「additional amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for reducing or inhibiting the tumor growth in the mammals includes treating the mammals with an effective amount of a combination of a VEGF (vascular endothelial growth factor) receptor antagonist and radiation, chemotherapy and/or an additional receptor antagonist.例文帳に追加

VEGF（血管内皮増殖因子）受容体のアンタゴニスト並びに放射線、化学療法及び/又は追加の受容体アンタゴニストの組合わせの有効量で哺乳類を治療することを含む哺乳類の腫瘍の増殖を低下させるか又は阻害する方法。 - 特許庁

"The amount of the renewal fees and, where appropriate, the additional fees to be paid shall be laid down by Grand-Ducal regulation. The arrangements for the payment of those fees shall be the same as those laid down for Luxembourg application and patents."例文帳に追加

「納付を要する更新手数料，及び該当する場合は追加手数料の金額については，大公国規則をもって規定する。それらの手数料の納付についての制度は，ルクセンブルク国内特許出願及び特許について規定のものと同じとする。」 - 特許庁

To provide an electronic control system for a construction machine with an additional monitoring function to a controlling function, by suppressing the increase of the data communication amount on a common communication line and the communication frequency, and flexibly coping with the addition of the function without the mutual interference of the control data and the monitor data.例文帳に追加

制御機能を有するシステムにモニタリングの機能を追加したもので、共通通信ライン上のデータ通信量、通信頻度の増加を抑え、制御データとモニタデータの相互干渉を起こさず、かつ機能の追加に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for suppressing a scale of additional circuits to a conventional DAC control circuit, controlling an error between an analog OSD output and a digital OSD output with a small amount of change and the same software so as to obtain output values of outputted color signals fairly equal to each other.例文帳に追加

従来からの追加回路規模を抑え、少量の変更かつ、同一のソフトウェアでアナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値が極めて等しくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

When concurrently executing post injection and fuel addition, the fuel addition is executed by accurately evaluating a temperature rising effect provided by the post injection (feedback control of the additional fuel quantity and learning of a correction amount following the control are carried out).例文帳に追加

さらに、ポスト噴射と燃料添加とを同時に実施する場合には、ポスト噴射によって得られる昇温効果を正確に評価した上で、燃料添加を実施する（添加燃料量のフィードバック制御と当該制御に伴う補正量の学習とを行う）。 - 特許庁

To provide a discharge method of solid particle dispersed liquid which drastically reduces additional time caused by flocculation of contained solid particles or nozzle clogging by discharging liquid settling easily and drastically reduces the amount of trial run of the discharged liquid.例文帳に追加

含有される固体粒子の凝集、沈降が生じ易い液の吐出におけるノズル詰まりに伴うロスタイムを大幅に短縮すること、及び吐出液の捨て打ち量を大幅に削減する固体粒子が分散された液の吐出方法を提供する。 - 特許庁

(ii) the additional admission fee that is equal to the total amount of interests to be calculated on the amount obtained by multiplying the Existing Contributed Share as of each payment made prior to the Subsequent Closing Date pursuant to the provisions of paragraphs (3) and (7) of this Article by such Subsequent Partner’s Capital Commitment, at [__]% per annum (prorated based on a 365-day year) for the period from the day immediately following the day on which each such payment was made to the Subsequent Closing Date (the “Additional Admission Fee”). 例文帳に追加

(ⅱ)本条第3 項から第7 項までの規定に基づき当該追加クロージング日までに行われた各払込につき、当該払込時点の既存出資比率を当該追加出資組合員の出資約束金額に乗じて算出した額に関し、当該払込のなされるべきであった日の翌日から追加クロージング日までの期間について年利［ ］%（年365 日の日割り計算とする。）でそれぞれ算出された利息金の合計額（以下「追加出資手数料」という。）を加算した合計額を、組合口座に振込送金して払い込むものとする。 - 経済産業省

On an ongoing basis, the storage system may determine the amount of unused storage capacity that would be required for the virtual hot spare (e.g., based on the number of storage devices, the capacities of the various storage devices, the amount of data stored, and the manner in which the data is stored) and generate a signal if additional storage capacity is needed for a virtual hot spare.例文帳に追加

進行中の方法で、格納システムは、仮想ホットスペアのために必要とされ得る未使用の格納容量の量を決定し得（たとえば、格納デバイスの数、種々の格納デバイスの容量、格納されたデータの量、およびデータが格納される態様に基づいて）、仮想ホットスペアのために追加の格納容量が必要とされる場合には信号を生成し得る。 - 特許庁

As of the end of August, the total amount of deposits is 585.9 billion yen and the number of depositors is 113,000. Of those, the amount of the deposits in excess of 10 million yen is 47.1 billion yen, which belongs to 3,560 people. For your additional information, the deposits in excess of 11 million yen total to 23.4 billion yen and are held by 1,233 people, which means that the difference is approximately 24 billion yen and that there are roughly 2,300 people who have 10 million to 11 million yen in deposit. 例文帳に追加

8月末時点の全預金は5,859億円、預金者数は11万3,000人であります。そのうち1,000万円を超えている金額は471億円、そしてその対象人数は3,560人であります。もう一つ申し上げれば、1,100万円より多い方々が234億円、1,233人でありますので、その差の約240億、そして2,300人ぐらいは1,000万円から1,100万円の間にいらっしゃるということになります。 - 金融庁

(1) The request for modification of the compulsory license under Article 16(4) of Regulation 816/2006/EC shall contain the number of the compulsory license, the grounds for modification and evidence to the effect that the licensee has carried out prior negotiations with the patentee under Article 9(1) of Regulation 816/2006/EC, provided that the additional amount requested exceed 25% of the amount granted under the original license.例文帳に追加

(1) 規則816/2006/EC第16条(4)に基づく強制ライセンスの変更請求書には，強制ライセンスの番号，変更の理由及び実施権者が規則816/2006/EC第9条(1)に基づく特許権者との事前交渉を行った旨の証拠を含めなければならない。ただし，追加請求量が最初のライセンスに基づいて認められた量の25％を超えることを条件とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which an operation manual having some amount of information can be installed, without causing deterioration in the handleability and appearance, and an additional memory can be attached/detached with superior operability, without causing the restriction of an installation place and the reduction in the appearance properties.例文帳に追加

或る程度の情報量を有する操作マニュアルを使用勝手や見栄えの低下を招くことなく設置することができるとともに、設置場所の制約や外観性の低下を招くことなく増設用メモリを操作性良く着脱することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a material supply device in an injection molding machine for aiming to enhance work efficiency by grasping the reduction amount of a molding material in the molding by a BMC or a rubbery molding material to display an additional charging period, and the injection molding machine.例文帳に追加

ＢＭＣやゴム系の成形材料による成形において、成形材料の減少量を把握して、追加投入時期を表示できるようにすることで作業の効率の向上を目指す射出成形機における材料供給装置及び射出成形機を提供する。 - 特許庁

More specifically, unless the brake pedal releasing determination, no brake application state or further stepping-on determination is made, the W/C pressure is kept at the pressure P1 corresponding to the target deceleration during the brake assist control, by setting an additional amount Pr so as to permit the canceling of fluctuation of M/C pressure.例文帳に追加

具体的には、踏み戻し判定やブレーキオフ状態、もしくは、踏み増し判定などが為されなければ、Ｍ／Ｃ圧の変動分をキャンセルできるように嵩上げ量Ｐｒを設定することで、ブレーキアシスト制御中はＷ／Ｃ圧を目標減速度相当圧Ｐ１にする。 - 特許庁

In order to eliminate the above effect, n-type impurities are doped partially additionally into the n-type impurity zone of the vertical charge transfer, to thereby partially increase the additional amount of n-type impurity in the vertical charge transfer and to correct a potential under the transfer.例文帳に追加

そこで、この影響を除去するために、垂直電荷転送部のｎ型不純物領域に部分的な追加のｎ型不純物注入を行うことにより、垂直電荷転送部のｎ型不純物の添加量を部分的に増大させ、転送部下のポテンシャルを矯正したものである。 - 特許庁

After the seller requests authentication by the currency of the seller for the trading by the different currency of the card holder, a transaction amount at the authentication is translated from the seller currency to the issued currency of the card holder and arbitrarily corrected to include an additional commission.例文帳に追加

販売者が異なる通貨のカード保有者による取引に対して、販売者の通貨で認証要求を生成した後に、認証での取引金額は、販売者の通貨からカード保有者の発行通貨の通貨へ換算され、追加の手数料を含むよう任意に修正される。 - 特許庁

To provide a device for extracting information from an acoustic signal by which additional information such as attribute information embedded in the state of inhibiting listening can more correctly be extracted while suppressing the load of a calculation amount regarding the acoustic signals of a plurality of channels provided in CD or broadcasting.例文帳に追加

ＣＤや放送で提供される複数チャンネルの音響信号について、不可聴な状態で埋め込まれた属性情報等の付加情報を、演算量の負荷を抑えつつ、より正確に抽出することが可能な音響信号からの情報の抽出装置を提供する。 - 特許庁

To reduce thermal demands on an EGR cooler and provide additional engine performance and fuel economy benefits by reducing engine performance degradation due to hot EGR flow and by reducing the amount of hot exhaust that is recirculated to the engine intake during filter regeneration.例文帳に追加

高温のＥＧＲ流が原因となるエンジン性能の低下を緩和し、フィルタ再生中に吸気側へと再循環させる高温の排気の量を減少することによって、ＥＧＲクーラにおける熱需要を減少し、さらなるエンジン性能と燃料経済利益をもたらす。 - 特許庁

The tire tread rubber composition contains both of a blend of the specified trans-1,4-styrene/butadiene rubber and the cis-1,4-polyisoprene natural rubber, and at least one kind of an additional diene-based elastomer, while allowing the natural rubber to occupy the majority amount of the elastomer in the tread rubber composition.例文帳に追加

本発明のタイヤトレッドゴム組成物は、特殊化したトランス-1,4-スチレン/ブタジエンゴムとシス-1,4-ポリイソプレン天然ゴムとのブレンドを、少なくとも１種の追加の、ジエンをベースとするエラストマーと共に含み、このとき天然ゴムがトレッドゴム組成物中のエラストマーの過半量を占めたままである。 - 特許庁

It is desirable that the mixture inside the first combustion chamber 34 contains a large amount of combustible component, which is combined with the additional oxidant injected by a third rotary injection system 182 in a second combustion chamber 36 to generate high temperature discharged fluid that is suitable for the propulsion.例文帳に追加

第１の燃焼室３４内の混合物は、可燃成分が多いことが好ましく、第２の燃焼室３６において第３のロータリー噴射装置１８２により噴射される付加的な酸化剤と混合して、推進に適した高温度の流出流体を生成する。 - 特許庁

A plurality of star-shaped points 16 are at least printed side by side to an additional record provided on one side of a resin base material sheet 11 or in a recordable or erasable print recording part 12 and further each point 16 can be splittingly printed in response to the amount of money purchased.例文帳に追加

少なくとも樹脂基材シート１１の一面に設けられた追加記録のみ、又は記録及び消去が可能な印字記録部１２に対し、複数の星形のポイント１６を並べて印字するとともに、各々のポイント１６を購買金額に応じて分割印字することができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, an exposure system including the exposure apparatus and other additional apparatuses is operated so that the lot processing, for exposure conditions having a small required exposure amount, is concentrated to the exposure apparatus which is currently in replacement of the light source 1_k, and deterioration in the throughput can be substantially completely avoided.例文帳に追加

さらに、光源１_ｋを交換中の露光装置に、要する露光量の小さい露光条件でのロット処理を集中するよう、露光装置及びその他の付設装置も含めた露光システムを運用することにより、スループットの低下をほぼ完全に回避することも可能となる。 - 特許庁

The additional fee that has been paid for designs that are transferred from the initial application to a divisional application, upon the request of the applicant may be applied to the divisional application for a partial covering of the total amount of the State fee specified for such application.例文帳に追加

元の出願から分割出願に移される意匠について納付されている追加手数料は， 出願人の請求があったときは， 当該分割出願に関する所定の国家手数料の総額の一部とするために当該分割出願に充当することができる。 - 特許庁

In the vicinity of the lifting/lowering means 30, an additional stackable sheet amount display mechanism 40 having a slide member 41 vertically moved in conjunction with lifting/lowering of the placement table 11, a wire 45 with one end connected to the slide member 41 and an instruction piece 48 moved along with the movement of the wire 45 is arranged.例文帳に追加

昇降手段３０の近傍には、載置台１１の昇降に連動して上下に移動するスライド部材４１と、スライド部材４１に一端が接続されたワイヤ４５と、ワイヤ４５の移動とともに移動する指示片４８とを備えた残り積載可能枚数表示機構４０が配置される。 - 特許庁

To provide a polymer-containing composition for a cement dispersant exhibiting high cement dispersibility with a small additional amount, imparting high fluidity to a cement composition such as mortar, concrete and the like, and stably maintaining high fluidity for a certain time and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

少ない添加量でより高度なセメント分散性を発揮し、モルタルやコンクリートなどのセメント組成物に高い流動性を付与すると共に、高い流動性を一定時間安定に保持できる、セメント分散剤用重合体含有組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water quality improving device for a washing machine which, when soiled clothing is washed, can impart activating action, affinity, penetration ability, etc., to tap water or remaining water of a bathtub to impart additional detergency to water per se and thus to significantly reduce the necessary amount of a detergent.例文帳に追加

本発明は汚れた衣類を洗濯する場合に、水道水や浴槽の残り湯を活性化作用、親和性、浸透性等を付与して水自身に洗浄力を付加し、洗剤の使用量を大幅に減少することができる洗濯機用水質改良装置を提供する。 - 特許庁

The fullerene derivative is prepared by introducing a proper amount of one or more kinds of organic groups selected from the group consisting of an organic group containing an alicyclic hydrocarbon group, and an organic group containing a hydrocarbon group containing a sulfur atom to a hydroxy group of an aromatic hydrocarbon compound having the hydroxy group as an additional substituent.例文帳に追加

付加置換基としてのヒドロキシル基を有する芳香族炭化水素化合物のヒドロキシル基に、脂肪族環状炭化水素基を含む有機基、硫黄原子を含有する炭化水素基を含む有機基からなる群より選ばれる１種以上の有機基を適当量導入する。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp fixture unit and a vehicular lamp fixture in which even when part of reflecting light from a reflector is reflected on the upper surface of an additional reflector and a light amount is increased as a whole, part of the cut off line lower side of the oncoming lane side can be dimmed smoothly.例文帳に追加

リフレクタからの反射光の一部が付加リフレクタの上表面にて反射され、光量が全体的に増加される場合であっても、対向車線側のカットオフライン下側の一部分を滑らかに減光することができる車両用灯具ユニット及び車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing silver powder where, as shown in the conventional method in which a dispersant is added to a reaction liquid before reduction, there occurs no unreduction reaction in accordance with the additional amount thereof, the kinds and amounts of a dispersant are not limited, and further, silver powder having excellent dispersibility can be obtained, and to provide the silver powder.例文帳に追加

還元前に反応液に分散剤を加える従来の方法のように、添加量によって未還元反応が生じたり、分散剤の種類、量が限定されたりすることがなく、しかも分散性の優れた銀粉が得られる銀粉製造方法とその銀粉の提供。 - 特許庁

A condenser bypass valve, used for reverse washing or the like, is controlled through automatic regulation while the bypass valve and a CWP movable blade are controlled so that a necessitated flow rate of sea water by the degree of vacuum of the condenser is supplied to the condenser and the additional amount of necessitated flow rate of sea water from a ΔT is passed through a bypass route.例文帳に追加

逆洗時等に用いられていた復水器バイパス弁を自動調整制御とし、復水器真空度からの必要流量を復水器に、又、ΔＴからの必要流量追加分はバイパスルートを通過するようバイパス弁及びＣＷＰ可動翼を制御する。 - 特許庁

4. In the case of the order of refund in the preceding paragraph, the Minister shall order a payment of an additional amount calculated at the annual interest rate of ten point ninety-five percent (10.95%) for the period from the date of the receipt of the Subsidy pertaining to the order and the date of payment thereof, except as provided for in Paragraph 1, Item 5. 例文帳に追加

４ 大臣は、前項の返還を命ずる場合には、第１項第５号に規定する場合を除き、その命令に係る補助金の受領の日から納付の日までの期間に応じて、年利１０．９５パーセントの割合で計算した加算金の納付を併せて命ずるものとする。 - 経済産業省

(i) the sum of (a) the amount of contributions equal to the management fees that would have been owed by each Subsequent Partner if such Subsequent Partner had been treated as a Partner from the Effective Date pursuant to paragraph (11) of this Article, and (b) the additional admission fee that is equal to the total amount of interests on the amount under (a) above at [__]% per annum (prorated based on a 365-day year) for the period from the day immediately following each day on which the General Partner received each management fee to the Subsequent Closing Date; 例文帳に追加

(a)本条第11 項に従って効力発生日から組合員とされることにより各追加出資組合員が負担することとなる管理報酬に相当する出資金、及び(b)その金額に、第33 条第2 項の規定に従い無限責任組合員が管理報酬をそれぞれ受領した日の翌日から追加クロージング日までの期間について年利［ ］%（年365 日の日割り計算とする。）でそれぞれ算出された利息金の合計額に相当する追加出資手数料を合計した額 - 経済産業省

To provide a computer color matching method for reducing the additional input amount by additionally preparing a coloring agent having a hue opposite to a shifted hue without depending on the type of the coloring agent set in the initial time in correcting the preparation amount and ratio of the coloring agent in order to make the color close to a desired color, and to provide a computer readable recording medium recording a computer color matching program.例文帳に追加

所望の色に近づけるべく着色剤の調合量・割合を修正するに当たり、初期に設定した着色剤の種類にこだわることなく、ずれている色相とは反対の色相をもつ着色剤を追加調合することで、その追加投入量を低減させることのできるコンピュータカラーマッチング方法およびコンピュータカラーマッチングプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

This method quantitatively determines the amount of the dyestuff in the engine oil, by using a combination of an imaging procedure, such as spectrophotometry, a dilution procedure and a standard additional procedure, confirms whether a dyestuff concentration in the engine oil is decreased in comparison with an original instruction, and quantifies the amount of the dyestuff to be added to the dyed engine oil, in order that the dyestuff concentration becomes an original concentration.例文帳に追加

この方法は、分光測光などのイメージング手法、ならびに希釈手法と標準的な追加手法との組合せを使用して、エンジンオイル中の染料の量を定量的に決定し、エンジンオイル中の染料濃度が元の指定と比較して減少しているかどうかを確認し、さらに、染料濃度を元の濃度にするために染色されたエンジンオイルに追加される染料の量を定量化する。 - 特許庁

To provide a method for simply producing fine titanium oxide powders with high purity without refining treatment accompanying to the purity falling of an obtained cake (filtered substance) and controlling the additional amount of a pH adjusting agent when the titanium oxide powders are filtered from a dispersion liquid where crude titanium oxide powders produced by a liquid phase method are dispersed in water.例文帳に追加

液相法により作製した粗酸化チタン粉末水分散液から酸化チタン粉末をろ別する際に、得られるケーキ（ろ過物）の純度低下に伴う精製処理や、ｐＨ調整剤の添加量を制御することなく、微粒子状酸化チタン粉末を高純度かつ簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the risk of decryption, reproduce contents such as music at a high quality with acquired a comparatively small amount data, allowing trial audience of the contents, and simplify the process of integrating data strings for trial audience with additional data strings, thereby realizing reproduction with less expensive hardware.例文帳に追加

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、暗号が解読される危険性をなくし、比較的少量のデータを入手することで高品質のコンテンツを再生可能とすると共に、試聴用データ列と追加用データ列を統合化する処理を簡単にし、より安いコストでハードウェアでの実現を可能とする。 - 特許庁

In addition, a gap between the working assets and procured liability is calculated for each specified period for the overall working assets and, additional hedge information for purchasing a yen-fixed interest rate swap for the gap is prepared when the gap exceeds a specified amount and exceeds a specified ratio to the overall joint financing for a specified period.例文帳に追加

また、当該運用資産の全体について、運用資産と調達負債のギャップを所定期間ごとに算出し、上記ギャップが、所定金額を超え、かつ所定の期間について協調融資の全体に対し所定割合を超えると、当該ギャップに対して円固定金利スワップを購入するヘッジ追加情報を作成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing high-strength hot-rolled steel strip by which a low-temperature wound material of <500°C is cooled uniformly without any temperature deviation even when the additional amount of Si is varied, by utilizing a high-pressure water descaling device before finishing rolling when manufacturing the high strength hot-rolled steel strip of high silicon steel.例文帳に追加

高Ｓｉ鋼の高強度熱延鋼帯を製造するに際して、仕上圧延前の高圧水デスケーリング装置を活用し、Ｓｉ添加量が変化しても、５００℃を下回る低温巻き取り材を温度偏差無く均一に冷却することができる高強度熱延鋼帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for inducing or accelerating a healing process of a damaged skin or a skin wound comprises, as effective ingredients, a therapeutically effective amount of insulin and at least one additional acting substance synergistically acting with the insulin, and a pharmaceutically acceptable carrier being designed for topical application of the pharmaceutical composition.例文帳に追加

損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進する薬剤組成物は、有効成分である、治療有効量のインスリン及び前記インスリンと相乗的に作用する少なくとも１種のさらなる作用物質と、薬剤組成物の局所塗布用に設計された製剤上許容される担体とを含む。 - 特許庁

In this case, a change in feature quantity between at least two additional pictures inserted between the pictures for recording with a frame period shorter than a frame period of the pictures for recording is referred to, and the frame rate is changed to a frame rate higher than the frame rate of the pictures for recording when the change exceeds a set change amount.例文帳に追加

その際、記録用ピクチャ間に、それらの記録用ピクチャのフレーム周期より短いフレーム周期で少なくとも二枚挿入された付加ピクチャ間における特徴量の変化を参照し、その変化が設定された変化量を超えた場合、上記記録用ピクチャのフレームレートより高速なフレームレートに変更する。 - 特許庁

To provide a color filter having phase difference control layers capable of obtaining phase difference amount suitable for each color pattern by changing the thickness of the phase difference control layers of liquid crystalline polymer used for improving the visibility of a liquid crystal display, etc., at every each color pattern of color filter layers made by laminating the phase difference control layers without accompanying an additional process.例文帳に追加

液晶ディスプレイ等の視認性を向上させるために用いる液晶性高分子の位相差制御層の厚みを、格別の工程の付加を伴なうことなく、位相差制御層が積層されるカラーフィルタ層の各色パターンごとに変えて、各色パターンに適した位相差量を実現することを課題とする。 - 特許庁

Additional ethylene glycol is added at an etherification ratio of 75% or higher in an amount of 4 to 40 wt.% of a theoretical yield of polyester resin to a oligomers having a number average degree of polymerization of 3.0 to 10.0.例文帳に追加

得られた反応生成物を、常圧から漸次減圧としての減圧下、加熱下で溶融重縮合反応させ、エステル化率が７５％以上で、数平均重合度が３．０〜１０．０の低分子量体の反応生成物に対して、ポリエステル樹脂の理論収量の４〜４０重量％となる量のエチレングリコールを追加添加する。 - 特許庁

An additional hot water supplying operation for supplying the hot water from a hot water supply portion to the bathtub, and a reheating operation for heating the hot water in the bathtub 4 by the bath heat exchanger 3 are combined, and the hot water supplying operation is performed to reach the target amount of hot water and target hot water temperature in the bathtub 4.例文帳に追加

浴槽４内の残湯量と残湯温度とに基づいて、温水供給部から浴槽へ温湯を供給する追加注湯運転と、風呂用熱交換器３で浴槽４内の温湯を加熱する追い焚き運転とを併用し、浴槽４内が目標湯量で、かつ目標湯温となるように湯はり運転を行う。 - 特許庁

Since it is only required that the area exposed to direct injection of high temperature gas is made thicker, and a shielding member is provided, additional amount of materials is smaller compared with the case where the whole square battery case is increased in thickness, and the influence of decreased energy density and increased cost on the advantageous effect to be achieved is negligible.例文帳に追加

高温ガスが直接噴射される部分を肉厚にしたり、遮蔽部材を設けるだけなので、角形電池ケースの全体の厚みを厚くする場合などと比べて材料の増加量も僅かであり、発揮される効果に対してエネルギー密度の低下やコスト上昇に与える影響は軽微である。 - 特許庁

To provide an X-ray CT device and a method of controlling the device, with which the amount of additional radiation exposure can be minimized by devising a method of obtaining line data, and with which reconstruction is prevented from incorporating erroneous data by establishing a method for imposing restriction on a line data collecting condition and a method for managing data.例文帳に追加

ラインデータの取り方等を工夫して追加被曝を最小限に抑え、且つ、ラインデータの収集条件への制限の与え方、及びデータの管理方法を確立することにより、誤ったデータによる再構成を行うことのないＸ線ＣＴ装置及びその制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a system and a method for automatically analyzing a concentration of an analyte sample, capable of obtaining a proper assay result by using no additional components and the like especially even in the case where a patient analyte differs from a calibrator in the amount of dispensing due to a difference of liquid properties, and capable of drastically reducing the burden on a keeper or the like of the analyzing system.例文帳に追加

キャリブレータと患者検体とで液性の違いを原因とする分注量の差異が生じても、特に部品等を追加しないで、適正な分析結果を得ることが可能で、しかも分析装置の管理者等の負担を大幅に軽減可能な検体サンプルの濃度自動分析システム及び方法を提供する。 - 特許庁