「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

At the service server 2-1, the message transmitted from the DAP server 3 is edited by adding different information in accordance with contents of the message.例文帳に追加

サービスサーバ２−１においては、DAPサーバ３から送信されたメッセージの内容に応じて異なる情報が付加されることによってメッセージが編集される。 - 特許庁

The salt water replacing process comprises a process of replacing salt water in the wooden bucket by water and adding salt to the water replaced for the salt water.例文帳に追加

又、前記塩水置換工程が、桶中の塩水を水と置換し該塩水と置換された該水に塩を加える工程である鮒寿司の製造方法である。 - 特許庁

By adding a cell activation agent after introducing the fluorescent coloring matter precursor, the fluorescent intensity can be improved, thus performing accurately evaluation.例文帳に追加

蛍光色素前駆体を導入後、細胞活性化剤を添加すると蛍光強度を上昇させることができ、評価をより的確にすることができる。 - 特許庁

To improve services for users and to reduce costs caused through utilization of an external computer by adding various kinds of functions to a food ticket issuing machine.例文帳に追加

食券販売機に各種機能を追加し、利用者に対するサービス性を向上させるとともに外部のコンピュータ利用によるコストを削減する。 - 特許庁

To provide an additive for adding an identification means having no fear of being easily stolen by a third person and to provide an identification information holding matter containing the additive.例文帳に追加

第三者に容易に盗み取られるおそれのない識別手段を付加する添加物及びその添加物を含有する識別情報保持物を提供する。 - 特許庁

To eliminate the remodeling of an existent photographic printer such as the addition of a sensor in adding and optically recording pseudo zoom information on IX240 type photographic film.例文帳に追加

ＩＸ２４０タイプの写真フイルムに擬似ズーム情報を追加して光学的に記録する時に、既設の写真プリンタのセンサ追加等の改造を不要にする。 - 特許庁

The temperature of an assist control part 6 when the starter switch is turned on is set higher than the detection temperature by adding the temperature correcting value dT to the detected temperature T.例文帳に追加

スタータースイッチがオンされたときのアシスト制御部６の温度を、検出した温度Ｔに温度補正値ｄＴを加算し、検出温度より高く設定する。 - 特許庁

When a performance improvement part 54 determines the performance degradation from the performance measurement value, the performance improvement part 54 enlarges a size of the volume 38 by adding the disk device 36.例文帳に追加

性能改善部５４は性能測定値から性能低下を判別した際に、ディスク装置３６の追加によりボリューム３８のサイズを大きくする。 - 特許庁

The known problem of Ti as reacting with copper to form a high resistivity compound is avoided by adding a layer of TiN, which isolates the Ti and the copper.例文帳に追加

銅と反応して高抵抗化合物を生成するというＴｉの問題は、Ｔｉと銅を分離するＴｉＮ層を付け加えることにより避けられる。 - 特許庁

The method for producing an enzyme-treated natural rubber latex comprises the enzyme-treatment of a natural rubber latex after adding a bactericidal agent and/or a bacteriostatic agent to the latex.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに殺菌剤及び／又は静菌剤を添加して酵素処理することを特徴とする酵素処理天然ゴムラテックスの製造方法。 - 特許庁

The caking of a slag is prevented by adding polyaluminum chloride of 0.1 mass% or more and 5.0 mass% or less to the slag having latent hydraulic property.例文帳に追加

潜在水硬性を有するスラグに対し、ポリ塩化アルミニウムを０．１質量％以上５．０質量％以下添加して、スラグの固結防止を図る。 - 特許庁

This cooked rice is obtained by adding a lipase in an amount of 350-8,000 LUN based on 100 g of rice during dipping of the rice and cooking the rice.例文帳に追加

米１００ｇ当たり３５０〜８０００ＬＵＮのリパーゼを米の浸漬時に添加して炊飯することにより、上記課題を解決した米飯が得られた。 - 特許庁

When a catalyst deterioration determination request is given, the device first instructs an exhaust fuel adding valve to add a reducing agent by an instructed addition amount (Step 102).例文帳に追加

触媒劣化判定要求が有る場合に、先ず、排気燃料添加弁に還元剤を指示添加量だけ添加するように指示する（ステップ１０２）。 - 特許庁

To provide a wiring method capable of increasing the total capacitance of wiring to be affected by crosstalk noise without adding a new wiring layer.例文帳に追加

新たな配線層を追加することなく、クロストークノイズの影響を受ける配線の総容量を増加させることのできる配線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a specific number adding device by which system configuration is simplified by attainably supplying power from a telephone network to a telephone set.例文帳に追加

電話網から電話機に対して給電を可能とすることにより、システム構成の簡素化を図ることが可能な特定番号付加装置を提供すること。 - 特許庁

By adding the liquid of the useful microorganisms for fermenting 201 to the material to be fermented 101 and fermenting, the liquid replacing the agrochemicals and chemical fertilizers is extracted.例文帳に追加

この醗酵材料１０ｌに醗酵用有用微生物群液２０ｌを加え醗酵させ、農薬・化学肥料に代わる液を抽出する。 - 特許庁

Moreover, a pseudo-pattern eliminating circuit 4 outputs correction signals to an adding circuit 3 in order to eliminate the pseudo-patterns generated by the error spreading process.例文帳に追加

また、誤差拡散処理によって生じる擬似紋様を解消するために、擬似紋様除去回路４は、補正信号を加算回路３に対して出力する。 - 特許庁

Germs are sorted by using a hue sorter from a mixture containing germs and endosperm crushed matter obtained by adding mechanical force to plant seeds.例文帳に追加

植物種子に機械的な力を加えることにより得られる胚芽及び胚乳破砕物を含む混合物から、色彩選別機を用いて胚芽を選別する。 - 特許庁

Thereby, quantity of warp of an unknown optical disk can be detected surely without adding new circuit constitution for detecting quantity of warp.例文帳に追加

これにより、反り量検出のための新たな回路構成を追加することなく、未知の光ディスクの反り量を確実に検出することが可能となる。 - 特許庁

A ceramic paste, containing ceramic powder and organic binder for forming a step-part absorbing ceramic green sheet layer 5, is turned into higher viscosity coefficient by adding a bodying agent.例文帳に追加

段差吸収用セラミックグリーン層５を形成するためのセラミック粉末および有機バインダを含むセラミックペーストに、増粘剤を加えて、高粘度化する。 - 特許庁

The initial investment cost is reduced by adopting the batch production system, and the transfer press line high in productivity can be easily obtained by adding a press unit later.例文帳に追加

バツチ生産方式の採用で初期設備投資を少額とし、将来プレスユニットの追設により、生産性の高いトランスファプレスラインが容易に得られる。 - 特許庁

In the adding method into the molten steel, Bi grain having 0.5-5 mm grain diameter is added into the molten steel stream during shifting onto the molten steel surface in the tundish after coming out from a ladle.例文帳に追加

溶鋼へのBi添加方法において、取鍋を出てタンディッシュ内溶鋼浴面へ移動中の溶鋼流に、粒径0.5〜５ｍｍのBi粒を添加する。 - 特許庁

To provide a pump device capable of mechanically variably controlling a pump discharge volume in accordance with temperature and discharge pressure of working fluid without adding any electronic control apparatus.例文帳に追加

電子制御機器を付加することなく、作動流体の温度や吐出圧に応じてポンプの吐出量を機械的に可変制御し得るポンプ装置を提供する。 - 特許庁

The frame relay device 1 transmits the received frame after adding route information to be used corresponding to the contents of this line/DLCI correspondence table 12.例文帳に追加

フレームリレー装置１は受信したフレームをこの回線・ＤＬＣＩ対応テーブル１２の内容によって使用するルート情報を付与してフレームを送信する。 - 特許庁

The specific image information adding means 20b has a means for switching the specific image information being added among a plurality of kinds of specific additional information.例文帳に追加

ここで、特定画像情報付加手段２０ｂは、複数種類の特定付加情報の中から付加する特定画像情報を切り換える切換手段を有する。 - 特許庁

To improve suppression effect of antitheft by adding a means which carries out restriction locking of a stopper member not only for a base member but also for a door.例文帳に追加

ストッパー部材をベース部材だけでなく扉に対しても拘束ロックする手段を付加することによって、盗難防止の抑制効果を高める。 - 特許庁

This resin composition comprising a thermoplastic resin and the inorganic filler in an amount of ≤40 mass % based on the total amount of the composition is characterized by further adding wooden flour.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、組成物全量に対して４０質量％以上の無機フィラーとを含有する樹脂組成物において、木粉を混入する。 - 特許庁

The camera signal processing part 22 generates a composite image obtained by adding a signal from the imaging element 6 to a signal from the memory 12, and stores the composite image in the memory 12.例文帳に追加

カメラ信号処理部２２は、撮像素子６からの信号と、メモリ１２からの信号を加算した合成画像を生成し、メモリ１２に記憶させる。 - 特許庁

The condenser 72 includes a function adding drop water to flowing air on an anode side by obtaining liquid water by condensing steam in indraft air.例文帳に追加

凝縮器７２は、流入する空気中の水蒸気を凝縮して液体の水を得て、アノード側に流れる空気に液滴水を加える機能を有している。 - 特許庁

To provide a beverage feeding device capable of sanitarily adding a constant amount of a dry material to a beverage fed into a cup.例文帳に追加

カップに供給された飲料に、一定量の乾燥材料を衛生的に添加することができる飲料供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The questionnaires (A) are collected at a questionnaire collection part 9, and the acquired answers to the questionnaires are stored in the purchase performance database 2 by an information-adding part 10.例文帳に追加

このアンケートＡはアンケート回収部９で回収され、取得されたアンケート回答は情報追加部１０が購買実績データベース２に格納する。 - 特許庁

This method for producing the cottage cheese-like food comprises subjecting to heat coagulation treatment while stirring, whole mixed liquid which is obtained by adding organic acid and a gelling agent to liquid albumen.例文帳に追加

液卵白に有機酸及びゲル化剤を添加した混合液を、攪拌しながら全体を加熱凝固処理するカッテージチーズ様食品の製造方法。 - 特許庁

By adding a memory access channel to one memory, data transfer is realized between memories without greatly changing a signal processing circuit.例文帳に追加

また、一方のメモリに対してにメモリアクセスチャンネルを追加することで、信号処理回路に大きな変更を行わずに、メモリ間のデータの受け渡しを実現できる。 - 特許庁

To record/reproduce continuous video-audio data without any interruption and without adding any buffer memory to be mounted, while dealing with defects of an optical disk as well.例文帳に追加

光ディスク上の欠陥にも対応し、搭載するバッファメモリを増設することなく、連続する映像・音声データを中断せずに記録再生すること。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of detecting trouble of a filament electrode without newly adding a component, and of protecting a hot-cathode fluorescent tube in detecting the trouble.例文帳に追加

新たに部品を追加することなくフィラメント電極の異常を検知でき、異常検知時には熱陰極蛍光管を保護できる照明装置を提供する。 - 特許庁

The kneaded material for a water pigment dispersion, having excellent ink-jet recordability is obtained by adding a basic substance to the mixture while mixing and stirring.例文帳に追加

混合、攪拌時に塩基性物質を入れることにより、よりインクジェット適性に優れた水性顔料分散体用混練物を作製することができる。 - 特許庁

A line extracting circuit 77 extracts line components from the signal Y by using a line extracting filter 76a and an absolute value adding circuit 76b.例文帳に追加

線分抽出回路７７は、ソーベルフィルタ７６ａおよび絶対値加算回路７６ｂを用いて、輝度信号Ｙから線分成分を抽出する。 - 特許庁

The added image generating section acquires added images A_1 to A_3 by weight-adding pixel values included in an addition unit while successively pixel-shifting the addition unit.例文帳に追加

加算画像生成部は、加算単位を順次画素シフトさせながら加算単位に含まれる画素値を重み付け加算して加算画像Ａ_１〜Ａ_３を取得する。 - 特許庁

The correction part 7 forms corrected reference timing TO' by adding/subtracting Δt to/from the reference timing on the basis of the operation of a correction key 4.例文帳に追加

補正部７では、上記基準タイミングに対し、補正キー４の操作に基づいてΔｔを加減算することで補正基準タイミングＴ０′を形成する。 - 特許庁

Precious-stone artificial diamonds are formed by chemically extracting carbon from carbon dioxide in the air or they are used for artificial-diamond power-generation or the like by adding strontium to the artificial diamonds.例文帳に追加

空気中の二酸化炭素から炭素を化学的抽出し宝石人工ダイヤモンドを造るかストロンチウムを加えて人工ダイヤモンド発電かにする。 - 特許庁

The device transfers a real-time data of a prescribed format adding a data showing a transfer speed to a synchronous packet in the case of transmitting the data using the synchronous packet.例文帳に追加

所定のフォーマットのリアルタイムデータを、同期パケットを使って送信する場合に、転送速度を示すデータを同期パケットに付与して転送する。 - 特許庁

By adding a saccharide to the yeast in a starvation state when the nutrition is consumed, and performing the fermentation again, it is possible to form the foam appropriately.例文帳に追加

この養分が無くなった時の飢餓状態の酵母に糖類を添加して、再度発酵させることにより、適度な泡を発生させることができる。 - 特許庁

This electrolytic water for alkali cleaning is produced by adding sodium metasilicate or sodium orthosilicate to raw water as the electrolyte to obtain an aqueous solution and electrolyzing the obtained aqueous solution in a diaphragm electrolytic cell 1.例文帳に追加

原水に電解質としてメタ珪酸ナトリウム又はオルト珪酸ナトリウムを添加し、この水溶液を有隔膜電解槽１で電気分解する。 - 特許庁

To provide a display device which is capable of forming a reference capacitor that is connected to a variable capacitor without adding another electrode and its driving method.例文帳に追加

可変キャパシタに接続される基準キャパシタを別途の電極を追加しないで形成可能な表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To control a data transfer speed stepwise without adding a surplus signal line in the transfer of data between two points connected by a serial interface.例文帳に追加

シリアルインタフェースで接続された２点間でデータ転送を行う際、余分な信号線を追加することなくデータの転送速度を段階的に制御する。 - 特許庁