「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic disk drive that is highly reliable for a long time by using a method without the problem that heat deterioration of a head mechanism component is accelerated without adding a new device such as a heating heater on a head slide and attaching a mechanism capable of eliminating liquid attachment on the head slider which is accumulated in accordance with use for a long time.例文帳に追加

ヘッドスライダ上に新たな加熱ヒータ等のデバイスの追加することなく、さらに、ヘッド機構部品の熱劣化の加速してしまう問題のない方法を用いて、長期使用に伴い堆積するヘッドスライダの液状付着物を除去できる機構を付与することで、長期に渡って信頼性の高い磁気ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

This method for producing the plant extract is characterized by washing a plant raw material, then crushing, adding water to the crushed raw material and distilling at the high temperature of ≥150°C by using a pressurized pot, and also characterized in that the water used for the distillation is magnetically treated, or the distilled and cooled extract is magnetically treated.例文帳に追加

植物原料を洗浄後、破砕し、該破砕原料に水を加え、加圧釜を用いて１５０℃以上の高温で蒸留することを特徴とする植物エキスの製造方法であり、前記の蒸留に使用する水が、磁化処理されていること、また、蒸留、冷却後のエキスを磁化処理することを特徴とする植物エキスの製造方法である。 - 特許庁

To solve the problem relating to a printing plate in reversing printing by providing a novel means substituting for an anastatic printing (copperplate printing) as a means transferring and removing ink in unnecessary pattern portions from solid ink on a transferring body and to provide a printing method intending to optimize a total printing system by adding a device to the transferring body.例文帳に追加

転写体上のベタインキから不要パターン部のインキを転写除去する手段として、凸版（凹版）に替わる新たな手段を提供することによって、反転印刷における印刷版に関わる上記の課題を解決するもので、また、転写体にも工夫を加えて、印刷方式全体の最適化を図る印刷方法を提供することである。 - 特許庁

There is provided a paving method comprising the step of obtaining a cement paste by kneading Portland cement and water, the step of adding the cement paste to natural aggregate having a grain size at which water-permeable gaps can be formed therein, and kneading the resultant material, the step of bedding water-permeable ready mixed-concrete in a state where the cement paste and the natural aggregate are kneaded.例文帳に追加

ポルトランド・セメントと水とを混練したセメント・ペーストを得る工程と、透水可能な隙間を形成し得る粒度の天然骨材に上記セメント・ペーストを添加しながら混練する工程と、上記セメント・ペーストと上記天然骨材とを混練した状態の透水性生コンクリートを敷き詰める工程とよりなる舗装方法である。 - 特許庁

In the polyester resin sheet having the metal thin film layer formed thereon by the hot press transfer method, the sheet comprises a composition prepared by adding 0.1-2 pts.wt. of at least one kind of a lubricant, which is selected from a fatty acid ester, a fatty acid amide, a metal salt of an organic acid and hydrocarbon wax, to 100 pts.wt. of an amorphous polyester resin.例文帳に追加

熱プレス転写法にて金属薄膜層が形成されたポリエステル系樹脂シートにおいて、該シートが、非晶性ポリエステル樹脂１００重量部に対し、脂肪酸エステル、脂肪酸アミド、有機酸の金属塩、炭化水素系ワックスの中から選ばれる少なくとも１種以上の滑剤を０．１〜２重量部含有する組成物よりなる。 - 特許庁

This method for producing the Nemacystus decipiens processed food includes washing Nemacystus decipiens preserved with salt in water followed by desalting and removing harshness, sufficiently crushing the product so as not to leave the original shape of Nemacystus decipiens followed by sufficiently boiling to sterilize, and further mixing raw peanuts in a soaked and crushed condition with the product, and adding tapioca starch to the product followed by boiling to coagulate.例文帳に追加

塩蔵のモズクを水洗いして塩抜きとあく抜きを行なった後、充分に破砕してモズクの原形が残らない状態にして充分に煮て殺菌し、かつ、生の落花生を浸漬してから破砕した状態で混合すると共にタピオカ澱粉を添加して煮ることによって固めることを特徴とするモズク加工食品の製造方法である。 - 特許庁

This method of manufacturing 2-(4-pyridyl) ethanethiol comprises reacting 4-vinylpyridine and thiourea and carrying out a decomposition reaction of isothiuronium salt obtained therefrom in an alkaline aqueous solution, obtaining an extract including generated 2-(4-poyridyl) ethanethiol by extracting the reaction liquid with an organic solvent, distilling away the organic solvent after adding water, and then separating the tank bottom to water phase and the 2-(4-pyridyl) ethanetiol.例文帳に追加

４−ビニルピリジンとチオ尿素とから得られるイソチウロニウム塩をアルカリ性水溶液中で分解反応させ、反応液を有機溶媒で抽出して生成した２−（４−ピリジル）エタンチオールを含む抽出液を取得し、これに水を加えたのち有機溶媒を留去し、釜残を水相と２−（４−ピリジル）エタンチオール相とに分液する。 - 特許庁

To provide a method for preparing an immunostimulating composition containing lactic acid bacteria which can effectively induce IL-12 production in the body by preparing killed cells of lactic acid bacteria in such a manner that obtained killed cells keep high IL-12 production inducing activity and adding the killed cells obtained without losing its activity to a food or drink product.例文帳に追加

ＩＬ−１２産生誘導活性が高い状態で維持されるように乳酸菌死菌体を調製し、当該活性を損失することなく得られた死菌体を飲食品に添加することにより、体内においてＩＬ−１２産生を効果的に誘導できる乳酸菌含有免疫賦活用組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a pigment dispersion comprises: a process of preparing an acid solution dissolving a quinacridone pigment and a nonionic dispersant; a process of mixing the acidic solution with a reaction solution which is a poor solvent of the pigment in the acidic solution; and a process of adding a star-shaped polymer dispersant containing a polyalkoxy group to the mixture obtained by the above processes.例文帳に追加

キナクリドン顔料とノニオン性分散剤が溶解した酸性溶液を用意する工程と、該酸性溶液と、前記酸性溶液中の顔料の貧溶媒である反応液とを混合する工程、前記工程で得られた混合液にポリアルコキシ基を含有する星型高分子分散剤を添加する工程を有する顔料分散体の製造方法。 - 特許庁

There is provided a method for producing a phosphorus compound by mixing a halogenated phosphorus compound, a phenolic compound and a base in an organic solvent, adding an amine to the obtained mixed solution to form a phosphorus compound expressed by general formula (I), and separating the phosphorus compound expressed by general formula (I) from the reaction liquid containing the phosphorus compound with a poor solvent.例文帳に追加

有機溶媒中で、ハロゲン化リン化合物、フェノール類、及び塩基を混合した後、得られた混合溶液に、アミン類を添加して、一般式（Ｉ）で表されるリン化合物を生成し、一般式（Ｉ）で表されるリン化合物を含有する反応液から、貧溶媒を用いて、一般式（Ｉ）で表されるリン化合物を取り出すリン化合物の製造方法。 - 特許庁

The disposing method of residual mortar or concrete is characterized by adding a solidification-inhibiting agent for residual mortar or concrete that comprises an oxycarboxylic acid or its salt and a phosphate or a hydrogenphosphate as an active component to the residual mortar or concrete before the mortar or concrete solidifies and conveying it by a vehicle while mixing and agitating to a disposal plant or a disposal site.例文帳に追加

オキシカルボン酸又はその塩と、リン酸塩又はリン酸水素塩とを有効成分とする余りモルタル・コンクリート用固結抑制剤を余りモルタル・コンクリートに該モルタル・コンクリートが凝結する前に添加し、混合・撹拌しつつ車両で処理施設又は処分場まで搬送することを特徴とする余りコンクリートの処理方法。 - 特許庁

A method for fixing heavy metals in molten fly ash in which the heavy metals in the molten fly ash produced by melting fly ash in a melting furnace are fixed by adding a heavy metal fixing agent includes a process in which a calcium fixing agent is added before the addition of the heavy metal fixing agent to fix Ca in the molten fly ash.例文帳に追加

飛灰を溶融炉で溶融処理して生成された溶融飛灰中の重金属を無機系の重金属固定剤を添加して固定化する溶融飛灰中の重金属固定化方法において、前記重金属固定剤を添加する前に、Ｃａ固定剤を添加して前記溶融飛灰中のＣａを固定化する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the compound semiconductor ultra fine particles is characterized by allowing the compound semiconductor ultra fine particles and the activated element ion to coexist in a liquid, and then applying a heating treatment to the liquid in which the compound semiconductor ultra fine particles and the activated element ion coexist, thereby adding the activated element to the compound semiconductor ultra fine particles.例文帳に追加

本発明の化合物半導体超微粒子の製造方法は、化合物半導体超微粒子と付活元素イオンとを液体中にて共存させ、これら化合物半導体超微粒子及び付活元素イオンが共存した液体に加熱処理を施すことにより、付活元素を化合物半導体超微粒子に添加することを特徴とする。 - 特許庁

In the treatment of wastewater for removing heavy metal ions in wastewater by a sulfide method for adding the sulfurizing agent to heavy metal-containing wastewater, wastewater and the sulfurizing agent are mixed by a line mixer and the ORP value of a treatment liquid is detected to add the sulfurizing agent by the control based on the obtained ORP value.例文帳に追加

重金属含有廃水に硫化剤を添加して硫化物法により該廃水中の重金属イオンを除去する廃水処理において、該廃水と硫化剤をラインミキサーで混合し、処理液のＯＲＰ値をセンサーにて検出し、得られたＯＲＰ値に基づいた制御によって硫化剤を添加することを特徴とする廃水処理方法。 - 特許庁

The method of manufacturing a water dispersion of pigment- containing polymeric particles has (A) a step of removing the organic solvent from (I) a mixture containing an organic solvent solution of a polymer, water and, if necessary, a neutralizer, and then (B) a step of subjecting the desolvated product to dispersion treatment, and comprises adding a pigment to the mixture (I) or the desolvated product.例文帳に追加

工程（Ａ）：ポリマーの有機溶媒溶液、水、及び必要により中和剤を含有する混合物（Ｉ）から有機溶媒を除去した後、 工程（Ｂ）：工程（Ａ）で得られた脱溶媒物を分散処理する工程を有し、混合物（Ｉ）又は脱溶媒物に顔料を添加することを含む、顔料含有ポリマー粒子水分散体の製法。 - 特許庁

In the desiliconization method of molten iron where desiliconization is made twice: one made at the blast furnace bed by adding a solid oxygen source 3 to the molten iron 1 and the other made in a molten iron-transport vessel 6 for holding the molten iron, the desiliconization in the molten iron-transport vessel is preformed without removing slag 2 produced from the desiliconization on the blast furnace bed from the molten iron transport vessel.例文帳に追加

溶銑１に固体酸素源３を添加して行う高炉鋳床での脱珪処理と、この溶銑を保持する溶銑輸送容器６での脱珪処理との２回の脱珪処理を行う溶銑の脱珪処理方法において、高炉鋳床の脱珪処理で生成したスラグ２を溶銑輸送容器から除去せずに、溶銑輸送容器での脱珪処理を行う。 - 特許庁

The PAN-based polymer of the present invention is featured by Mw of 10,000-400,000 and Mw/Mn of 1.3-2.0, and the method for producing the PAN-based polymer is featured by adding 0.001-1 mol% of a potential stable radical source based on total vinyl monomers of the copolymerization system.例文帳に追加

本発明のＰＡＮ系重合体は、Ｍｗが１〜４０万で、Ｍｗ／Ｍｎが１．３〜２．０であることを特徴とするものであり、かかるＰＡＮ系重合体の製造法は、ＰＡＮ系重合体を製造するに際し、潜在性安定ラジカル源を、全共重合系ビニルモノマーの０．００１〜１モル％加えることを特徴とするものである。 - 特許庁

The production method includes adding water soluble silicon authorized by the Ministry of Health, Labor and Welfare and ascertained in safety to a mixed solution of water and vegetable oil or animal oil, and stirring to make the mixed solution into an emulsion, so as to bring highly dangerous oil to highly safe natural spice and also suppress deterioration as much as possible and prolong spoilage prevention.例文帳に追加

水と植物油又は動物油の混合溶液に厚生労働省で認可され安全性が確認されている水溶性珪素を加え攪拌することによって混合溶液を乳濁化し、危険性の高い油を安全性の高い天然香料にすると共に変質を極力抑え腐敗防止を長期化するという製造方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor device includes forming a semiconductor film on an insulating film, adding a noble gas to the semiconductor film, irradiating the semiconductor film containing the added noble gas with a laser light in a noble gas atmosphere, and applying a magnetic field to the semiconductor film in irradiation of the laser light, wherein the semiconductor film is molten during some μs and some tens μs.例文帳に追加

絶縁表面上に半導体膜を形成し、半導体膜に希ガスを添加し、希ガス雰囲気中で希ガスが添加された半導体膜にレーザ光を照射し、レーザ光の照射の際に半導体膜に磁場を印加し、半導体膜は数μｓ以上数十μｓ以下の間溶融している半導体装置の作製方法を提供する。 - 特許庁

A method of recovering the carbon dioxide from the exhaust gas flow includes steps of making the carbon dioxide chemically react with the liquid adsorbent to form the solid material, dry-pressurizing and transporting the solid material to the regeneration unit without adding a carrier fluid, and heating the solid material in the regeneration unit to decompose the solid material into carbon dioxide gas and the regenerated liquid adsorbent.例文帳に追加

排ガス流からの二酸化炭素回収方法は、二酸化炭素を液体吸着剤と化学反応させて固体材料を形成し、キャリア流体を添加せずに、固体材料を再生ユニットに乾式加圧輸送し、再生ユニットで固体材料を加熱して固体材料を二酸化炭素ガス及び再生液体吸着剤に分解する工程を含む。 - 特許庁

To provide a method which enables the execution of efficient solid-liquid separation of muddy water with a solid-liquid separating agent having both convenience and an immediate effect without requiring new equipment, such as a filter press and a centrifugal separator, by adding the solid-liquid separating agent whose colloid equivalent has been adjusted to a fixed value, to the muddy water.例文帳に追加

フィルタープレスや遠心分離機等の新しい設備を必要とせず、固液分離剤のコロイド当量値をある一定の値に調整してから泥水に添加することにより、利便性と即効性とを兼ね備えた固液分離剤による効率的な泥水の固液分離剤処理ができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for regenerating the etchant includes adding a deposition agent such as ammonium chloride, to a fatigued liquid which is discharged when etching a metal (ST2) including at least copper, with an etchant including at least ferric chloride and further hydrochloric acid, ammonium chloride, and the like, of predetermined concentration, and further concentrating and cooling it, to deposit a copper component dissolving in the fatigued liquid (ST3).例文帳に追加

少なくとも塩化第二鉄を含み、さらに所定濃度の塩酸や塩化アンモニウムなどを含むエッチング液を用いて、少なくとも銅を含む金属をエッチング処理した（ＳＴ２）ときに出される疲労液に、塩化アンモニウムなどの析出剤を添加し、さらに濃縮や冷却などを行って、疲労液中に溶解している銅成分を析出させる（ＳＴ３）。 - 特許庁

The method of forming the fireproof covered layer utilizing waste gypsum comprises obtaining a preparation by adding water to a fireproof composition consisting at least of an inorganic binder containing hydraulic cement, pulverized waste gypsum with particle sizes of 0.1-5.0 mm and a lightweight aggregate and forming the fireproof covered layer on a structure member by spraying or troweling the preparation onto the member.例文帳に追加

本発明の廃石膏を利用した耐火被覆層の形成方法は、少なくとも水硬性セメントを含む無機質結合材と、廃石膏ボードを０．１〜５．０ｍｍに粉砕した粉砕廃石膏と、軽量骨材とからなる耐火組成物に水を添加して調整し、吹付けあるいはコテ塗りにより、構造部材上に耐火被覆層として形成する。 - 特許庁

The method for producing the rubber composition includes obtaining a solution by dissolving a diene rubber (1) in a solvent, adding a phenol resin and/or a modified phenol resin, and carbon black to the resultant solution and stirring, treating the solution with a poor solvent to precipitate the components and to provide a wet master batch, and kneading the prepared wet master batch with a diene rubber (2).例文帳に追加

ジエン系ゴム（１）を溶媒に溶解させて溶液を得、該溶液にフェノール樹脂および／または変性フェノール樹脂、ならびにカーボンブラックを添加して攪拌し、該溶液を撹拌しながら貧溶媒で処理して再沈させてウェットマスターバッチを調製し、その後、調製したウェットマスターバッチとジエン系ゴム（２）とを混練りすることにより、ゴム組成物を製造する。 - 特許庁

To obtain an artificial marble product exhibiting rugged patterns of relief patterns and having excellent design value, designability and sophisticated feeling by a method in which a molded article is obtained by adding and mixing patterning materials having higher hardness than that of the compound into the material for forming the artificial marble, and the hardened portion of the matrix compound on the surface of the molded article is scraped out.例文帳に追加

人造大理石成形用材料にそのコンパウンドよりも硬度の高い柄材を添加配合して成形品を得て、成形品の表面のマトリックスコンパウンドの硬化物部分を掻き取るという方法により、浮作り模様の凹凸模様を表現し、意匠性やデザイン性の高い高級感のある人造大理石製品を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing raw material for fertilizer with which a large quantity of slag produced in a hot metal pretreatment process can be utilized as the raw material for fertilizer, such that the raw material for phosphate fertilizer can be obtained from dephosphorized slag without adding a special process and the raw material for potassium silicate fertilizer can be obtained from desiliconized slag, and so on.例文帳に追加

特別な工程を付加することなく脱燐スラグから燐酸質肥料用原料を得ることができ且つ脱珪スラグからも珪酸質カリ肥料用原料を得るなど、溶銑予備処理工程で発生する大量のスラグを肥料用原料として利材化することができる肥料用原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the functional fiber molded product 10 includes spraying the functional particles 14 over an upper surface 11a of an intermediate molding 11 formed in a mat shape using the vegetable fiber 13 as the main material, and vibrating the intermediate molding 11, thereby dispersing and adding the functional particles into the intermediate molding 11.例文帳に追加

機能性繊維成形体１０の製造方法は、植物性繊維１３を主材料とし、マット状に形成された中間成形体１１の上面１１ａに、機能性粒体１４を散布した後、該中間成形体１１を振動させることによって、該中間成形体１１の内部に前記機能性粒体を分散させて含有させるようにしている。 - 特許庁

The method of treating the high concentration colored organic waste water containing at least one of the dye or the pigment has a process for carrying out biological treatment of the organic waste water and a process for decoloring the biologically treated water by adding ozone and an apparatus used for the same is provided.例文帳に追加

染料または顔料の少なくともいずれか一方を含み着色している高濃度有機系排水の処理方法において、前記有機系排水の生物処理を行なう工程と、前記生物処理の処理水にオゾンを加え脱色処理する工程とを有することを特徴とする高濃度着色有機排水の処理方法、並びにそれに用いる装置。 - 特許庁

In this method where boron is removed from a boron-containing sample (a step 5) by adding an aluminum compound as a coagulant and calcium hydroxide as a pH adjuster to the sample and reacting them with boron, calcium sulfate is made to occur in the sample (a step 2) before the addition of the aluminum compound and calcium hydroxide (steps 3, 4).例文帳に追加

ホウ素を含む試料に凝集剤としてのアルミニウム化合物とｐＨ調整剤としての水酸化カルシウムとを添加してホウ素と反応させて試料中からホウ素を除去（ステップ５）する方法において、アルミニウム化合物および水酸化カルシウムの添加（ステップ３，４）の前に試料に硫酸カルシウムを存在させておく（ステップ２）。 - 特許庁

A method for treating a mixture of plastics comprises a step of heating and dechlorinating a mixture of plastics at 150 to 290°C, a step of adding at least one selected from a metal hydroxide, a metal oxide and a metal carbonate and heating the mixture at 290 to 350°C and a step of cooling and solidifying thereof.例文帳に追加

プラスチック混合物を、１５０〜２９０℃の温度で加熱して脱塩素化後、金属水酸化物、金属酸化物および金属炭酸塩から選ばれる少なくとも１種の金属化合物を添加し、さらに２９０℃超３５０℃以下の温度で加熱した後、冷却して固化させることを特徴とするプラスチック混合物の処理方法。 - 特許庁

This method for producing the epoxy compound by performing the reaction of the aryl compound with the organic peroxide compound is characterized by adding ≥1 kind of basic organic compound in the presence of a catalyst obtained by loading at least 1 kind of front period 4, 5 or 6 group transition metal oxide on a carrier consisting of an inorganic compound for performing the reaction.例文帳に追加

アリル化合物と有機ハイドロパーオキサイドと反応させるエポキシ化合物の製造方法において、無機化合物からなる担体に前周期４、５、６族遷移金属酸化物の少なくとも１種を担持した触媒の存在下に１種以上の塩基性有機化合物を添加し反応させることを特徴とするエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the red bean Natto which has red beans as the main ingredient comprises a boiled red bean-producing process of producing boiled red beans by boiling or steaming red beans, and a boiled red bean-fermenting process of fermenting by Bacillus natto, soybean component-containing boiled red beans which are obtained by adding roasted soybeans to the boiled red beans.例文帳に追加

本発明の小豆納豆の製造方法は、小豆を主成分とする小豆納豆の製造方法であって、小豆を煮たり蒸煮したりして煮小豆を製造する煮小豆製造工程と、前記煮小豆に焙煎大豆を添加した「大豆成分入り煮小豆」を納豆菌で発酵させる煮小豆発酵工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the phenol in a liquid phase by reacting the aromatic compound with oxygen and hydrogen in the presence of a catalyst loading a precious metal of the group VIII of the periodic table on a carrier and a vanadium compound is characterized by reacting them with adding a β-diketone such as acetylacetone or decalin-1,8-dione to its reaction system.例文帳に追加

周期律表第ＶＩＩＩ族の貴金属を担体に担持した触媒とバナジウム化合物の存在下に、芳香族化合物を酸素及び水素と反応させて液相でフェノール類を製造するにあたり、反応系にアセチルアセトンなどのβ−ジケトンや、デカリン−１，８−ジオンを添加して反応させることを特徴とするフェノール類の製造方法。 - 特許庁

This loading test method for the building foundation includes: a first step of providing a foundation concrete slab 26 on the pile 22 constructed in the ground, the ground improving body 24 improving the ground 12, and the ground 12; and a second step of measuring the settlement amount and loaded weight of the foundation concrete slab 26 by adding the loaded weight to the foundation concrete slab 26.例文帳に追加

本発明の建物基礎の載荷試験方法は、地中に構築された杭２２、地盤１２を改良した地盤改良体２４、及び、地盤１２の上に、基礎コンクリート版２６を設ける第一工程と、基礎コンクリート版２６に載荷荷重を付加して基礎コンクリート版２６の沈下量と載荷荷重を測定する第二工程と、を備えている。 - 特許庁

The method for producing siloxane oligomer includes reacting an organosilane for t1 hour as a first reaction, and then reacting the organosilane for t2 hours by further adding water as a second reaction, when the hydrolysis condensation of organosilane is carried out using an acidic water, wherein t1 is in the range from 2 minutes to 12 hours, and the ratio of t1 and t2 (t2/t1) is less than 0.8.例文帳に追加

酸性の水を用いてオルガノシランを加水分解縮合させる際に、第一反応としてｔ１時間反応させた後、第二反応としてさらに水を追加してｔ２時間反応させるシロキサンオリゴマーの製造方法であって、ｔ１が２分から１２時間の範囲内にあり、ｔ１とｔ２の比（ｔ２／ｔ１）が０．８未満である。 - 特許庁

The method for treating waste water containing fluorine and sulfuric acid in the calcium carbonate-packed column 30 includes: a condensed phosphate addition step of adding condensed phosphate to the waste water; and a fluorine treatment step of passing the condensed phosphate-added waste water through the calcium carbonate-packed column, and further has a pH adjustment step of adjusting the pH of the condensed phosphate-added waste water in the preceding stage of the fluorine treatment step.例文帳に追加

フッ素および硫酸を含有する排水を炭酸カルシウム充填塔３０にて処理する方法であって、前記排水に縮合リン酸塩を添加する縮合リン酸塩添加工程と、前記縮合リン酸塩を添加した後の排水を前記炭酸カルシウム充填塔に通水するフッ素処理工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a scale inhibition method capable of preventing excess and deficiency of added chemicals and performing stable and efficient scale inhibition by performing a chemical feed control corresponding to an SS concentration in a treating object water system, in the scale inhibition of adding a scale inhibitor or an adsorption/consumption suppressor for suppressing the adsorption and consumption of the scale inhibitor, for the water system in which a suspended substance exists.例文帳に追加

懸濁物質が存在する水系に対して、スケール防止剤、或いはスケール防止剤と吸着消耗抑制剤とを添加するスケール防止処理において、処理対象水系のＳＳ濃度に見合った薬注制御を行って、添加薬剤の過不足を防止して安定かつ効率的なスケール防止処理を行う。 - 特許庁

The method includes: identifying data in an electronically represented file (102), selecting labels that correspond to text strings in the identified data, based on a list associating labels with text strings (104), and adding the selected labels into the electronically represented file to label the text strings and elements in the identified data associated with the text strings (114).例文帳に追加

電子的に表されたファイル内のデータを識別し（１０２）、ラベルをテキストストリングに関連付けさせるためのリストに基づいて、前記識別されたデータ内のテキストストリングに相当するラベルを選択し（１０４）、かつ、選択されたラベルを前記ファイル内に付加して前記テキストストリングに関連付けされた前記識別されたデータ内のテキストストリングと要素にラベル付けする（１１４）。 - 特許庁

This data encryption method is provided with a means for considering the maximum value of packet length of distribution data as unit length, sectioning the distribution data and a key stream to the unit length, concealing data with the unit length sectioned in packet order to be transmitted, from the head of the key stream, and suitably adding information for drawing timing of synchronization for synchronizing the data with the key stream.例文帳に追加

本発明は、配信データのパケット長の最大値を単位長とし，配信データと鍵ストリームを単位長に区切り，送出するパケット順，鍵ストリームの先頭から区切った単位長のデータを秘匿するとともに，データと鍵ストリームの同期をとるために，同期のタイミングを導きだす情報を適宜付加する手段を設けている。 - 特許庁

The manufacture of the SiC single crystal by a solution method includes: adding a nitrogen and an aluminum to a melt with the ratio of concentration of 1≤[N]/[Al]≤50, when the concentrations of nitrogen and aluminum that are a donor element to assume an n-type semiconductor are represented by [N] and [Al], respectively; and immersing the SiC seed crystal to grow up n-type SiC single crystal.例文帳に追加

溶液法によるＳｉＣ単結晶の製造において、ｎ型半導体とするためのドナー元素である窒素およびアルミニウムの濃度を各々［Ｎ］および［Ａｌ］で表わしたときに、窒素とアルミニウムとの濃度比を、１≦［Ｎ］／［Ａｌ］≦５０として融液に添加し、ＳｉＣ種結晶を浸漬することにより、ｎ型ＳｉＣ単結晶を成長させる。 - 特許庁

A method of treatment for preventing scattering of asbestos includes: a first step of mixing the asbestos (including an asbestos-containing secondary material) into a water-glass liquid; a second step of adding alcohol to the water-glass liquid; a third step of agitating until the water glass and the alcohol are reactively solidified while incorporating the asbestos; and a fourth step of removing moisture by pressurizing the obtained solidified object.例文帳に追加

アスベスト（アスベスト含有副資材を含む）を水ガラス液に混合する第１工程、アルコールを前記水ガラス液に加える第２工程、水ガラスとアルコールが前記アスベストを内包しつつ反応・固形化するまで攪拌する第３工程、得られた固形物を加圧して水分を除去する第４工程、とからなるアスベストの飛散防止処理法。 - 特許庁

The method for producing an egg processed product containing inhomogeneous membraneous egg coagulation comprises adding an egg mixture liquid which is mixed with 0.05-5% cellulose and contains at least egg yolk, into hot water at a temperature of 70-100°C, so as to contain the yellow membraneous egg coagulation which has an area of 700-5,000 mm^2 and a thickness of ≤7 mm.例文帳に追加

不均一な膜状卵凝固物を含有する卵加工品の製造方法において、セルロース０．０５〜５％を配合した少なくとも卵黄を含む卵混合液を水温７０〜１００℃の湯中に添加して得られる、面積７００〜５０００ｍｍ^２かつ厚さ７ｍｍ以下の黄色の膜状卵凝固物を含有する卵加工品の製造方法。 - 特許庁

To provide an optical communication system capable of performing the allocation of a wavelength, a route, a combination of the wavelength and the route using communication related to the control of an existing MAC layer without adding a new massage for transmitting an available wavelength, a route or a combination of the wavelength and the route, an OLT, an ONU, and an optical communication method.例文帳に追加

使用可能な波長、方路、又は波長と方路の組合せを伝える新規のメッセージを追加することなく、既存のＭＡＣレイヤの制御にかかわる通信を用いて、波長、方路又は波長と方路の組合せの割り振りを実現できる光通信システム、ＯＬＴ、ＯＮＵ、及び光通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The alcohol fermentation method as a base includes fermenting an alcohol fermentation raw material by adding a pulverized product of a farm crop selected from citron seed, loquat seed, grape seed, sesame seed, ginger, Japanese ginger, garlic tuber and Gloriosa bulb, or an extract thereof thereto in the temperature range of 33-40°C to enhance the fermentation abilities of the alcohol fermentation microorganisms.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、ユズ種子，ビワ種子，ブドウ種子，ゴマ種子，ショウガ，ミョウガ，ニンニク塊茎，グロリオサ球根から選択された農産物の粉砕物又はその抽出物を添加して、３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法を基本として提供し、この手段によって、アルコール発酵微生物の発酵能を増強させる。 - 特許庁

To provide an inkjet-recording ink composition excellent in ink discharge stability and drying capability on a recording medium, and formable of an image with clear metallic glossiness, although the ink composition is a non-aqueous metallic pigment ink composition having viscosity adjusted by adding a resin, and also to provide an inkjet recording method using the ink composition.例文帳に追加

樹脂を添加することにより粘度が調整された非水系金属顔料インク組成物であるにも拘わらず、インクの吐出安定性および記録媒体上における乾燥性に優れ、かつ、クリアな金属光沢を有する画像を形成することができるインクジェット記録用インク組成物、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁