「additional amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an anisotropic conductive adhesion film capable of reducing the secondary coagulation of conductive particles with a small amount of additional particles and coping with a fine pitch while keeping conventional connection properties.例文帳に追加

少ない添加粒子量で導電性粒子の二次凝集を少なくし、かつ従来の接続特性を保持したまま、微細ピッチに対応できる異方導電性接着フィルムを提供する。 - 特許庁

In time of a high load, the air amount supplied from the additional air nozzle 12 is reduced, and flame is formed in a position apart from the fuel nozzle 11 to suppress radiation heat received by a burner structure or a furnace wall.例文帳に追加

高負荷時は、追加空気ノズル１２から供給する空気量を減らし、燃料ノズル１１から離れた位置に火炎を形成させ、バーナ構造物や火炉壁が受ける輻射熱を抑制する。 - 特許庁

An ink consumption region data storage part 26 previously stores a plurality of sets of ink consumption region data D3 and the amount of ink to be consumed by the ink consumption region as an additional ink supply XD.例文帳に追加

インキ消費領域データ記憶部２６は、予め複数のインキ消費領域データＤ３と、当該インキ消費領域が消費するインキ量を追加インキ供給量ＸＤとして記憶している。 - 特許庁

In this case, by providing regularity in the change amount of a pixel position for each line of a formed image beforehand, additional information is detected by analyzing the pixel position of the formed image.例文帳に追加

ここで、形成画像のライン毎の画素位置の変化量に予め規則性を持たせておくことにより、形成画像の画素位置を解析することにより付加情報を検出することができる。 - 特許庁

In time of a low load, the air amount supplied from the additional air nozzle 12 is increased, and oxygen concentration of a circulation flow 19 formed in a downstream part outside a fuel nozzle 11 outlet is increased to allow stable combustion.例文帳に追加

低負荷時は、追加空気ノズル１２から供給する空気量を増やし、燃料ノズル１１出口外側の下流部に形成される循環流１９の酸素濃度を高めて、安定に燃焼させる。 - 特許庁

(2) In addition to the matters listed in the preceding paragraph, the articles of association of a cooperative engaged in mutual aid activities shall state or record therein matters concerning a reduction of the amount of mutual aid money and the additional collection of mutual aid premiums. 例文帳に追加

２　共済事業を行う組合の定款には、前項に掲げる事項のほか、共済金額の削減及び共済掛金の追徴に関する事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new NACK-H indicates to the transmitting entity to postpone the synchronous retransmissions by an additional amount of time instead of transmitting retransmission at a predetermined point in time after the reception of a negative feedback message.例文帳に追加

この新しいＮＡＣＫ−Ｈは、否定的フィードバックメッセージを受信した後の所定の時点に再送を送信する代わりに、追加時間により同期再送を延期することを送信エンティティに示す。 - 特許庁

To obtain soil dressing for lessening the additional used amount of fertilizer component and to provide a method for producing the same, with which industrial wastes such as beer cake, Shochu lees, etc., are effectively used with low energy.例文帳に追加

本発明は、肥料成分の追加使用量を少なくできる客土を提供し、しかもビール粕や焼酎粕などの産業廃棄物を低エネルギーで有効利用できる製法を提供する。 - 特許庁

Sensitivity is adjusted using each additional value in the memory 41 so as to uniform the received-light amount for each light receiving element, and then an operation is performed for detecting a light shielded position by an object on the display surface of the display unit.例文帳に追加

メモリ４１の各加算値を用いて各受光素子毎の受光量が揃うように感度調整した後に、表示器の表示面上での物体による遮光位置を検出する操作を行う。 - 特許庁

Since the buffer is inserted so that the original coupling capacitance Cc is properly distributed among wirings after division, the glitch amount of the wiring after division is well-balanced and eliminates further additional buffer.例文帳に追加

元のカップリング容量Ｃｃが分割後の配線にうまく分配されるようにバッファが挿入されるので、分割後の配線のグリッチ量はバランスよく削減でき、さらなるバッファの追加を防げる。 - 特許庁

To return a point value obtained by credit consumption using an IC card with a credit function to the customer by converting the point value into amount information and writing it to the IC card, and thus increasing the additional value of the IC card.例文帳に追加

クレジット機能付きＩＣカードによるクレジット消費で取得されたポイント値を金額情報に換算してＩＣカードに書き込み、ＩＣカードの付加価値を高めて顧客に還元する。 - 特許庁

Then, additional hot water pouring operation, for supplying hot water into the bathtub at the additionally-poured hot water temperature and at the additionally-poured hot water amount, is performed by a hot water supplying part using hot water supplied by the hot water storage tank.例文帳に追加

その後、貯湯タンクから供給される温水を用いて、温水供給部により追加注湯温度でかつ追加注湯量の温水を浴槽内に供給する追加注湯運転を行う(Ｓ７)。 - 特許庁

In the step S124, the time t for continuing the catalyst feed for the second time and thereafter is determined according to the determined amount of the additional catalyst to be fed and the determined speed of feeding the catalyst.例文帳に追加

ステップＳ１２４では、決定された触媒の追加投入量および決定された触媒投入速度ｓｐｅｅｄに基づいて、２回目以降の触媒の投入継続時間ｔを決定する。 - 特許庁

A deviation ΔW between the workload W_ave and a target workload W_T corresponding to a target rotation speed is calculated to obtain an additional fuel injection amount based thereon.例文帳に追加

そして、目標回転数に対応する目標仕事量Ｗ_Ｔと仕事量Ｗ_ａｖｅとの偏差ΔＷを算出し、偏差ΔＷに基づいて追加の燃料噴射量を算出する。 - 特許庁

To provide a hydrogen occluding device by which, even without increasing the number of cathodes used by hydrogen occluding bodies high in the unit cost, the occluding amount of hydrogen thereto can economically be increased by a simple additional means.例文帳に追加

単価の高い水素吸蔵体による陰極の使用個数を増やさなくとも、それへの水素吸蔵量を簡単な付加手段にて経済的に増加することができる水素吸蔵装置を提供する。 - 特許庁

The pace of purchase and the total sum were reviewed at each FOMC meeting and discussion was held on reduction of the amount of purchase after December and, as a result, the additional monetary easing was continued.例文帳に追加

購入のペース・総額は毎回の FOMC で見直されることとなっており、12月以降も購入額の規模縮小に関して議論が行われ、その結果として追加金融緩和策は継続された。 - 経済産業省

An additional frame image generation unit 18 performs a predetermined operation to reduce a data amount between a frame image for recording obtained by thinning out the pixel data by the thinning process unit 14 and a frame image for reference formed by the thinned out pixel data and generates an additional frame image to be additionally recorded.例文帳に追加

追加フレーム画像生成部１８は、間引き処理部１４により画素データが間引かれた後の記録用フレーム画像と、間引かれた画素データにより形成される参照用フレーム画像との間に、データ量を削減するための所定の演算を施し、追加的に記録すべき追加フレーム画像を生成する。 - 特許庁

The light scattering film is an Al alloy film formed on a substrate wherein, when the total amount of Al and additional elements is 100%, the Al alloy film contains 0.1-1.0 atm% of Ge as an additional element, and the remaining portion is composed of inevitable impurities, and the diffuse reflection factor is 40% or higher.例文帳に追加

基板上に形成されるＡｌ合金膜であって、該Ａｌ合金膜はＡｌと添加元素の総量を１００％とした時、添加元素としてＧｅを０．１〜１．０原子％含有し、残部不可避的不純物からなり、かつ拡散反射率が４０％以上である光散乱膜である。 - 特許庁

The additional electrode is applied with a voltage of a third level between the first and second levels and also applied with a voltage for changing the value of ((additional electrode applied voltage)-(focusing electrode applied voltage))/((anode electrode applied voltage)-(focusing electrode applied voltage)) as the amount of deflection of an electron beam increases.例文帳に追加

付加電極には、第１レベルと第２レベルとの間の第３レベルの電圧を印加するとともに、電子ビームの偏向量の増大に伴って、（（付加電極印加電圧）−（フォーカス電極印加電圧））／（（アノード電極印加電圧）−（フォーカス電極印加電圧））の値を変化させるような電圧を印加する。 - 特許庁

2. A Grand-Ducal regulation shall establish the schedule of the various fees and additional fees to be paid in accordance with this Law and shall determine their mode of payment. None of the annual fees may exceed an amount of 20,000 francs. The other fees and additional fees may be neither less than 200 francs nor more than 2,000 francs.例文帳に追加

(2) 大公国規則は，本法に従って納付すべき各種の料金及び追加手数料の付則を制定し，かつ，それらの納付方式を決定する。一切の年金額は，20,000フランを超えてはならない。他の料金及び追加手数料については，200フラン以上で2,000フラン以下とすることができる。 39 - 特許庁

To set high bending rigidity of a vehicle-body front-back direction of an additional member like a load dispersing member which transmits rear collision load to the front of the vehicle body without increasing the size and thickness of the additional member and to effectively reduce the deformation amount of a vehicle body rear part caused by rear collision and reduce a collision stroke.例文帳に追加

後突荷重を車体前方へ伝達する荷重分散用メンバの如き追加メンバの車体前後方向の曲げ剛性を、追加メンバの大型化や厚板化することなく、高く設定できるようにし、後突による車体後部の変形量の低減、衝突ストロークの短縮を効果的に行うこと。 - 特許庁

Article 60 (1) A Mutual Company may, even after its establishment, solicit additional funds by a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting; hereinafter the same shall apply in this paragraph). In this case, the Mutual Company shall determine the amount of such additional funds by a resolution of the General Meeting of members. 例文帳に追加

第六十条　相互会社は、その成立後においても、社員総会（総代会を設けているときは、総代会。以下この項において同じ。）の決議により、新たに基金を募集することができる。この場合においては、相互会社は、社員総会の決議により、新たに募集をする基金の額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a battery display method for distinctly displaying a min. battery remaining amount to be required for at least a calling function being a basic function to be operated by a user by independently displaying the battery remaining amount required for the calling function and that for using an additional function.例文帳に追加

通話機能に必要なバッテリ残量と付加機能が使用可能なバッテリ残量とを分けて表示することにより、使用者が基本機能である通話機能に最低限のこさなければならないバッテリ残量を明確に表示するバッテリ表示方法を提供する。 - 特許庁

The water remaining amount management device 20 grasps the state of use such as the remaining amount or the like in the water tank 12 attached to the water server 14 on the basis of the load and, when the delivery of an additional water tank 12 is required, transmits the information to the call center 80 through the communication network 90.例文帳に追加

そして、水残量管理装置２０は、ウォーターサーバー１４に取り付けられる水タンク１２の残量等の使用状況を荷重に基づき把握し、新たな水タンク１２の配送が必要となると、その旨を、通信ネットワーク９０を通じてコールセンター８０に通知する。 - 特許庁

The application for an invention shall enclose the document that proves payment of fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of its amount, which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

発明出願は，定額の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

The application for a utility model shall be enclosed with the document that proves payment of a due fee in the established amount or grounds for exemption from payment for the file of an application as well as reduction of the amount which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

実用新案出願は，定額の正規の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

The application for an industrial design shall be enclosed with the document that proves payment of a due fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of the amount which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

意匠出願は，定額の正規の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

6. In cases of transactions on a Commodity Exchange Market by an account of Members, etc., the required amount of clearing margins shall be recorded by initial clearing margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin, supplementary clearing margin, and option fluctuating clearing margin, and the total amount of such clearing margins shall also be recorded. 例文帳に追加

六　取引証拠金預託必要額は、商品取引市場における会員等の自己の計算による取引の場合に、本証拠金、定時増証拠金、臨時増証拠金、受渡証拠金及び流動証拠金ごと並びにこれらの合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-112-2 (1) The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount of corporation tax and additional tax for the said corporation tax prescribed in Article 68-88-2(1) of the Act shall be the sum of the amounts listed as follows: 例文帳に追加

第三十九条の百十二の二　法第六十八条の八十八の二第一項に規定する法人税の額及び当該法人税の額に係る加算税の額として政令で定めるところにより計算した金額は、次に掲げる金額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To supply hydrogen as the hydrogen concentration in a reforming gas is kept constant by stable combustion in a combustion part by supplying an amount of combustion fuel corresponding to the amount of heat for additional combustion calculated on the basis of the hydrogen concentration detected by a hydrogen sensor.例文帳に追加

水素センサによって検出された水素濃度に基づいて演算された追い炊き熱量に相当する量の燃焼用燃料を燃焼部に供給することにより、燃焼部を安定燃焼させ改質ガス中の水素濃度をほぼ一定に維持し安定供給する。 - 特許庁

The cobalt-iron alloy sputtering target material is produced by a melt casting method, and composed of cobalt, iron and an additional metal(s), wherein the cobalt is contained in amount containing the increased leakage flux (PTF), and the additional metal is contained in amount of 8-20 atom% and includes at least one metal selected from tantalum, zirconium, niobium, hafnium, aluminum and chromium.例文帳に追加

本発明のコバルト鉄合金スパッタリングターゲット材は溶解鋳造法によって製造され、コバルト、鉄、及び添加金属からなるものにおいて、このコバルト鉄合金スパッタリングターゲット材においてコバルトは増加された漏洩磁束（ＰＴＦ）の含有量があり、添加金属は８〜２０ａｔ％であり、この添加金属はタンタラム、ジルコニウム、ニオビウム、ハフニウム、アルミニウム、及びクロミウムの金属の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

To improve the accuracy of a signal recognition and signal retrieval by accurately learning the relationship between a signal and language information even when only a small amount of the signal associated with additional information (language information) can be used.例文帳に追加

付加情報（言語情報）が関連付けられた信号が少量しか利用できない場合においても、信号と言語情報の関係性を精度良く学習し、信号認識及び信号検索の精度を向上させる。 - 特許庁

Along with increasing the amount of light transmission, the techniques of the present invention also provide additional advantages such as reduction of ripple, increased ability to match inspection systems, and improving manufacturability.例文帳に追加

光透過の量を増加させると共に、本発明の技術はまた、リップルの低減、検査システムをマッチさせる能力が高められること、および改良された製造可能性のようなさらなる優位性を提供する。 - 特許庁

The supporting server 1 calculates a utility value to the improvement of the prescribed performance of the product and calculates the additional payment intending amount of a customer to the improvement of the prescribed performance of the product from the utility value.例文帳に追加

製品開発支援サーバ１は、製品の所定の性能の向上に対する効用値を算出し、効用値から製品の所定の性能の向上に対する顧客の追加支払意志額を算出する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method, computer program and recording medium capable of optimizing a relation between the quantity of information that can be added as additional information, and the amount of check bits for error correction.例文帳に追加

付加情報として付加可能な情報量と誤り訂正のための検査ビットの量との関係を最適化することができる画像処理装置及び方法並びにコンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the dust collecting efficiency of a dust collector in order to use a type of coal inexpensive and having a high content of noxious trace elements without requiring a large amount of initial investment and large-scale additional equipment.例文帳に追加

多額の初期投資及び大規模な追加設備を必要とせずに有害微量元素の含有率が高い安価な石炭種を使用するために集塵装置の集塵効率を向上する方法を提供する。 - 特許庁

When a hot water remains in the bathtub, additional heating is performed up to a set temperature before a water level is measured, and the data is used to calculate a hot water amount required to reach a target water level for supplying hot water.例文帳に追加

残り湯がある場合、あらかじめ設定温度まで追いだき運転を行い、その後水位を測定し、そのデータを用いて目標水位までの必要注湯量を算出しお湯張りを行うようにしている。 - 特許庁

If the request is not submitted even in this additional term or if the fee is not paid in demanded amount, the protection of an industrial design expires on the date, when, according to Subsection (3), the request was to be submitted at the latest. 例文帳に追加

この追加期間内にも出願がなされない場合又は必要な金額の更新手数料が納付されない場合，工業意匠の保護は，(3)の規定により出願がされるべきであった日に満了する。 - 特許庁

The request for renewal of the registration may be filed at the latest within the additional period of 6 months following the expiry of the registration; the double amount of the administrative fee referred to in paragraph 2 has to be paid. 例文帳に追加

所定の更新期間内に更新請求を行わなかった所有者は，登録満了日から6月間，(2)に述べる手数料の2倍の金額を支払うことによって更新請求を行うことができるものとする。 - 特許庁

In such a case, the output of additional information is requested from the touch panel 11 of the multimedia terminal 1 corresponding to the request of the user, and printing corresponding to the amount put into a coin vender 3 is performed by a copy machine 2.例文帳に追加

これらの際に，ユーザの所望により，マルチメディア端末１のタッチパネル１１から付帯情報の出力を要求し，コインベンダ３に投入された金額に見合うプリントを複写機２において行う。 - 特許庁

In a low load time, the solid fuel burner increases an air amount supplied from the additional air nozzle 12, increases oxygen concentration of a circulation flow 19 formed in the downstream part outside the outlet of the fuel nozzle 11, and burns the fuel stably.例文帳に追加

低負荷時は、追加空気ノズル１２から供給する空気量を増やし、燃料ノズル１１出口外側の下流部に形成される循環流１９の酸素濃度を高め、安定に燃焼させる。 - 特許庁

To reduce the amount of a resource of additional software and hardware, or the like, to carry out debugging of a programmable controller by a general-purpose method, and to reduce the load on data access inspection processing at a break (execution halt).例文帳に追加

追加のソフトウェアおよびハードウェア等の資源が少なくてすみ、汎用的な方法で、プログラマブルコントローラのデバッグを実現し、加えてブレーク（実行停止）時におけるデータアクセス検査処理に掛かる負荷を低減する。 - 特許庁

An additional element tank 50 is also provided to estimate the element ratio of the resist peeling liquid based on such conductivity, and adds the adequate amount of resist peeling liquid based on the estimation result to cover the shortage of such resist peeling liquid.例文帳に追加

その導電率に基づいて、レジスト剥離液の成分比率を推定し、その推定結果に基づいて、レジスト剥離液の不足成分を、適量前記レジスト剥離液に添加する添加成分タンク５０を設ける。 - 特許庁

An additional amount of the wafer and/or the strand is controlled to ≤5 wt.% in the core layer by addition of the woody fiber bundle, a dimensional stability is improved without lowering a strength, and a formability is improved.例文帳に追加

該木質繊維束の添加によってウエハーおよび／またはストランドの添加量を芯層において５重量％以下に抑えて強度を低下させることなく寸法安定性を向上し、成形性を改良する。 - 特許庁

To provide an actuation system at low cost and with an excellent flying safety by introducing such a structure that a requisite fluid amount and fluid pressure to an actuator is secured when the externally supplied pressure has sunk, without using any additional fluid source provided externaly.例文帳に追加

外部流体源を追加することなく、外部供給圧低下時に、アクチュエータへの所要の流体量および流体圧を確保し得るようにした、飛行安全性に優れた低コストのアクチュエーションシステムを提供する。 - 特許庁