「additional amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an additional information recordable imaging device to image data and an additional information recording method to image data which can attach a large amount of various information such as sound information as well as character information to image data while maintaining compatibility with other applications.例文帳に追加

画像データに文字情報のほか、音声情報など多彩で量の多い情報を他のアプリケーションとの互換性を保ちながらも付加することができる画像データへの付加情報記録可能撮像装置及び画像データへの付加情報記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage infiltration tank for storing a large amount of temporarily collected rainwater underground, and in which the rainwater is slowly infiltrated into the ground gradually, which facilitates prompt infiltration of stored water, reduces additional amount of investment for new plant and equipment, and can be easily constructed.例文帳に追加

集水した多量の雨水を地下で一時的に貯留しその後徐々に浸透する貯留浸透槽に関し、貯留水の速やかな浸透が可能で、新規の設備投資を抑え、施工が容易な貯留浸透槽を構築する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which an additional unit for measuring a residual water amount of a fuel cell stack is not provided and a warming-up power generation is conducted by a warming-up power in accordance with a residual water amount inside the fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックの残留水量を計測するための追加装置を設けることなく、燃料電池スタック内部の残留水量に応じた暖機発電電力で暖機発電することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The connection of the formed state that the amount D1 is retained is additionally heated by electric discharge, and the discharge heat amount is measured by a radio (D1-D2)/D1 of the reduction of the deviation by the additional discharge heating is measured.例文帳に追加

こうして作った外径軸ずれが残っている状態の融着接続部に対して追加的に放電加熱を加え、その追加の放電加熱により外径軸ずれが少なくなった率（Ｄ１−Ｄ２）／Ｄ１により放電熱量を測定する。 - 特許庁

In the reaction, it is preferable that the metal fluoride and the carbonyl fluoride at an equivalent amount or greater based thereon are first charged in the reaction system and then the perfluoroallyl sulfate and an additional carbonyl fluoride at an equivalent amount or greater based thereon are simultaneously dividedly added to the system.例文帳に追加

この際、反応系に金属フッ化物およびこれに対して当量以上のカルボニルフロライドをまず仕込んだ後、パーフルオロアリルサルフェートおよびこれに対して当量以上の追加のカルボニルフロライドを同時に分添して反応させることが好ましい。 - 特許庁

Moreover, they offered to transfer the technique to Japan, which would allow Japan to obtain the modern printing technique; therefore the Japanese government ordered nine kinds of bills in October 1870, of which the total amount was worth 50,000,000 yen (later on they ordered an additional amount of 53,530,000 yen). 例文帳に追加

そのうえ技術移転を日本にしてもいいとの条件もあったことから、日本政府は近代的印刷技術も獲得できることもあり1870年（明治3年）10月に9券種、額面5000万円分（後に5353万円分を追加発注）の発注を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus includes a queue length controller for determining an amount of bandwidth-request using a difference between a current queue length and a target length, and a determiner for the final amount of additional bandwidth-request for sending information of the calculated bandwidth-request amount to a bandwidth allocating apparatus.例文帳に追加

現在のキューの大きさと目標のキューの大きさの差を使用して要請帯域幅の大きさを計算するキューの大きさ制御器と、計算された要請帯域幅の大きさに関する情報を帯域幅の割当装置に伝送する最終の追加要請帯域幅の大きさ決定器とを含む。 - 特許庁

The esterification reaction is started by using a monohydric alcohol of an amount not less than the stoichiometric amount to form the terephthalic acid diester based on the amount of terephthalic acid at the start of the reaction, and the esterification reaction is proceeded by supplying the additional terephthalic acid continuously or intermittently to the reaction system during the esterification reaction.例文帳に追加

反応開始時点におけるテレフタル酸の量に対してテレフタル酸ジエステルを生成する化学量論量以上の１価のアルコールを使用してエステル化反応を開始させ、このエステル化反応中の反応系に追加のテレフタル酸を連続的又は間欠的に供給してエステル化反応を進行させる。 - 特許庁

To provide a dishwasher quickly making a determination when occurring an air lock state in a cleaning pump and dissolving the problem by optimizing the amount of additional water supply.例文帳に追加

洗浄ポンプにおいてエア咬み状態が発生した場合の判断を迅速に行うと共に、追加給水量を最適にしてその解消を図ることができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

Keys for reproducing the data recorded in the additional data part 52 and the collateral data part 53 are provided when a predetermined condition such as the payment of a predetermined amount of fee is met.例文帳に追加

付加データ部５２と付帯データ部５３に、それぞれ記録されているデータを再生するための鍵は、所定の条件、例えば、所定額の料金が支払らわれることにより提供される。 - 特許庁

Thus, the groove shape can be measured separately for the piping on the ground, and an additional working amount of the groove can be known, and hence the groove can be easily worked.例文帳に追加

この発明により開先形状の計測を地上で配管どうし別々に行えるとともに、開先の追加工量も知ることが可能なので開先の加工が容易となる。 - 特許庁

The metal film is laminated on the molding which is obtained by molding the hydrogenation product of a specified block copolymer having an additional alicyclic structure and contains dissolved air in an amount of 50 ppm or below.例文帳に追加

脂環構造増を含有する特定のブロック共重合体の水素化物を成形してなる、溶存空気量が５０ｐｐｍ以下である成形体に金属膜を積層する。 - 特許庁

The moisture content of soil for a material is measured, an additional amount of a soil quality improved material is decided from the measured water content to produce the improved soil.例文帳に追加

原料土の含水比を測定し、測定した含水比から土質改良材の添加量を決定し、決定した量の土質改良材を原料土に添加して改良土を製造する。 - 特許庁

To provide a power supply system for motor vehicle, capable of ensuring a large amount of charging, while preventing early service life in additional charging after detection of main charging stop temperature.例文帳に追加

主充電停止温度検出後の追い充電において寿命の早期低下を防止しながらより多くの充電量を確保できる電動車両用電源システムを提供する。 - 特許庁

Secondly, when a financial institution holds a huge amount of non-performing assets, it is desirable to remove the losses from the balance sheet in order to dispel concern about the possibility of additional losses arising. 例文帳に追加

第二に、追加損失の懸念を払拭するために巨大な不良資産を抱えている場合には、それをいわばバランスシートから切り離すということが望ましいという点。 - 金融庁

Keys for reproducing data recorded in the additional data part 52 and the incidental data part 53 respectively are provided on a prescribed condition, for example, by payment of a prescribed amount of charge.例文帳に追加

付加データ部５２と付帯データ部５３に、それぞれ記録されているデータを再生するための鍵は、所定の条件、例えば、所定額の料金が支払らわれることにより提供される。 - 特許庁

The method includes a step of scrubbing and making available for allocation of a memory of an additional amount in parallel with and after the starting operation of an operating system stored on the system.例文帳に追加

システム上にストアされたオペレーティング・システムの起動動作と並行しかつその後に、追加量のメモリを割り当てのためにスクラビングして利用することができるようにするステップとを含む。 - 特許庁

Until the rotation transmitting ratio changes from the steady set value, the additional torque is used as the standard value and the operating torque changes being related to the operating amount from the straight running position of the operating member 2.例文帳に追加

回転伝達比が定常設定値から変化する迄は、付加トルクが標準値とされることで操作トルクは操作部材２の直進位置からの操作量に相関して変化する。 - 特許庁

When the rotation transmitting ratio changes from the steady set value, the additional torque deviates from the standard value and the operating torque changes being related to the operating amount from the straight running position of the operating member 2.例文帳に追加

回転伝達比が定常設定値から変化すると、付加トルクが標準値から変化することで操作トルクは操作部材２の直進位置からの操作量に相関して変化する。 - 特許庁

The additional injection, when performed in an early stage of cranking by the port injection valve 5, improves startability because of quicker supply of the fuel to cylinders and reduces the exhaust amount of HC at starting.例文帳に追加

クランキング初期にポート噴射弁５で追加噴射を実施するものでは、燃料のシリンダへの供給が早くなり始動性が向上し、始動時のＨＣ排出量が減少する。 - 特許庁

To eliminate the need for an additional control valve for exclusive use of controlling a secondary air amount, while effectively raising a temperature of a secondary air supplied for activation of exhaust gas cleaning catalyst.例文帳に追加

排気ガス浄化触媒活性化のために供給される２次エアを効果的に高温化しつつ，２次エア量コントロールのための専用の制御弁を別途設けなくてもすむようにする。 - 特許庁

To provide a musical sound generating device which dynamically controls the generation of additional sound such as resonating sound and its characteristic based on the operating timing of a playing auxiliary operator and the amount of operation.例文帳に追加

演奏補助操作子の操作タイミングおよび操作量に基づいて、共鳴音などの付加音の発音およびその特性を動的に制御する楽音発生装置を提供する。 - 特許庁

If a patent application contains more than 10 (ten) claims, additional fees shall be paid for the extra claims the amount of which shall be determined by the Minister. 例文帳に追加

1特許出願において10を超える請求の範囲がある場合は，当該超過の請求の範囲に対しては，手数料の額が大臣により定められた追加の手数料を要する。 - 特許庁

To provide a method for treating organic solid-containing waste water where organic solid-containing waste water can be treated at high precision with a small additional amount of ozone, and to provide a treatment device therefor.例文帳に追加

少ないオゾン添加量で有機性固形物含有廃水を高精度に処理することができる有機性固形物含有廃水の処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine capable of simply and highly precisely setting the amount of oil in a housing within a fixed range even in a case where an additional storage area (reserve) is not provided.例文帳に追加

別の貯留領域（リザーブ）を設けない場合においても、簡易にかつ高精度にハウジング内の油量を一定の範囲にすることができる回転電機装置を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that firmly adhered grime cannot be removed by a sponge, and a large amount of a cleaning agent is required, or the material is scratched by a metal rubbing brush, and an additional coating process is required or the like.例文帳に追加

がんこに付着している垢は、スポンジでは落ちずに大量の洗浄剤を必要としたり、金属タワシでは素材にキズをつけ、余分なコーティング加工を必要としたりする。 - 特許庁

To provide an excrement treating material expressing excellent bad smell-extinguishing effect for a long period of time by adding a small amount of an additional aromatic material and a method for producing the excrement treating material.例文帳に追加

少ない芳香物質添加量で長期間優れた悪臭解消効果を発揮できる排泄物処理材と、そのような排泄物処理材の製造方法を提供する - 特許庁

Since the additional window 1 and the window frame 4 are brought into close contact with each other by means of a hollow tube 14, a close contact state can be simply adjusted by the amount of air injected into the hollow tube 14.例文帳に追加

そして、増設窓１と窓枠４とは、中空チューブ１４により密接するため、中空チューブ１４内に注入される空気量により、密接状態は簡易に調整される。 - 特許庁

The centralized control center 4 calculates the reduced amount of electric power at need, and receives an additional profit 8 based upon the calculated result, e.g. compensation from a user 2k who uses the air conditioner 3k.例文帳に追加

必要に応じて集中管理センター４は低減された電力量を計算し、これに基づく付加利益８、例えば対価を空気調和機３_kを使用するユーザ２_kから受け取る。 - 特許庁

By limiting an additional element amount of the core material and by limiting the area ratio of the copper or copper alloy coating layer, a Cu/Al composite wire excellent in extensibility and conductivity is provided.例文帳に追加

芯材の添加元素量の限定と銅または銅合金被覆層の面積比を限定することで、伸線性と導電性に優れたＣｕ／Ａｌ複合線を得ることができる。 - 特許庁

Holding capacitance increases by an amount of the additional capacitor C2 as compared with a conventional capacitor simply having a dielectric layer sandwiched between the upper and lower electrode layers.例文帳に追加

下部電極層と上部電極層との間に誘電絶縁層が配設された構成のみを有する従来のキャパシタと比較して、追加のキャパシタＣ２の分だけ保持容量が増加する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine that accurately controls the amount of additional fuel to be injected from an injector in a cylinder during combustion.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃焼中に筒内インジェクタから追加の燃料噴射を行う場合にその噴射量を正確に制御することを目的とする。 - 特許庁

(b) as regards Australia, any additional amount, increase or supplement mentioned in subparagraph 1(h) of Article 1 shall only be payable outside the territory of Australia to the extent provided by the legislation of Australia.例文帳に追加

(b)オーストラリアについては、第一条１(h) にいう追加給付、増加給付又は補足給付は、オーストラリアの領域外においては、オーストラリアの法令の範囲内においてのみ支払われる。 - 厚生労働省

Additional heat of the refrigerant in the driving circuit 50 is processed with the heat dissipation heat exchanger (HEX3) whereby a heat exchange amount in the heating heat exchanger (HEX3) and that in the cooling heat exchanger (JHEX4) are balanced.例文帳に追加

放熱熱交換器(HEX5)で駆動用回路(50)の冷媒の余剰熱を処理し、加熱熱交換器(HEX3)での熱交換量と冷却熱交換器(HEX4)での熱交換量とをバランスさせる。 - 特許庁

To enable the reaction heat to remove rapid mixing of an additional material and scales generation to suppress for the efficient production of a graft copolymer containing a large amount of rubber in a large-scale reaction tank.例文帳に追加

ゴムを多量に含むグラフト共重合体を大型反応槽で効率的に生産する際の、反応熱除去、追加原料の迅速混合、スケール発生抑制を実現する。 - 特許庁

Keys for reproducing the data recorded respectively in the additional data part 52 and the attached data part 53 are provided on a prescribed condition such as paying a prescribed amount of charge, e.g.例文帳に追加

付加データ部５２と付帯データ部５３に、それぞれ記録されているデータを再生するための鍵は、所定の条件、例えば、所定額の料金が支払らわれることにより提供される。 - 特許庁

In this investment invitation method for inviting invitation from the investor, it is determined whether the investment invitation period stored in advance passes or not, an insufficient investment amount is calculated from the difference between the investment invitation amount information and the total of the investment amount, and additional investment request for the insufficient investment amount is transmitted to the investor who has already invested.例文帳に追加

本発明に係る投資者からの投資を募集する投資募集方法は、予め記憶された投資募集期間が過ぎたか否かを判定し、前記投資募集金額情報と前記投資金額合計との差分から不足投資金額を求め、既に投資を行った投資者に該不足投資金額の追加投資依頼を送信する追加投資依頼送信する。 - 特許庁

The control means of timing to terminate the additional injection integrates a fuel injection rate determined by the effective injection pressure calculated by the calculation means of an effective injection pressure and calculates in real time the amount of the fuel that has been injected so far, and terminates the additional fuel injection during combustion when the amount of the injected fuel reaches a target value.例文帳に追加

追加噴射終了タイミング制御手段は、実効噴射圧力算出手段により算出された実効噴射圧力により定まる時間当たりの噴射量を積算することにより、現在時点までに噴射された燃料量をリアルタイムに算出し、その噴射燃料量が目標量に達したときに燃焼中追加噴射を終了する。 - 特許庁

To produce a method for reducing a heavy metal discharge amount by which heavy metals contained in a waste gas from a cement production unit is efficiently removed to reduce the discharge amount of the heavy metals from the cement production unit without providing an additional heating means.例文帳に追加

別個に加熱手段を設けることなく、セメント製造装置からの排ガスに含まれる重金属を効率的に除去し、セメント製造装置からの重金属の排出量を低減することのできる重金属排出量低減方法を提供する。 - 特許庁

The supply control unit 309 causes the supply unit to supply additional toner to the developing unit with the supply amount of toner, the amount that is the cumulative of toner consumption calculated during the supply of toner to the developing unit if the second supply determination unit 311 determines to supply toner.例文帳に追加

補給制御部３０９が、第２補給判断部３１１によりトナーを補給すると判断された場合、現像部へのトナー補給中に算出されたトナー消費量の累積をトナー補給量として補給部から現像部に更にトナーを補給させる。 - 特許庁

Article 39-12-2 (1) The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount of corporation tax and additional tax for the said corporation tax prescribed in Article 66-4-2(1) of the Act shall be the sum of the amounts listed as follows: 例文帳に追加

第三十九条の十二の二　法第六十六条の四の二第一項に規定する法人税の額及び当該法人税の額に係る加算税の額として政令で定めるところにより計算した金額は、次に掲げる金額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the theoretical benefit, exclusive of any additional amount or supplement or any increase other than an increase for a qualified adult, which would be payable if all the periods of coverage completed under the legislation of both Contracting States had been completed under its own legislation shall be calculated; and例文帳に追加

(a)両締約国の法令によるすべての保険期間がアイルランドの法令による保険期間であったとした場合に支給される理論上の給付の額（成年有資格者に対する加算以外の追加額、補足又は加算を除く。）を計算する。 - 厚生労働省

According to the pattern drawing correction method, pattern size and position can be corrected accurately by correcting the shot size additionally and then correcting the shot position based on the additional correction amount.例文帳に追加

本発明のパターン描画補正方法は、ショットサイズの追加補正を加えると共に、この追加補正量に基づいて、ショット位置を補正することで、パターンサイズと位置を精度良く補正することが可能となる - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic equipment capable of determining similarity of data at a high speed in a small memory and controlling a transmission amount by just referring additional information appended to measurement information.例文帳に追加

計測情報に付与される付加情報を参照するだけで高速に、かつ、少ないメモリでデータの類似性を判断し、伝送量の制御を行うことが可能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the risk of contents such as music being illegally made to be high quality even though the contents can be listened to on trial and to produce high quality contents by obtaining a small amount of additional data.例文帳に追加

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、不正に高品質化される危険性を低減し、少量の追加データを入手することで高品質のコンテンツを再生可能とする。 - 特許庁