10 to coagulate indium hydroxide, and filtering the indium hydroxide.例文帳に追加

微細な水酸化インジウム又はイオンとなっているインジウム溶液中に、水酸化ナトリウム又は水酸化アンモニウム水溶液を添加してｐＨを７〜１０に調整し水酸化インジウムを凝集させる工程、さらにこの水酸化インジウムを濾過する工程からなることを特徴とする水酸化インジウムの回収方法。 - 特許庁

The method comprises mixing raw fatty acids with a polyglycerol fatty acid ester and cooling the mixture to crystalize so as to fractionate saturated and unsaturated fatty acids and is characterized by adding the ester in divided parts at two or more points through the entire process.例文帳に追加

原料脂肪酸類にポリグリセリン脂肪酸エステルを添加混合し、冷却することにより結晶を析出させて、飽和脂肪酸類と不飽和脂肪酸類を分別する方法であって、ポリグリセリン脂肪酸エステルを全工程中において２以上の時点で分割して添加する飽和脂肪酸類と不飽和脂肪酸類の製造法。 - 特許庁

In the chemiluminescence measuring method for reacting the chemiluminescence enhancer, enzyme and a chemiluminescence substrate, efficient measurement is enabled in a system increasing the relation of luminous quantity to the concentration of enzyme in a linear proportional manner by adding a luminous quantity regulating agent.例文帳に追加

本発明は、化学発光増強剤、酵素及び化学発光基質とを反応させる化学発光測定方法において、発光量調節剤を添加することにより酵素の濃度に対する発光量の関係を直線比例的に増加させる系で、効率的な測定を可能とする化学発光測定方法である。 - 特許庁

There is provided a method for efficiently purifying and culturing the nerve cell by adding an AraC (Cytosine arabinoside) which is one kind of a nerve growth factor and an anti-cancer agent in culturing the cell population in which the nerve cell and a non-nerve cell exist together in order to solve the problems.例文帳に追加

上記課題の解決のため、本発明は、神経細胞と非神経細胞が混在する細胞集団の培養において、神経成長因子及び抗がん剤の一種であるシトシンアラビノサイド（Ｃｙｔｏｓｉｎｅ ａｒａｂｉｎｏｓｉｄｅ＝ＡｒａＣ）を添加することによって、効率よく神経細胞を精製培養する方法を提供する。 - 特許庁

This natural rubber is obtained by the coagulation treatment of natural rubber latex within 3.0-4.2 pH range by a coagulating acid and the natural rubber obtained by such method has a low molecular weight and not necessarily requires the mastication process, and also is obtained by adding a hydrazine compound or triazole compound as its viscosity stabilizer.例文帳に追加

本発明の天然ゴムは、天然ゴムラテックスを凝固酸によりｐＨ３．０〜４．２の範囲で凝固処理してなり、このような調整によって得られる天然ゴムは必ずしも素練り工程を必要としない低い分子量のものであり、また、恒粘度剤としてヒドラジン化合物又はトリアゾール化合物を加えてなるものである。 - 特許庁

The method for producing the functional component-containing food material containing the young fruit of citrus fruits as the raw material comprises a preliminary step for pulverizing the young fruit of citrus fruits and a modifying step for adding a bitter component-removing enzyme and a fermenting microorganism to the pulverized material and carrying out anaerobic fermentation.例文帳に追加

本発明のカンキツ類の幼果を原料とする機能性成分含有食品素材の製造方法は、カンキツ類の幼果を粉砕する予備工程と、該粉砕物に苦み成分除去酵素および発酵微生物を添加して嫌気性発酵を行なう改質工程とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of a binary porous silica is characterized by gelling a sol solution containing an alkali silicate aqueous solution, a water soluble organic compound and an acid at a transitional state of phase separation in the sol solution, then adding a washing liquid to the resultant wet gel, and washing the wet gel by filtering it under pressure or reduced pressure.例文帳に追加

珪酸アルカリ水溶液、水溶性有機化合物、及び酸を含むゾル液を、該ゾル液中の相分離が過渡の状態でゲル化させた後、得られる湿潤ゲルに洗浄液を加え、加圧または減圧濾過することにより、該湿潤ゲルを洗浄することを特徴とする二元細孔シリカの製造方法。 - 特許庁

A rich dispersion liquid for the gas diffusion electrode and its manufacturing method are obtained by adding a 3% to 30% non-ion surface- active agent into the dispersion liquid for gas diffusion and by heating up to a temperature higher than a cloud point the dispersion liquid containing the surface-active agent to separate in phase.例文帳に追加

ガス拡散電極用分散液に３％〜３０％非イオン界面活性剤を含有させ、該非イオン性界面活性剤含有分散液をその曇点以上の温度に加温し相分離させ、分離した下部を分取して得たことを特徴とする濃厚なガス拡散電極用分散液、及びその製造方法。 - 特許庁

To provide a haze measurement method and its apparatus for accurately measuring a haze regardless of a shape of a sample by adding a liquid lens as a null lens between the curved sample and an integrating sphere and preventing a light entering into the integrating sphere through the sample from being refracted.例文帳に追加

曲面のある試料と積分球との間にナルレンズ（Ｎｕｌｌ Ｌｅｎｓ）をはじめとする液体レンズを追加し、前記試料を介して積分球に入射する光が屈折しないようにすることによって、試料の形状に関係なく、ヘイズを正確に測定できる、ヘイズ測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises steps of adding a precipitate containing a compound of lanthanide element to the plating bath containing nickel sulfamate, of which the concentration of the azo disultonic acid has reached the predetermined value; obtaining a precipitate by reacting at least a part of the azo disultonic acid with the above precipitant; and removing the above precipitate from the plating bath.例文帳に追加

アゾジスルホン酸の濃度が所定値に達したスルファミン酸ニッケルを含むめっき浴に、ランタニド元素の化合物を含む沈殿剤を添加する工程と、前記アゾジスルホン酸の少なくとも一部を、前記沈殿剤と反応させて沈殿物を得る工程と、前記沈殿物を前記めっき浴から取り除く工程とを有する。 - 特許庁

An N-hydro quaternary ammonium tetrafluoroborate represented by general formula (2) formed by the reaction is separated and recovered from the reaction mixture by a method of precipitation or the like as a crystal by adding a solvent having small affinity for the salt, to the reaction mixture after the reaction.例文帳に追加

反応にともなって生成する一般式（２）で表わされるＮ−ヒドロ四級窒素オニウムテトラフルオロボレート塩は、反応後、反応混合物にこの塩に対する親和性の小さい溶媒を添加することにより結晶として析出させる等の方法によって、反応混合物から分離して回収する。 - 特許庁

To easily obtain a yoghurt-like composition of lactic acid-fermented fruit having smooth palate feeling through increasing its viscosity without increasing the amount of lactobacillus to be added, in a method for obtaining it by lactic acid fermentation by adding lactobacillus to a fruit-treated product.例文帳に追加

果実処理物に乳酸菌を添加して乳酸発酵を行い果実乳酸発酵組成物を得る方法において、該乳酸菌の添加量を増大させることなく、乳酸発酵組成物の粘度を増大させ、そして滑らかな食感を有する、ヨーグルト状の果実乳酸発酵組成物を容易に得る。 - 特許庁

To provide a toner that obtains a sufficient image density at an ordinary addition concentration without adding a pigment at a high concentration and even at a low toner deposition amount, can contribute to environmental problems by reducing toner consumption, can obtain a high image quality, and can extend a color reproduction area, and to provide a method of manufacturing the toner.例文帳に追加

顔料を高濃度で添加することなく通常の添加濃度で、かつ低トナー付着量であっても十分な画像濃度が得られ、トナー消費量を低減させることにより環境問題に寄与することができと共に、高画質が得られ、色再現域が拡大できるトナー及び該トナーの製造方法の提供。 - 特許庁

The method and the device for controlling the concentrations of the water treating chemicals in the cooling water system is characterized by measuring the concentration of organic matter contained in the circulating water and determining adding quantities of the water treating chemicals based on the measured value when the concentrations of the water treating chemicals present in the circulating water in the cooling water system are controlled.例文帳に追加

冷却水系における循環水中に存在する水処理薬品の濃度を制御するに際し、循環水中に含まれる有機物濃度を測定し、該測定値に基づき水処理薬品の添加量を決定することを特徴とする、冷却水系における水処理用薬品の濃度管理方法及び装置。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-conjugated diene compound, which comprises telomerizing a conjugated diene compound, and adding a compound, preventing the loss of the conjugated diene compound due to its polymerization and inhibiting the deterioration in the activity of a palladium catalyst, to the reaction system, and by which the objective non-conjugated diene compound can be produced in high selectivity and in a high yield.例文帳に追加

共役ジエン化合物をテロメリ化反応させる際に、共役ジエン化合物が重合して損失するのを防ぐと共に、パラジウム触媒の活性低下を抑制し得る化合物を反応系に加え、目的の非共役ジエン化合物を高い選択率および収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

The bleaching method includes soaking the indigo-dyed cloth in sea water or an aqueous solution obtained by dissolving metal ions of sodium, magnesium, and calcium in water, and containing the metal ions of the sodium, the magnesium and the calcium, and a chlorine ion, and adding peroxosulfates thereto to make a deeply drab hue in yellow-green to green-blue color system.例文帳に追加

ナトリウム、マグネシウム、カルシウムの金属イオン及び塩素イオンを含有する水溶液であって、海水またはナトリウム、マグネシウム、カルシウムの金属塩を水に溶かした水溶液に、インジゴ染色生地を浸漬し、ペルオキソ硫酸塩類を添加することにより、黄緑色・緑青色系に深くくすんだ色相にする。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the alkyl 3, 3, 3-trialkoxypropionate expressed by general formula (II) by reacting the alkyl 3-alkoxy-3-iminopropionate hydrochloride with the 1-4C alcohol, and then adding a base which does not produce water, to the reaction liquid or filtered liquid after filtrating solid ammonium chloride produced.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される３−アルコキシ−３−イミノプロピオン酸アルキル塩酸塩を炭素数１〜４のアルコール類と反応させ、反応液もしくは生じた固体塩化アンモニウムを濾別した後の濾液に水を生じない塩基を添加する、下記一般式（ＩＩ）で表される３，３，３−トリアルコキシプロピオン酸アルキルの製造方法。 - 特許庁

The castable molded article is formed by adding water into a castable composition containing at least 45-65 mass% alumina raw material, 10-30 mass% alumina-magnesia based spinel raw material, 2-10 mass% carbonaceous material and a binder, kneading and molding the kneaded material and a method of manufacturing the castable molded article is provided.例文帳に追加

少なくとも４５〜６５質量％のアルミナ原料と、１０〜３０質量％のアルミナ・マグネシア系スピネル原料と、２〜１０質量％の炭素質原料と、結合材とを含むキャスタブルに水を添加して混練し、該混練物を成形してなることを特徴とするキャスタブル成形品、及び該キャスタブル成形品の製造方法。 - 特許庁

This method for producing hydroxytyrosol-containing aqueous olive extract comprises a clearing process of bringing an aqueous non-transparent component selected from the group consisting of aqueous residues after collecting oil from a compressed liquid of the olive tissue and an aqueous composition prepared by adding water to the concentrate of the aqueous residues into contact with diatomaceous earth.例文帳に追加

オリーブ組織の圧搾液を採油した後の水性残渣物及びこの水性残渣物の濃縮物に水を添加した水性組成物からなる群より選ばれる、水性不透明成分を、珪藻土に接触させる透明化工程を備える、ヒドロキシチロソール含有水性オリーブ抽出物の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the adhesive composition is characterized by dissolving precipitation of the phenols-formaldehyde condensation product a product of a condensation reaction of phenols with formaldehyde in water, adding an amine compound with 5×10^-5 to 1×10^-3 of basicity constant (Kb), and then mixing with the latex.例文帳に追加

フェノール類をホルムアルデヒドと水中で縮合反応させて生成したフェノール類−ホルムアルデヒド縮合物の沈殿を、塩基性度定数（Ｋｂ）が５×１０^−５以上、１×１０^−３以下であるアミン化合物を加えて溶解させた後、ラテックスと混合させてなることを特徴とする接着性組成物の製造方法。 - 特許庁

In the treatment method for reducing fluorine contained in the wastewater to low concentration, the fluorine contained in the wastewater is insolubilized by adding a calcium salt and/or a magnesium salt and a zirconium salt to the wastewater while keeping its pH above 4 and less than 6, thereby treating the fluorine-containing wastewater to obtain the high-quality treated wastewater.例文帳に追加

排水中に含まれるフッ素を低濃度まで処理する方法において、該排水をｐＨ４超６未満に維持しながら、カルシウム塩及び／又はマグネシウム塩を加え、更にジルコニウム塩を加えることで、排水中に含まれるフッ素を不溶化させることによりフッ素含有排水を処理し、高水質処理排水を得る。 - 特許庁

To provide a method for removing phosphorus in sludge by which phosphorus is effectively eluted from the sludge into water by adding an acid to the sludge and without heating and then the water is subsequently subjected to solid liquid separation and addition of a coagulating agent to the supernatant so that a sufficient amount of phosphorus can be removed as coagulated sedimentation sludge.例文帳に追加

汚泥に酸を添加した後、温度を加えることなく、効果的に汚泥中から水中へリンを溶出させ、その後に続く固液分離、上澄水への凝集剤添加により、凝集沈澱汚泥として、十分な量のリンを除去することができる汚泥中のリンの除去方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the succinic acid comprises (1) a process of adding sulfuric acid to a liquid containing the alkali metal salt of succinic acid, (2) a process of precipitating and removing the crystal of an alkali metal sulfuric aid salt from the liquid, and (3) a process of precipitating for recovering the succinic acid crystal.例文帳に追加

本発明のコハク酸の製造方法は、コハク酸のアルカリ金属塩を含有する液に硫酸を添加する工程（１）と、アルカリ金属硫酸塩結晶を析出させて前記液より除去する工程（２）と、コハク酸結晶を析出させて回収する工程（３）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The enzyme agent for the contact lens which contains a proteolytic enzyme derived from specific microorganisms and a boric acid compound and is 10 to 30 wt.% in the concentration of borate and the treatment method for the contact lens comprising adding the above enzyme agent for the contact lens to a treating liquid for the contact lens and bringing the contact lens into contact therewith.例文帳に追加

特定の微生物由来のタンパク質分解酵素、およびホウ酸化合物を含有し、ホウ酸塩の濃度が１０〜３０重量％であるコンタクトレンズ用酵素剤、およびコンタクトレンズ用処理液に、前記コンタクトレンズ用酵素剤を添加し、コンタクトレンズを接触させることを特徴とするコンタクトレンズの処理方法。 - 特許庁

This method for producing the fish flesh paste product comprises grinding the paste of or low quality fish flesh roughly, adding salt content to the fish meat to make the roughly ground fish flesh containing <2 wt.% salt concentration based on the fish flesh, mixing the low salt content-roughly ground fish flesh with loosened state fish flesh and heating.例文帳に追加

魚肉のすり身若しくは落とし身又はその両方を荒擂りし、この魚肉に塩分を加えて前記魚肉に対して２％（重量）未満の塩分濃度下の荒擂り魚肉とし、この低塩分の荒擂り魚肉とほぐし身状の魚肉とを混合し、加熱する魚肉練り製品の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the pizza crust comprises the steps of adding 1.5-1.8 wt. times water to rice and boiling the rice, cooling the boiled rice to a temperature lower than a normal temperature, and incorporating the boiled rice after cooled with 0.5-0.8 wt. time wheat flour and other pizza crust materials followed by blending at a low speed.例文帳に追加

米に対して、１．５〜１．８重量倍の水を添加して米を炊飯する炊飯工程と、該炊飯米を常温以下に冷却する冷却工程と、冷却後の炊飯米に対して、０．５〜０．８重量倍の小麦粉及び他のピザクラスト原料を添加して低速で混合する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The polysilicate particulate dispersion is obtained by a method of producing a polysilicate particulate material comprising adding, at a temperature of from about 20-30°C, a silicic acid solution which is arbitrarily doped with aluminum and arbitrarily added to a slurry of nano particles, which have been contained beforehand, at a pH of 7 or less (neutral to weakly acidic).例文帳に追加

任意にアルミニウムでドープされ、予め存在させたナノ粒子のスラリーに７以下である中性から弱酸性のｐＨで任意に添加されたケイ酸溶液を、温度約２０℃から３０℃で添加するステップを含む粒子状材料の作製方法により、ポリシリケート粒子状分散体が得られる。 - 特許庁

The building material is obtained by adding water or water and pigment to a hydraulic composition mixed with 40 to 80 mass% steel making slag, 10 to 40 mass% fly ash, and 0 to 30 mass% cement making 100 mass% in total and kneading the mixture, then molding the mixture into a prescribed shape, and the method for manufacturing the same is also provided.例文帳に追加

本発明は、製鋼スラグを４０〜８０質量％、フライアッシュを１０〜４０質量％、セメントを０〜３０質量％で１００質量％に配合した水硬性組成物に、水又は水と顔料を加えて混練した後、所定の形状に成型したことを特徴とする建材及びその製造方法である。 - 特許庁

The film formation method includes: a process for generating source gas by vaporizing a solution where a metal organic compound is dissolved in an organic solvent; a process for generating source gas to which octane is added by adding vaporized octane to the source gas; and a process for forming a film including metal on a substrate by introducing the source gas to which octane is added into a film formation atmosphere.例文帳に追加

金属有機化合物を有機溶媒に溶解した溶液を気化して原料ガスを生成する工程と、気化したオクタンを原料ガスに添加してオクタン添加原料ガスを生成する工程と、オクタン添加原料ガスを成膜雰囲気に導入して基板上に金属を含む膜を成膜する工程を行う。 - 特許庁

This method for producing the plum wine comprises subjecting a desalting process, a citric acid-removing process, and a concentration process in an arbitrary order to a plum vinegar, adding a yeast strain separated from plum vinegar and a saccharide to the obtained, desalted, citric acid-removed, and concentrated plum vinegar concentrate, and subjecting the mixture to an alcohol fermentation.例文帳に追加

梅酢を、脱塩工程、脱クエン酸工程および濃縮工程の各工程に任意の順序で付して処理することにより得られた、脱塩され、脱クエン酸され、濃縮された梅酢濃縮物に、梅酢から分離された酵母菌株、および糖類を加えてアルコール発酵を行って梅ワインを製造する。 - 特許庁

In the method for displaying the image, the reproduction starting position information of the image content is obtained from the server apparatus before acquiring the image content and the image content is obtained by adding and subtracting the quantity of the adjustment to and from the reproduction starting position information in the client apparatus acquiring the image content from the server apparatus and displaying the image content.例文帳に追加

サーバー機器から画像コンテンツを取得して表示するクライアント機器であって、画像コンテンツの取得の前にこの画像コンテンツの再生開始位置情報をサーバー機器から取得し、前記再生開始位置情報に調整量を加減して画像コンテンツを取得することを特徴とする画像表示方法。 - 特許庁

To provide a solar cell storage container such as a returnable container made of a packaging material capable of stabilizing the output of a solar cell during storage and transportation without adding a large-scale manufacturing apparatus for shedding light to stabilize the output of a solar cell, and to provide a solar cell storage method.例文帳に追加

本発明は、太陽電池の出力を安定化させるために光を当てるような大掛かりな製造装置を追加することなく、保管中や輸送中の時間に太陽電池の出力を安定化することができる梱包材や通い箱などの太陽電池保管容器および太陽電池保管方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of canceling the fundamental frequency components and higher harmonic components of a plurality of hum noises of about several mV to 10 mV whose generation causes are different without adding unrequired frequency components or noise for deteriorating sound quality to audio signals by generating low distortion sine wave cancellation signals.例文帳に追加

低歪み正弦波キャンセル信号を発生させることにより、オーディオ信号に、音質を悪化させる不必要な周波数成分や雑音を加えないで、発生原因の異なる、数ｍＶ〜１０ｍＶ程度の、複数のハム雑音の基本周波数成分、および高調波成分をキャンセルできる方法および装置を提供する。 - 特許庁

The method for bending a poly(etherimide) and a polyester comprises (a) adding a polyester monomer and a poly(etherimide) to a polymerization reactor at an optional point of time during the polyester polymerization process and (b) polymerizing the polyester monomer in the presence of the poly(etherimide) under normal conditions to produce the blend thereof.例文帳に追加

（ａ）ポリエステルモノマー及びポリ（エーテルイミド）をポリエステル重合工程の間の任意の時点で、重合反応器内に、添加し、そして（ｂ）ポリ（エーテルイミド）の存在下にポリエステルモノマーを標準的条件下において重合させてブレンドを製造することを含んでなる、ポリ（エーテルイミド）とポリエステルとのブレンド方法。 - 特許庁

This method for producing ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid or its salt is characterized by comprising reacting ethylenediamine with maleic acid and/or fumaric acid, adding an alkali and/or an acid to the resultant reaction mixture so as to adjust pH of the reaction mixture and then treating the obtained reaction mixture by chromatography.例文帳に追加

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを反応させて得られる反応混合物にアルカリ及び／又は酸を添加して該反応混合物のｐＨを調整し、次いで得られた反応混合物をクロマトグラフィーで処理することを特徴とする、エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸又はその塩の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the aroma concentrate comprises a step of producing a distillate containing the aroma by steam distillation of a natural raw material, a step of producing extract by adding water to a steam distillation residue, a step of mixing a part or the total of the resultant extract with the distillate containing the aroma, and a step of concentrating the mixture using a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

天然原料を水蒸気蒸留して香気を含む留出液を得た後、水蒸気蒸留残渣に水を加えて抽出することにより得られる抽出液の一部または全量を、香気を含む留出液に混合後、逆浸透膜を用いて濃縮して香気濃縮物を得る。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of adding information provided by a user or the like to a server and re-providing the information in response to a request for the provision of the information from the terminal user or another terminal user, and to provide a server, a terminal, an information providing method and a recording medium in which an information program is recorded.例文帳に追加

利用者が提供した情報等をサーバに追加することができ、端末利用者又は別の端末利用者からの情報提供要求により情報を再提供することが可能な情報提供システム、サーバ、端末、情報提供方法及び情報提供プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁