「additional amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the step-out of the motor is determined, an additional amount guard processing part 118 gradually reduces electric angle additional amount guard Δθg setting the upper limit value of an electric angle additional amount Δθ.例文帳に追加

モータの脱調が判定されたとき、加算量ガード処理部１１８は、電気角加算量Δθの上限値を設定する電気角加算量ガードΔθｇを徐々に低減する。 - 特許庁

The bath required hot water amount is set while seizing a set hot water filling amount, a temperature retaining operation required hot water amount and a required additional hot water amount and adding a shower required hot water amount thereto.例文帳に追加

風呂必要湯量は、設定湯張り量、保温運転必要湯量、必要足し湯量を把握し、シャワー必要湯量を加味して設定する。 - 特許庁

Article 69 Additional tax for understatement, failure to file, non-payment, and substantial additional tax (hereinafter referred to as "additional tax") shall be national taxes falling under the tax items which apply to the tax amount that is the basis for the calculation of the amount of such additional tax. 例文帳に追加

第六十九条　過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税（以下「加算税」という。）は、その額の計算の基礎となる税額の属する税目の国税とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, when "additional stepping" is carried out during ABS control, the slip rate reference values, Sd, Si are increased for the amount according to a degree of "additional stepping" (an pressurization amount equivalent to additional stepping ΔP1), respectively.例文帳に追加

一方、ＡＢＳ制御中において「増し踏み」がなされた場合、スリップ率基準値Sd，Siは、「増し踏み」の程度（増し踏み相当加圧量ΔP1）に応じた分だけそれぞれ増大される。 - 特許庁

The control part performs necessary additional refrigerant amount determination operation for determining necessary additional refrigerant amount to be additionally filled in the refrigerant circuit 10.例文帳に追加

制御部は、冷媒回路１０に追加充填すべき必要追加冷媒量を決定するための必要追加冷媒量決定運転を行う。 - 特許庁

The amount of the additional charge may in no case exceed 5,000 francs. 例文帳に追加

追加賦課金の額は，如何なる場合にも5,000フランを超えてはならない。 - 特許庁

Keep the amount of issued kinsatsu to the present 32.5 million ryo, and stop additional printing. 例文帳に追加

－金札の発行量を現状の3,250万両に留めて増刷を停止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional improvements are provided to reduce the amount of storage required.例文帳に追加

必要な記憶容量を低減するために、追加の改良が提供される。 - 特許庁

In addition the supporting server 1 calculates the total amount of additional payment intending amounts from the additional payment intending amount and compares the total amount of additional payment intending amounts with costs for the development of the product to predict the propriety of the development of the product.例文帳に追加

さらに、製品開発支援サーバ１は、追加支払意志額から追加支払意志額の総額を算出し、追加支払意志額の総額と製品開発に伴う費用とを比較して、製品開発の適否を予測する。 - 特許庁

To perform an efficient dephosphorizing treatment with a little additional amount of refining agent without adding a large amount of CaF_2.例文帳に追加

多量のＣａＦ_２を添加することなく且つ少ない精錬剤添加量で効率的な脱燐処理を行う。 - 特許庁

An additional control part 22 calculates at least one modification amount of the control parameters stored in a shared memory part 23 according to an additional program stored in an additional storage part 25.例文帳に追加

付加制御部22は、付加記憶部25に記憶される付加プログラムに従い、共有記憶部23に記憶される制御パラメータの中の少なくとも一つの変更量を演算する。 - 特許庁

(ii) The amount obtained by deducting the amount of additional tax (meaning the additional tax prescribed in Article 69 of the Act on General Rules for National Taxes; hereinafter the same shall apply in this item) to be imposed based on the amount of corporation tax not under grace from the amount of additional tax to be imposed based on the amount of corporation tax based on the reassessment or determination. 例文帳に追加

二　更正決定に係る法人税の額を基礎として課することとされる加算税（国税通則法第六十九条に規定する加算税をいう。以下この号において同じ。）の額から、猶予対象以外の法人税の額を基礎として課することとされる加算税の額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conventionally, the gas generation amount has been assumed to be suppressed if an additional amount of Al is increased, but it has been found that the gas generation increases significantly when the additional amount of Al is within a certain range (value).例文帳に追加

従来は、Ａｌの添加量を多くすればガス発生量が抑えられるとされてきたが、Ａｌの添加量が或る範囲（値）の時にガス発生が顕著に増大することが判明した。 - 特許庁

To efficiently download contents by reducing the amount of data of additional information.例文帳に追加

付加情報のデータ量を少なくしてコンテンツを効率よくダウンロードするようにする。 - 特許庁

To understand the amount and the viscosity of a specimen prior to inspection, in advance, and to carry out additional processings.例文帳に追加

検体の量および粘性を検査開始前に把握して追加処理を行う。 - 特許庁

The amount of the additional charge due in case of delay in the payment of an annual fee shall be fixed at 600 francs.例文帳に追加

年金の滞納の場合に納付を要する割増料金の額は，600フランと定める。 - 特許庁

By using optional number of additional canister 55, the storage amount of the raw material is arbitrarily set.例文帳に追加

任意の数の増設キャニスタ５５を用い、原料収納量を任意に設定する。 - 特許庁

When the request for acceleration is detected, an asynchronous injection amount calculation part 13 calculates an additional injection amount separately from a fuel injection in an amount of basic fuel injection.例文帳に追加

加速要求が検出されると、非同期噴射量算出部１３は基本燃料噴射分の燃料噴射とは別に追加噴射量を算出する。 - 特許庁

Control means 74 causes the securement amount calculation means 72 to calculate the amount of resources to be secured at the current time and the additional securement amount for every prescribed timing, requests resource management means 73 to secure the resources of the additional securement amount, and updates the amount of secured resources on the basis of the amount of secured resources.例文帳に追加

制御手段７４は、所定のタイミング毎に、確保量計算手段７２に現在時に確保しておくべきリソース量、および追加確保量を計算させ、リソース管理手段７３に追加確保量分のリソースの確保を要求し、確保されたリソース量に基づいて、確保済みリソース量を更新する。 - 特許庁

It also points out that although U.S. and European banks have raised additional capital, the amount of disclosed losses has exceeded the amount of the additional capital raised. 例文帳に追加

また、銀行セクターについては、米国・欧州等の銀行は資本調達を行ってきておりますが、開示された損失が追加資本の調達額を超えている、ということも指摘をしております。 - 金融庁

A specific area is selectable and if a specific symbol is stopped on the selected specific area in a free game, additional payout amount is provided based on the number of stopped specific symbols and additional amount.例文帳に追加

特別なエリアを選択可能であり、フリーゲーム中に前記特別なエリアに所定のシンボルが停止したときに、その個数及び加算額に応じて、追加加算額が払い出される。 - 特許庁

An end component processing part 120 prepares the production planning production end machines from the number of machines allowed to be produced and the additional order amount so that the additional order amount is minimized.例文帳に追加

前記生産可能台数と前記追加発注金額とから、終結部品処理部120で、追加発注金額が最小になるように、生産終結機種の生産計画を立案する。 - 特許庁

An air amount supplied from the additional air nozzle 12 is changed by difference of a combustion load.例文帳に追加

さらに、燃焼負荷の違いにより追加空気ノズル１２から供給する空気量を変える。 - 特許庁

On the other hand, in the case it is judged that the amount is short, information on the shortage is given (S508), then, it is waited for a prescribed time whether the additional amount is charged (S510 and S512), and when the additional amount of money is is charged, the job is started.例文帳に追加

また、金額が不足していると判断した場合には、不足している旨を報知し（Ｓ５０８）、追加金額の投入があるかどうかを所定時間待ち（Ｓ５１０、Ｓ５１２）、その追加金額の投入があると、ジョブを開始する。 - 特許庁

To superimpose additional information on image information so as not to be conspicuous on a screen, while securing a superimposing amount capable of surely detecting additional information.例文帳に追加

付加情報の検出が確実に行える重畳量を確保しながら、画面上で目立たないように画像情報へ付加情報の重畳を行える。 - 特許庁

To enhance the connection force of wiring tabs by increasing the solder amount of the wiring tabs without requiring any additional work such as additional soldering or the like.例文帳に追加

追い半田などの追加作業を必要とすることなく、配線タブの半田量を多くして、配線タブの接続力を向上させることを課題とする。 - 特許庁

GAS METER INFORMATION SYSTEM, USED RESOURCE AMOUNT INFORMATION SYSTEM, AND ADDITIONAL FUNCTION UNIT USED THEREFOR例文帳に追加

ガスメータ情報システムおよび資源使用量情報システムならびにそれらに用いられる付加機能ユニット - 特許庁

This enables the determination of a proper amount of additional braking complying with the driver's will of braking.例文帳に追加

これにより、ドライバの制動意思に対応した適切な付加制動量を求めることが可能となる。 - 特許庁

In the step 220, additional target cell stack voltage is established according to the changed amount of the cell stack current.例文帳に追加

ステップ２２０では、セルスタック電流変化量に応じて、加算目標セルスタック電圧を設定する。 - 特許庁

Previously, a payer filled a masu (a measure) to overflowing with rice and rendered it because the amount of nobemai (additional rice to cover the loss in weight of the land tax rice) was not set. 例文帳に追加

古くは別に延米として米量を決めず、枡に山盛りにして納めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zinc alloy powder of less gas generation amount can be realized by specifying the additional amount of Al to Bi and In as described above.例文帳に追加

上記の如くＢｉ及びＩｎに対するＡｌの添加量を特定することでガス発生量の少ない亜鉛合金粉とすることができる。 - 特許庁

The measured results of the analyzer 15 is sent to an added amount analyzing apparatus 16 to decide the optimum additional amount of the chelating agent at the measuring time.例文帳に追加

分析器１５の測定結果を添加量解析装置１６に取り込み、測定時点での最適なキレート剤の添加量を判定する。 - 特許庁

5. With regard to the required amount of clearing margin, items shall be recorded by initial margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin, delivery clearing margin, premium margin, and additional margin, and such total amount shall be recorded. 例文帳に追加

五　取引証拠金預託必要額については、本証拠金、定時増証拠金、臨時増証拠金、受渡証拠金、プレミアム証拠金及び追証拠金ごとに記載するとともに、それらの合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control device 4 has an additional boiling level selecting means 43 for manually selecting an additional boiling level when the user desires to additionally boil an amount of hot water in the tank 31.例文帳に追加

制御装置４は、使用者がタンク３１内の湯量を沸き増したい場合に沸き増しレベルを手動で選択するための沸き増しレベル選択手段４３を有する。 - 特許庁

(viii) With regard to the Beneficiary Certificates of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor for which additional amounts may be added to the principal, the maximum amount of the principal to which such additional amounts may be added; 例文帳に追加

八　元本の追加信託をすることができる委託者指図型投資信託の受益証券については、追加信託をすることができる元本の限度額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the measured amount of power is larger than the maximum amount of the power available, the additional outlet which is not used at the present is disabled.例文帳に追加

測定された電力の量が利用できる電力の最大量より大きかった場合、現在使われていない追加の取出し口は、非可能化される。 - 特許庁

Because additional apparatus and process for detecting the amount of the dropping LC are not necessary, a manufacturing cost is reduced and the quick feedback on the amount of LC is made.例文帳に追加

また、液晶滴下量を測定するための別途の装置及び工程が不要になるので費用が節減され、迅速なフィードバックが可能である。 - 特許庁

As compensation, it ordered payment to Azurix in the amount of approximately 165 million dollars as the fair market value of the concession terminated, taking into consideration the additional investment amount in ABA.例文帳に追加

賠償として、ABA 社への追加的な投資額を考慮した利権解約の公正市場価値として約１億6500万ドルをAzurix 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

To provide a receiving terminal capable of displaying a sufficient amount of additional information in earlier timing.例文帳に追加

十分な量の付加情報をより早いタイミングで表示することができる受信端末を提供すること。 - 特許庁

The amount of electric energy accumulated in the coil is small, and no additional capacitor is required for absorbing energy.例文帳に追加

コイルに蓄積される電力エネルギー量は小さく、エネルギー吸収用に追加コンデンサを備える必要はない。 - 特許庁

An additional amount of the soil quality improved material is adjusted so that solidity is kept within a predetermined extent by the measuring result.例文帳に追加

その測定結果により硬度が所定範囲内となるように土質改良材の添加量を調整する。 - 特許庁

The additional amount of the non-foamed foamable beads is preferably 10-200 pts.wt. and the additional amount of the particulate material of the thermoplastic synthetic resin is preferably 5-100 pts.wt based on 100 pts.wt. of the polyol in polyurethane raw material.例文帳に追加

ポリウレタン原料中のポリオール１００重量部に対して、未発泡の発泡性ビーズの添加量は１０〜２００重量部が好ましく、また熱可塑性合成樹脂粒状物の添加量は５〜１００重量部が好ましい。 - 特許庁

The diagnosing device calculates a voltage difference ΔV0 between the measurement start voltage Vs and the discharge start voltage V0 and an additional discharge amount q according to the current integration value ∫Ib', and calculates a value obtained by adding the additional discharge amount q to the current integration value ∫Ib' as the block discharge amount Q.例文帳に追加

診断装置は、測定開始電圧Ｖｓと放電開始電圧Ｖ０との電圧差ΔＶ０および電流積算値∫Ｉｂ´に応じた追加放電量ｑを算出し、電流積算値∫Ｉｂ´に追加放電量ｑを加えた値をブロック放電量Ｑとして算出する。 - 特許庁

To provide a smelting-reduction method with which dust generating amount and carbon-dioxide generating amount can be made to be little without lowering the heat-giving amount onto molten metal in a furnace, that is, additional quantity of ore.例文帳に追加

炉内溶湯への着熱量、つまり鉱石の添加量を低下させることなく、ダスト発生量及び二酸化炭素発生量を少なくすることのできる溶融還元方法を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the load amount is lower than the lower limit of the predetermined range, the additional shipping amount of the extracted chemical solution of which inventory is less is adjusted so that the load amount is within the predetermined range.例文帳に追加

積載量が所定範囲の下限を下回ると判断した場合には、当該所定範囲内となるように前記抽出した在庫量の少ない薬液について追加出荷分を調整する。 - 特許庁