「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semisolid soil admixture possible to be force-fed by a pump by adding water to the admixture composed of the iron powder having a greater specific gravity and other metal powder and the rough sand material such as garnet sand and the dry powder type cohesive soil and evenly kneading them, and to provide a method of mixing this semisolid soil admixture into the soil.例文帳に追加

比重の重い鉄粉その他の金属粉や、ガーネットサンド等の荒砂状物からなる混合材と乾燥粉状粘性土とに水を加えて略均一に混練して、ポンプにより圧送可能な半流動状土壌混入材を得るとともに、その土壌中への混入方法を提供する。 - 特許庁

The effluent suppressing method is used for suppressing the effluent of heavy metals such as hexavalent chromium from ash by adding water for humidification or an aqueous solution of an organic acid to ash discharged from the combustion furnace or a combustion device for burning the organic matter containing chromium and lead as fuel to suppress the effluent of heavy metals such as hexavalent chromium from ash by a reduction action of the organic acid.例文帳に追加

クロムや鉛を含有する有機物を燃料として燃焼させる燃焼炉や燃焼装置から排出された灰に有機酸と加湿用の水又は有機酸の水溶液を添加し、有機酸の持つ還元作用により、灰からの６価クロム等の重金属類の溶出を抑制する。 - 特許庁

A free-standing film is obtained by purifying a raw material gas to fully eliminate water or oxygen, adding water or oxygen in a desired amount to HCL, NH_3 or hydrogen gas as the raw material gas, and epitaxially growing GaN on a GaAs substrate by HVPE (Halide Vapor Phase Epitaxy) or MOC (Metallorganic Chloride Vapor Phase Epitaxy) method.例文帳に追加

原料ガスを精製し水や酸素を充分に除去してから所望の量の水あるいは酸素を、原料ガスの、ＨＣｌ、ＮＨ_３あるいは水素ガスに含ませて、ＨＶＰＥ法あるいはＭＯＣ法でＧａＡｓ基板の上にＧａＮをエピタキシャル成長させ、ＧａＡｓ基板を除去し自立膜を得る。 - 特許庁

The water treatment method of the organic matter-containing wastewater comprises the steps of treating the organic matter-containing wastewater by a biological treatment 2, of adding alkaline chemicals to the filtrated water obtained by the filtration-treatment 4 of the biologically treated water, and subjecting it to an ozone treatment 7, and of allowing the obtained ozonated water to pass through a reverse osmosis membrane 8.例文帳に追加

生物処理２によって有機物含有排水を処理し、得られた生物処理水をろ過処理４したろ過処理水にアルカリ剤を添加してからオゾン処理７し、得られたオゾン処理水を逆浸透膜８に通水することを特徴とする有機物含有排水の水処理方法。 - 特許庁

To provide a method of forming glass gobs in which they are produced with high accuracy, small weight and high efficient productivity by adding inertial force for constricting the molten glass flow to an adhering member on which molten glass is adhered in addition to its own weight and surface tension acting on the small amount of molten glass flow that has been taken out from a glass melting furnace.例文帳に追加

ガラス溶融炉内から付着し取り出された少量の溶融ガラス流に働く自重、表面張力に加え、前記の付着部材に溶融ガラスを括れさせる慣性力を加えることにより、高精度で、小重量化ができ、しかも、高効率生産を可能とするガラスゴブの成形方法を提供する。 - 特許庁

(3) The manufacturing method of the fuel cell part includes a process of mixing a hydrogen supply agent and a repairing agent to a polymer material and forming a material having a self-recovering property, a process of adding conductivity to the material having the self-recovering property, and a process of forming the material having the self-recovering property into the fuel cell part with the conductivity added.例文帳に追加

（３）高分子材料に水素供与剤と補修剤を混合し自己修復性材料を作り出す工程と、該自己修復性材料に導電性を付与する工程と、該導電性を付与した自己修復性材料を燃料電池用部品に成形する工程とを、有する燃料電池用部品の製造方法。 - 特許庁

Concerning these correlation method and matched filter, a held input signal and a spreading code are divided into plural groups, the product sum of the input signal and the spreading code is operated for each group at a speed, with which the speed of sampling is multiplied for the number of groups and a correlated output is acquired by adding the operated result for all the groups.例文帳に追加

保持した入力信号と拡散符号とを複数のグループに分割し、サンプリングの速度をグループ数倍した速度で、グループ毎に入力信号と拡散符号とを積和演算し、演算結果を全グループ数について加算して相関出力を取得する相関方法及びマッチドフィルタである。 - 特許庁

For example, the said product X is originally used as a detergent. Then, someone discovers from research that it can be used as a plasticizer after adding to it certain additives. Then its preparation, the kind of additives selected and the proportion etc., are the technical features of the method of application. 例文帳に追加

例えば、上述の従来洗浄剤とされていた製品Ｘについて、その後研究を経て、それにある添加剤を配合することで可塑剤として用いることができることが発見されたとすると、いかに調製するか、どの添加剤を選択するか、配合比はどれほどか等は即ち使用方法の技術的特徴である。 - 特許庁

To provide a customization method, a terminal apparatus, computer program and information recording medium of a user interface operation integration system, for easily and newly adding processing or form of extracting and recording operation content when a UI type is added, without affecting the processing or form of the other UI types.例文帳に追加

ＵＩ種別が追加されたときに、それに応じた操作内容の抽出・記録の処理や形式を、他のＵＩ種別の処理や形式に影響を与えないように容易に新たに追加できるユーザインターフェース操作統合システムのカスタマイズ方法及び端末装置並びにコンピュータプログラム及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method for fortifying smoke scent of foods each containing a smoked food extraction essence and foods comprising smoked foods of livestock products such as meat, eggs and milk products comprises adding to smoked foods or the smoked food extraction essence a sulphur-containing compound selected from sulphur-containing amino acids, sulphur-containing peptides and sulphur-containing vitamins.例文帳に追加

燻煙製品あるいは燻煙製品抽出エキスに、含硫アミノ酸類、含硫ペプチド類及び含硫ビタミン類等から選ばれる含硫化合物を添加することにより、燻製品抽出エキス含有食品並びに肉、卵、及び乳製品などの畜産物燻製品等からなる食品の燻煙香を増強する。 - 特許庁

To provide a flocculation treatment method for adding an inorganic flocculant to raw water to float and separate produced flocs in the presence of a floating auxiliary and removing the remaining floating auxiliary without increasing the washing frequency of a filter or an RO membrane when highly treated water is recovered using the RO membrane after separated water is filtered.例文帳に追加

原水に無機凝集剤を添加し、生成するフロックを浮上助剤存在化に浮上分離し、分離水をろ過した後、ＲＯ膜を用いて高度な処理水を回収する際に、ろ過器やＲＯ膜の洗浄頻度を高めることなく、残留する浮上助剤を除去する凝集処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the low density paper is characterized by adding a compound represented by the general formula [1] or the general formula [2] to a paper-producing process.例文帳に追加

ただし、式中、Ｒ^１、Ｒ^４及びＲ^５は、炭素数８〜３６のアルキル基、ヒドロキシアルキル基、アルケニル基又はヒドロキシアルケニル基であり、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^６は、炭素数７〜３５のアルキル基、ヒドロキシアルキル基、アルケニル基又はヒドロキシアルケニル基であり、Ａ^１、Ａ^２及びＡ^３は、炭素数２〜４のアルキレン基であり、ｐ、ｑ及びｒは、１〜４０である。 - 特許庁

To provide a storage subsystem having a communication path selection method considering characteristics of a memory region in the storage subsystem, characteristics of an access from a host and characteristics of a communication path, furthermore, a storage subsystem having a function of instructing adding, erasing and switching of the communication path in accordance with a circumstance by observing a condition of the communication path.例文帳に追加

ストレージサブシステム内の記憶領域の特性と、ホストからのアクセス特性と、通信路の特性を考慮した通信路選択方法を有するストレージサブシステム、さらに、通信路の状態を随時観察し、状況に応じて通信路の追加、削除、切替えを指示する機能を有するストレージサブシステムを提供する。 - 特許庁

The image forming method includes a step of fixing a toner image by a contact fixing system, wherein the toner is an electrophotographic toner obtained by externally adding a fluororesin fine powder to toner base particles containing a crystalline polyester and an amorphous polyester as a binder resin, in an amount of ≥0.2 part by mass based on 100 parts by mass of the toner base particles.例文帳に追加

結着樹脂として結晶性ポリエステルと非晶質ポリエステルを含有してなるトナー母粒子が、該トナー母粒子100重量部に対して0.2重量部以上のフッ素系樹脂微粉末で外添されてなる電子写真用トナーを、接触定着方式により画像を定着させる工程を含む画像形成方法。 - 特許庁

The production method includes: a first process in which an aqueous solution containing carboxymethyl cellulose and/or its sodium salt and the other water-soluble polymers is prepared; a second process in which an emulsified suspension is prepared by adding core material to the aqueous solution; and a third process in which divalent or more metal salt is added to the emulsified suspension.例文帳に追加

カルボキシメチルセルロース及び／又はそのナトリウム塩とこれら以外の水溶性高分子とを含有する水溶液を調製する工程と、この水溶液に芯物質を加えて乳化懸濁液を調製する工程と、この乳化懸濁液に二価以上の金属塩を添加する工程とを含む製造方法を用いる。 - 特許庁

The heat retaining agent for molten steel surface comprises ≤10% SiO2 content and MgO and at least one kind among Ti, Al, Zr, and the continuous casting method of the steel comprises adding the heat retaining agent into the molten steel surface in a tundish.例文帳に追加

溶鋼表面保温材においてＳｉＯ_2含有率を１０重量％以下とし、且つＭｇＯとＴｉ、Ａｌ、Ｚｒの内少なくとも１種類以上を含有したことを特徴とする溶鋼表面保温材およびこの保温材をタンディッシュ溶鋼表面に添加することを特徴とする鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

This method for producing the protein includes adding the amorphous carbon fine particles obtained by crushing a carbonized organic material, carbonized under an inert atmosphere to solution containing the protein, adsorbing the protein into the amorphous carbon fine particles, and then filtering to recover the amorphous carbon fine particles adsorbing the protein.例文帳に追加

タンパク質を含有する溶液に、不活性雰囲気において炭化された、有機物の炭化物を粉砕することにより得られた非晶質炭素微粒子を添加し、タンパク質を非晶質炭素微粒子に吸着させた後、ろ過して、タンパク質を吸着した非晶質炭素微粒子を回収するタンパク質の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the tetracyclododecene or the norbornene is characterized by reducing a stabilizer in dicyclopentadiene preserved under conditions of ≤10 ppm oxygen concentration and containing 20-10,000 ppm of the stabilizer at <35°C temperature to ≤10 ppm by distillation, adding ethylene and, optionally, norbornene, and carrying out a thermal reaction.例文帳に追加

温度３５℃未満、酸素濃度１０ｐｐｍ以下、安定剤２０ｐｐｍ〜１０，０００ｐｐｍ含む条件で保存されたジシクロペンタジエンを、蒸留により前記安定剤を１０ｐｐｍ以下に低減させ、エチレン及び必要によりノルボルネンを加えて加熱反応させることを特徴とするテトラシクロドデセンまたはノルボルネンの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the water-dispersible powdery composition comprises a step for preparing dispersion by dissolving free lutein and the yolk phospholipid into a volatile organic solvent, adding water-based medium thereto and carrying out high-pressure treatment of the mixture and a step for dehydrating and drying the dispersion.例文帳に追加

さらには遊離のルテインと卵黄リン脂質とを揮発性有機溶媒に溶解し、これに水系媒体を加え、高圧処理することにより分散液を調製する工程と、分散液を脱水し、乾燥する工程とを含むことを特徴とする、水分散可能な粉末状組成物の製造方法である。 - 特許庁

This method is characterized in that a catalyst is prepared by adding a catalyst component (P1) which is made by mixing under inert atmosphere a copper compound, a bromine compound and a secondary monoamine compound to a catalyst component (P2) which is made by mixing a diamine compound, a tertiary monoamine compound and a part of solvent.例文帳に追加

イナート雰囲気下、銅化合物と臭素化合物と２級モノアミン化合物を混合したものを触媒成分（Ｐ１）とし、、別途ジアミン化合物と３級モノアミン化合物及び溶媒の一部を混合したものを触媒成分（Ｐ２）とし、触媒成分（Ｐ１）を触媒成分（Ｐ２）に加えて触媒の調整を行うことによる。 - 特許庁

The manufacturing method of the fine articles comprises the step of adding an enzyme decomposing the amphiphilic substance to the dispersing element in which fine particles stabilized by the amphiphilic substance are dispersed in a solvent, and of decomposing a part or the whole of the amphiphilic substance.例文帳に追加

両親媒性物質により安定化された微粒子が溶媒に分散してなる分散体に対し、前記両親媒性物質を分解する酵素を添加することにより、前記両親媒性物質の一部又は全部を分解する工程を含むことを特徴とする微粒子の製造方法に係る。 - 特許庁

In the method for manufacturing the microcapsule by dispersing a mixture of a core substance and a self-dispersible urethane prepolymer of which the viscosity measured at 60°C by a BM-type viscometer is 100-100,000 mPa.s in an aqueous medium, the mixture is dispersed in the aqueous medium without adding the organic solvent to the mixture.例文帳に追加

芯物質と、ＢＭ型粘度計による６０℃での粘度が１００〜１００，０００ｍＰａ・ｓである自己分散性ウレタンプレポリマーとの混合物を水性媒体に分散させるマイクロカプセルの製造方法であって、この混合物中に有機溶剤を含ませることなく、水性媒体に分散させる。 - 特許庁

To provide stacking scheduling device and method for scheduling a stacking pattern at the high degree of freedom by easily changing the importance of a stacking rule and adding the stacking rule at the time of three- dimensionally stacking the plural loads of different sizes to the palette of a limited space or the like.例文帳に追加

サイズの異なる複数の荷姿を限られたスペースのパレット等へ３次元的に積み付ける際、積付ルールの重要度の変更や、積付ルールの追加を容易に行うことにより、自由度の高い積付パターンのスケジューリングを可能とする積付スケジューリング装置および方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of stably producing a nonfoamed formed article of a vinyl chloride resin free from defective appearance by directly adding a hydrated gypsum (specifically dihydrate gypsum) to a vinyl chloride resin without converting it to anhydrous gypsum, without requiring wasteful energy cost nor causing foaming or defective forming stemming from water of crystallization.例文帳に追加

含水石膏（特に二水石膏）を無水石膏に転換せずに直接塩化ビニル樹脂に配合し、無駄なエネルギーコストをかけずに且つ結晶水に由来する発泡や成形不良を生じることなく、安定して外観不良のない塩化ビニル樹脂製の非発泡成形体を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

This method for using the hinokitiol-containing microcapsules is characterized by adding or applying the microcapsules 1 which include a liquid 12 containing the hinokitiol and have disintegrability at least with the passage of time together with at least one of hinokitiol-containing wood powder and the same hinokitiol-containing liquid 2 as the liquid 12 in the microcapsules 1 to soil 4.例文帳に追加

ヒノキチオールを含有する液体１２を内蔵し少なくとも経時変化による崩壊性を有するマイクロカプセル１を、マイクロカプセル１内の液体１２と同等のヒノキチオール含有液体又はヒノキチオールを含有する木材粉末２のうち少なくとも一方と共に、土壌４に混入又は散布する。 - 特許庁

The method for producing the photocatalytic body comprises the steps of: dispersing visible light-responsive titanium dioxide photocatalyst particles in a solvent and dissolving a pore imparting agent in the solvent; thereafter adding a hydrolyzable silicon compound to the solvent; hydrolyzing the hydrolyzable silicon compound: and firing the obtained solid.例文帳に追加

かかる光触媒体を得るための本発明の製造方法は、溶媒に可視光応答型光触媒酸化チタン粒子を分散させるとともに細孔付与剤を溶解させた後、加水分解性シリコン化合物を添加し、該加水分解性シリコン化合物を加水分解することにより得られた固形物を焼成する。 - 特許庁

The method for solidifying the pasty meat is characterized by adding a transglutaminase and animal protein and/or vegetable protein to the pasty meat, heating the mixture to accelerate a gelling reaction, simultaneously stirring the mixture, and thus simultaneously advancing the formation and breakage of the gel to solidify the mixture into the minced meat-like product.例文帳に追加

ペースト状肉に、トランスグルタミナーゼと動物性タンパク質及び／又は植物性タンパク質を混合し、該混合物を加熱してゲル化反応を進行させながら、同時に撹拌して、ゲルの形成と破壊を同時進行させて挽き肉状に固形化させることを特徴とするペースト状肉の固形化方法。 - 特許庁

To solve the problem that, in the conventional parlor waste water treatment method, equipment cost for providing flocculant mixing equipment, flocculant mixing automatic control equipment and a solid-liquid separation dehydrator of high performance is required, or running cost for adding a flocculant is required, and to reduce the equipment cost and running cost.例文帳に追加

従来の畜舎廃水処理方法では、凝集剤混入設備や凝集剤混合自動制御設備や高性能の固液分離脱水機を設けるための設備費用が発生したり、凝集剤を添加するためのランニングコストが発生するという課題があり、設備コストとランニングコストの低減する事を目的とする。 - 特許庁

In the regeneration method of the water-soluble processing oil agent for the wire saw, the solid materials are flocculated and removed by adding an ammonium chloride and/or acrylate-based polymer as a flocculant into the abrasive grain slurry used in the processing treatment by the wire saw or the slurry liquid after coarsely removing the solid materials contained in the abrasive grain slurry.例文帳に追加

ワイヤソーによる加工処理に用いた砥粒スラリーに、又はこの砥粒スラリーに含まれる固形物を粗除去した後のスラリー液に、凝集剤として塩化アンモニウム及び／又はアクリル酸塩系ポリマーを添加して、固形物を凝集除去することを特徴とするワイヤソー用水溶性加工油剤の再生方法。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image forming apparatus, an image processing method, an image processing program, and a recording medium capable of managing image data for preventing information leakage by adding information about image data to the image data to be outputted if image data whose output is inhibited are outputted.例文帳に追加

出力が禁じられた画像データを出力する場合に前記画像データに関する情報を出力する画像データに付加することにより、画像データの管理を行い、情報漏洩を防ぐことができる画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

This method for producing a hydrous food comprises using grain subjected to electron beam irradiation under conditions of 50-200 Kev electron beam energy and 0.05-150 KGy electron beam dose on the surface of the grain or grain flour obtained from the grain as a main raw material and adding water to the main raw material to prepare the hydrous food.例文帳に追加

穀物表面における電子線エネルギーが５０〜２００KeVであり、かつ電子線の線量が０．０５〜１５０KGyとなる条件で電子線を照射した穀物あるいはこの穀物から得られる穀粉を主原料とし、この主原料に水を加えて含水食品を調製する、含水食品の製造法。 - 特許庁

The basic constitution of the method is such that a transformation object signal is inputted as a bit serial signal, the product sum value of the input signal and a rotation factor indicated by it is calculated and a linear Fourier coefficient is obtained by cumulatively adding the product sum value while matching digits corresponding to the digit of the input signal.例文帳に追加

変換対象信号をビットシリアル信号として入力し、その入力信号とそれが指す回転因子との積和値を算出して、その入力信号の桁に応じた桁合わせを行いつつ、その積和値を累積加算することで１次元フーリエ係数を求めることを基本構成とする。 - 特許庁

A method for treating an organic matter- and metal-containing body to be treated has the steps for: thermally decomposing the organic matter; evaporating and recovering the metal by heating the thermal decomposition residue under reduced pressure; and gasifying the thermal decomposition residue of the organic matter by a water gas reaction by adding water to the residue.例文帳に追加

有機物と金属とを含む処理対象物体の処理方法において、前記有機物を熱分解する工程と、前記熱分解残渣を減圧下で加熱し前記金属を蒸発回収させる工程と、前記有機物の熱分解残渣に水を添加して水性反応によりガス化する工程とを有する。 - 特許庁

This method for producing the tomato-processed material is characterized by separating tomato raw materials containing mainly the tomato and oil raw materials containing mainly oil, heat-treating the tomato raw materials, then adding the oil raw materials, heat-treating under a condition without discoloring the red color pigment of the tomato and agitate/mix-treating moderately.例文帳に追加

トマトを主体として含むトマト原料と、油を主体として含む油原料とを分け、上記トマト原料を加熱処理した後、これに上記油原料を加えて、トマトの赤色色素が褪色しない条件により、加熱処理すると共に緩やかに攪拌混合処理することを特徴とするトマト加工品の製造方法。 - 特許庁

To provide inkjet ink for a metallic pattern formation which selects reduction qualifications of a copper ion complex and advances under the condition where a metal copper is desirably generated by adding antioxidant of a hydrazine system compound and can form a precise metallic film with a good resistance value, and to provide a metallic pattern forming method using the inkjet ink for the metallic pattern formation.例文帳に追加

銅イオン錯体の還元条件を選択し、ヒドラジン系化合物の酸化防止剤を添加することで、金属銅の生成が好ましい状態で進行し、緻密で抵抗値が良好な金属膜の形成が可能な金属パターン形成用インクジェットインクおよびそれを用いた金属パターン形成方法を提供する。 - 特許庁

In the method of adding a water treatment agent to supply water of the simple boiler not equipped with a continuous blow device, at boiler starting after carrying out entire blow or partial blow, supply water added with a necessary amount or more of the water treatment agent composed of an alkali agent or the water treatment agent containing an alkali agent is supplied to the boiler.例文帳に追加

連続ブロー装置を備えない簡易ボイラの給水に水処理剤を添加する方法において、全ブローもしくは一部ブローを行なった後のボイラ起動時に、アルカリ剤よりなる又はアルカリ剤を含有する水処理剤を防食に必要な量以上添加した給水をボイラに供給する。 - 特許庁

The treatment method of coating-booth circulation water has a step for adding an alkaline solution to coating-booth circulation water of the coating booth 1, a step for filtering circulation water to which the alkaline solution is added to separate a filtrate from the residue, a step for neutralizing the filtrate and a step for reusing a neutralized filtrate as the coating-collecting circulation water.例文帳に追加

塗装ブース１の塗料捕集用循環水にアルカリ性溶液を添加するステップと、アルカリ性溶液が添加された循環水を濾過して濾液と残渣に分離するステップと、濾液を中和するステップと、中和された濾液を塗料捕集用循環水として再利用するステップとを有する。 - 特許庁

New addition of paper kind to the data creating side and device side of a host side and a customization of controlling method can be made possible by providing a device structure enabling a processing at the device side to be changed for every factor for obtaining the optimal printing result and selecting the factor from an user and then newly adding the name of paper kind.例文帳に追加

最適な印字結果を得るための要因ごとにデバイス側の処理を変化させることが可能なファーム構成にして、ユーザ側からの要因を選択し、用紙種類の名称を新規追加することで、ホスト側のデータ作成側とデバイス側に用紙種類の新規追加と制御方法のカスタマイズが可能とする。 - 特許庁

To provide detection method for forgetting of lens cap removal by which opening/closing of a lens cap is electronically and accurately judged taking leaking light of the lens cap into consideration without adding a special switch for detecting the opening/closing of the lens cap, thereby an erroneous operation due to power disconnection is notified to user.例文帳に追加

レンズキャップの開閉を検出するための特別なスイッチを付加することなく電子式にレンズキャップの開閉を判定し、レンズキャップの漏れ光も考慮し精度よくレンズキャップの開閉を判定することにより電源断の誤操作を利用者に通知するレンズキャップ取り忘れ検出方法および映像記録装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the water-based coating composition includes a process for preliminarily mixing 100 pts.wt. of a resin emulsion with 20-50 pts.wt. of an aqueous acrylic resin solution in such a state as free from organic solvent and another process for adding the organic solvent to the mixture of the resin emulsion and the aqueous acrylic resin solution.例文帳に追加

有機溶剤を含まない状態で、樹脂エマルション１００重量部に対しアクリル系樹脂水溶液２０〜５０重量部を事前混合する工程と、前記樹脂エマルションと前記アクリル系樹脂水溶液の混合液に有機溶剤を添加する工程とを含む、水性塗料組成物の製造方法である。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor, in which reduction in leakage current under voltage application and improvement in self-discharging characteristics can be made by using PVDC(polyvinylidene chloride) electrodes, that are manufactured by adding a binder composed of phenolic resin to the carbonized powder of PVDC resin, a carbon electrode, and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加

ＰＶＤＣ樹脂炭化物粉末にフェノール樹脂からなるバインダ等を添加し製造したＰＶＤＣ電極を用いることで、電圧印加時の漏れ電流の低減と自己放電特性を向上させることができる電気二重層コンデンサ、炭素電極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fish meat processed food enabling nutrients such as minerals of calcium or the like, vitamines, DHA (docosahexaenoic acid) and EPA (eicosapentaenoic acid) which are sometimes insufficient in usual meal, and which are essential for health to be easily ingested, and obtained without adding various kinds of antiseptics or the like, and to provide a method for producing the processed food.例文帳に追加

本発明は、日常の食事で不足がちな、健康のために不可欠であるカルシウムなどのミネラル類、ビタミン類、ＤＨＡ（ドコサヘキサエン酸）、ＥＰＡ（イコサヘキサエン酸）などの栄養素を手軽に摂取でき、さらに、各種防腐剤等を添加しない魚肉加工食品およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electro-osmotic dewatering method and an apparatus, in which the electroconductivity of sludge is raised by adding electrolyte to water-containing substance to be treated and the water content of dewatered substance is lowered, the water-containing substance to be treated can be dewatered at low cost without generating corrodible gas.例文帳に追加

被処理含水物に電解質を添加して汚泥の電気伝導率を高め、脱水物の含水率を低下させるようにした電気浸透脱水方法及び装置において、腐食性ガスを発生させることなく低コストにて被処理含水物を脱水処理することができる電気浸透脱水方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method includes a step to count the call time by driving a timer simultaneously as a call starts, a step to stop the timer when the call is over and to calculate the call time until then, a step to capture the call partner, and a step to store the calculated call time by adding it to total call time with the call partner.例文帳に追加

通話の開始と同時にタイマーを駆動させて通話時間をカウントする段階と、通話が終了すると、タイマーを停止させ、その時までの通話時間を計算する段階と、通話相手を把握する段階と、計算された通話時間を当該通話相手との総通話時間に合算して保存する段階とを含んでなる。 - 特許庁

(2) Alternatively, the method comprises adding the lactic acid bacterium having polysaccharide with a polymerization degree of ≥50 producing ability to soymilk which contains ≥3 wt.% of soybean solid and 5-10 wt.% of sugar, and fermenting the product at 30-35°C for ≥4 h to bring the viscosity of the soymilk to ≥6,000 cP.例文帳に追加

（２）３％以上の大豆固形分及び５〜１０％の糖を含有する豆乳に、重合度５０以上の多糖の生産能を有する乳酸菌を添加し、３０〜３５℃で４時間以上発酵を行わせることにより豆乳の粘度を６，０００ｃＰ以上とすることを特徴とする、豆乳発酵食品の製造法。 - 特許庁