「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the granulation efficiency by improving the sludge- pulverizing capability and the mixing efficiency of sludge and a solidifying agent in an apparatus for granulating sludge by adding a solidifying agent to the sludge.例文帳に追加

汚泥に固化剤を添加して造粒する装置において、汚泥の解砕能力および汚泥と固化剤の混合効率を高めて造粒効率の向上をはかる。 - 特許庁

A differential information addition section 110 updates the personal information by adding the decoded personal information to the personal information stored on the personal information storage section 105.例文帳に追加

差分情報付加部１１０は、復号した差分情報を個人情報記憶部１０５に記憶された個人情報に付加することにより、個人情報を更新する。 - 特許庁

The history addition part generates an image file which can be subjected to restoring (hereinafter called "image file with history") by adding these several pieces of history information to the processed image.例文帳に追加

履歴付加部は、これら複数の履歴情報を処理済み画像に付加することにより、復元処理が可能な画像ファイル（以下『履歴付き画像ファイル』という）を生成する。 - 特許庁

The modified asphalt composition comprises adding the asphalt modifier of 0.2-20 wt.% in terms of a solid content to the oily components- containing asphalt.例文帳に追加

および上記のアスファルト改質材を、前項記載の油状成分含有アスファルトに対して、固形分で０．２〜２０重量％添加してなる改質アスファルト組成物。 - 特許庁

When plural channels having the receiving strength of data equal to or lower than a predetermined fixed reference appear, an adding processing part 28 adds the data of the relevant plural channels.例文帳に追加

データの受信強度が予め定めた一定基準以下となったチャンネルが複数出現した場合、加算処理部２８は、当該複数のチャンネルのデータを加算する。 - 特許庁

The input light Pin made incident from an incident surface 7 is created by adding noise light of white noise to a light signal composed of binary light intensity of "1" or "0".例文帳に追加

入射面７から入射される入力光Ｐｉｎは、「１」または「０」の２値の光強度からなる光信号に白色雑音の雑音光を付加して生成されている。 - 特許庁

To provide an image processor, capable of adding and expanding a function while ensuring stable system operation, and to provide an image processing method and a computer program.例文帳に追加

安定したシステム動作を保証しつつ、機能を追加、拡張することができる画像処理装置、画像処理方法、及び、コンピュータプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a value of the big prize judgement counter advances to 299, and a value is returned to 0 by adding +1 to the same, it is detected that the counter value is agreed with one round jugement value.例文帳に追加

大当り判定用カウンタの値が「２９９」まで進み、そこで＋１されて値が０に戻ると、カウンタ値が一周判定値と一致したことが検出される。 - 特許庁

A cluster of partition servers are arranged with a master controller for keeping track at any point in time as to different licensing costs involved with different methods of adding resource capacity.例文帳に追加

パーティションサーバのクラスタは資源容量を追加する様々な方法に伴う様々なライセンスコストに関して任意の時点で追跡するマスタコントローラを有するよう構成される。 - 特許庁

The object can be pinched at a part (3) by putting a thumb and another fingers into a conical or pyramid-shaped part (1), and adding force to the central part by utilizing elastic force of a joint part (2).例文帳に追加

円錐又は角錐部（１）に親指及びその他の指を入れ、結合部（２）の弾力を利用して中心に力を加えることにより、（３）部分で物をはさむ。 - 特許庁

A computer 100 as a supply source for contents 40 generates content information 30 by adding position information 31 on the contents by a position information addition part 10.例文帳に追加

コンテンツ４０の供給側となるコンピュータ１００において、位置情報付加部１０がコンテンツの位置情報３１を付加することでコンテンツ情報３０を生成する。 - 特許庁

The open state of the door opening 16 can thereby be accurately held with simple constitution of only adding a striker 65 fixed to the front door panel part 31.例文帳に追加

これにより、フロントドアパネル部３１に固設するストライカ６５を追加するだけの簡単な構成で、ドア開口部１６の開放状態を的確に保持することができる。 - 特許庁

The DC/DC conversion circuit is made to output a voltage of a value, obtained by adding a predetermined fixed voltage to the absolute value of the instantaneous value of the system voltage of a commercial electric power system.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣ変換回路には商用電力系統の系統電圧の瞬時値の絶対値に予め定めた一定電圧を加えた値の電圧を出力させる。 - 特許庁

To provide a remote controller for a hot-water washing device capable of adding a function improving the operating properties of a user without damaging appearance.例文帳に追加

外観的な見栄えを損ねたりすることなく、使用者の操作性を向上させる機能を追加することのできる温水洗浄装置のリモ−トコントロ−ラを提供する。 - 特許庁

When the CD design value is equal to the predetermined value or lower, the aforementioned one pattern is exposed using a second dose, which is obtained by adding a correction dose to the first dose.例文帳に追加

前記ＣＤ設計値が前記所定値以下であれば、前記第１ドーズ量に補正ドーズ量を加えて得られる第２ドーズ量で前記一つのパターンを露光する。 - 特許庁

The game machine is also equipped with an informing means to inform a player of a result of a point number calculated by a control means while referring to the point adding table for a prescribed period.例文帳に追加

また、遊技機は、制御手段が所定の期間についてポイント加算用テーブルを参照して点数を計数した結果を、遊技者に報知する報知手段を備える。 - 特許庁

Data to be input and output from a subunit plug and a file to be recorded and reproduced are made to be related by a controller after adding a PLUGINFO command.例文帳に追加

またＰＬＵＧＩＮＦＯコマンドを追加して、コントローラがｓｕｂｕｎｉｔｐｌｕｇから入出力されているデータと記録再生されているファイルの関連付けを行えるようにする。 - 特許庁

The owners of the buildings create frameworks of the homepages and the respective agencies create the homepage by adding outputs according to the contents of the received orders and inform the owners of the work completion.例文帳に追加

ビルのオーナー側はホームページの骨格を作成し、各業者は受注内容に応じたアウトプットを追記することでホームページ作成して、オーナーへの作業完了とする。 - 特許庁

To provide a hot-rolling method by which the perforation of a material to be rolled in hot rolling is prevented more easily and surely without adding special equipment and measuring instruments.例文帳に追加

熱間圧延における被圧延材の穴あきを特別な設備や計測器を付加することなく、より簡易かつ確実に防止できる熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the amusement of a game by adding novel game properties while pleasing a player with the motion of a game ball shot onto a game board.例文帳に追加

遊技盤に発射された遊技球の動きを遊技者に楽しませつつ、新たな遊技性を付与して興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain an internally adding sizing agent extremely effective in a neutral papermaking system and under low-temperature drying conditions by forming a specific rosin ester stably dispersible in water.例文帳に追加

安定性に優れ、特に中性領域での立ち上がりが早く、且つ低温乾燥条件において良好なサイズ効果を有する中性抄造用サイズ剤を提供する。 - 特許庁

The expansive material is used for purpose to expand the spray material and to reduce the shrinkage and is used by adding in an amount of 10-40 kg/m^3 per unit volume.例文帳に追加

膨張材は、吹付け材料を膨張させ、収縮を低減させることを目的として使用し、単位体積あたりの添加量を１０〜４０ｋｇ／ｍ^3とする。 - 特許庁

A backfill material for ground, a mud wall finishing material, a backfill material for tunnel covering work, or the like, having high fluidity and low or middle class strengths is formed by adding water into the hydraulic composition.例文帳に追加

さらに、これに水を加えて流動性が高く、しかも低中強度の地盤埋め戻し材、土壁仕上げ材、トンネル覆工用裏込め材等を構成する。 - 特許庁

To provide a management system capable of being easily contracted and extended, and also easily developed to various purposes or diversed to another system by adding a necessary agent.例文帳に追加

システムの縮小、拡張が容易に行え、また必要なエージェントを追加することで、多用途への展開、他のシステムの転用なども容易なマネジメントシステムを提供することにある。 - 特許庁

The external preparation is produced by adding ubiquinone and a specific N-acyl acidic amino acid ester to an amino acid and an amino acid derivative (excluding N-acyl acidic amino acid ester).例文帳に追加

アミノ酸およびアミノ酸誘導体（Ｎ−アシル酸性アミノ酸エステルを除く）にユビキノンと特定のＮ−アシル酸性アミノ酸エステルを含有させることにより達成される。 - 特許庁

The method for preparing the hydrogen source for fuel cells comprises adding an ammonium salt to a slurry of sodium borohydride and a sodium alkoxide in a liquid hydrocarbon.例文帳に追加

アンモニウム塩を、液体炭化水素中の水素化ホウ素ナトリウムおよびナトリウムアルコキシドのスラリーに添加することにより、燃料電池のための水素源を調製する方法。 - 特許庁

The fine grain agent of cefcapene pivoxil hydrochloride is improved in water wettability and suspensibility by adding polyoxyethylene(160) polyoxypropylene(30) glycol and other additive fine grains thereto.例文帳に追加

ポリオキシエチレン(160)ポリオキシプロピレン(30)グリコールその他の添加剤細粒を加えることにより、塩酸セフカペンピボキシル細粒剤の水濡れ性および懸濁性を改良することができる。 - 特許庁

Presence of polystyrene decomposing microorganism is experimentally found by adding a solution of polystyrene beads to a culture solution of styrene trimer resistant microorganism and detecting polystyrene degradation ability.例文帳に追加

ポリスチレンビーズ溶液をスチレントリマー耐性微生物培養液に添加し、ポリスチレン分解能を測定することにより、ポリスチレン分解能微生物の存在を実験的に見出した。 - 特許庁

The saponin-containing oral product having the reduced unpleasant taste is obtained by adding glucose and/or erythritol, in combination with trehalose and/or maltose together with the saponin.例文帳に追加

サポニンと共にグルコース又は／及びエリスリトール、並びに、トレハロース又は／及びマルトースが添加することによっ不快味が低減されたサポニン含有経口製品が得られる。 - 特許庁

This epoxide is obtained by adding an alkali metal compound to a mixture comprising dimethyl sulfoxide, a trimethyl oxosulfonium halide and the corresponding carbonyl compound or a salt thereof.例文帳に追加

ジメチルスルホキシド、トリメチルオキソスルホニウムハライド類およびカルボニル化合物もしくはその塩を含有する混合物に、アルカリ金属化合物を添加することにより、エポキサイド類を製造する。 - 特許庁

The high concentration aqueous solution of an amphoteric surfactant, particularly betaine or amine oxide, is prepared by adding a water soluble carbohydrate, preferably a cyclodextrin or a dextran.例文帳に追加

水溶性炭水化物、好ましくはシクロデキストリンまたはデキストランを加えることによって、両性界面活性剤、特にベタインまたはアミンオキシドの高濃度水溶液を調製する。 - 特許庁

To provide an ion elution unit generating both of metal ions and hypochlorous acid and to provide an apparatus adding the generated metal ions and the hypochlorous acid to water and using it.例文帳に追加

金属イオンと次亜塩素酸の両方を生成できるイオン溶出ユニットと、生成された金属イオンと次亜塩素酸を水に添加して用いる機器を提供する。 - 特許庁

Transferability of ketotifen or its salt to the conjunctiva is accelerated by adding sorbic acid or its salt to the aqueous eye drop containing ketotifen or its salt.例文帳に追加

ケトチフェンまたはその塩を含有する水性点眼剤に、ソルビン酸またはその塩を配合することにより、ケトチフェンまたはその塩の結膜への移行性が促進する。 - 特許庁

The method for producing glucosamine sulfate comprises dissolving glucosamine hydrochloride in water, followed by neutralizing with sodium hydroxide or potassium hydroxide, adding sulfuric acid to allow the neutralized glucosamine to react therewith.例文帳に追加

グルコサミン塩酸塩を水に溶解し、水酸化ナトリウムまたは水酸化カリウムで中和した後、硫酸を加えて反応させるグルコサミン硫酸塩の製造方法である。 - 特許庁

The air curtain generator is characterized in that an air curtain contains positive ions and negative ions by adding an ion generating element generating the positive ions and negative ions.例文帳に追加

本発明のエアカーテン発生装置は、正イオンと負イオンとを発生するイオン発生素子を付設したことにより、エアカーテンが正イオンと負イオンとを含むことを特徴としている。 - 特許庁

The method for preparing aniline comprises a step of purifying crude aniline by adding an aqueous solution of an alkali metal hydroxide thereto prior to and/or during its distillation.例文帳に追加

アニリンの製造方法において、アルカリ金属水酸化物水溶液を粗製アニリンへと、蒸留の前及び／又はその間に添加して、粗製アニリンを精製する。 - 特許庁

The method for manufacturing the water for manufacturing the toiletry product includes adding an isothiazolone compound to the water that contains the hypochlorite, and deactivating the hypochlorite in the water.例文帳に追加

次亜塩素酸塩を含有する水中にイソチアゾロン化合物を添加し、水中の次亜塩素酸塩を失活させる、トイレタリー製品製造用水の製造方法。 - 特許庁

By adding the gas which contains nitrogen atoms, oxidation of the metal electrode can be minimized without exerting influence on oxidation of silicon in the selective oxidation process.例文帳に追加

窒素原子を含有するガスを添加することにより、選択的酸化工程でシリコンの酸化には何の影響を与えず金属電極の酸化を最小化できる。 - 特許庁

This methacrylic resin particle composition is prepared by adding a phosphoric acid ester, for example, trimethyl phosphate, triethyl phosphate, 2-acryloyloxyethyl acid phosphate or the like to methacrylic resin particles.例文帳に追加

本発明のメタクリル樹脂粒子組成物は、メタクリル樹脂粒子に、トリメチルホスフェート、トリエチルホスフェート、２−アクリロイルオキシエチルアシッドホスフェートなどのリン酸エステルが配合されてなる。 - 特許庁

To suppress growth of bromate ions by adding hydrogen peroxide of optimum value to ozone concentration in treated water or irradiating the water with ultra-violet light.例文帳に追加

処理水中のオゾン濃度に対して最適値の過酸化水素を添加、もしくは紫外線を照射することで臭素酸イオンの発生を抑制することができる。 - 特許庁

The pH level of the solution is adjusted in approximate 6.5 to 14 by adding a basic mixture selected from ammonium hydroxide and choline and tetramethyl ammonium hydroxide.例文帳に追加

前記溶液のｐＨレベルは、水酸化アンモニウムとコリンおよびテトラメチル水酸化アンモニウムから選択された塩基混合物の添加により約６．５ないし１４に調整される。 - 特許庁

The organic sludge to be treated is introduced to a flocculating vessel 1 through a passage 11 and flocculation is performed by adding a polymer flocculating agent through a passage 12 into the vessel 1 to form a flocculated material.例文帳に追加

凝集槽１に系路１１から被処理有機性汚泥を導入し、系路１２から高分子凝集剤を添加して凝集を行いフロックを生成させる。 - 特許庁

To improve the efficiency of inducing a differentiation to objective cells in a culture for inducing a differentiation by adding a differentiation-inducing factor or culture for inducing a three-dimensional differentiation.例文帳に追加

動物細胞に分化誘導因子を添加する分化誘導培養や立体的な分化誘導培養において、目的の細胞へ分化誘導する効率を上げること。 - 特許庁

This heat-resistant processed cheese is obtained by adding a molten salt to natural cheese, heating and melting the resultant so as to be at 95-120°C, and thereafter keeping or not keeping the temperature of the thus melted mixture at the same level as mentioned above.例文帳に追加

ナチュラルチーズに溶融塩を添加し９５〜１２０℃に加熱溶融して、同温度に保持し又は保持することなく耐熱性を有するプロセスチーズを得る。 - 特許庁

To maintain the accuracy of products by suppressing inclination of a slide caused by eccentric load without adding excess load to a servomotor and to elongate the life of a die by suppressing wear of the die.例文帳に追加

サーボモータに余分な負荷をかけることなく偏心荷重によるスライドの傾きを抑え、製品精度を維持し、金型の摩耗を抑え金型寿命を伸ばすこと。 - 特許庁