「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the absorbing material is characterized by dissolving and swelling galactomannan in water to form the 2 to 8 wt.% galactomannan sol, adding boric acid and a trivalent or more-valent metal ion except the boric acid to the sol to form the cross-linked product, mixing and crushing the cross-linked product with a hydrophilic organic solvent, and then drying the crushed product.例文帳に追加

ガラクトマンナンを水に溶解・膨潤して、２〜８質量％のガラクトマンナンゾルを形成し、次いでホウ素及びホウ素以外の三価以上の多価金属イオンを添加して架橋体を形成し、この架橋体と親水性有機溶剤とを混合し破砕後、乾燥することを特徴とする吸収材の製造方法。 - 特許庁

The method for recovering and recycling aluminum hydroxide from the plastic comprises treating the plastic containing aluminum hydroxide as an inorganic material and composed of an unsaturated polyester part and its crosslinked part, with subcritical water with which an alkali is coexistent, carrying out solids-liquid separation of the treated plastic, adding an acid to a separate liquid, to thereby deposit aluminum hydroxide, and then recovering the aluminum hydroxide.例文帳に追加

無機物として水酸化アルミニウムを含有し不飽和ポリエステル部とその架橋部からなるプラスチックを、アルカリを共存させた亜臨界水で処理してこれを固液分離した後、固液分離した分離液に酸を供給し水酸化アルミニウムを析出させてこの水酸化アルミニウムを回収することとする。 - 特許庁

The production method of the adsorbent for heavy metals comprises the step of adding a polymer coagulant to the phenol resin containing the amino compounds to obtain a floc material, and the step of carrying out the heat treatment of the floc material at a temperature equal to or higher than the melting point of the phenol resin, and lower than the decomposition temperature of the amino compounds.例文帳に追加

また、本発明の重金属用吸着剤の製造方法はアミノ化合物を含有するフェノール樹脂に高分子凝集剤を添加してフロック体とする工程と、このフロック体を前記フェノール樹脂の融点以上でかつ前記アミノ化合物の分解温度未満の温度で加熱処理する工程を有する - 特許庁

Disclosed are a porosity forming agent solving the fault that hydrogen is concentrated on a final solidification part by complicating a solidification boundary, and a method where the settling and oxidation of components contained in the porosity forming agent are solved by adding the porosity forming agent to molten metal in a molten metal pouring ladle directly before the pouring of the porosity forming agent into a mold.例文帳に追加

凝固界面を複雑にすることにより水素が最終凝固部に濃縮することを解決するポロシティ生成剤と、このポロシティ生成剤を鋳型に注ぐ直前の注湯ラドル内の溶湯に添加することによりポロシティ生成剤に含まれる成分の沈降や酸化を解決する。 - 特許庁

In the method, based on 100 weight parts of recovered sand, after applying a grinding treatment by adding 0.5 to 20 weight parts of water, the regenerated molding sand is manufactured by performing a dry-type grinding treatment, after the hydrogenation grinding treatment, drying and the dry-type grinding treatment are simultaneously performed so as to manufacture the regenerated molding sand.例文帳に追加

回収砂１００重量部に対して、０．５〜２０重量部の水を添加して研磨処理を行った後、乾式研磨処理を行って再生鋳物砂を製造する方法において、水添研磨処理を行った後、乾燥と乾式研磨処理を同時に行い再生鋳物砂を製造する。 - 特許庁

In this method for separating and recovering phenols from an aqueous solution of an alkali containing sodium phenolate, a mixed solution obtained by adding cumene and/or α-methylstyrene to an aqueous solution of an alkali is added to an alkali solution of alkali is neutralized with a mineral acid or the aqueous solution is previously neutralized with a mineral acid and then, cumene and/or α-ethylstyrene is added thereto.例文帳に追加

ナトリウムフェノラートを含有するアルカリ水溶液からフェノール類を分離・回収する方法において、該アルカリ水溶液にクメン及び／又はα-メチルスチレンを添加した混合液を鉱酸により中和するか、あるいは該水溶液を予め鉱酸により中和した後クメン及び／又はα-メチルスチレンを添加する。 - 特許庁

The diffusion bonding method for bonding metal stocks to each other comprises a step of adding a transformation temperature lowering element to bonding surfaces of the metal stocks, and a step of performing the diffusion bonding by tightly attaching the bonding surfaces of the metal stocks to each other and pressing the metal stocks at the temperature equal to or higher than the lowered transformation temperature.例文帳に追加

この拡散接合方法は、金属素材どうしを接合する方法であって、金属素材の接合表面に変態点低下元素を添加する工程と、金属素材の接合表面どうしを密着させ、低下した変態点以上の温度において加圧して、拡散接合させる工程とを有する。 - 特許庁

The surface treatment method comprises raising the boiling point by adding glycol ethers to a fluorine-based compound that is produced using a silane coupling agent, and then coating it on the surfaces of inorganic substrates such as pottery surfaces, porcelain surfaces, glass surfaces or the like of sanitary wares, general furniture or the like only at one time towards one direction.例文帳に追加

本発明では、シランカップリング剤を用いて製造したフッ素系化合物にグリコールエーテル類を添加して沸点を上昇させ、その後、衛生器具、一般什器などの陶磁器面、及びほうろう面、並びにガラス面などの無機質基材の表面に一方方向へ向けて一度だけ塗布することにした。 - 特許庁

To provide a nonlinear editing device and a nonlinear editing method such that when a mask area of an HD picture as an object of nonlinear editing is edited by adding an image for editing, the editing of the mask area and the nonlinear editing of the HD picture can be performed by the one nonlinear editing device.例文帳に追加

ノンリニア編集するＨＤ映像のマスク領域を編集用画像の付加によって編集するときに、マスク領域の編集とＨＤ映像のノンリニア編集とを１台のノンリニア編集装置で実施することができるノンリニア編集装置及びノンリニア編集方法を提供することである。 - 特許庁

This method for producing the heat-cooked food capable of reducing acrylamide is provided by adding at least 1 kind of a compound selected from the group consisting of (a1) a neutral amino acid, (a2) a basic amino acid, (a3) a neutral imino acid and (b) a sulfonic acid, and their salts, or a conjugate containing the salts.例文帳に追加

（ａ１）中性アミノ酸、（ａ２）塩基性アミノ酸、（ａ３）中性イミノ酸、及び（ｂ）スルホン酸、並びにこれらの塩からなる群から選択される化合物又はそれを含む結合体少なくとも１種を添加することを特徴とするアクリルアミドを低減化し得る加熱調理食品の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polymer comprises a process for purifying the polymer, wherein the process comprises adding a non-solvent to a polymer solution containing of the polymer and at least one solvent to cause the liquid-liquid phase separation of a polymer-rich phase solution and a polymer-poor phase solution, followed by separating the polymer-rich phase solution to recover.例文帳に追加

ポリマー及び１種類以上の溶剤からなるポリマー溶液に非溶剤を添加することによってポリマー濃厚相溶液とポリマー希薄相溶液とに液液相分離した後、該ポリマー濃厚相溶液のみを分別回収するポリマーの精製工程を含むことを特徴とする当該ポリマーの製造方法。 - 特許庁

This method for detecting the nucleic acid comprises a step for carrying out a PCR reaction or a reverse transcription reaction by adding a template nucleic acid on a solid carrier having an immobilized nucleic acid, and a step for hybridizing the nucleic acid immobilized on the solid carrier with the nucleic acid synthesized by the PCR reaction or the transverse transcription reaction.例文帳に追加

核酸を固定した固相担体上に鋳型核酸を添加してＰＣＲ反応又は逆転写反応を行う工程；及び固相担体上に固定された核酸とＰＣＲ反応又は逆転写反応により合成した核酸とをハイブリダイゼーションさせる工程：を含む核酸の検出方法。 - 特許庁

The method for producing the noodle by using cereal comprises mixing cereal fine powder obtained by pulverizing cereal with starch, adding water thereto under stirring, kneading the mixture under steam pressure and rolling, humidifying, cooling and cutting out the kneaded material to provide raw noodle or half-raw noodle and drying the raw noodle or half-raw noodle to provide dried noodle.例文帳に追加

雑穀を微粉砕した雑穀微粉末粉と澱粉とを混合し、水を加えて撹拌し、蒸圧捏練し、圧延し、加湿冷却し、切り出しして生麺若しくは半生麺とし、該生麺若しくは半生麺を乾燥して乾麺としたことを特徴とする雑穀を用いた麺の製造方法である。 - 特許庁

The method of treating emulsion type water-soluble cutting oil includes the process of adjusting the pH of the water-soluble cutting oil to less than five, and the process of adding polyacrylic acid as a coagulant to perform coagulation, and separates the emulsion type water-soluble cutting oil into an upper layer containing the water-soluble cutting oil and a lower layer containing surfactants.例文帳に追加

エマルション型の水溶性切削油の処理方法であって、前記水溶性切削油をｐＨ５未満に調整する工程と、凝集剤としてポリアクリル酸を添加して凝集する工程とを有しており、切削油を含む上層と界面活性剤を含む下層に分離する処理方法。 - 特許庁

The method also includes steps for parsing the text message with a template, providing different templates to respective types of messages, adding entries to the session specific codebook when the session specific codebook is vacant with respect to a first text message compressed for transmission and when compressing messages, and parsing the partial strings with a static dictionary to compress the message.例文帳に追加

さらに、テキストメッセージをテンプレートでパースする、異なるテンプレートが、メッセージの各タイプに提供される、セッション特有コードブックが、伝送用に圧縮された第１テキスト・メッセージについて空であり、各メッセージが圧縮される際にエントリが追加される、部分ストリングを静的辞書でパースする、などの方法で圧縮する。 - 特許庁

The method for dephosphorizing the molten pig iron includes adding the oxygen source, the CaO-based dephosphorization refining agent and a nonoxide-based silicon compound and/or a material containing carbon into the molten pig iron 2 accommodated in a reaction vessel 4 to apply dephosphorization treatment to the molten pig iron.例文帳に追加

上記課題を解決するための本発明に係る溶銑の脱燐処理方法は、反応容器４に収容された溶銑２に、酸素源、ＣａＯ系脱燐精錬剤、及び、非酸化物系珪素化合物及び／または炭素を含有する物質を添加して溶銑に脱燐処理を施すことを特徴とする。 - 特許庁

According to this method for measuring salt content in hardened concrete mortar, organic acid anhydride is added to hardened concrete mortar to extract chloride therefrom, then the chloride is neutralized by adding thereto a neutralizing agent of calcium carbonate or calcium hydroxide, a liquid with organic acid calcium deposited thereinto by neutralization is filtered, and the chloride concentration of a filtrate is measured.例文帳に追加

硬化コンクリート・モルタルに無水有機酸を加えて塩化物を抽出した後、炭酸カルシウム系又は水酸化カルシウム系中和剤を加えて中和し、中和により有機酸カルシウムが析出した液を濾過し、濾液の塩化物濃度を測定することを特徴とする硬化コンクリート・モルタル中の塩分測定方法。 - 特許庁

This method for purifying the solution containing the specified anthrapyridone compound treated with the alkali or its salt comprises, for example, decreasing a pH of a solution containing the exemplified compound 1, by adding an acid, such as nitric acid and sulfuric acid, to the solution, precipitating an exemplified compound 2, and filtering the precipitated compound, so as to purify the exemplified compound 1.例文帳に追加

例示化合物１を含む溶液に硝酸や硫酸などの酸を添加することにより該溶液のｐＨを下げ、例示化合物２を析出・ろ過する例示化合物１の精製を一例とした、アルカリ処理されている特定のアントラピリドン化合物又はその塩を含む溶液の精製方法。 - 特許庁

In addition, the resistance value of a main electrode is reduced; an auxiliary first electrode doubling as a black matrix and a bank for an ink jet process are included; and the auxiliary first electrode is used as a mask, without adding a separate mask process, to form a bank by a back exposure method, whereby the number of mask processes is reduced.例文帳に追加

さらに、主電極の抵抗値を低くし、ブラックマトリックス兼用として利用された補助第１の電極と、インクジェット工程用バンクとを含み、別途のマスク工程の追加なしに補助第１の電極をマスクとして利用して、背面露光法によりバンクを形成して、マスク工程数の節減する。 - 特許庁

To provide a composite function member adding a humidity function other than an original function as a structural member storing a humidity agent in a hollow section of the structural member used as a building member or a furniture member or the like forming an indoor space of a building and to provide a method for reusing an industrial waste.例文帳に追加

建物の室内空間を形成する建築部材や家具部材等として使用される構造部材の中空部に調湿剤を収容した構造部材として、本来の機能の他に調湿機能を付加させた複合機能部材の提供、並びに産業廃棄物の再利用方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method is of the disc spring material made of the silicon nitride plate of the spring constant of more than 2 N/mm constituting a characteristic feature of sintering a silicon nitride green sheet after degreasing it in a state of further adding a load by clamping it with the tool having the part curved by 3-5 mm per 50 mm length in the warp quantity in the longitudinal direction.例文帳に追加

窒化珪素グリーンシートを、長手方向の反り量が５０ｍｍ長あたり３〜５ｍｍに湾曲した部分を有する治具で挟み、荷重を更に加えた状態で脱脂した後、焼結することを特徴とするバネ定数２Ｎ／ｍｍ以上の窒化珪素板からなる板バネ材の製造方法。 - 特許庁

A method of creating a grain pattern includes: adding the fiber texture model of a tree including a temporary guide tube model or a guide tube model to a tree model as the basis; and cutting the tree model to which the fiber texture model has been added on an arbitrary surface; and setting a pattern which appears on the cut surface of the tree model as a grain pattern.例文帳に追加

木目模様の創成方法において、基礎となる樹木モデルに対し、仮道管モデルまたは道管モデルを含む樹木の繊維組織モデルを付加し、繊維組織モデルが付加された樹木モデルを任意の面で切断して、その樹木モデルの切断面に現れる模様を木目模様とする方法。 - 特許庁

This method for producing the powder soy sauce with strong favorable flavor derived from soy sauce includes adding an emulsifier such as fatty acid ester of glycerin, mixing soy sauce and soy sauce oil followed by stirring and leaving at rest, separating the product into an oil phase and a water phase, and obtaining the water phase containing flavor component derived from soy sauce at high concentration followed by spray-drying the water phase.例文帳に追加

グリセリン脂肪酸エステルなどの乳化剤を添加して、醤油と醤油油を混合、撹拌し、静置した後、油相部と水相部に分離し、醤油由来の香気成分を高濃度に含んだ水相部を得て、該水相部を噴霧乾燥し、醤油由来の好ましい香りが強い粉末醤油を得る。 - 特許庁

This method for removing the endotoxin from the basic protein comprises (a) adding a surfactant to a solution which contains the basic protein obtained from the recombinant microorganism and mixing them, (b) loading the mixed solution into a cation exchange resin, (c) washing the cation exchange resin with a surfactant-free solvent, and (d) eluting a desired basic protein from the washed cation exchange resin.例文帳に追加

再組合わせの微生物から得た塩基性蛋白質を含有する溶液に界面活性剤を添加して混合し、前記溶液を陽イオン交換樹脂にローディングした後、陽イオン交換樹脂を界面活性剤を含有しない溶媒で洗浄し、陽イオン交換樹脂から所望の塩基性蛋白質を溶出させる。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device includes: a step of coating a semiconductor substrate, having a wiring pattern formed, with an oxide film; a step of covering the oxide film with the film to be etched made of a conductive material; and a step of patterning the film to be etched through plasma etching while giving selectivity to the oxide film by adding a compound containing no carbon and containing sulfur.例文帳に追加

配線パターンが形成された半導体基板上に酸化膜を被覆する工程と、酸化膜上に導電材料の被エッチング膜を被覆する工程と、炭素を含まず硫黄を含む化合物を添加して、被エッチング膜を酸化膜に対して選択性を持たせつつプラズマエッチングしてパターニングする工程とを含む。 - 特許庁

This method for imparting letters or a pattern to an incense stick comprises mixing an incense stick material with a colorant having a bright color, forming an incense stick having the bright color, and then adding high heat to the surface of the incense stick to burn organic base materials such as a binder, a burning auxiliary, etc., thus imparting black letters or pattern to the incense stick.例文帳に追加

線香材料に明るい色の着色料を混入して明るい色の線香を形成し、該線香の表面に高熱を加えて線香に含まれる結合材や支燃材などの有機基材を燃焼させることにより、黒い文字又は模様を付することを特徴とする線香に文字や模様を付する。 - 特許庁

This method for producing the polyurethane fiber involves reacting (a) an organic diisocyanate with (b) a high-molecular diol having 500-5,000 number-average molecular weight, (c) a low-molecular diol having ≤300 molecular weight, and (d1) a monohydric alcohol having ≤200 molecular weight in an organic solvent, and then adding a phenolic compound having ≥600 molecular weight.例文帳に追加

有機ジイソシアネート（ａ）、数平均分子量が５００〜５，０００の高分子ジオール（ｂ）、分子量３００以下の低分子ジオール（ｃ）および分子量２００以下の１価アルコール（ｄ１）を、有機溶媒中で反応させた後、分子量が６００以上のフェノール系化合物を添加することを特徴とするポリウレタン繊維の製造方法。 - 特許庁

The method for producing reclaimed pulp, keeping ink removal efficiency and the yield ratio of the waste paper ash in the obtained reclaimed pulp high comprises adding, at least before the floatation step, a surfactant specified by some parameter or a solution of at lest one surfactant.例文帳に追加

あるパラメーターで特定された界面活性剤、もしくは少なくとも一種以上の界面活性剤による溶液を少なくともフローテーション工程以前に添加することにより、インキ除去効率を維持しつつ、その原料古紙に含まれる灰分の完成パルプへの歩留りを高く維持することを可能とする再生パルプ製造方法。 - 特許庁

The method for treating the waste water containing phosphorus and nitrogen comprises adding a magnesium compound to the waste water, subjecting the resultant water to be treated to electrolysis, forming magnesium ammonium phosphate crystals by the electrolytic reaction while keeping the vicinity of the cathode alkaline with pH 8-10 and setting and removing magnesium ammonium phosphate as a solid matter.例文帳に追加

本発明は、リンと窒素を含有する排水にマグネシウム化合物を添加し、この被処理水を電気分解に付して、電解反応によって陰極近傍をｐＨ８〜１０のアルカリ性に維持してリン酸マグネシウムアンモニウム結晶を形成させ、リン酸マグネシウムアンモニウムを固形物として沈殿・除去する排水の処理方法である。 - 特許庁

The method for producing drink includes a step before fermentation for preparing the liquid before fermentation containing a nitrogen source and a carbon source which an enzyme can assimilate, a fermentation step four carrying out alcohol fermentation by adding the yeast to the liquid before fermentation, processed mushrooms are added in the step before fermentation or the fermentation step.例文帳に追加

本発明に係る飲料の製造方法は、酵母が資化可能な窒素源及び炭素源を含む発酵前液を調製する発酵前工程と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う発酵工程と、を含み、前記発酵前工程又は前記発酵工程においてキノコ加工物を添加する。 - 特許庁

The method for producing a solid catalyst component precursor for olefin polymerization includes a step of adding an organic magnesium compound to a solution containing a silicon compound having an Si-O bond, a titanium compound represented by formula [I], and a solvent, wherein the amount of magnesium atoms corresponds to 2.5-90 mol per liter of the solvent.例文帳に追加

Ｓｉ−Ｏ結合を有するケイ素化合物、式［Ｉ］で表されるチタン化合物および溶媒を含有する溶液に、該溶媒１リットルあたりのマグネシウム原子の量が２．５〜９０ｍｏｌである量に相当する有機マグネシウム化合物を加える工程を含むオレフィン重合用固体触媒成分前駆体の製造方法。 - 特許庁

In the recovery/recycling method for foamed polystyrene, after water and a suspending agent are added to a solution obtained by adding an organic solvent capable of dissolving polystyrene foam to a recovered polystyrene foam molded body to make a stable suspension, the polystyrene foam is recovered as bead-like polystyrene by evaporating and removing the organic solvent.例文帳に追加

回収された発泡ポリスチレン成形体に該発泡ポリスチレンを溶解しうる有機溶剤を添加して得られた溶液に水及び懸濁剤を添加して安定な懸濁液とした後、有機溶剤を蒸発除去することによりビーズ状のポリスチレンとして回収する発泡ポリスチレンの回収再利用方法。 - 特許庁

In the method for immobilizing a PEG-bound phospholipid on a liposome surface by adding an aqueous solution of PEG-bound phospholipid after preparation of the hemoglobin-containing liposome suspension, a necessary and sufficient amount or more of a PEG-bound phospholipid to provide a liposome aggregation prevention effect in plasma is added to a liposome suspension.例文帳に追加

前記ヘモグロビン含有リポソーム懸濁液作成後にPEG結合リン脂質の水溶液を添加して、リポソーム表面にPEG結合リン脂質を固定化させる方法において、血漿中でのリポソーム凝集防止効果が得られる必要十分量以上のPEG結合リン脂質をリポソーム懸濁液に添加する。 - 特許庁

The method of producing a (meth)acrylate compound includes an acid-addition process of adding a specific lower carboxylic acid comprising a halogen group on its terminal end to a specific norbornene derivative in the absence of a solvent to produce an ester intermediate, and an esterification process of subjecting the resulting ester intermediate and (meth)acrylic acid to an esterification reaction.例文帳に追加

特定のノルボルネン誘導体に、末端にハロゲン基を有する特定の低級カルボン酸を、無溶媒下で付加反応させてエステル中間体を得る酸付加工程と、前記エステル中間体と（メタ）アクリル酸とをエステル化反応させるエステル化工程と、を有する（メタ）アクリル酸エステル化合物の製造方法。 - 特許庁

In the method for removing tin and thallium from a hydrochloric acid solution containing tin, thallium and indium, the hydrochloric acid solution has the concentration of an stannous ion in the hydrochloric acid solution 50 times or larger than the concentration of a thallium ion in a treatment solution, and the treatment solution is subject to cleaning treatment by adding a sulfating agent.例文帳に追加

スズ、タリウム、インジウムを含有する塩酸酸性溶液からスズ、タリウムを除去する方法であって、塩酸酸性溶液が、塩酸酸性溶液中のスズイオンの濃度が、処理溶液中のタリウムイオンの濃度の５０倍以上である塩酸酸性溶液であり、この処理溶液に、硫化剤を添加する浄液工程を行う。 - 特許庁

In the method of adding a silane compound and a crosslinking catalyst to a base resin, and manufacturing the silane-crosslinking resin by using a molding machine, a moisture releasing agent is added to the base resin, and the moisture content of the silane-crosslinking resin right after being discharged from the molding machine is made to be ≤500 ppm.例文帳に追加

ベース樹脂にシラン化合物及び架橋触媒を添加し、成形機を用いてシラン架橋樹脂を製造する方法において、ベース樹脂に水分放出剤を添加するとともに、前記成形機より排出された直後のシラン架橋樹脂の水分含有量を５００ｐｐｍ以下とするものである。 - 特許庁

To provide a spray material achieving an effect such as setting properties and initial strength developing properties both comparable with a powdery quick setting agent, by adding a quaternary ammonium salt compound to cement concrete and applying a specific alkali silicate aqueous solution to cement concrete as a quick setting agent, and a spraying method using the spray material.例文帳に追加

セメントコンクリート側に四級アンモニウム塩化合物を添加し、特定のケイ酸アルカリ塩水溶液を急結剤としてセメントコンクリートに適用することで、粉体急結剤に匹敵する凝結性状および初期強度発現性が得られるなどの効果を奏する、吹付け材料およびそれを用いた吹付け工法を提供する。 - 特許庁

A method for fabricating a dental template to position an object on a patient's tooth includes the steps of: preparing a model of the patient's tooth; adding objects to predetermined positions on the tooth model; and fabricating the dental template to locate the object at the position on the patient's tooth.例文帳に追加

患者の歯に対象物を位置付けるための歯科用テンプレートを作製する方法であって、以下の工程：患者の歯のモデルを作製する工程；歯のモデル上の所定の位置に対象物を加える工程；および該対象物を該患者の歯に位置付けるように、該歯科用テンプレートを作製する工程、を包含する。 - 特許庁

A method of producing the artificial skin is characterized by adding a matrix metalloproteinase inhibitor and a heparanase inhibitor in a culture medium for formation of the artificial skin containing human epidermis derived keratinocytes and human dermis derived fibroblast cells and by culturing the cells in the culture medium for formation of the artificial skin to form the artificial skin.例文帳に追加

ヒト表皮由来のケラチノサイト及びヒト真皮由来の線維芽細胞を含んで成る人工皮膚形成培地中にマトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤とヘパラナーゼ阻害剤とを添加し、該人工皮膚形成培地中の細胞を培養し、そして人工皮膚を形成させることを特徴とする、人工皮膚の製造方法。 - 特許庁

The method for producing an 11-sugar sialyloligosaccharide-peptide includes an extracting step for obtaining an extract of sugar peptides by extracting defatted bird egg yolk with water or a salt solution, a precipitation step for adding the extract to a water-soluble organic solvent to precipitate the sugar peptides, and a desalinizing step for desalinizing the precipitate.例文帳に追加

鳥類卵脱脂卵黄を水又は塩溶液で抽出して糖ペプチドの抽出液を得る抽出工程、前記抽出液を水溶性有機溶媒に添加して糖ペプチドを沈殿させる沈殿工程、及び沈殿物を脱塩する脱塩工程を含む、１１糖シアリルオリゴ糖ペプチドの製造方法。 - 特許庁

The method includes steps of dredging and recovering the seafloor sludge, separating seawater and floc sediment with soil by stirring the dredged and recovered sludge after adding a flocculation/precipitation agent to the sludge, filtering the separated seawater with unwoven cloth and discharging the seawater, and dehydrating the floc sediment.例文帳に追加

海底汚泥を浚渫回収する工程と、浚渫回収した海底汚泥に凝集沈降剤を添加し、攪拌することで土砂及びフロック沈降堆積物と海水を分離する工程と、分離した海水を不織布により濾過して放流する工程と、フロック沈降堆積物を脱水処理する工程とを備える。 - 特許庁

A method of manufacturing a lipid modification enzyme includes generating a complex by adding Flavin-adenine-dinucleotide-dependent glucose dehydrogenase and mutarotase to the medium containing a lipid compound, extracting the generated complex, and separating and desiccating the deposit to obtain a lipid modification enzyme.例文帳に追加

脂質性化合物を含む媒体にフラビンアデニンジヌクレオチド依存型グルコースデヒドロゲナーゼおよびムタロターゼを添加して複合体を生成させる工程、生成した複合体を析出させる工程、および析出物を分離乾燥して脂質修飾酵素を得る工程を含むことを特徴とする脂質修飾酵素の製造方法。 - 特許庁

To provide a substrate for inducing chondrocyte redifferentiation to a dedifferentiated chondrocyte obtained by dedifferentiation of a chondrocyte to induce the redifferentiation of the dedifferentiated chondrocyte to the chondrocyte, and to provide a method for producing the chondrocyte by using the substrate without adding a factor for inducing the redifferentiation of the dedifferentiated chondrocyte to the chondrocyte.例文帳に追加

軟骨細胞が脱分化して得られる脱分化型軟骨細胞を軟骨細胞へ再分化誘導する軟骨細胞再分化誘導用基材および脱分化型軟骨細胞を軟骨細胞へ再分化誘導する因子を添加せずにこれを用いた軟骨細胞の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method includes anaerobically biologically treating the wastewater containing the alkylammonium salt, wherein an alkalinity is in the range of ≥15 and ≤55 mg CaCO_3/mmol alkylammonium salt when adding an alkalinity regulator to the wastewater to anaerobically biologically treat.例文帳に追加

本発明は、アルキルアンモニウム塩を含有する排水を嫌気的に生物処理する嫌気性生物処理方法であって、前記排水にアルカリ度調整剤を添加して、嫌気性生物処理する際の前記排水のアルカリ度を１５ｍｇＣａＣＯ_３／ｍｍｏｌアルキルアンモニウム塩以上５５ｍｇＣａＣＯ_３／ｍｍｏｌアルキルアンモニウム塩以下の範囲とする。 - 特許庁

To provide a method for adjusting a magnesium concentration in an aluminum alloy by adding aluminum oxide (alumina) particles into a molten aluminum alloy or a molten metal of a composite material of a particle-dispersed aluminum alloy and by depleting the magnesium component in the molten aluminum alloy by a reaction with the aluminum oxide particles.例文帳に追加

溶湯アルミニウム合金中又は粒子分散アルミニウム合金複合材料の溶湯中に酸化アルミニウム（アルミナ）粒子を添加し、溶湯アルミニウム合金中のマグネシウム成分が酸化アルミニウム粒子との反応で消耗されることによりアルミニウム合金中のマグネシウムの濃度を調整することができる方法を提供する。 - 特許庁