「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a processing information adding part 115 adds the data on the character string for presenting the user that the transformation processing has been applied thereto to the transformed image data.例文帳に追加

その後、加工情報追加部１１５がこの変形された画像データに変形処理が施されたことをユーザに提示する文字列のデータを付加する。 - 特許庁

Then the processing means 22 builds up the attribute information without generating/adding the gap information for particularizing breaks among the data.例文帳に追加

そして、その加工手段２２は、データ間の区切りを特定する間隙情報の生成および付加を行うことなく、前記属性情報の構築を行う。 - 特許庁

To prevent damage of a connection terminal pin without adding a special support member, and enable to widely secure a circuit space on a circuit board.例文帳に追加

特別な支持部材を付設することなく、接続端子ピンの損傷を防止すると共に、回路基板上の回路スペースを広く確保できるようにする。 - 特許庁

The subject paper is obtained by adding powdery and fibrous silk and a polymeric chitosan and a low-molecular chitosan to a pulp undiluted solution mixture in a process before paper making and then making the mixture into paper.例文帳に追加

抄紙前工程におけるパルプ原液調合中に、パウダ−状、繊維状シルク及び高分子キトサン、低分子キトサンを添加して漉き込まれた紙。 - 特許庁

This dental composition is obtained by adding aluminum oxide powder into a system in which the polymerizable compound having the acidic group and the reducing agent such as the tertiary amine, etc., co-present in the presence of water.例文帳に追加

酸性基を有する重合性化合物と３級アミン等の還元剤が水の存在下で共存する系の中に酸化アルミニウム粉末を加える。 - 特許庁

To achieve a low power consumption by reducing the number of access to an instruction cache tag memory without adding modification to an instruction cache controller in an instruction cache.例文帳に追加

命令キャッシュにおける命令キャッシュコントローラに修正を加えることなく、命令キャッシュタグメモリへのアクセス回数を減らし、低消費電力化を図る。 - 特許庁

To detect an obstacle with high accuracy even in a dark environment without increasing costs for adding a special lighting device.例文帳に追加

特殊な照明装置を追加するといったコストアップを招くことなく、周期環境が暗い状況であっても障害物の検出精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a table tennis racket having a high ball-hitting performance by adding new material excellent in durability, impact resilience and light weight property to a blade for table tennis racket.例文帳に追加

卓球ラケット用ブレードに、耐久性、反発弾性、軽量性に優れた新素材を添加し、打球性能の高い卓球用ラケットを提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device capable of avoiding occurrence of a rapid deceleration state in a belt type continuously-variable transmission without adding a new solenoid valve.例文帳に追加

新たな電磁弁を追加することなく、ベルト式無段変速機において急減速状態の発生を回避できるような油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To highly accurately compensate DC offset existent in the base band of modulation and demodulation systems by adding circuits at a minimum.例文帳に追加

変復調装置において、変調系と復調系のベースバンドに存在するＤＣオフセットを最小の回路付加により高精度に補償することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a DC voltage adjusting method for a loop circuit which can adjust a DC voltage in a short time without adding any extra component nor process.例文帳に追加

他の部品や工程を追加することなくＤＣ電圧調整を短時間で行うことができる、ループ回路のＤＣ電圧調整方法を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor device by which a nitride film and an oxynitride film can be formed without adding any new source gas nor changing a source gas.例文帳に追加

ソースガスの新たな追加や変更を行わずに窒化膜および酸窒化膜の成膜を行うことができる半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The metallic coating layer 7 is formed by adding aluminum particles to a synthetic resin and is provided so as to avoid a light emitting element attachment part 2a of the board body 2.例文帳に追加

メタリックコーティング層７は、合成樹脂にアルミニウム粒子が添加されたものであり、基板本体２の発光素子取付部２ａを避けて設けられている。 - 特許庁

To provide a deflection yoke apparatus, magnetic field leakage from which is simply and effectively reduced without adding additional parts.例文帳に追加

新たな部品の追加を行なうことなく、かつ簡単に、偏向ヨークから発生する漏洩磁界を効果的に低減することが可能な偏向ヨーク装置を提供する。 - 特許庁

The low-salt soy sauce is obtained through adding 1.0-10.0 wt.% of potassium chloride, and 0.1-5.0 wt.% of γ-aminobutyric acid to low-salt soy sauce.例文帳に追加

減塩醤油に、塩化カリウム１．０〜１０．０重量％及びγ−アミノ酪酸０．１〜５．０重量％添加することにより、課題の低食塩醤油を得る。 - 特許庁

A data adding part 15 adds data used for measurement only to partial image data of the image data constituting the moving picture data generated by the imaging part.例文帳に追加

データ付加部１５は、撮像部が生成した動画像データを構成する画像データのうち一部の画像データにのみ、計測に用いるデータを付加する。 - 特許庁

To provide a method for controlling formation of a gas hydrate and closure of a pipeline by adding an additive of low concentration to a liquid which forms the gas hydrate.例文帳に追加

ガスハイドレートを形成する液体に低濃度で添加物を加えることにより、ガスハイドレート形成とパイプラインの閉塞を制御する方法を提供する。 - 特許庁

DIGITAL WATERMARK INFORMATION IDENTIFICATION DEVICE, DATA RECORDER, DATA REPRODUCING DEVICE, DATA OUTPUT DEVICE, DISTRIBUTION DEVICE, DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENTS DATA, INFORMATION ADDING DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

電子透かし情報識別装置、データ記録装置、データ再生装置、データ出力装置、配信装置、配信システム、コンテンツデータ、情報付加装置、及び、プログラム - 特許庁

Further, the fourth step is carried out by adding another nucleic acid that can bond to the first sequence competitively with the first primer.例文帳に追加

さらに、第４工程が、第１配列に対して第１のプライマーと競合的に結合する競合核酸を加えて行われることを特徴とする。 - 特許庁

To provide such a technology that can specify the position of an LSI chip in a semiconductor wafer without adding a step for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造工程を追加することなく、ＬＳＩチップが半導体ウエハ内のどの位置にあったかを特定することのできる技術を提供する。 - 特許庁

This fermented soybean processed food is prepared by adding cassia, cocoa, mayonnaise, curry and sugar to fermented bean curd lees which use as a raw material the bean curd less obtained in a process for producing bean curd or bean milk.例文帳に追加

豆腐や豆乳の製造過程で得られるオカラを原料とした納豆に、桂皮とココア、マヨネーズ、カレー及び砂糖を混合して調製した。 - 特許庁

Thus, the recessed part 4 having a negative angle with the main press direction P is formed without adding a drawing process in a direction different from the main press direction P.例文帳に追加

従って、主プレス方向Ｐと別方向の絞り工程を追加することなく主プレス方向Ｐに対して負角となる凹部４を形成することができる。 - 特許庁

Then the offset of the operational amplifier is corrected by adding a correction voltage with a prescribed changing amount at a summing rate depending on the resistance of the resistor R3.例文帳に追加

そして、抵抗Ｒ_3 で決まる加算率で所定変化量の補正電圧をオペアンプ１の入力に加算していくことにより、オフセット補正を行う。 - 特許庁

In such constitution, the sewing condition of the sewing machine is displayed without adding special equipment and the sewing recorder is realized by simple constitution.例文帳に追加

このような構成では、特別な機器を追加することなく、ミシンの縫製状況が表示でき、簡単な構成でソーイングレコーダを実現することができる。 - 特許庁

A device is constituted by adding a measuring circuit which measures the number of signal changes of a gate to the logic circuit whose power consumption is calculated in the integrated circuit.例文帳に追加

集積回路中の消費電力を算出すべき対象論理回路に、ゲートの信号変化数を計測する計測回路を付加してデバイスを構成する。 - 特許庁

The offset amount between the second camera 57 and a tool 4 is calculated by adding the calculated amount of deviation on an offset amount between the first camera 7 and the tool 4.例文帳に追加

算出されたずれ量を第１カメラ７とツール４との間のオフセット量に加算して、第２カメラ５７とツール４との間のオフセット量を算出する。 - 特許庁

A foliage treatment and weed control technique having stable herbicidal effect is provided by mixing the glufosinate with other chemicals, adding an adhesive adjuvant and bringing the mixture to be fine granules.例文帳に追加

グルホシネートに他の薬剤を混合し、付着補助剤を添加して微粒剤化し、除草効果の安定した茎葉処理除草技術を提供する。 - 特許庁

By adding the blowback residue gas amount Wm and the basic residue gas amount Wcyl, a total residue gas amount W is calculated (d16 portion).例文帳に追加

そして、吹き返し残留ガス量Ｗｍと基本残留ガス量Ｗｃｙｌとを加算して全残留ガス量Ｗを算出する（ｄ１６部）。 - 特許庁

An image processing section 13 carries out image processing of adding image components of the stars, existing in the other photographed images to the photographed image photographed, in this way.例文帳に追加

画像処理部１３は、そのようにして撮影された撮影画像に、他の撮影画像に存在する星の画像成分を加える画像処理を行う。 - 特許庁

The display timing is obtained by adding a predetermined duration to a decode ending time (PTS (DSn[S-ODSslast])) of graphics data (S-ODSslast) constituting the initial display of the interactive picture.例文帳に追加

この表示タイミングは、対話画面の初期表示を構成するグラフィクスデータ(S-ODSslast)のデコード終了時刻(PTS(DSn[S-ODSslast]))と、所定の期間とを足し合わせた時刻である。 - 特許庁

The quality of the product is homogenized by emulsification and the product is provided as a dessert food by adding if necessary various flavors, extractives, jelling agents, etc.例文帳に追加

これを乳化して品質を均一化し、さらに必要に応じて各種フレーバー、エキス、ゼリー剤等を添加してデザート化したクリーム状納豆を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING FRESH FLOWER OR FRESH LEAF SUITABLE FOR ADDING TO ALCOHOLIC BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING ALCOHOLIC BEVERAGE ADDED WITH FRESH FLOWER OR FRESH LEAF, AND ALCOHOLIC BEVERAGE例文帳に追加

アルコール飲料への添加に適した生花又は生葉の処理方法、生花又は生葉を添加したアルコール飲料の製造方法及びアルコール飲料 - 特許庁

Furthermore, a plurality of instructions are made executable by adding a function to detect an executable instruction by monitoring the data in the queue.例文帳に追加

さらに、このキュー内のデータを監視することによって実行可能命令を検出する機能を付加し、複数の命令を実行可能なものとする。 - 特許庁

To secure security in a radio section between a communication terminal and an access point without adding any special functions, such as an authentication function, to the access point.例文帳に追加

アクセスポイントに認証機能などの特別な機能を付加することなく、通信端末とアクセスポイントとの間の無線区間におけるセキュリティを確保する。 - 特許庁

Ion conductivity can be improved while maintaining high mechanical strength of a crosslinked solid polyelectrolyte by adding PEOMA (polyethylene glycol methyl ether methacrylate).例文帳に追加

ＰＥＯＭＡを添加することにより、架橋型高分子固体電解質の高い機械的強度を保持したままイオン導電率を向上させることができる。 - 特許庁

To prevent returning failure and falling off of an operating cable without adding a part by both realizing miniaturization of a working device and increase of a lever ratio of an operating lever.例文帳に追加

作動装置の小型化と操作レバーのレバー比大を両立させ、かつ操作ケーブルの戻り不良や抜脱防止を、部品を追加することなく可能にすること。 - 特許庁

To provide an amplifier capable of switching saturation output and gain with low power consumption, and preventing increase in a circuit area without adding a switching element.例文帳に追加

スイッチ素子を追加せずに、低消費電力で飽和出力及び利得を切替えられ、かつ回路面積の増大を防止できる増幅器を提供する。 - 特許庁

The electrolyte is the gel-like electrolyte obtained by adding a galatinizer represented by a formula (1) into the liquefied electrolyte.例文帳に追加

そして電解質が液状電解質に式（１）で表されるゲル化剤を添加することにより得られるゲル状電解質であることを特徴とする。 - 特許庁

The drain current of the transistor M4 is a value obtained by adding a constant current I3 of a constant current source 13 to a backward current I4 of a Zener diode ZD.例文帳に追加

トランジスタＭ４のドレイン電流は、定電流源１３の定電流Ｉ３と、ツェナーダイオードＺＤの逆方向電流Ｉ４との加算値である。 - 特許庁

Thus, coexistence of an active noise reducing function and an audio reproducing function can be attained without adding a large device to the existing audio reproducing device.例文帳に追加

このことにより、既存のオーディオ再生装置に大きな装置を与えることなく能動騒音低減機能とオーディオ再生機能の両立が実現できる。 - 特許庁

Holding code adding means 11 and 17 adds a layout holding starting code and a layout holding ending code to the article text data to hold layout.例文帳に追加

レイアウトが保留されるべき記事テキストデータに対して保留符号付加手段１１，１７はレイアウト保留開始符号及びレイアウト保留終了符号を付加する。 - 特許庁

To obtain desirable voice for listening, by adding secondary harmonics and interpolating missing harmonic components with voice compression in a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で２次高調波を付加し，音声圧縮によって欠落した倍音成分を補完して聴感上好ましい音声を得ることが可能となる。 - 特許庁

"Honcho-gashi," written by Sansetsu's son Eino KANO, is known as a basic historical source in Japanese painting history and was completed by Eino by adding work to Sansetsu's draft. 例文帳に追加

山雪の子・狩野永納が著した『本朝画史』は日本絵画史の基本史料として知られるが、山雪の草稿を永納が完成させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable prevention of a robbery by improving the detection of the robbery of a data stream (video stream, for example), by adding an electronic watermark to such a data stream.例文帳に追加

電子透かしが、データストリーム（例えば、ビデオストリーム）へ加えられ、そのようなデータストリームの盗難の検出を向上し、それによって盗難の予防を可能にする。 - 特許庁

Excavation is started by connecting a reverse circulation hose 6, and performed to a required depth by adding a short rod 7 prepared under the platform.例文帳に追加

リバースサーキュレーションホース６を連結して掘削を開始し、予めホームの下に準備しておいた短尺のロッド７を継ぎ足して所要の深度まで掘削する。 - 特許庁