「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication terminal and a use control method of multimedia information, which determine a proper use form when adding information indicating uses of information to three kinds of information of sound information, image information and multimedia information having sound information and image information combined.例文帳に追加

音声情報と、画像情報と、音声情報と画像情報とが結合されたマルチメディア情報の３種類の情報のそれぞれに、その情報の使用を示す情報が付加された際に、適切な使用形態を決定する通信端末装置及びマルチメディア情報の使用制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for non-contact IC card intervention communication for intervening a non-contact IC card having a translation function for communication between the IC card and a reader/writer device, encrypting again by adding a third item of information from the intervened non-contact IC card, and providing enhancement of security and various services.例文帳に追加

非接触ＩＣカードとリーダライタ装置間の通信に翻訳機能を持つ非接触ＩＣカードを介在させ、介在させた非接触ＩＣカードから第３の情報を加えて再度暗号化を施しセキュリティの強化と多様なサービスが図れる非接触ＩＣカード介在通信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the low substitution degree hydroxypropylcellulose dispersion comprises a process for disposing the low substitution degree hydroxypropylcellulose which has a molar substitution degree of 0.05 to 1.0, can not be dissolved in water and can be dissolved in an alkali solution, in an aqueous alkali solution, and a process for adding an acid to neutralize the solution and then or simultaneously shearing and milling the neutralized product.例文帳に追加

また、水に溶解しないがアルカリに溶解するモル置換度０．０５〜１．０の低置換度ヒドロキシプロピルセルロースをアルカリ水溶液に溶解する工程と、酸を加えて中和しながら又は酸を加えて中和した後に、剪断摩砕する工程を含む低置換度ヒドロキシプロピルセルロースの分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a reinforced concrete structure includes a process for adding a carbon extract, which is obtained by putting a solid carbide prepared by compressing carbide particles into water, heating the water to bring it to a boil, and then slowly cooling it, and mixing together when mixing cement, water, coarse aggregate, and fine aggregate.例文帳に追加

粒状の炭化物を圧縮して作った炭化物の固形体を水に入れ加熱し沸騰させた後に徐冷することによって得られる炭素抽出液を、セメント、水、粗骨材、および細骨材を混合する際に添加する工程を含むことを特徴とする鉄筋コンクリート構造体の製造方法が提供される。 - 特許庁

This method for suppressing the foulings comprises adding a polycondensation cationic substance of at least one or more kinds of compounds selected from ammonia, aliphatic monofunctional amines and aliphatic polyamines with an epihalohydrin into a papermaking raw material consisting essentially of coat brokes, the waste paper and/or mechanical pulp prior to the sheet formation, treating the papermaking raw material and forming a sheet of paper.例文帳に追加

シ−ト形成に先だって、コ−トブロ−ク、古紙及び／又は機械パルプを主体とする製紙原料中に、アンモニア、脂肪族一価アミン及び脂肪族ポリアミンから選択された少なくとも一種以上の化合物とエピハロヒドリンとの重縮合系カチオン性物質を添加、処理した後、抄紙することによって達成できる。 - 特許庁

The method for neutralizing a hydrochloric acid solution of Rh to obtain a neutralized substance capable of being filtered at a high rate includes adding the alkali to the aqueous hydrochloric acid solution of Rh or the aqueous hydrochloric acid solution of Rh containing the heavy metal so that the neutralized solution produces a yellow neutralized precipitate, when neutralizing and precipitating Rh and other components contained in the aqueous solution.例文帳に追加

Rhの塩酸水溶液、及び重金属を含むRh塩酸水溶液において、アルカリを添加しRh及びその他の成分を中和沈殿させる際に、アルカリ添加を黄色の中和沈殿物を生成させるように添加することにより、ろ過速度の大きい中和物を得るRh塩酸溶液の中和方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a silica-based hollow particle dispersed body contains a process wherein a part or the whole of a core particle is removed by adding an organic acid having at least 2 or more Broensted acid groups into an aqueous medium in which core-shell particles having a silica-based coating layer formed on the surface of a core particle are dispersed.例文帳に追加

本発明に係るシリカ系中空粒子分散体の製造方法は、コア粒子の表面にシリカ系被覆層が形成されたコア・シェル粒子を分散させた水系媒体中に、少なくとも２以上のブレンステッド酸性基を有する有機酸を加えて、コア粒子の一部または全部を除去する工程、を含む。 - 特許庁

The method for synthesizing the amino acid derivative or the salt thereof improved in solubility of the amino acid insoluble in the organic solvents without advancing an acylating reaction in a polar organic solvent in good yield comprises adding an excessive amount of a fatty acid halide to the amino acid in the presence of a basic substance and the polar organic solvent.例文帳に追加

塩基性物質及び極性有機溶媒の存在下、アミノ酸に対して、過剰量の脂肪酸ハライドを添加することにより、有機溶媒に不溶であり、アシル化反応が進まなかったアミノ酸の極性有機溶媒への溶解度が向上し、収率良くアミノ酸誘導体またはその塩を合成する方法。 - 特許庁

The method is to separate an amide product formed by the Beckmann rearrangement reaction from an amino acid-type ionic liquid and includes adding a polar solvent and an extracting solvent to the amino acid-type ionic liquid containing an amide product and thereafter separating the amide product from the amino acid-type ionic liquid.例文帳に追加

ベックマン転位反応によって生成したアミド生成物をアミノ酸型イオン液体から分離する方法であって、アミド生成物を含む該アミノ酸型イオン液体に極性溶媒と抽出溶媒とを添加した後に、該アミノ酸型イオン液体からアミド生成物を分離することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating wastewater, which can reduce energy required for decomposition of collected magnetic flocs, in the wastewater treatment apparatus for removing the magnetic flocs formed by adding an inorganic flocculant, magnetic particles, and a high molecular polymer (polymeric flocculant) to wastewater.例文帳に追加

廃水に無機凝集剤、磁性粒子、及び高分子ポリマー（高分子凝集剤）を添加することにより形成した磁性フロックを除去する廃水処理装置において、回収した磁性フロックの分解に要するエネルギーを削減することができる廃水処理方法及び廃水処理装置を提供する。 - 特許庁

A method for producing the molded potato chips includes a process for preparing molded potato chip dough by adding a propylene glycol palmitic acid ester and/or propylene glycol oleic acid ester to raw materials of the molded potato chips (for instance, a single or at least two kinds of dried potato powder, dried mashed potato and dried potato flake) (2).例文帳に追加

（２）成型ポテトチップス原料（例えば、乾燥ポテト粉末、乾燥マッシュポテト、乾燥ポテトフレークのうち単独または２種以上のもの）にプロピレングリコールパルミチン酸エステル及び／又はプロピレングリコールオレイン酸エステルを添加して成型ポテトチップス生地を調製する工程を含むことを特徴とする成型ポテトチップスの製造方法。 - 特許庁

The method for producing a polycyclic olefin polymer includes (a) combining a monomer composition containing polycyclic olefin monomers, a non-olefinic chain transfer agent and an activator compound, to form a mixture; (b) heating the mixture; and (c) adding a polymerization catalyst containing Ni and/or Pd.例文帳に追加

本発明により（ａ）多環式オレフィンモノマーを含むモノマー配合物、非オレフィン系連鎖移動剤および活性剤化合物を合わせて混合物を形成すること；（ｂ）混合物を加熱すること；および（ｃ）Ｎｉおよび／またはＰｄを含有する重合触媒を加えることを含む、多環式オレフィンモノマーの重合方法が提供される。 - 特許庁

The method for producing the alkenyl-substituted aromatic hydrocarbon, not requiring the oxidation cocatalyst such as a copper-containing compound or a silver-containing compound is provided by using the rhodium complex as the catalyst and adding the β-diketone to the reaction system when the aromatic hydrocarbon is alkenylated with the olefin in the presence of oxygen.例文帳に追加

酸素存在下で芳香族炭化水素をオレフィンでアルケニル化する際に、ロジウム錯体を触媒として用い、β−ジケトンを添加することにより、銅含有化合物や銀含有化合物等の酸化助触媒を必要としないアルケニル置換芳香族炭化水素の製造方法を提供できる。 - 特許庁

The burning method for burning fossil fuel is provided with a process of producing emulsified fuel D by adding and mixing water B and an emulsifier C in the fossil fuel A, and a process of carrying out the injection combustion of the emulsified fuel D and fossil fuel E for seed flame in a boiler.例文帳に追加

化石燃料を燃焼させる燃焼方法において、化石燃料（Ａ）に水（Ｂ）及び乳化剤（Ｃ）を添加して混合することによってエマルジョン燃料（Ｄ）を生成する工程と、当該エマルジョン燃料（Ｄ）と種火用化石燃料（Ｅ）とをボイラー内で噴射燃焼させる工程と、を備える。 - 特許庁

In the method for producing steel slag for water area sinking, the elution of a reducible sulfur compound included in steel slag into water area is decreased by adding an oxidant diluted or dissolved with water to steel slag and then oxidizing the reducible sulfur compound included in steel slag to generate a sulfuric acid ion.例文帳に追加

水域投入用製鋼スラグの製造方法において、酸化剤を水で希釈又は溶解して製鋼スラグに添加し、製鋼スラグに含まれる還元性硫黄化合物を硫酸イオンまで酸化することにより、製鋼スラグに含まれる還元性硫黄化合物の水域への溶出を低減する。 - 特許庁

The method for collecting rhodium as the rhodium black at a high yield of 98% or higher includes an operation of reducing and collecting rhodium by adding formic acid into the aqueous solution of ammonium hexachlorinated rhodiumate to reduce the rhodium compound and filtering rhodium, wherein the amount of formic acid to be added is an equivalent weight of 2.5 to 5.0 with respect to a theoretical amount necessary for reducing rhodium.例文帳に追加

ヘキサクロロロジウム酸アンモニウム水溶液にギ酸を添加して、ロジウムを還元回収する操作において、ロジウムをギ酸で還元するのに必要な理論量に対して、ギ酸を2.5〜5.0当量添加し還元後、ろ別することにより、98％以上の高収率でロジウムブラックとして回収するロジウムの回収方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical disk for inspection comprising forming the projecting part on the reflecting surface on the data reproducing surface side by a process step of adding the deformation thereto by irradiating the optical disk with the laser for processing from the printing surface side formed on the rear surface side of the data reproducing surface as the post processing after the molding of the optical disk.例文帳に追加

また、光ディスクの成形後の後加工として、当該光ディスクにおけるデータ再生面の裏面側に形成される印刷面側から、加工用レーザを照射して変形を加える工程により、データ再生面側の反射面に凸部を形成する検査用光ディスクの製造方法。 - 特許庁

The final process of the method (procedure) comprises a tenth process of adding solid coating containing antibiotic and an inorganic substance, and an eleventh process of spraying cold air to cool the whole-grain feed piece in order to obtain a finished product whose temperature range does not exceed more than 5°C above room temperature, and residue humidity does not exceed 11%.例文帳に追加

当該方法（手順）の最終工程は、抗生物質および無機物を含んだ固形被覆を加える第１０の工程、および温度範囲が室温を５℃を超えて上回らず残留湿度が１１％を超えない完成品を得るため、冷気を吹付けて前記全粒飼料ピースを冷却する第１１の工程から成る。 - 特許庁

This method for producing the hard Kanuma soil is provided by using the Kanuma soil having a "fine" or "powdery" particle diameter, or the Kanuma soil of a "normal" or "soft" grade hardness as raw materials, adding a binder and water as necessary, kneading, granulating, then drying the kneaded and granulated materials and crushing and/or sieving the dried materials.例文帳に追加

粒径が「細」または「粉」の鹿沼土、或いは硬さが「通常」または「軟質」の鹿沼土を原料とし、これにバインダーと必要に応じて水を添加して混練・造粒した後、この混練・造粒物を乾燥させ、この乾燥物を破砕及び／又は篩い分けることにより、硬質鹿沼土製品を製造する。 - 特許庁

This manufacturing method of the accessory comprises a process of adding a predetermined amount of nano ceramic ultrafine particles to synthetic resin such as polyurethane and thoroughly agitating and mixing them, a process of extruding the agitated mixture into a rod shape by an extruder, and a process of shaping the extruded rod material into each type of shape and molding an accessory body.例文帳に追加

ポリウレタンンのような合成樹脂にナノ状のセラミック超微粒子を所定量加え、よく撹拌混合させる行程と、この撹拌混合物を押出し機などで棒状に押出す行程と、押し出された棒状物を、各種形状に整形加工して装身具本体を造形する行程からなる。 - 特許庁

This method for producing powder containing a polycarboxylic acid (salt) comprises a step of sequentially adding a mixture containing at least one of (A) the aqueous solution of a polycarboxylic acid (salt), (B) the water-swollen gel of the polycarboxylic acid (salt), and (C) a polycarboxylate to a powdery substance and/or a pasty substance under stirring.例文帳に追加

粉末状物質および/またはペースト状物質を攪拌下に、ポリカルボン酸（塩）水溶液 (A)、ポリカルボン酸（塩）の水膨潤ゲル(B)、ポリカルボン酸エステル(C)から選択される少なくとも１つを含有する混合物を、逐次的に供給する工程を含むことを特徴とする、ポリカルボン酸（塩）を含有する粉体の製造方法を提案する。 - 特許庁

The method for manufacturing an oil-containing pellet comprises the steps of adding a previously mixed mixture of fiber-like oil conductive material and lubricating oil to synthetic resin in the case of melt kneading synthetic resin such as polyamide resin or the like, a fiber-like oil conductive material such as solid glass fiber or hollow polyester fiber and lubricating oil, and melt kneading them.例文帳に追加

ポリアミド樹脂等の合成樹脂と中実のガラス繊維または中空のポリエステル繊維等の繊維状の油導通材と潤滑油を溶融混練する際、予め混合した繊維状の油導通材と潤滑油との混合物を合成樹脂に添加して溶融混練する含油ペレットの製造方法とする。 - 特許庁

The method for producing the dry cereal product or dry cereal processed product comprises the steps of pregelatinizing cereals and drying the thus pregelatinized cereals, wherein a step of adding 0.05-5 wt.% of a medium-chain fatty acid triglyceride to the pregelatinized cereals is included prior to the drying step.例文帳に追加

穀類をα化する工程と、該α化した穀類を乾燥する工程とを含む、乾燥穀類又は乾燥穀類加工品の製造方法において、該乾燥工程前に、α化した穀類に対して０．０５〜５重量％の中鎖脂肪酸トリグリセライドを添加する工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a wood treatment solution for preventing the deterioration of wood due to light without forming flocs or precipitating copper by adding a polyphenol compound of a certain kind to copper and pyrocatechol in a specific ratio, and a method for preventing the deterioration of wood due to light using the solution.例文帳に追加

銅、ピロカテコールにある種のポリフェノール化合物を特定の割合で加えることによって、凝集物の生成や銅の析出を生じさせることなく、木材の光による劣化を防止する木材処理溶液を提供し、またその溶液を使用して木材の光による劣化を防止する方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the carotenoid emulsion is characterized by mixing a suspension prepared by suspending the carotenoid in a high- boiling organic liquid with a high-boiling organic liquid heated at 120-500°C within 0.05-10 s, dissolving the carotenoid, then directly adding the resultant solution into an aqueous solution containing an emulsifying agent and emulsifying the carotenoid.例文帳に追加

カロテノイドを高沸有機液体に懸濁させた懸濁液を、１２０〜５００℃に加熱した高沸有機液体と０．０５〜１０秒間の時間内で混合してカロテノイドを溶解させ、得られる溶液を次いで直ちに乳化剤を含む水溶液中に加えて乳化させることを特徴とするカロテノイド乳化液の製造方法。 - 特許庁

To provide a deionized water production method which enables the electrical resistance of an electrical water deionizer to be reduced by a radical improvement in structure of the deionizer without adding any chemical agent to concentrated water, to inhibit scale from being formed in concentration chambers and to perform stable production of deionized water having high grade water quality over a long period.例文帳に追加

濃縮水へ薬剤を添加することなく、構造面からの抜本的な改善により電気抵抗を低減すると共に、濃縮室内でのスケール発生防止を抑制することのでき、且つ高度の水質を長期間に渡り安定して得ることができる電気式脱イオン水の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for preventing the deterioration of a lubricating oil comprises measuring with time the peroxide value(POV) of a lubricating oil used in an oxidizing atmosphere, and adding an antioxidant to the oil to prevent the POV from exceeding 0 ppm, or when the POV exceeds 0 ppm, or to prevent the POV from exceeding 1 ppm.例文帳に追加

酸化雰囲気下で使用される潤滑油の過酸化物価（ＰＯＶ）を経時的に計測して、潤滑油のＰＯＶが０ｐｐｍを超えないように、もしくは０ｐｐｍを超えたときに、あるいはＰＯＶが１ｐｐｍを超えないように、この潤滑油に酸化防止剤を添加する潤滑油の劣化防止方法である。 - 特許庁

This method is performed by arranging a flow passage for flowing a sample including a focal area of an objective lens and a means for irradiating to the sample with the exciting light on the upstream side of the focal area, and preparing the sample including a substance to be tested of adding a light emitting substance having the light emitting service life longer than the self-fluorescence.例文帳に追加

本発明の方法では、対物レンズの焦点領域を含む試料を流通させるための流路と、焦点領域の上流にて試料に励起光を照射する手段とが設けられ、自家蛍光よりも長い発光寿命を有する発光物質が付加されている被検物質を含む試料が準備される。 - 特許庁

The method for manufacturing resin particles includes a step in which particles (B) are fixed on surfaces of resin particles (A) by adding a metal alkoxide (C) after dispersing resin particles (A) containing a resin (a) having an active hydrogen-containing group and particles (B) with a smaller volume average particle diameter than the resin particles (A) in an organic solvent (S).例文帳に追加

有機溶剤（Ｓ）中に、活性水素含有基を有する樹脂（ａ）を含有する樹脂粒子（Ａ）、及び樹脂粒子（Ａ）より体積平均粒径が小さい粒子（Ｂ）を分散させた後、金属アルコキシド（Ｃ）を添加して、樹脂粒子（Ａ）の表面に粒子（Ｂ）を固定化する工程を含む樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

The batch or semibatch-type method of saccharification of a lignocellulose for obtaining glucose of a hexose or a pentose by adding a cellulose-saccharifying amylase to a lignocellulose raw material subjected to a pretreatment so that the amylase may act thereon includes reusing an unhydrolyzed lignocellulose residue having the added amylase attached thereto for the enzymatic saccharification of the next time.例文帳に追加

酵素が作用するように前処理が施されたリグノセルロース原料に、セルロース加水分解酵素を添加してＣ６糖であるグルコースやＣ５糖を得るリグノセルロースのバッチ式またはセミバッチ式の糖化方法であり、加水分解されず、かつ添加した酵素が付着しているリグノセルロース残渣を次回分の酵素糖化に再利用する。 - 特許庁

The measurement method for plant-derived ethanol content in hydrocarbon-based automotive fuel comprises performing extraction operation for acquiring a water phase of two separated phases after adding and mixing water to a sample of the hydrocarbon-based automotive fuel containing plant-derived ethanol followed by standing still, and analyzing ^14C quantity in the extract.例文帳に追加

植物由来のエタノールを含む炭化水素系自動車燃料の試料に水を添加し、混合して静置した後二層分離した水相を取得する抽出操作を行い、次いで抽出液中の^１４Ｃ量を分析する炭化水素系自動車燃料中の植物由来のエタノール含有量の測定法。 - 特許庁

The manufacturing method of the fine articles comprises the step of adding an enzyme decomposing the amphiphilic substance to the dispersing element in which fine particles stabilized by the amphiphilic substance are dispersed in a solvent, and of decomposing a part or the whole of the amphiphilic substance.例文帳に追加

両親媒性物質により安定化された微粒子が溶媒に分散してなる分散体に対し、前記両親媒性物質を分解する酵素を添加することにより、前記両親媒性物質の一部又は全部を分解する工程を含むことを特徴とする微粒子の製造方法に係る。 - 特許庁

In the method for manufacturing the microcapsule by dispersing a mixture of a core substance and a self-dispersible urethane prepolymer of which the viscosity measured at 60°C by a BM-type viscometer is 100-100,000 mPa.s in an aqueous medium, the mixture is dispersed in the aqueous medium without adding the organic solvent to the mixture.例文帳に追加

芯物質と、ＢＭ型粘度計による６０℃での粘度が１００〜１００，０００ｍＰａ・ｓである自己分散性ウレタンプレポリマーとの混合物を水性媒体に分散させるマイクロカプセルの製造方法であって、この混合物中に有機溶剤を含ませることなく、水性媒体に分散させる。 - 特許庁

The method is characterized in that iron and arsenic are removed as a hydroxide precipitate by adding an oxidant and a pH regulator to the nickel chloride aqueous solution containing iron, arsenic and other impurity elements, and by regulating the oxidation-reduction potential (based on an Ag/AgCl electrode) to 1,050-1,080 mV and the pH to 1.95-2.00.例文帳に追加

鉄、ヒ素その他の不純物元素を含有する塩化ニッケル水溶液に、酸化剤とｐＨ調整剤を添加し、酸化還元電位（Ａｇ／ＡｇＣｌ電極基準）を１０５０〜１０８０ｍＶに、かつｐＨを１．９５〜２．００に調整して、鉄及びヒ素を水酸化物沈殿として除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an effective waste water treatment method and apparatus which solves the scale deposition of a fixed bed type biological treatment device when adding excess calcium sources into waste water containing fluoride ions and nitrogen components, removing the fluoride ions as calcium salt and subjecting the waste water to nitrifying and denitrifying by a fixed bed type biological treatment.例文帳に追加

フッ化物イオンや窒素化合物を含有する排水中に過剰カルシウム源を添加してフッ化物イオンをカルシウム塩として除去し、固定床型生物処理で窒素化合物を硝化、脱窒化する際に、固定床型生物処理装置のスケール析出を解決し、効果的な排水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element capable of easily adding contrast, lowering a production cost and at the same time applying a material other than a chemical compound having an arylamine skeleton in a hole injection layer as an organic electroluminescent element for patterning, and expanding a range of choices for materials.例文帳に追加

容易にコントラストをつけることができ、かつ製造コストを下げることができると同時に、パターン化に用いる有機電界発光素子として正孔注入層にアリールアミン骨格を有する化合物以外の材料をも適用することが可能であり、材料選択の幅を広げることができる有機電界発光素子の製造方法。 - 特許庁

Provided is a method of treating silicon powder-containing drainage that involves rendering an inorganic flocculant comprised of a silica sol-aqueous metal salt having the molar ratio of silica to metal being 0.05-3.0 to be contained so that the concentration of the inorganic flocculant is 15-300 (mg/L) in terms of metal, and then adding an organic polymer flocculant thereto.例文帳に追加

シリコン粉を含む排水に、金属に対する珪素のモル比が０．０５〜３．０のシリカゾル−水溶性金属塩よりなる無機凝集剤を、金属換算で１５〜３００（ｍｇ／Ｌ）の濃度となるように含有させ、次いで、有機高分子凝集剤を添加することを特徴とするシリコン粉含有排水の処理方法。 - 特許庁

To provide a color filter substrate formed by adding a color filter to a polarizing substrate provided with a reflecting slope for introducing incident light into a prescribed region without increasing manufacturing steps and the thickness of the substrate, to provide an electrooptic device provided with the color filter substrate and a method of manufacturing the color filter substrate.例文帳に追加

製造工程数を増やさず、かつ、基板厚を増大させずに、入射光を所定領域に導く反射性の斜面を備えた偏向用基板にカラーフィルタを付加したカラーフィルタ基板、該カラーフィルタ基板を備えた電気光学装置、および当該カラーフィルタ基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the ink-removed pulp, passing through at least a disintegration process and ink-removal process and performing the dehydration and concentration process after the cleaning process is provided by adding 1-10 ppm water filterability-improving agent in the dehydration and concentration process or prior to that, and then performing the dehydration and concentration process.例文帳に追加

少なくとも離解工程、脱墨工程を経るとともに、精選工程後に脱水濃縮処理を行うようにした脱墨パルプの製造方法において、前記脱水濃縮処理工程またはそれ以前に、濾水性向上剤を１〜１０ｐｐｍ添加し、前記脱水濃縮処理を行うようにする。 - 特許庁

To provide a method capable of guaranteeing correspondence relation between a paper document and an electronic document and completely and consistently storing an added and corrected handwritten document even when the electronic document itself is changed by using a computer or the like or the paper document is copied after adding characters to the paper document after the conversion of the paper document into the electronic document.例文帳に追加

紙文書の電子化後に紙上に手書きで追加した後に，計算機等を用いて電子文書自身を変更したり、紙文書を複写した場合にも、紙文書と電子文書との間の対応関係を保証し、追記・修正された手書き文書をもれなく，かつ矛盾なく保持する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating sewage and sludge which is capable of performing the removal of organic matter and the advanced treatment of phosphorus simply by adding a dephosphorization function to a process of solubilizing the sludge and withdrawing the least possible sludge as the excess sludge and is capable of recovering the energy included in the sludge in the form of digester gas, such as gaseous methane.例文帳に追加

汚泥を可溶化するプロセスに、脱リン機能を加え、最小限の汚泥を余剰汚泥として引抜くだけで、有機物の除去と、リンの高度処理を行うとともに、汚泥に含まれるエネルギーをメタンガス等の消化ガスの形で回収することができる汚水及び汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the method, honey soap 1 is produced by first mixing a main soap body 3 obtained by alkali-saponifying fat and oil, a sub-soap body 5 obtained by alkali-saponifying palmitic acid, myristic acid, and stearic acid, and a clarifying additive 8 under heating, then adding honey 6 into the resulting mixture in a high content, and solidifying the mixture by cooling it to room temperature.例文帳に追加

この製造方法では、まず、油脂をアルカリ鹸化した主石鹸素地３と、パルミチン酸，ミリスチン酸，ステアリン酸をアルカリ鹸化した副石鹸素地５と、透明化添加剤８とを、加熱下で混合した後、蜂蜜６を高含有率で混入してから、常温まで冷却，固化せしめ、もって蜂蜜石鹸１を製造する。 - 特許庁

This method for producing the seasoning 2 by highly oily fish comprises a process of heating highly oily fish 1 at prescribed high temperature for a prescribed time, a process of washing the fish in hot water after heat treatment, a process of adding if necessary, subsidiary ingredients of seasoning to the product, a forming process, and a drying process after the forming process.例文帳に追加

多脂性魚１を所定の高温で所定時間加熱する工程と、加熱処理後に、熱水で洗浄する工程と、必要に応じて調味料の副成分を添加する工程と、成形加工と、成形加工の後で、さらに乾燥工程と、を含み多脂性魚による調味料２を製造する。 - 特許庁

This method for producing the gel is characterized by adding water to a carboxymethyl carrageenan as a raw material, sufficiently kneading the mixture with a kneader to obtain 15 to 60% of a pasty mixture, vacuum-degasifying, thermally sealing all of the degasified pasty mixture to prevent the lowering of crosslink density, and then irradiating the sealed mixture with ≥20 kGy of ionizing radiations.例文帳に追加

カルボキシメチルカラギーナンを原料とし、それに水を加えた後、混練器によって十分に混練し、１５％から６０％のペースト状混合物を得た後、真空脱気を行い、橋かけ密度の低下を抑制するため上記ペースト状混合物全体を熱シールした後、電離性放射線を２０ｋＧｙ以上照射する。 - 特許庁

This method for producing a polyarylene sulfide by reacting an alkali metal sulfide with a dihaloaromatic compound in an organic amide based solvent comprises adding 0.1-48 mol% oxygen per mole charged alkali metal sulfide fed to the polyarylene sulfide slurry after completion of the reaction.例文帳に追加

有機アミド系溶媒中、アルカリ金属硫化物とジハロ芳香族化合物とを反応させてポリアリーレンスルフィドを製造する方法において、反応終了後のポリアリーレンスルフィドスラリーに、仕込みアルカリ金属硫化物１モルに対して０．１〜４８モル％の酸素を添加することを特徴とするポリアリーレンスルフィドの製造方法。 - 特許庁