「additional amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Each additional copy requested by the patentee or his successors in title shall be subject to payment of a fee the amount of which shall be fixed in accordance with the applicable schedule. 例文帳に追加

特許権者又はその承継人の請求による当該写の追加交付は，所定の表に定める額の手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

A count value CSABS corresponding to SOx absorption amount is calculated by integrating the additional value SABS and the subtraction value SDES (S61, S62).例文帳に追加

加算値ＳＡＢＳ及び減算値ＳＤＥＳを積算することにより、ＳＯｘ吸収量に対応するカウント値ＣＳＡＢＳを算出する（Ｓ６１，Ｓ６２）。 - 特許庁

Preferably, an additional amount of the first solution or its derivative is administered to a patient and thereafter the liquid blood composition is introduced.例文帳に追加

好ましい態様において、追加容量の第一の溶液またはその誘導体が患者に投与され、その後液体血液組成物が導入される。 - 特許庁

C_1(r*-r) calculated in the first function operation part 41 is used for the calculation of an assist torque additional amount T_δ to control a power steering mechanism.例文帳に追加

第１の関数演算部４１で演算されたＣ_１（ｒ^＊−ｒ）は、パワーステアリング機構を制御するためのアシストトルク追加量Ｔ_δの演算に使用される。 - 特許庁

When the paper is fed from an additional cassette and a paper end detection flag F1=1, an ejection starting position adjustment amount ΔX=Xd1-Xsn is set (S49).例文帳に追加

増設カセットからの給紙かつ紙端検出フラグＦ１＝１の場合に、噴射開始位置調整量ΔＸ＝Ｘｄ１−Ｘｓｎを設定する（Ｓ４９）。 - 特許庁

As an additional material, at least one selected from among talc and steatite in an amount of 0.01 to 0.05 mass%, fatty acid amide and metallic soap are added to iron-based powder.例文帳に追加

鉄基粉末に、添加材として、タルクおよびステアタイトのうちから選んだ少なくとも１種を0.01〜0.05mass％と脂肪酸アミドおよび金属石鹸を添加する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery in which loading performance and cycle performance are improved even if additional amount of zirconium is small as less than 1 mol%.例文帳に追加

ジルコニウムが１ｍｏｌ％未満と少量の添加量であっても、負荷性能およびサイクル性能が向上した非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

The King shall lay down the amount, the time limit and the form of payment for fees, additional fees and charges prescribed by this Law or in virtue thereof. 例文帳に追加

国王は，本法に規定する又は本法から生じる手数料，追加手数料及び賦課金について，その金額，納付の期限及び方式を定める。 - 特許庁

For payments made after the due date an additional fee shall be due, the amount of which shall be set by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

納付期日後に納付をするためには，王国評議会一般命令によって定められる金額での追加手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

If the maintenance fee is not paid within the prescribed time limit, it can still be validly paid within an additional period of 6 months in the double amount. 例文帳に追加

維持手数料が所定の期限内に納付されない場合，それは追加期間としての6月以内に2倍の金額で有効に納付することができる。 - 特許庁

To improve productivity in powder molding where a green compact is molded, and to correctly perform the control of the amount of additional raw material powder in a short period of time.例文帳に追加

圧粉体を成形する粉末成形において、生産性を向上し、さらに追加の原料粉末の量を短時間で正確に行なえるようにする。 - 特許庁

The degree of influence of the change of design information is defined as the total amount of an additional work as a rework to a design process which refers to it.例文帳に追加

設計情報の変更の影響の程度を、それを参照する設計プロセスに手戻りとしての追加作業量の合計として定義する。 - 特許庁

To provide a combination holder which effectively supply a suitable amount of coolant to both a cutting edge of a drill and a cutting edge of an additional machining tip.例文帳に追加

ドリルの切刃及び付加加工チップの刃先の両方へ、効果的に適量のクーラントを供給することができるコンビネーションホルダを提供すること。 - 特許庁

The copper porous body 3 is formed of copper or a copper alloy (which is a copper-based alloy and made by adding a predetermined amount of additional element to copper for various purposes).例文帳に追加

銅多孔質体３は、銅または銅合金（銅基合金であって、銅に種々の目的で所定量の添加元素が添加されたもの）からなる。 - 特許庁

Raising to Shokoshi (junior third rank) on February 4, 694, Miyuki and FUSE no Minushi were given additional 200 fuko (equal to 200 taxed families) to amount 500 fuko and became Ujinokonokami (head of clan). 例文帳に追加

持統天皇8年（694年）1月2日に、布勢御主人とともに正広肆に位を進め、200戸を増して前のものとあわせて500戸となり、氏上とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riding a bus across a uniform fare section boundary, you must pay additional fare (which isn't the difference between the ordinary bus fare for your ride and the value paid for the card but is instead the amount to be paid when you're assumed to have boarded at the initial stop within the section). 例文帳に追加

また、均一区間外まで乗り越した場合は、追加運賃（差額ではなく、均一区間外分の初乗り運賃から）が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additional etching amount in the glass portion is calculated by virtual optical analysis technique such as a three-dimensional mask rigorous electromagnetic field simulation or exposure emulation system.例文帳に追加

ガラス部の追加エッチング量は、３次元マスク厳密電磁場シミュレーションや露光エミュレーションシステムといった仮想的な光学解析手法を用いて算出する。 - 特許庁

To provide a biosensor manufactured without executing an additional process other than a semiconductor manufacturing process, and capable of detecting efficiently a micro amount of biomolecule.例文帳に追加

半導体製造工程以外の追加の工程を行うことなく製造され、微量の生体分子を効率的に検出するバイオセンサーを提供する。 - 特許庁

The very early time periods were suggestive of rapid loss of a small amount of PCP；however, additional work is needed to confirm this.例文帳に追加

非常に早い期間においては，小量のPCPが速い速度で分解されることを示唆する。しかしながら，更なる研究がこれを確証するために必要である。 - 英語論文検索例文集

To reduce the running cost by suppressing to the utmost the amount of power in additional heating in the drop of the temperature of a floor surface.例文帳に追加

床表面の温度が下がってきて追い焚きするときの電気使用量を極力抑えることができてランニングコストを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a speech band expansion system which can generate a high-frequency band signal of a speech artificially with high sound quality from a small amount of additional information.例文帳に追加

僅かな付加情報により音声の高周波数帯域信号を高音質に擬似生成できる音声帯域拡張システムを提供する。 - 特許庁

However, an additional tax of 10% will be added onto the amount of corporation tax as a special corporation tax to fund reconstruction during the period from April 1, 2012, to March 31, 2015. (Continuation) (See p. 197.) 例文帳に追加

ただし、2012 年4 月1 日から2015年3 月31日までの間、復興特別法人税として、法人税額に10％の加算税が上乗せされる。（継続）（p.199参照） - 経済産業省

The color conversion information and the additional printing material information are outputted to a printer, a combination of process colors is generated from the spot color name based on the color conversion information, a usage amount of the additional printing material and a drawing method are determined based on the additional printing material information, and a unique image is formed.例文帳に追加

上記色変換情報及び追加印刷材料情報はプリンタに出力され、色変換情報に基づき特色名からプロセス色の組み合わせが生成され、追加印刷材料情報に基づき追加印刷材料の使用量及び描画方法が決定され、特色画像が形成される。 - 特許庁

To provide an additional information generating device and a video image editing device capable of selecting video data for generating additional information even if it is not specified concretely and separately, when the amount of features of a cut is determined in synchronization with the cutting operation and the additional information for cut identification is generated, in the case that the cut is made during the editing of a video image.例文帳に追加

映像の編集を行うにあたってカットを切出した際、その動作と同期して切出したカットの特徴量を求め、カット識別のための付加情報を生成する場合に、別途具体的な指定をしなくとも、付加情報を生成するための映像データが選ばれるようにする。 - 特許庁

To provide a method for reducing an amount of an organic material eluted in an anion exchange resin which needs no additional unit operation or device for reducing the organic material eluted from the anion exchange resin and which certainly controls the amount of the organic material eluted to the predetermined amount or less.例文帳に追加

陰イオン交換樹脂からの有機物溶出量を低減させるための追加の単位操作・装置が不要であり、且つ有機物の溶出量が確実に一定量以下となる、陰イオン交換樹脂における有機物溶出量の低減方法の提供。 - 特許庁

A requisite energy calculating unit 24 calculates an additional energy amount necessary to satisfy file access requirements for each tier, and an allowable energy calculating unit 25 calculates an additional energy amount allowable for access, and a path acquiring unit 26 acquires a path to a tier to be accessed based on the energy amounts.例文帳に追加

次に、必要エネルギー算出部２４が、ティアごとにファイルアクセス要件を実現するのに必要な追加エネルギー量を算出し、許容エネルギー算出部２５が、アクセスのために許容される追加エネルギー量を算出し、パス取得部２６が、これらのエネルギー量に基づいてアクセス対象のティアへのパスを取得する。 - 特許庁

To enable adjustment about amount of delay by a constitution needless of a PLL circuit and an additional terminal, and needless of feedback means at an IC in its poster stage by measuring the amount of delay of a variable delay circuit.例文帳に追加

可変遅延回路の遅延量を測定することにより、ＰＬＬ回路や追加端子を必要としない構成でかつ後段ＩＣにフィードバックの手段を必要としない構成で遅延量の調整を可能にする。 - 特許庁

To enable the rapid settlement and collecting works of a split bill amount by reporting, even in case of a change in the number of persons in mid-course, a precise split bill amount according to an additional order in this number of persons before settlement.例文帳に追加

途中に人数変更があった場合にも、その人数時の追加注文に応じた正確な割り勘金額を清算前に事前に知り、割り勘金額の精算および集金作業を速やかに行える。 - 特許庁

To provide a transdermal delivery system capable of rapidly responding to the changeable request of a patient, rapidly delivering an additional amount of drugs, and allowing the patient to control the delivery of the additional drugs in response to the request.例文帳に追加

患者の変化する要求に迅速に応ずることができ，追加の薬剤用量を迅速に輸送することができ，患者が要求に応じて追加の薬剤の輸送を制御することを可能とする，経皮薬剤輸送システムを提供すること。 - 特許庁

The amount of the annual fee related to each of the year of the certificate’s validity shall be fixed at the amount of the 20th annual fee of the base patent. It is the same for the amount of the additional charge due in case of late payment. Any fraction of one year shall be counted as one whole year.例文帳に追加

証明書の各有効年に関係した年金の金額は，基本特許の第20年次年金の額に固定されるものとする。それは，滞納の場合に納付を要する割増料金の額についても，同じものとする。1年未満の如何なる期間についても，満1年に切り上げて算定する。 - 特許庁

The ECU 50 also performs an additional injection for compensating for the short amount of the main injection in the intake stroke this time according to the intake pressure in the intake stroke this time.例文帳に追加

また、ＥＣＵ５０は、今回の吸気行程の吸気圧に基づいて、主噴射の噴射量の不足分を補う追加噴射を今回の吸気行程にて実施する。 - 特許庁

The aluminum alloy wire may further contain one or more kinds of additional element selected from among Mg, Si, Cu, Zn, Ni, Mn, Ag, Cr, and Zr in a total amount of 0.005 to 1.0 mass%.例文帳に追加

更に、質量％で、Mg、Si、Cu、Zn、Ni、Mn、Ag、Cr、及びZrから選択される1種以上の添加元素を合計で0.005質量％以上1.0質量％以下含有してもよい。 - 特許庁

The treatment of human patients susceptible to or diagnosed with cancer is provided using an effective amount of anti-VEGF antibody, in combination with one or more additional anti-tumor therapeutic agents.例文帳に追加

有効量の抗ＶＥＧＦ抗体と一又は複数の更なる抗腫瘍治療剤を併用して癌と疑われるか癌と診断されたヒト患者の治療を行う。 - 特許庁

To provide a method of activating a fuel cell in which activation time is drastically condensed so that an amount of hydrogen is decreased and no additional device is necessary.例文帳に追加

活性化時間を大幅に短縮して水素量を減少させることができ、しかも追加装置の必要がない燃料電池の活性化方法を提供する。 - 特許庁

The difference Δtout between the preset heating temperature tHsp and the outdoor temperature tout is calculated and multiplied with an additional heating coefficient KH1 to obtain the addition amount Hα.例文帳に追加

暖房設定温度ｔＨｓｐと外気温度ｔｏｕｔとの差Δｔｏｕｔを求め、暖房上乗せ係数ＫＨ１を乗じて上乗せ量Ｈαを求める。 - 特許庁

Especially, the endothermic composition is stably coated on a wide range of woven fabrics and absorbs heat by reacting with a very small amount of water in a body fluid without need for additional cooling means.例文帳に追加

本発明によれば、人体に無害で、体液などの水分と反応して吸熱する効果を有する吸熱組成物がコーティングされた吸熱織物を製造できる。 - 特許庁

To provide a deceleration controller for a vehicle capable of deciding a favorable amount of additional braking in the case that a braking force is given in accordance with an accelerator operating state.例文帳に追加

アクセル操作状態に応じて制動力を付与する場合において、好適な付加制動量を決定できる車両用減速制御装置を提供する。 - 特許庁

Similarly, the difference Δtout between the preset cooling temperature tCsp and the outdoor temperature tout is calculated and multiplied with an additional cooling coefficient KC1 to obtain the addition amount Cα.例文帳に追加

同様にして、冷房設定温度ｔＣｓｐと外気温度ｔｏｕｔとの差Δｔｏｕｔを求め、冷房上乗せ係数ＫＣ１を乗じて上乗せ量Ｃαを求める。 - 特許庁

The control device 16 determines the amount of the additional water supply in a step A10 based on a water supply speed when supplying the water in steps A2-A4, or previous processes.例文帳に追加

そして、制御装置１６は、ステップＡ１０における追加給水量を以前の行程であるステップＡ２〜Ａ４における給水時の給水速度に基づいて決定する。 - 特許庁

To achieve an inkjet recording apparatus that corrects correction coefficient to convert the number of ejection of ink to used amount of the ink without costing on additional components, or the like.例文帳に追加

新たな部品追加等のコストをかけることなく、インクの吐出発数をインク使用量に換算する補正係数の補正を行うインクジェット記録装置を実現すること。 - 特許庁

The signature data divided into M times communication enables to reduce amount of the additional data which is added to each communication frame to verify the communication data.例文帳に追加

署名データをＭ回の通信に分けて送信するため、通信データを検証するために各通信フレームに付加する付加データのデータ量を少なく抑えることができる。 - 特許庁

The very early time periods were suggestive of rapid loss of a small amount of PCP；however, additional work is needed to confirm this.例文帳に追加

非常に早い時間の期間は小量のPCPが速い速度で分解することを意図する。しかしながら，更に追加の研究がこれを確証するために必要である。 - 英語論文検索例文集

The very early time periods were suggestive of rapid loss of a small amount of PCP；however, additional work is needed to confirm this.例文帳に追加

非常に早い時間の期間は小量のPCPが速い速度で分解することを意図する。しかしながら，更に追加の研究がこれを確証するために必要である。 - 英語論文検索例文集

To provide an ECO technique in a standard cell system LSI design which can improve the degree of freedom of work and simplify the work, and can make the amount of additional wiring definite and small.例文帳に追加

作業の自由度が高く簡便にし、配線追加量を確定的且つ少量にできるスタンダードセル式ＬＳＩ設計におけるＥＣＯ技術を提供する。 - 特許庁

This Article is intended to establish additional commitments related to responses by the Parties, and includes guidance stating that a reasonable amount of time to respond is 30 days.例文帳に追加

本条は，締約国による回答に関する追加的なコミットメントを確立することを目的とし，回答するための合理的期間は 30 日とすると規定する指針を含む。 - 経済産業省