「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing cream soup or cream sauce comprises adding water or milk in an amount 3-15 times that of the cream soup or the cream sauce to the concentrated cream soup or the concentrated cream sauce, and heating the mixture.例文帳に追加

前記濃縮クリームスープ又は濃縮クリームソースに３〜１５倍量の水又は牛乳を加えて加熱するクリームスープ又はクリームソースの製造方法。 - 特許庁

To provide a condenser microphone which can have an attenuation function on a low frequency range side with a simple circuit configuration without adding an external circuit and is suitable for a plug-in power system.例文帳に追加

外部回路を付加することなく、簡単な回路構成で低域側減衰機能を持たせることができ、プラグインパワー方式に適したコンデンサーマイクロホンを得る。 - 特許庁

The method of gelatinizing organic solvents or fats and oils comprises adding a resin acid and an alkaline earth metal compound to an object to be gelatinized to effect gelatinizing.例文帳に追加

樹脂酸類およびアルカリ土類金属化合物をゲル化対象物に添加してゲル化させることを特徴とする有機溶媒または油脂類のゲル化方法を用いる。 - 特許庁

To provide a document integrated management system and its method for newly easily adding a document management system without stopping the whole system.例文帳に追加

システム全体を停止させることなく、文書管理システムを新たに容易に追加することが可能な文書統合管理システムおよび文書統合管理方法を提供する。 - 特許庁

By adding a controller 19 for controlling changeably the radiowave radiation angle of the movable antenna 15, the depth and the radiation angle of a transmitting side antenna can be changed.例文帳に追加

可動アンテナ１５の電波放射角度を可変に制御するための制御器１９の追加により、送信側アンテナの深度及び放射角度を変更することができる。 - 特許庁

To provide an image processor equipped with a base removing circuit capable of dealing with printer characteristics without performing pre-scanning and almost without adding hardware when using a local storage memory.例文帳に追加

ローカルストレージメモリ使用時には、プレスキャンすることなく、ハードウェアの追加がほとんどなく、プリンタ特性に対応した地肌除去回路を備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which performs displaying by selecting an optimal display screen without adding special processing to a program operating on the portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置上で動作するプログラムに特別な処理を追加することなしに、最適な表示画面を選択して表示を行なう携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The injection quantity operating means 76 finds the basic injection quantity of fuel and determines final the fuel injection quantity by adding the purge compensation quantity to the basic injection quantity.例文帳に追加

噴射量演算手段７６は、燃料の基本噴射量を求め、さらに基本噴射量にパージ補正量を加味して最終的な燃料噴射量を決定する。 - 特許庁

The purification liquid and purification method for the soil and ground water contaminated with the volatile organic compound comprise a step of purifying the soil and ground water by adding the purification liquid to the soil and ground water.例文帳に追加

揮発性有機化合物で汚染された土壌及び地下水に添加して土壌及び地下水を浄化する土壌及び地下水の浄化液と浄化方法。 - 特許庁

The acrylic resin film is constituted by adding 0.1-10 pts.mass. of a deodorant comprising an iron (II) compound and polyamino carboxylic acid compound to 100 pts.mass. of an arylic resin.例文帳に追加

アクリル樹脂１００質量部に対し、鉄（II）化合物およびポリアミノカルボン酸系化合物を構成成分とする消臭剤を０．１〜１０質量部含むアクリル樹脂フィルム。 - 特許庁

The adder 12 restores the output edge signal of the head 1 by adding the restored direct current component and the output signal of the analog/digital converter 7.例文帳に追加

加算器１２は、復元された直流成分とアナログ／ディジタル変換器７の出力信号とを加算処理することにより、ヘッド１の出力端信号を復元する。 - 特許庁

Concerning the image processor for providing required information from a relevant image by operating an image signal fetched into a capture circuit 1, this circuit 1 has a cumulative adding function.例文帳に追加

キャプチャー回路１に取込んだ画像信号を演算して当該画像中から必要な情報を得る画像処理装置において、前記回路１に累積加算機能を持たせた。 - 特許庁

Thereby, in the fuel injection device, the injection pressure of fuel by the injector can be made high without adding an expensive device or a member by only alternating a control flow.例文帳に追加

このため、燃料噴射装置において、高価な機器、部材を追加することなく制御フローの改変のみで、インジェクタによる燃料の噴射圧を高圧化することができる。 - 特許庁

In the tentative welding part 12 out of them, further welding for a layered product formed by adding a new wiring board to the layered product with the tentative welding once completed can be executed.例文帳に追加

このうち、仮溶着部１２では、いったん仮溶着が済んだ積層体に新たな配線基板が加えられた積層体に対する更なる仮溶着が行われうる。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily and quickly change this system only by partially changing the concept data, and adding display language data in accordance with the increase of language.例文帳に追加

この構成法によれば、言語の増加に対して、概念データを一部加えると共に、表示言語データを加えるだけで、簡単に且つ速やかにシステムの変更が可能である。 - 特許庁

A call originating medium gateway 12 multiplexes the voice data divided into channels and transmits them as a packet after adding a sequence ID or address header of a call incoming side medium gateway 13.例文帳に追加

発信側メディアゲートウェイ１２はチャネル分割された音声データを多重し、シーケンスＩＤや着信側メディアゲートウェイ１３の宛先ヘッダを付加してパケットとして送信される。 - 特許庁

To provide a backlight device for a liquid crystal module preventing a backlash due to shaking of the lamp by using only a small lamp holder without adding extra parts.例文帳に追加

液晶モジュールのバックライト装置において、小形化されたランプホルダーを用いるだけで、余分な部品を追加することなく、ランプの振れに伴うがたつきを防止する。 - 特許庁

When the sequence numbers of the RTP signals are not continuing, a packet loss determination part determines normality by adding whether it is caused by a number jump due to mounting of the device.例文帳に追加

また、パケットロス判定部は、ＲＴＰ信号のシーケンス番号が連続していないときに、装置の実装による番号跳躍か否かを加味して正常性を判断する。 - 特許庁

To improve workability upon manufacturing by securing needed strength and rigidity by using a welding bead without specially adding a plate material, increasing a thickness of a plate or the like.例文帳に追加

板材の追加や板厚の増加等を特別に行うことなく、溶接ビードを用いて必要な強度や剛性を確保し、製造時の作業性を向上できるようにする。 - 特許庁

To cheaply constitute a system only by changing and adding software, which can precisely detect the abnormal suction of a component sucked by a sucking nozzle of an electronic component mounting device.例文帳に追加

電子部品実装機の吸着ノズルに吸着した部品の異常吸着を精度良く検出するシステムをソフトウエアの変更・追加のみで安価に構成する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium wherein medium super resolution is made without especially adding a light absorbing layer to a laser beam having a wavelength of about 400 nm.例文帳に追加

波長４００ｎｍ前後レーザ光に対して、特に光吸収層を付加することなく媒体超解像を可能とする光学情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The information embedding method comprises converting a color space of image information into a luminance component and a color component and adding specified information to the color component, thus embedding the information.例文帳に追加

情報埋め込み方法は、画像情報の色空間を輝度成分と色成分とに変換し、色成分に特定の情報を付加して情報の埋め込みを行う。 - 特許庁

To establish a broadcast station synchronization using a system clock internal of a mobile terminal in order to receive digital TV broadcasting by the mobile terminal without adding a VCO of 27 MHz etc.例文帳に追加

携帯端末機でデジタルＴＶ放送を受信するため、２７ＭＨｚのＶＣＯ等を追加せず、携帯端末機内部のシステムクロックを用いて放送局同期を取る。 - 特許庁

To provide a control system for a hybrid driving device for preventing a shock in a shift in a transmission for adding the torque of an assist motive power source to an output shaft.例文帳に追加

アシスト動力源のトルクを出力軸に付加する変速機での変速の際のショックを防止することのできるハイブリッド駆動装置用制御装置を提供する。 - 特許庁

An in-device packet generation means 3 generates an in-device packet by adding a fixed-length internal header A4 including an address of the stored data A2 to the header A3.例文帳に追加

装置内パケット生成手段３は、記憶されたデータ部Ａ２のアドレスを含む固定長の内部ヘッダＡ４をヘッダ部Ａ３に付加し装置内パケットを生成する。 - 特許庁

A future cash flow predicted amount is calculated by adding the scheduled amount of revenue and expenditure of the month to the predicted amount having been adjusted and then displayed out.例文帳に追加

この調整後の予測金額に同月度の収入／支出の予定金額を加算した値を将来の資金繰り予測金額として算出して表示出力させる。 - 特許庁

A torque command value T* is found by adding a value obtained by multiplying the steering deviation a first coefficient k times to a value obtained by multiplying a time derivative of the steering deviation a second coefficient kτ times.例文帳に追加

この舵角偏差を第１係数ｋ倍した値、舵角偏差の時間微分値を第２係数ｋτ倍した値とが加算されて、トルク指令値Ｔ^*が求められる。 - 特許庁

In another aspect, the powder of the dried condensed milk is preferably obtained by atomizing the heated condensed milk by a high pressure pump, spray-drying the atomized particles and adding the crystallized milk sugar.例文帳に追加

前記乾燥練乳粉末は、加温した練乳を高圧ポンプで微粒化して噴霧乾燥した後、結晶化乳糖を添加して得ることが好ましい。 - 特許庁

To accurately detect external air temperature even in congestion to adequately control air condition without adding a new sensor, in a vehicle having a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーションシステムを搭載した車両に於いて、新たにセンサ等を追加することなく、渋滞等であっても外気温度を的確に検出して車内を適切に空調制御する。 - 特許庁

The water 7 in which sodium hydrogencarbonate is dissolved is mixed with a radioactive waste 4 before adding an immobilizing material, loaded with the immobilizing material such as cement, mixing them, and immobilized.例文帳に追加

固型化材を加える前に炭酸水素ナトリウムを溶解させた水７と放射性廃棄物４とを混練し、セメントなどの固型化材を加えて混練し、固化させる。 - 特許庁

To 100 weight parts of recovered sand, after applying a grinding treatment by adding 0.5-20 weight parts of water, the recovered molding sand is manufactured by performing a dry-type grinding treatment.例文帳に追加

回収砂１００重量部に対して、０．５〜２０重量部の水を添加して研磨処理を行った後、乾式研磨処理を行って再生鋳物砂を製造する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which an electrode disposed at various line widths and layouts can be fully silicided in a uniform composition without adding a lithography process.例文帳に追加

リソグラフィ工程を追加することなく、様々な線幅およびレイアウトで配置された電極を、均一な組成でフルシリサイド化させることが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the treating agent for fiber products comprising following (a) component and (b) component and to the yellowing suppressing method for amino-modified silicone by adding the component (b) to the component (a).例文帳に追加

下記（ａ）成分及び（ｂ）成分を含有する繊維製品処理剤、並びに下記（ａ）成分に、下記（ｂ）成分を添加する、アミノ変性シリコーンの黄変抑制方法。 - 特許庁

The determination processing part 73 calculates a threshold by adding a variation α determined beforehand to the measured reference value, and compares the calculated threshold with the optical sensor output SV1.例文帳に追加

判定処理部７３は、測定した基準値に予め定められた変化量αを加算して閾値を算出して、算出した閾値と光センサ出力ＳＶ１とを比較する。 - 特許庁

A transmitter 4 transmits a variable length packet from a packet network 2 to a coexisting network 3, by adding a header corresponding to the protocol of the coexisting network to the variable length packet.例文帳に追加

伝送装置４は、パケット網２から到来する可変長パケットであれば、該可変長パケットに混在網のプロトコルに応じたヘッダを付加して混在網３に送出する。 - 特許庁

The fuel adding valve 46 injecting fuel into a downstream side exhaust passage of an exhaust valve 56, is arranged in at least one cylinder of a diesel engine 10.例文帳に追加

ディーゼル機関１０の少なくとも一つの気筒には、排気弁５６の下流側の排気通路内に燃料を噴射する燃料添加弁４６が設置されている。 - 特許庁

A measuring means 23a-1 measures the charging and discharging current of the battery 13, and a measuring means 23a-2 measures charging condition by adding or subtracting the charging and discharging current.例文帳に追加

測定手段２３ａ−１がバッテリ１３の充放電電流を測定し、測定手段２３ａ−２が充放電電流を加減算して充電状態を測定する。 - 特許庁

To provide a detachable patch antenna capable of adding a wireless communication function high in reception sensitivity and less in restriction on use to an electronic device such as a personal computer.例文帳に追加

パソコン等の電子機器に対して使用上の制約が少なく受信感度も高い無線通信機能を付加することができる着脱式パッチアンテナを提供すること。 - 特許庁

The curable composition suitable to manufacture of the color filter is attained by adding (E) a radically polymerizable compound and (F) a photopolymerizing initiator to the pigment dispersion of the invention.例文帳に追加

本発明の顔料分散液に、（Ｅ）ラジカル重合性化合物と、（Ｆ）光重合開始剤を添加することで、カラーフィルターの製造に適する硬化性組成物を得る。 - 特許庁

This method for producing the oil-in-water composition comprises adding to an oil-in-water emulsified composition at least a polyglycerol ester and/or an organic acid monoglyceride followed by homogenizing process and heating process.例文帳に追加

水中油型乳化組成物に少なくともポリグリセリンエステルおよび／または有機酸モノグリセライドを添加した上で均質化工程を行った後、加熱工程を行う。 - 特許庁

A print data correcting circuit 22 calculates corrected print data D'(i, n) by adding the correction data ΔTs(i, n) of current line to the print data D(i, n) of the current line.例文帳に追加

印刷データ補正回路２２は、現ラインの補正データΔＴｓ（ｉ，ｎ）を現ラインの印刷データＤ（ｉ，ｎ）に加算して補正印刷データＤ’（ｉ，ｎ）を算出する。 - 特許庁

A composition obtained by further adding (D) a surfactant to the above composition is useful in the case of spraying on a wall surface, or the like, by using a spray container, or the like.例文帳に追加

特に、スプレー容器等を用いて壁面等に噴霧する場合に有用なものとしては、上記組成物に更に（Ｄ）界面活性剤を配合した組成物とする。 - 特許庁

The stream data management information and an access unit 140 formed by adding the local management information to the divided stream data are recorded and reproduced to and from the information recording medium 100.例文帳に追加

そして、ストリーム・データ管理情報と、分割されたストリーム・データにローカル管理情報を付加したアクセスユニット１４０とを、情報記憶媒体１００に記録再生する。 - 特許庁

To provide a polymer particle dispersion forming stable particles in a silicone medium without adding a stabilized polymer, and to provide a composition using the dispersion.例文帳に追加

安定化ポリマーを添加しないでシリコーン媒体中で安定粒子を形成可能な新規ポリマーを用いたディスパージョン及びこれを含有する組成物を提供する。 - 特許庁

The distance from the mobile satellite 400 to the positioning terminal 300 is then calculated, by adding the distance difference to the distance from the mobile satellite 400 to the positioning monitor station 200.例文帳に追加

次に、移動衛星４００から測位モニター局２００までの距離に距離差を加算して移動衛星４００から測位端末３００までの距離を算出する。 - 特許庁